SPA 1200 - Nekategorizováno METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPA 1200 METABO

1. Přístroj na první pohled (rozsah dodávky)

Obslužné prvky 1 lapač prachu 2 elektromotor 3 zapínač/vypínač 4 kryt ventilátoru 5 záchytný pytel na třísky 6 odsávací hadice 7 Transportní rukojeť Podklady k přístroji – Návod k provozu XW0019CZ1.fm Originální návod k osbluze Originální návod k osbluzeÈESKY

1. Přístroj na první pohled (rozsah dodávky)2. Nejdříve přečíst!3. Bezpečnost3.1 Použití dle určení3.2 Obecné bezpečnostní pokyny3.3 Symboly na přístroji4. Montáž4.1 Připojení na síť4.2 Statický náboj4.3 Ochrana proti přetížení5. Provoz6. Údržba a péče6.1 Údržba6.2 Čištění6.3 Skladování přístroje6.4 Oprava7. Dostupné příslušenství8. Likvidace9. Technická dataTento provozní návod byl vytvořen tak, aby ste rychle a bezpečně mohli praco-vat s přístrojem. Zde je stručný průvod-ce, jak byste si měli přečíst tuto příruč- ku: – Přečtěte si tento provozní návod cel-kem ještě před uvedením přístroje do provozu. Zejména dodržujte bez-pečnostní pokyny. – Tento provozní návod je určen pro osoby s technickými základními vě-domostmi s manipulací s přístroji, jako zde popsanými. Pokud nemáte zkušenosti ohledně manipulace s ta-kovými přístroji, tak byste měli nej-dříve požádat o pomoc zkušené osoby. – Uchovávejte všechny dokumenty, dodané spolu s přístrojem, aby ste se podle potřeby mohli přiměřeně in-formovat. Uchovávejte doklad o kou-pi pro případné záruční případy. – Pokud přístroj někdy půjčíte nebo prodáte třetí straně, odevzdejte ji také všechnu spoludodanou doku-mentaci k přístroji. – Za škody, vzniklé z důvodu nedodr-žení tohoto provozního návodu, ne-přebírá výrobce ručení. Informace, uvedené v tomto provozním návodu, jsou označeny takto: ANebezpečí! Upozornění na nebezpečí pro osoby nebo ohrožení životního prostředí. BNebezpečí úrazu elektrickým proudem! Upozornění na nebezpečí zranění osob elektřinou. A Pozor! Upozornění na věcné škody. 3 Upozornění: Doplňující informace.– Čísly u obrázcích (1, 2, 3, ...) – jsou označeny jednotlivé díly; – jsou postupně číslovány; – týkají se odpovídajících čísel v zá- vorkách(1), (2), (3) ... v soused- ním textu. – Pokyny ohledně úkonů, u kterých se musí dodržet pořadí, jsou očíslová- ny. – Pokyny ohledně úkonů s libovolným pořadím jsou označeny bodem. – Seznamy jsou označeny pomlčkou nebo čárkou.

3.1 Použití dle určení

Přístroj je určen k odsávání dřevěných a plastových třísek a dřevního prachu na dřevoob- ráběcích strojích. Odsávat se nesmí hořlavé ply- ny (např. barevná mlha nebo mlha při stříkání nátěrové hmoty) a explozivní média. POZOR – Tento přístroj není vhodný k zachycování prachu ohrožujícího zdraví. Použití v komerčních provo- zovnách, v oblasti odborného vzdělávání, ve školách, atd., není povoleno. Musí se používat pytle pro za- chycení třísek z polyethylenu s minimální tloušťkou 0,10 mm. Při použití pytlů pro zachycení třísek z jiných materiálů musí být zajištěná minimálně stejná odolnost proti mechanickému poškození. Jakékoli jiné použití je považo- váno za použití ne dle předpi- sů a ne dle určení. Nespráv- ným použitím, modifikacemi přístroje nebo použitím dílů, které nebyly schváleny a přezkoušeny výrobcem, mo- hou vzniknout nepředvídatelné škody!

3.2 Obecné bezpečnostní

pokyny K zabránění ohrožení osob nebo vzniku věcných škod dodržujte při použití přístro- je následujíí bezpečnostní pokyny. Dodržujte speciální bezpeč- nostní pokyny v přísluš- ných kapitolách. Dodržujte také návod k ob- sluze příslušně odsávaného dřevoobráběcího stroje. V případě poruchy okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Stroj nikdy nezapínejte bez vrchního prachového pytle. Stroj používejte pouze pro odsávání dřevoobráběcích strojů. Nesmí se odsávat žádné zápalné zdroje. V případě požáru přístroje okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě nebo vy- pněte pojistku elektrické sí- Obsah

2. Nejdříve přečíst!

tě. Požár uhaste ihned vo- dou nebo pěnou. Přístroj poté nikdy neuvádějte opět do provozu. VAROVÁNÍ – Obsluhující osoby musí být přiměřeně poučeny o používání těchto strojů. Vždy dbejte na stabilitu pří- stroje. Podklad musí být pevný, vodorovný a rovný. Přístroj zajistěte proti popo- jíždění, překlopení a sesmeknutí. AObecná nebezpečí! Udržujte Vaše pracoviště v čistotě a pořádku – nepořá- dek na pracovišti může vést k nehodám a úrazům. Buďte pozorni. Dávejte po- zor na to, co děláte. Pracuj- te s rozumem. Přístroj ne- používejte, pokud se nemůžete při práci koncen- trovat. Přístroj nepoužívejte, po- kud jste pod vlyvem alkoho- lu, drog nebo léků. Zvažte faktory okolního pro- středí. Pečujte o přiměřeně správné osvětlení. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Tento přístroj smí uvádět do provozu a používat osoby, které jsou obeznámeny s prací na elektrických pří- strojích, a které jsou si neu- stále vědomé nebezpečí při manipulaci s takovými pří- stroji. Tento přístroj mohou děti od 8 let a kromě toho i osoby s omezenými fyzic- kými, smyslovými nebo du- ševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí používat jen teh- dy, jestliže jsou pod dohle- dem nebo byly poučeny o bezpečném používání pří- stroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmí pro- vádět děti bez dozoru. Nepovolaným osobám, ze- jména dětem, zabraňte pří- stup do nebezpečné oblas- ti. Během provozu nedovolte jiným osobám dotýkat se přístroje nebo napájecího kabelu. Tento přístroj nepřetěžujte – používejte tento přístroj pouze ve výkonové oblasti, která je uvedená v Technic- kých datech. Pokud přístroj nepoužíváte, tak jej vypněte. BNebezpečí elektric- kým proudem! VAROVÁNÍ – Tento přístroj je určen jen k používání za sucha. POZOR – Tento přístroj je určen jen pro použití ve vnitřních prostorech. POZOR – Tento přístroj může být ukládán jen ve vnitřních prostorech. Nevystavujte tento přístroj dešti. Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Vyhýbejte se při práci s tím- to přístrojem kontaktu těla s uzemněnými částmi (např. topná tělesa, trubky, sporá- ky, chladničky). Nepoužívejte napájecí ka- bel pro účel, pro který není určen. Před údržbářskými pracemi se vždy ujistěte, zda je pří- stroj odpojen od sítě. Přístroj nesmí být používán venku za nízkých teplot. ANebezpečí z důvodu nedostatečných osobních ochranných prostředků! Používejte ochranu sluchu. Noste ochranné brýle. Noste ochrannou masku proti prachu. Noste vhodný pracovní oděv. Při práci venku se doporu- čuje nosit neklouzavou obuv. ANebezpečí dřevním prachem! Některé typy dřevního pra- chu (např. dubového, buko- vého dřeva nebo z dřeva ja- sanu) mohou při vdechování způsobit rakovi- nu. Dbejte na to, aby se při prá- ci dostalo do ovzduší a okolního prostředí co nej- méně dřevního prachu: – Odstraňte ihned na pra- covišti usazeniny dřevní- ho prachu (ne odfouk- nout!); – odstraňte netěsnosti na odsávacím zařízení; – zabezpečte dobré větrá- ní.ÈESKY

ANebezpečí technický- mi změnami nebo použitím dílů, které nebyly výrob- cem prozkoušeny ani povo- leny! Tento přístroj smontujte přesně v souladu s tímto návodem. Používejte pouze výrob- cem schválené díly. To se týká zejména bezpečnost- ních zařízení (Objednací čísla viz seznam náhrad- ních dílů). Na dílech ani součástech nevykonávejte žádné změ- ny. ANebezpečí z důvodu závad na-přístroji! Udržujte pečlivě přístroj a příslušenství. Postupujte podle pokynů a udržujte předpisy pro údržbu. Před každým provozem zkontrolujte přístroj na pří- padná poškození: Před dalším použitím pří- stroje je nutné pečlivě zkon- trolovat veškerá bezpeč- nostní, ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly na jejich bezzávadnou a řádnou funkci. Zkontrolujte, zda pohyblivé součásti fun- gují bezzávadně a zda ne- jsou sevřené. Všechny sou- části musí být řádně nainstalovány a musí splňo- vat všechny podmínky pro zaručení bezzávadného provozu přístroje. V případě poškození elek- tromotoru, zapínače/vypína- če nebo tělesa ventilátoru, se nesmí stroj uvést do pro- vozu. Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen kabel. Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem. Po- škozený síťový kabel ne- chte ihned vyměnit elektri- kářem. Poškozená bezpečnostní zařízení nebo jejich části musí být odborně opraveny a vyměněny autorizovaným servisem. Poškozené spí- nače nechte vyměnit služ- bou zákazníkům. Přístroj nepoužívejte, pokud se spí- nač nedá zapnout ani vy- pnout.

3.3 Symboly na přístroji

Nebezpečí! Nedodržení těchto výstrah může způso- bit vážná zranění nebo vést k věcným škodám. Důkladně si přečtě- te provozní návod. Noste ochranné brý- le a používejte ochranu sluchu. Používejte ochran- nou masku proti pra- chu. Přístroj neprovozuj- te ve vlhkém nebo mokrém prostředí. 1. Těleso ventilátoru (7) s motorem po-ložte směrem dolů na pracovní stůl nebo na pevnou podložku a vycent-rujte ho dřevěnou holí nebo podob-ným nástrojem.2. Na obou stranách krytu ventilátoru uvolněte 3 zobrazené šestihranné matice a podložky (9). Na šrouby nasaďte 2 plechy, viz obrázek. Oba boční plechy (8) s nálepkou směrem ven zaveďte nad šrouby. Na kryt ventilátoru zase upevněte všechny matice a podložky. 3. Příčný plech (10) namontujte pomo-cí šroubů s plochou kulatou hlavou a šestihrannými přírubovými maticemi mezi boční plechy.

4. Do každého rohu dnového plechu našroubujte vodicí kladku (11) . Vo-dicí kladky zajistěte šestihrannou maticí (12) .

5. Do dnového plechu našroubujte

zemnicí řetěz (13) . Zemnicí řetěz zajistěte šestihrannou přírubovou maticí.

6. Předem smontovaný dnový plech

položte na boční plechy a smontujte dohromady pomocí šroubů s plo- chou hlavou a šestihrannou přírubo- vou maticí. Vzápětí zkontrolujte všechny šrouby na pevnost a po- stavte přístroj kolečky na podlahu.

7. Objímku hadice (14) nastrčte na ko-

nec nasávací hadice (15) a celé toto nasuňte na sací hrdlo pod elektro- motorem. Objímku hadice utáhněte napevno.

8. Pytel pro záchyt třísek připevněte

pod otvor záchytu třísek. Natáhněte vždy dostatečně dlouhý a široký py- tel pro záchyt třísek (16) (např. 600 × 900 mm) a upevněte jej napevno upínací páskou (17) .

9. Kulatou tyč (18) zastrčte do obou ot-

vorů na kraji horního otvoru pracho- vého pytle. Přítlačný kroužek (20) provlečte přišitým vedením v pra- chovém pytli (19) . Prachový pytel navlečte na otvor prachového pytle. Přítlačný kroužek utáhněte napevno.

4.1 Připojení na síť

BNebezpečí! Elektrické napětí Používejte přístroj pouze v suchém prostředí. Provozujte přístroj pouze na zdroji energie, který splňuje následující po- žadavky (viz také "Technická data"): – zásuvky jsou řádně instalované, uzemněné a otestované; – zásuvka je zajištěná 10-amp po- jistkou (pomalu reagující); – síťové napětí a frekvence se musí shodovat s údaji, uvedenými na typovém štítku přístroje; – zajištění pomocí FI spínače s chybným proudem o 30 mA. Používejte pouze prodlužovací ka- bel, odolávající olejům, kvality H07 RN-F. Průřez vedení musí být nejméně 1,0 mm

. Chraňte napájecí kabel před vysokými teplotami, ag- resivními kapalinami a ostrými hra- nami. Síťové kabely položte tak, aby při práci nevadily a nedošlo k jejich po- škození. Síťovou zástrčku nevytahujte ze zá- suvky tažením za kabel.

Celý odsávací systém přístroje je kon- struován z elektricky nevodivých prvků. Pokud se sací hadice napojí na elektric- ky vodivé části (např.kovové odsávací hubice nebo odsávací trubky), tak je nutné tyto dodatečně uzemnit k odvede- ní příp. vzniklé elektrostatické energie. Plastické součásti na přístroji se nesmí nahrazovat kovovými součástmi. Ze- jména sací hadice nesmí mít kovovou spirálu. Malé kovové části, jako jsou šrouby a objímky hadic, jsou v této sou- vislosti neškodné. Používejte zásadně originální náhradní díly. Pro přístroj jsou dimenzovány tyto náhradní díly.

4.3 Ochrana proti přetížení

Pro ochranu elektromotoru proti přetíže- ní je vmontován do motoru motorový jis- tič. Pokud dojde k přehřátí nebo přetíže- ní elektromotoru, tak motorový jistič vypne stroj. V takovém případě lze po několika mi- nutách ochlazení opět zapnout elektro- motor. 3 Upozornění: Pokud se přístroj uvolněním motorové- ho jističe vypne několikrát (2–3 krát) krátce po sobě, tak je nutné nechat pří- stroj zkontrolovat ještě před dalším za- pnutím autorizovaným elektrikářem.

1. Postavte přístroj vedle dřevoobrábě-

cího stroje tak, aby Vám tento ne- překážel při práci.

2. Sací hadici napojte na hrdlo pro od-

sávaní třísek dřevoobráběcího stro- je.

3. Zastrčte připojovací kabel a zapojte

tímto přístroj do sítě.

4. Zapněte elektromotor a vyčkejte ně-

kolik sekund, dokud ventilátor nedo- sáhl plný počet otáček. – Pokud se horní prachový pytel se po několika sekundách automa- ticky nenafoukne, tak jej vytáhně- te nahoru.

5. Až nyní zapněte dřevoobráběcí stroj

a začněte se zpracováním dřeva.

6. Po vypnutí dřevoobráběcího stroje

nechte zařízení pro odsávání třísek

doběhnout ještě minimálně 10 sekund. 3 Upozornění: Při dlouhotrvajícím každodenním použi- tí Vašeho dřevoobráběcího stroje je vý- hodná zapínací spojka na zařízení pro odsávání třísek. Tato ovlivní časové zpoždění zapnutí a vypnutí zařízení pro odsávání třísek, jakmile se zapne resp. vypne dřevoobráběcí stroj. Tuto zapínací automatiku můžete získat u výrobce ve dvou různých verzích (Ka- pitola "Dostupné příslušenství"). ANebezpečí! Před každými údržbářskými nebo čišti- cími pracemi:

1. Vypněte přístroj,

2. Vytáhněte síťovou zástrčku

a odložte ji tak, aby mohla obsluhují- cí osoba kdykoli zkontrolovat, zda je síťová zástrčka vytažena,

3. vyčkejte, dokud se přístroj celkem

nezastaví. – Rozsáhlejší údržby nebo opravy, než jsou popsány v této kapitole, smí provádět pouze kvalifikovaný personál. – Poškozené částí, a to zejména bez- pečnostní zařízení, nahraďte pouze originálními díly, protože části, které nebyly přezkoumány a schváleny výrobcem, mohou vést k nepředví- datelným škodám. – Po ukončení čištění a údržby uveďte veškeré bezpečnostní zařízení do provozu a zkontrolujte je.

Před každým zapnutím Vizuální kontrola, zda nejsou napájecí kabel a síťová zástrčka poškozené, vad- né díly nechte nahradit autorizovaným elektrikářem. Přístroj je bezúdržbový. Ale před kaž- dým opětným uvedením do provozu proveďte následující kontroly. Zkontrolujte všechny šroubové spo- je! Opět utáhněte povolené šroubo- vé spoje napevno. Jsou poškozené kryt spínače, elekt- romotor a těleso ventilátoru? Pak nechte části okamžitě vyměnit kvali- fikovaným elektrikářem. Jsou poškozené horní prachový py- tel nebo sací hadice? Vyměňte po- škozené součásti.

U klesajícího sacího výkonu: – Uvolněte hadicovou objímku a sací hadici vytáhněte ze sacího hrdla pod elektromotorem. – Vyčistěte mřížku. – Sací hadici a hadicovou objímku zase nasuňte a hadicovou objím- ku utáhněte. Dolní část obráběcího tělesa a těle- so ventilátoru otřete vlhkým hadří- kem. Elektromotor a zapínač/vypínač se smí otřít pouze suchým hadrem. Horní prachový pytel se smí pouze vyklepat (dbejte na to, aby pytel pro záchyt třísek byl vždy zavěšen pod přístrojem). Pytel pro záchyt třísek pod přístro- jem ihned vyměňte, jakmile je napl- něn do cca 4/5

6.3 Skladování přístroje

Za účelem skladování zařízení pro odsávání třísek se odsávací hadice omotá jednou kolem motoru a konec hadice se zastrčí do otvoru ve dno- vém plechu. ANebezpečí! Uchovávejte přístroj tak, aby jej ne- povolané osoby nemohly uvést do chodu. Ujistěte se, že se na stojícím přístroji nemůže nikdo poranit. A Pozor! Přístroj neskladujte nechráněn ven- ku nebo ve vlhkém prostředí.

ANebezpečí! Opravy elektrických přístrojů smí prová- dět pouze kvalifikovaný elektrikář! Je-li síťový přívod tohoto přístroje po- škozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či po- dobně kvalifikovanou osobou, aby ne- došlo k ohrožení. S elektronářadím Metabo vyžadujícím opravu se prosím obraťte na vaše za- stoupení Metabo. Adresy viz. www.me- tabo.cz. Seznamy náhradních dílů si můžete stáhnout na adrese www.metabo.cz. Pro zvláštní úkoly obdržíte ve speciál- ním obchodě následující příslušenství: A zapínací automatika objedn.č.: 0913014626 ALV 1, 1~230 V, Pro časovou prodlevu zapnutí a vy- pnutí zařízení pro odsávání třísek, jakmile se zapne resp. vypne dřevo- obráběcí stroj. B zapínací automatika objedn.č.: 0913014634

ALV 10, 3~400 V, 1~230 V

C filtrační patrona objedn.č.: 0920016529 Zadrží i ten nejjemnější prach. filtrační plocha 5,2 m

D pytel pro záchyt třísek objedn.č.: 0913017617 Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu. V sou- ladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU elektrických a elektronických starých zaří- zeních, musí být elektrické přístroje shromažďovány odděleně a musí se zlikvidovat ekologicky.

7. Dostupné příslušenství

Ohledně možnosti likvidace opotřebo- vaných přístrojů se obraťte na Vaší obecnou nebo městskou správu. Obalový materiál tohoto přístroje je 100% recyklovatelný

Napětí V 220 - 240 (1 50 Hz) Výkon motoru kW 0,55 Jmenovitý objemový proud m

/h 600 Příslušný podtlak Pa 740 Max. objemový proud m

/h 900 Max. podtlak Pa 1600 Délka odsávací hadice mm 2500 Průměr odsávací hadice mm 100 Přípojka odsávací hadice mm 100 Objem prachového pytle dm

Hmotnost (s prázdným pytlem pro zachycení třísek) kg 22 Emise hluku v souladu s DIN EN 60335-2-69 Hladina akustického tlaku L

Nespolehlivost měření K dB (A) dB (A) dB (A) 98,25 85,5 3SLOVENSKO