SPA 1200 - Průmyslový vysavač METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPA 1200 METABO

1. Prístroj na první pohled (rozsaḥ dodávky)

Obslužné prvky

1 lapac prachu
2 elektromotor
3 zapina/c/vypinae
4 kryt ventilatoru
5 zachytny pytel na tfrisky
6 odśavací hadice
7 Transportni rukojet

Podklady k pristroji

• Návod k provozu

Obsah

1. Prístroj na první pohled (rozsaḥ dodávky)

2. Nejdrive prečist!

3. Bezpečnost

3.1 Použití de určeni

3.2 Obecné bezpečnostníPokyny

3.3 Symboly na pistroji

4. Montáz

4.1 Pripojen na sift

4.2 Statický náobj

4.3 Ochrana proti pretizeni

5. Provoz

6. Udžržba a peče

6.1 Udrzba
6.2 Cišěni
6.3 Skladováni pristroje
6.4 Oprava
7. Dostupné príslušenstvi
8. Likvidace
9. Technická data

2. Nejdrive prečíst!

Tento provozní námod byl vytvóřen tak, aby ste rychle a bezpečné mohl pracovat s pristrojem. Zde je stručné prúvodce, jak BYSTE SI MELI PRECIST TUTO PRIRUČKU:

• Prečěte si tento provozní námod cel-kem jestě prěd uvedením prístroje do provozu. Zejměna dodržujte bezpečnostní poukyny.
• Tento provozni námov je určen pro osoby s technickými základními vědomostmi s manipulací s pristroji, jako zde popsanými. Pokud nemáte zkušenosti ohledné manipulace s takovými pristroji, tak bye ste mlénejdríve požádat o pomoc zkušeni osoby.
  -Uchovávejte vsechny dokumenty, dodané spolu s pristrojem,aby ste se podle potreby mohl priime rené informovat. Uchovávejte doklad o koupi pro pripadne zaručni pripady.
  -Pokud pristroj nekdy pujcite nebo prodate treti strane, odevzdeje ji také vsechnu spoludanou dokumentaci k pristroji.
  -Za skody, vzniklé z duvodu nedodrzení tohoto provozniho námodu, neprebirá vyrobce ručeni.

Informace, uvedene v toto provoznim navodu, jsou označeny takto:

Nebezpeči!

Upozornéni na nebezpeci pro osoby nebo ohroženiŽivotniho prostredi.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Upozorneni na nebezpeci zraneni osob elektrinou.

Pozor!

Upozornéni na věcné škody.

Upozorneni:

Doplnjuci informace.

• Cisly u obraczich (1, 2, 3,...)

• jsou označeny Jednotlivé díly;

• jsou postupné cislovány;
  -tykaji se opodajicich cisel v zavorkach(1), (2), (3) ...v sousednim textu.

• Pokyny ohledne ukonu, u kterych se musi dodrzet poradi, jsou ocislovany.

• Pokyny ohledne ukonu's libovolnym pojadim jsou označeny bodem.
• Seznamy jsou označeny pomlčkou nebo Čárkou.

3. Bezpečnost

Odsávat se nésmi hoǐlavé plyny (napr. barevná mlha nebo mlha pri strikání naterové hmoty) aexplozivni media.

POZOR - Tento pristroj není vchodný k zachycováni prachu ohrožujíciho zdravi.

Použiti v komerčnich provo-zovnach, v oblasti odborného vzdělávání, ve školách, atd., není povoleno.

Mus se použivat pytle pro zachyceni trísek z polyethyenu s minimálni tlouškou 0,10 mm. Pri použiti pytlu pro zachyceni trísek z jin'ych materialu musi byt zajistěné minimálne stejná odolnost proti mechanickému poskozeni.

Jakékoli jiné použiti je považovano za použiti ne dre predpisù a ne dre určeni. Nesprávným použitim, modifikacemi pristroje nebo použitim dinlú, ktere nebyly schvaleny a prezkoušeny vyrobcem, mohou vzniknout nepredvidatné škody!

3.2 Obecné bezpečnostní国家标准у

K zabràněni ohroženi osob nebo vzniku věcnych skod dodržujte pri použití pristroje následujii bezpečnostní dokyny.
Dodržujte speciáni bezpeč-nostnéPokyny v priślusznych kapitolach.
Dodržujte také námov k ob-sluze príslusné odsávaného d'revoobrábcího stroje.
V pripadé poruchy okamžitě vytáhněte sitovou zástrčku. Stroj nikdy nezapínejte bez vrchniho prachového pytle.
Stroj pouzivejte pouze pro odsavani drevoobrabecich stroj.
- Nesmi se odsavat zádné zápalné zdroje.
V pripadepozarupristroje okamzite vytahnete sitovou zastrcku ze site nebo yypnete pojistku elektricke si

tě. Pozár uhaste ihned vodou nebo pěnou. Prístroj poté nikdy neuvádejte opět do provozu.

VAROVANI - Obsluhujici osoby musi byt prime rené pouceny o pouzivani tchto stroju.
Vždy dbeje na stabilitu pristroje. Podklad musi byt pevný, vodorovný a rovný. Prístroj zajistěte proti popojizděni, preklopení a sesmeknutí.

Obecná nebezpečí!

Udrzujte Vase pracovisté v cistote a poradku - neporadek na pracovisti muze vest k nehodam a urazum.
Budte pozorni. Davejte pozor na to, co delate. Pracujte s Rozumem. Pistroj nepouzivejte,Pokud senemuzete pri praci koncentrovat.
- Prístroj nepoužívejte, po-kud jste pod vlyvem alko-hlu, drog nebo lékú.
Zvažte faktory okolniho prostredi. Pečujte o priměrěné správné osvětlení.
Nepoužívejte tento pristroj v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
Tento pristroj smu vadet do provozu a pouzivat osoby, ktere jsou obeznameny s pracia na elektrickych pri-strojich, a ktere jsou si neustale vedome nebezpeci pri manipulaci s takovymi pri-stroji.
Tento prístroj mohou déti od 8 let a kromě toho i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo du

sevnimi schopnostmi nebosnedostatkem zkušenosti aznalosti použivat jen tehdy, jestlize jsou pod dohledem nebo byly poucenyo bezpecnem použivani pri-stroje a porozumely z toho vyplvyajcim nebezpecim.

• Děti si nesmí s pristrojem hrát.
• Čistěni a udžbu nesmi provadět deti bez dozoru.
  Nepovolanym osobám, zejmána détem, zabraťe pristup do nebezpečné oblasti. Během provozu nedovolte jiním osobám dotýkat se pristroje nebo napajecího kabelu.
  Tento prístroj nepřežujte - použivejte tento prístroj pouze ve vykonové oblasti, ktera je uvedená v Technickych datech.
• Pokud prístroj nepoužíváte, tak jej vypněte.

Nebezpecí elektricproudem!

VAROVANI - Tento pristroj je urcenjen k pouzivani za sucha.
- POZOR - Tento prístroj je určenjen pro použití ve vnitřnich prostorech.
- POZOR - Tento prístroj muže byt ukladán Jen ve vinitrnich prostorech.
- Nevystavujte tento pristroj desti.
Nepoužívejte tento pristroj ve vlhkém nebo mokrém prostředi.
- Vyhybeje se pri praci s tímto pristrojem kontaktu tela suzemněymi chastmi (napr.

topná tělesa, trubky, sporáký, chladnicý).

• Nepoužívejte napájecí kabel pro učel, pro který není určen.
• Pred udržbářskými pracemi se vždy ujistěte, zda je prí-stroj odpojen od sítě.
• Prístroj nesmi byt použiván venku za nízkych teplot.

Nebezpeci z duvodu postechnych osbnich annych prostredku!

• Používejte ochranu sluchu.
  Noste ochranné bryle.
• Noste ochrannou masku proti prachu.
  Noste vchodný pracovni oděv.
• Pri praci venku se doporučuje nosit neklouzavou obuv.

Nebezpeci drevním hem!

Nekteré typdrevniho prachu (napr.dubového,bukovoého dve na nebo zdreva jasanu) mohou pri vdechovani zpusobit rakovinu.
Dbeje na to, aby se pri pra ci dostalo do ovzduši a okolniho prostre di co nejmene d'revnio prachu:

• Odstrahte ihned na pracoviesti usazeniny d'revnio ho prachu (ne odfouknout!);
• odstrańte netęsnosti na odsávacim zafrzeni;
• zabezpečte dobré větrá–ni.

!Nebezpeci technickymi zmenami nebo pouzitim dilu, které nebyly vyrobcem prozkoušeny ani povleny!

Tento prístroj smontujte
presne v souladu s tímtó
námvdem.
- Používejte pouze výrob-cem schvaléné díly. To se týká zejměna bezpečnost-nich zařizení (Objednaci císla vizseznam nahrad-nich dílú).
- Na dilech ani soucastech nevykonaveje zadne zmey.

Nebezpeci z duvodu
zavad na-pristroji!

• Udržujte pečlivě prístroj a príslušenstv. Postupujte podlePokynu a udržujte predpisy pro udržbu.

• Pred každým provozem zkontrolujte prístroj na pri-padná poskození: Pred dalsím použitím prí-stroje je nutné pečlivě zkontrolovat veskerá bezpeč-nostní, ochranná zařizení nebo lehce poskozené dily na jejich bezzávadnou a rádnou funkci. Zkontrolujte, zda pohyblíve současti funguji bezzávadné a zda nejsou sevřeni. Vsechny současti musí byt rádné naintalovány a musí splno-vat vsechny podmínky pro zaruceni bezzávadného provozu prístroje.
  V priadé poskození elek-tromotoru, zapinače/vypinače nebo tělesa ventilátoru, se nesmi stroj uvest do provozu.

• Prístroj nikdy nepoužívejte,Pokud je poskozen kabel. Hrozi nebezpeci Úderu elektrickým proudem. Poskozený sitový kabel nechte ihned vyměnit elektrárěm.

• Poškozená bezpečnostní zařizení nebo jejich cásti musí byt odborně opraveny a vyměnény autorizovaným servisem. Poškozené spínače nechte vyměnit sluzbou zákazníkům. Přistroj nepoužívejte,Pokud se spínač nedá zapnout ani vypnout.

Nebezpeci!
Nedodrženi těchto
výstrah muže zpùsòbit vázné zraněni
nebo věst k věcným
skódám.

Dukladne si prectete provozni navod.

Noste ochranné bryle a používejte ochranu sluchu.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

Přístroi neprovozujte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

4. Montáz

1. Teleso ventilatoru (7) smotorem po-lozte smere molu na pracovni stul nebo na pevnou podlozku a vycentrujte ho drevenou holne bo podobnym nastrojem.

1. Na obou stranach krytu ventilatoru uvolnete 3 zobrazené šestihranné matice a podložky (9). Na šrouby nasad'te 2 plechy, viz obrázek. Oba bočni plechy (8) s nálepkou směrem ven zaved'te nad šrouby. Na kryt ventilatoru zase upevněte všechny matice a podložky.

1. Pričný plech (10) namontujte pomocí sroubú s plochou kulatou hlavou a šestihrannými prirubovými maticemi mezi bočné plechy.

1. Do kazdeho rohu dnového plechu našroubujte vodicí cladku (11). Vodici cladky zajistěte šestihrannou maticí (12).

1. Do dnového plechu nasroubujte zemnici retez (13). Zemnici retez zajistete sestihrannou pfrubovou matici.

1. Predem smontovany dnovy plech položte na bočni plechy a smontujte dohromady pomoci šroubu s plochou hlavou a šestihrannou prirubovou matici. Vzapétí zkontrolujte vsechny šrouby na pevnost a postavte pristroj kolečky na podlahu.

1. Objímu hadice (14) nastrče na konec nasávací hadice (15) a celé toto nasuñte na sací hrdlo pod elektromotorem. Objímu hadice utáhněte napevno.

1. Pytel pro zachyt trisek pripevnete pod otvor zachytu trisek. Natahnete

vždy dostatečné dlouhý a široký pytel pro záchytrísek (16) (napr. 600 × 900 mm) a upevněte jej napevn opinaci páskou (17).

1. Kulatou tyc (18) zastrte do obou otvoru na kraji horniho otvoru prachového pytle. Pritlačné kroužek (20) provleće prišitým vedením v pracchovém pytli (19). Prachový pytel navleće na otvor pracchového pytle. Pritlačné kroužek utáhněte napevno.

4.1 Pripojení na sít

Nebezpeci! Elektrické napétí

Pouziveje pristroj pouze v suchem prostre di.
- Provozujte pristroj pouze na zdroji energie, ktery splnju nasledujici pożadavy (viz také "Technická data"):
- zasuvky jsou radne instalované, uzemene a otestované;
- zásuvka je zajistěná 10-amp pojistkou (pomalu reagujíci);
-sitové napétia frekvence musi shodovat s udaji, uvedenymi na typovem stikpu pristroje;
- zajisteni pomoci FI spinae s chybnym proudem o 30mA
Pouziveje pouze prodlužovaci kabel, odolavajci olejum, kvality H07 RN-F. Pruz vedeni musi byt nejmene 1,0 mm². Chra'te napajeci kabel prd vysokymi teplotami, agresivimi kapalinami a ostrymi hranami.
Sitove kabely polozte tak, aby pri praci nevadily a nedoslo k jejich poškozeni.
Sitovou zastrcku nevytahujte ze za-suvky tazenim za kabel.

4.2 Statický náboj

Cel y odsavaci system pristroje je konstruovan z elektricky nevodivych prvku. Pokud se saci hadice napoji na elektricky vodive casti (napr.kovove odsvaci hubice nebo odsavaci trubky), tak je nutne tyto dodatecnue uzemnit k odvedeni pripl. vznikle elektostaticke energia.

Plastické soucasti na pristroji se nésmi nahrazovat kovovymi soucástmi. Zejmena saci hadice nesmi mit kovovou spiralu. Male kovove casti, jak jsou srouby a objimky hadic, jsou v teto souvislosti neskodne.

Použivejte zásadne originál nahradní díly. Pro prístroj jsou dimenzovány tyto nahradní díly.

4.3 Ochrana proti přetízení

Pro ochranu elektromotoru proti pretiženi je vmontován do motoru motorový jistič. Pokud DOJde k pretháti nebo pretiženi elektromotoru, tak motorový jistič vypne stroj.

V takovém pripadé lze po několika minutách ochlazení opět zapnout elektromotor.

Upozorneni:

Pokud se pristroj uvolnénim motorového jistice vypne nekolikrát (2-3 krát)krátce po sobě, tak je nutné nechat pri-stroj zkontrolovat jestě pred dalšim zapnutím autorizovaným elektrárěm.

5.Provoz

1. Postavte pristroj vedle drevoobrabeciho stroje tak,aby Vam tento neprekalzel pri praci.
2. Saci hadici napojte na hrdlo pro od-savani trisek drevoobrabeciho stroje.
3. Zastrépte pripojováci kabel a zapojte tímtó prístroj do site.
4. Zapnete elektromotor a vyckejte nikolik sekund, dokud ventilator nedosahl plny poct otacek.

-Pokud se horní prachový pytel se po několika sekundách automaticky nenafoukne, tak jej vytáhněte nahoru.

5.Aznyni zapneite drevoobrabeci stoj a zacnete se zpracovanim dreva.
6. Po vypnuti drevoobrabecio stroje nechte zaizeni pro odsavani tisek

doběhnout jestě minimálne 10 sekund.

Upozorneni:

Pri dlouhotravijcim každodennim pouzit Vaseho drevoobrabeciho stroje je vyhodna zapinaci speljka na zaizeni pro odsavaniztsek. Tato ovlivni casove zpozdeni zapnuti a vypnuti zaizeni pro odsavaniztsek, jakmile se zapne resp. vypne drevoobrabeci stoj.

Tuto zapínaci automatiku muzete ziskat u vyrobce ve dvou ruznych verzich (Kapitola "Dostupné príslušenstvi").

6. Udržba a peče

Nebezpeci!

Pred kazdymi udrzbarskymi nebo ciisticimi pracemi:

1. Vypnete pristroj,
2. Vytáhněte sítovou zástrčku
   a odložte ji tak, aby mohla obshuhují-ci osoba kdykoli zkontrolovat, zda je sítová zástrčka vytažena,
3. vyckejte, dokud se pristroj celkem nezastavi.
4. Rozsählejsi udrzby nebo opravy, nez jsou popsány v teto kapitole, smi provadet pouze kvalifikovany personal.
   -Poskozené cásti, a to zejmána bezpečnostné zařizení, nahrad'te pouze originálnimi dily, protoze cásti, které nebyly prezkoumány a schvaleny výrobcem, mohou věst k nepredvidatelným skodám.
   -Po ukonceni ciisteni a udrzby uved'te veskeré bezpecnostni zaizeni do provozu a zkontrolujte je.

6.1 Udrzba

Prid kazdym zapnutim

Vizuálni kontrola, zda nejsou napájeci kabel a sǐtová zástrčka poskozené, vadné dily nechte nahradit autorizovaným elektrikářem.

Pristroj je bezudrzbovy. Ale préd każdym opětnYM uvedenim do provozu proved'te následujíci kontroly.

Zkontrolujte vsechny sroubove spoje! Opet utahnete povolene sroubové spoje napevno.

• Jsou poškozené kryt spinače, elektromotor a teleso ventilátoru? Pak nechte casti okamžitě vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.
• Jsou poskozené horní prachový pytel nebo sací hadice? Vyměnte poskozené současti.

6.2 Cisteni

U klesajicihosacihovykonu:

-Uvolnete hadicovou objimku a saci hadici vytahnene ze saciho hrdla pod elektromotorem.
-Vycistete mriZku.
- Saci hadici a hadicovou objimku zase nasunte a hadicovou objimku utahne.

• Dolni ccast obrabecico tulesa tete so ventilatoru otrte vlhkym hadri-kem.
• Elektromotor a zapinač/vypinač se smí otrít pouze suchým hadrem.
  Horní prachový pellet se smí pouze vyklepat (dbeje na to, aby pellet pro záchytrísek byl vždy zavěšen pod prístrojem).
  Pytel pro zachyt trisek pod pristrojem ihned vymene, jakmile je naplen do cca 4/5

6.3 Skladování prístroje

Za ucelem skladovani zarizeni pro odsavani t'rek se odsavaci hadice omotá Jednou kolem motoru a konec hadice se zastrci do otvoru ve dnovem plechu.

!Nebezpeci!

• Uchovávejte pristroj tak, aby jej nepovolané osoby nemohly uvest do chodu.
• Ujistete se, ze se na stojicim pristroji nemuze nikdo poranit.

Pozor!

• Přistroj neskladujte nechráněn venku nebo ve vlhkém prostřédi.

6.4 Oprava

Nebezpeči!

Opravy elektrickych pristroju smi provadét pouze kvalifikované elektriká!

Je-li sǐtovy privod tohoto pristroje poskozen, musí byt vyménen vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem ci podobné kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k ohroženi.

S elektronáradim Metabo vyžadujícím opravu se prosim obratte na vase za-stoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

Seznamy nahradnic dilu si muzete stahnout na adrese www.metabo.cz.

7. Dostupné príslušenství

Pro zvlastni ukoly obdrzite ve specialnim obchodne nasledujici prislustenstvi:

A zapínaci automatika objén.c.: 0913014626

ALV 1, 1~230 V.

Pro casovou prodlevu zapnuti a vypnuti zaizeni pro odsavani tisek, jakmile se zapne resp. vypnne drevoobrabičci stroj.

B zapínacá automatika objén.č.: 0913014634

ALV 10,3~400 V,1~230 V

C filtracni patrona objedn.c.:0920016529

Zadrzi ten nejemn'ejs prach.
filtraci plocha 5,2 m²

D pytel pro zachyt trisek

objdn.c.:0913017617

8. Likvidace

Elektrické pristroje nepatri
do domaciho opadu. V
souladu s evropskou smernicič.
2012/19/EU elektrickych a
elektronickych starych zarizenich, musi byt elektrické

pristroje shromazdovany oddelena musi se zlikvidovat ekologicky.

Ohledne moznosti likvidace opotrebovanych pristroju se obratte na Vaši obecnou nebo městskou správu.

Obalovy material tohoto pristroje je 100% recyklovatelny

9. Technická data

Napětí	V	220 - 240 (1~50 Hz)
Výkon motoru kW 0,55
Jmenovitý objemový proud m	3/h 600
Příslušný podtlak Pa 740
Max. objemový proud m	3/h 900
Max. podtlak Pa 1600
Délka odsávací hadice	mm	2500
Prüměr odsávací hadice	mm	100
Připojka odsávací hadice	mm	100
Objem prachového pytle	dm3	65
Hmotnost (s prázdnám smyptlem pro zachycení třisek)	kg	22
Emise hluku v souladu s DIN EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LWA	dB (A)	98,25
Akustická hladina LPA	dB (A)	85,5
Nespolehlivost měřeni K	dB (A)	3

1. Prikaz naprave (dobavni obseg)

Upravljalni elementi