SPA 1200 - Ipari porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPA 1200 METABO

1. A keszülk áttekintése (a csomag tartalma)

Kezeloelemek

1 porzsak
2 villanymotor
3 be/ki-kapcsoló
4 ventilatorburkolat
5 forgácsgyujtózsák
6 elszivotomlo
7 Szallito fogantyu

Muszaki dokumentácio

-Uzemeltetesi utmutató

Tartalomjugyzék

1. A keszülék attekintése (a csomag tartalma)
2. Elszor ezt olvassa el!
3. Biztonsag
   3.1 Rendeltetésszeru hasznalat
   3.2 Általános biztonsági szabályok
   3.3 Szimbóolumok a tipustáblán
4. Szerelés
   4.1 Csatlakoztatas a villamos halozathoz
   4.2 Sztatikus feltöltödes
   4.3 Tulterhelés-védelem
5. UZEMELTETES
6. Karbantartás és apolás
   6.1 Karbantartás
   6.2 Tisztitás
   6.3 A gép tárolasa
   6.4 Javitas
7. Szállthato tartozekok
8. Artalmatanitas
9. Muszaki adatok

2. Elször ezt olvassa el!

Ez az üzemeltetési utmutató uyg készült, hogy gyorsan ésBiztonságosan tudjon dolgozni gépével. Az alábbiakban röviden bemutatjuk, hogy hogyan kell olvasnia ezt az üzemeltetési utmutató:

-Mielott hasznalatba venné a berendezest, olvassa vegig ezt az uzemeltetési utmutatot. Feltetlenul tartsa be aBiztonsagi elorásokat.
-Ez az uzemeltetesi utmutató oyan személyek szamára keszült, akik már rendelkeznek a hasonlo gépek kezeléséhez szükséges muszaki alapismeretekkel. Ha meg nem dolgozott volna ilyen géppel, javasoljuk, hogy eloször kérjen meg egy tapasztalt szakembert, hogy mutassa meg Önnek a tep kezelését.
Gondosan orizze meg a geppel egyutt szallitott muszaki dokumentaciot, hogy adott esetben rendelkezesere alljon a szukseges informacio. A vasarlasnal kapott szamlat tegye el az esetleges garanciaigeny ervenyesitéséhez.
-Ha esetleg kolksonadna vagy eladna a gépet, mindig mellekelje a gephez tartozó muszaki dokumentaciot is.

-Az uzemeltetesi utmutatoban targyalt elorasok be nem tartasabol eredo karert a gyarto nom vall semminemu felelossaget.

Az adott üzemeltetési utmutatóban az egyes elóirásokat az alábbi jelólèssel lattuk el:

Veszély!

Veszélyben forog a kezelő testi épsege,
vagy környezeti kár keletkezhet.

Áramítés veszelye!

Az elektromossag veszélyezteti a keze-lo testi epsegét.

Figyelem!

Anyagi kár veszélye.

Megegyzes:

Kiegészítő információk.

-Szamok az abrakban (1,2,3,...)
- az egyes alkatreszeket jallik;
-folyamatosan novekvosorrendben allnak;
-a vonatkoz szovegrszben az adott szam zarojelben van (1), (2), (3), stb.
- Azok a cselekvésiutasitások, amelyeknél a sorrendet be kell tartani, vegig vannak szamozva.
-Tetszolegessorrendeseten az egyeslepeseketponttjaleljuk.
-A felsorolashoz gondolatjelet hasznalunk.

3. Biztonság

3.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A gép fa-és muanyagforgács, valamint famegmunkaló gépeknél fapor elszivására szolgál.

Tilos a gyulékony gázok (pl. festék- vagy lakkpermet) és a

robbanékony médiumok elszívása.

FIGYELEM - A jelen keszülek
nem alkalmas az egészséget
károsító por felvételère.

Ipari Üzemekben, szakmai képszésben, iskolákban stb. a hasznalat nem megengedett.

Polietilénból keszült, legalább 0,10 mm vastagságu forgácsgyüjtó zsákokat kell alkalmazni. Más anyagból keszült forgácsgyüjtó zsákok alkalmazásakor legalább azonos tartósság szükséges a Mechanikai sérülsekkel szemben.

Minden mas alkalmazás nem rendeltetésszerő használatnak számít. A nem rendeltetésszerő használatnak, a gépen eszköztolt bárminemü szerkezeti módosításnak vagy a gyartó altal nem ellenörzöttés nem engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek!

3.2 Általános biztonsági szabályok

• A személyi séruléssel és/ vagy anyagi kárral jaró balesetek elkerülse érdekében a szerszám használata során tartsa be az alábbiBiztonságielóírsokat.
  Tartsa be az egyes fejezetekben talalhato kulonlegesbiztonsagi eloirasokat.
• Vegye figyembe az aktuá-lisan elszivott famegmunká-lo gép kezelési utmutatójat is.
  Zavar eseten azonnal huzza ki a halozati dugaszt. Soha ne kapcsolja be a gepet felse porzsak nelkul.

A gépetCsak famegmunkálo gépek elszivására szabad használni.
Tuzforrasok elszivasa tilos.
- A keszülék tuze eseten azonnal húzza ki a halózati dugaszt vagy kapcsolja le a halózati biztosítot. Azonnal kezdje meg az olst vízzel vagy habbal. Ne vegye Újra használatba a gépet.
FIGYELMEZTETES-A kezeloszemelyzet megfeleloen kell tajekoztatni a gep hasznalatarol.
- Mindig figyeljenarra, hogy a keszülék biztosan allyon. Az alapnak szilardnak, vizszintesnek és egyenletesnek kell lennie. Rögzítse a keszüléket elgurulas, eldólés és megcsuszás Ellen.

!Általános veszélyhely-zet!

Tartsa rendben a munkaterulet - a munkateruleten a rendetlenseg balesetet okozhat.
- Figyelmét mindig a munkára összpontositsa. Mindig gondolja át, hogy mit tesz. A munka megkezdésé elott gondolja át a feladatot. Ne dolgozzon a géppel, ha nem tud koncentránlni.
- Ne használja a gépet, ha al-kohol, kábitószer vagy gyogyszerek hatása alatt áll.
- Vegye figyelembe a környezeti behatásokat. Gondos-kodjon a megfelelo világításról.
- Ne dolgozzon a géppel gyúlékony folyadék vagy gáz kozelében.

Ezt a gépetCsak oylan szemelyek helyezhetik Üzembe es hasznalhatjak, akivillamos keszülék hasznalataban jartasak es a hasznallat veszelyeivel mindenkortisztaban vannak.
A jelen keszüléket 8 even felüli gyermekek, valamint csökkentett fizikális, szenzorikus vagy értlimi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat illetve ismeret hiányában alló szemelyek is hasznalhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a keszülék biztonságos hasznalatalv kapcsolatos utasitásokban részesültek és az abból következő veszelyeket megéréttek.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A tiszitast es a felhasznaló altal vegzett karbantartasokat nem vegezhetik el gyermekek felugyelet nélkül
- Ne engedjen idegent, foleg gyereket a veszelyes területre. Gondoskodjon arról, hogy idegen üzem kozben ne érhessen hozzá a géphez vagy a halózati pávezetékhez.
- Ne terhelje tuli a szerszámot -csak a"Muszaki adatok" részben megadott teljesít-menytartományiban uzemeltesse a berendezest.
Kapcsolja ki a keszüléket,
ha nincs rá szüksége.

Áramütes veszélye!

FIGYELMEZTETES - A jelen keszüléketCsak szaraz alkalmazásra tervezték.

FIGYELEM - A jelen keszüleketCsak belteri hasznalatra tervezték.
VIGYAZAT - A jelen keszüleketCsak belterben szabad taroIni.
- Ovja a szerszámot az eső-tól.
Ne üzemeltesse a gépet nedves vagy vizes környezetben.
Amikor a szerszámmal dolgozik, ügyeljen arra, hogyne erjen hozza foldelt berendezeshez (pl., futotest, csovezetek, tuzhely, hutszekrény).
A halozati tapvezeteket
csak rendeltetesenek megfeleloen szabad hasznalni.
A karbantartasi munkak megkezdese elott koso se le a keszuleket az elektromos halozatról.
A keszüléket alacsony hó-merséklet mellett nem szabad kulteren hasznánlí.

A hiányos személyi védófelszerelés balesetveszélyes!

• Viseljen zajtompito fulvedot.
• Viseljen védős szemüveget.
• Viseljen porvédó alarcot.
  Csak megfelelo munkaru-haban dolgozzon.
  Ha a szabadban dolgozik, ajanlatos csuszasmentes munkacipot viselni.

A fúrészpor egészség-károsodást okozhat!

• Bizonyos fajták (pl., tölgy, bükk és köris) pora belélegezve rákot okozhat.
• Ügyeljenarra, hogy munka** kożben minél kevesebb fūrészpor kerüljön a környezetbe:

-A fureszpor-lerakodast tavolitsa el (de ne fujassal!) a munkateruletról.
- szüntesse meg a porelszívo berendezésen azesetleges tomitetlenseget;
-gondoskodjon a megfeI lo szellözsrol.

Agépen eszközölt mu-szaki modosítás, vagy a gyártó altal nem Ellenőrzött és engedélyezett tartozékok használata veszélyes lehet!

A fureszt这点an az utmutatoban leirtaknak megfeleloen kell osszeszerelni.
Csak a gyartó altal engedélyezett alkatrészt használon. Ez kūlönösen aBiztonsági berendezesekre vonatkozik (a rendelési szamokat l. a potalkatrészjegyzékben).
- Ne eszközöljön semmiféle módosítást az alkatrészeken.

A szerszám meghibá-sodásából eredő -veszé-lyek!

• Mindig gondosan ápolja a gépet és annak tartozékait. Tartsa be a karbantartási elöirásokat.

• A munka megkezdésé elött mindig Ellenörizze, hogy nincs-e megsérülve a gép: a további használatot megelözöen gondosan Ellenörizze, hogy kifogástal-anul, rendeltetésüknek megfeleloen muködnek-e aBiztonsagi és a védöberendezesek, ill. a kis mertékben serült alkatrészek. Ellenörizze, hogy megbízhatóan muködnek-e és nem szorulnak-e a mogó alkatrészek. A szerszám valamennyi alkatrésztét elórrasszerüen kell szerelni, hogy teljesüljön annak zavarmentes muködéséhzaz összes szükséges elöfététel.

• A villamos motor, a be/kikapcsoló vagy a ventilatorburkolat sérulése esétén agépet nem szabad hasznalni.
• Sohase használja a gépet, ha a csatlakozókábel meg-sérult. Ekkor ugyanis áramütes veszélye ally fenn. A sérult halózati kabel haladéktalanul cserétteske ki villamos szakemberrel.
• A megrongálódott védōberendeżeseket vagy alkatreszeket szakszerüen meg kell javittatni vagy ki kell cseréteti nz erre hivatott szakmuhelyben. A meghibásodott kapcsoló-egységet az ügyfélszolgálat muhelyében kell kicseréteti. Ne használja a szerszámot, ha azt nem lehet bekapcsolni/kikapcsolni az erre rendszeresített kapcsolóval.

3.3 Szimbólumok a típustáblán

Veszély!
Az alábbi előirások/
figyelmeztét sék figyelmen kivül hagyása súlyos balgy anyagi kárct

Olvassa el az üzemeltetési utmutató.

Hordjon védoszemüveget és fulvedót.

Viseljen porvedo maszkot.

A gépet ne haszná-la ja páras vagy ned-ves környezetben.

4. Szerelés

1. A ventilatorburkolatot (7) a motorral lefelé tegy ra egy munkapadra vagy egy masik szilard alapra es fadarabbal vagy hasonlo targgyal allitsa be vizszintesre.

1. Lazitsa meg a 3 kijelölt hatlapfeju anyat es alatetet (9) a ventilatorhaz

mindkét oldalan. Helyezze a 2 le-mezt az abran lathato modon a csavarokra. Vezesse a két lemezt (8) a matricaval kifelé a csavarok fole. Rögzítse az összes anyat és alatétet üjra a ventilatorhazon.

1. A harantlemezt (10) félgömbfejúcsavarral és hatszögletú peremesanyakkal szerelje az oldallemezekkoze.

1. Csavarozzon fel egy-egy gezetoggot (11) a talpemez sarkaira. A gezetoggotBiztositsa hatlapu anyaval (12).

1. A födelolancot (13) csavarozza fel a padlolemezre. A födelolancot rögzitse hatlapu anyaval.

1. Az eloszerelt talplemezt helyezze fel az oldallemezekre, majd felgombfejucsavarokkal, valamint hatszogletu peremes anyakkal szerelje fel. Ezt kovetoen ellenorizni kell az osszes csavar rogziteset es a gepet a gorgkkel a padlora kell allitani.

1. A tomlobilincset (14) ra kell dugni az elszivotomlo (15) vegere es uyg a villamos motor alatti elszivocsonkra ratalni. A tomlobilincset ezutan meg kell huzni.

1. A forgácsgyújto zsákot szorítsa be a forgácsfógo nyilás alá. Elegendōen hosszú és széles forgácsgyújto zsákot (16) (pl. 600 × 900 mm) fészí-tószalaggal (17) húzzon fel és rögzitsen.

1. A rudacélt (18) dugja be a felsö porzsákyilás szegélyén levő két furatba. A feszitógyürüt (20) füzze a porzsák (19) bevarrott gezető-elemébe. A porzsákot húzza ra a porzsákyilásra. Szorítsa meg a feszitógyürüt.

4.1 Csatlakoztatás a villamos halózathoz

Veszély! Villamos feszültseg!

Csak szaraz kornyezetben uzemeltesse a gepet.
Csak olyan aramforrasrol uzemeltesse a gépet, amely kielegiti az alabbi kovetelmenyeket (lásd meg "Muszaki adatok" részt):

A dugaszolóalzatokat szakszerü-en kell szerelni, födelni és be-vizsgánln.
-A dugaszoloz aljzat 10 Abiztositóval (lomha) van védve;
-A halózati feszültsg és a frekvencia feleljen meg a gép típus-tablájan feltüntetét adatoknak.
-A felhasznalot 30 mA hibaaramra meretezett erintesveldmi (Fl) kapcsoloval kell vedeni.

Csak olajallo, H07 RN-F minositésu hosszabbitokábelt hasznaljon. A vezeték keresztmetszetének legalabb 1,0mm^2 -nek kell lennie. Vedje a halózati tapvezetéket a magas hó-merseklet es az agressziv folyadé-kok behatasa ellen es ne fektesse le éles perem kozelében.
A halozati tapvezeteket uyg kell fektetni, hogy az ne zavarja a munkat es ne serulhessen meg.
- Soha ne a tapvezeteknel fogva huzza ki a halozati dugaszcsatlakozot a dugaszolaljzatabol.

4.2 Sztatikus feltöltódés

A keszülék teljes elszívórendszere
elettromosan nem gezető elementból
épól fel. Amennyiben az elszívótmól
elettromosan gezetőépes elemre (pl.
femes elszívóbúrá vagy elszívócső)
csatlakoztatja, akkor azt jarulekosan, az
esetlegesen fellope elektrósztatikus
energia levezétéséhez foldelni kell.

A keszülken muanyag elementek fem elementekel helyettesiteni tilos. Kūlönösen az elszivotomnem tartalmazhat femspiralt. A kisebb femrreszek, igy a csavarok es tomlobilincsek ebben az osszefuggésben erdektelenek.

Feltétlenül eredeti alkatrészeket hasznaljon. Ezek az alkatrészek a gépvez készültek.

4.3 Tulterhelés-vedelem

A tulterhelés elleni védelemre a gép motorvédó kapcsolást tartalmaz. A vil-lanymotor tulterhelése esétén ez kikap-csola jagépet.

Ilyen esetben nehany perc lehulesi ido utan a villanymotor ujra bekapcsolható.

Megegyzes:

Ha a gép a motorédo kapcsolás kioldása miatt róvid idore egymás után többször (két-haromszor) kikapcsol, akkor azt a további bekapsolási kiserletek elott villamos szakemberrel kell en-noriztetni.

5. ÜZEMELTETÉS

1. A gépet úgy helyezze a fafeldolgozó gép melle, hogy az ne akadályozhassa Önt a munkában.
2. Csatlakoztassa az elszivotomlot a fafeldolgozó gép forgácselszivo csonkjára.
3. Fektesse le a cisatlakozokábelt es azzal cisatlakoztassa a gépet a villamos halózatra.

4. Kapcsolja be a villanymotort es varjon nehany masodperct, amig a ventilator eleri a teljes fordulatszamot.

5. Amennyiben a felso porzsak nehany masodperc mulva magatol nem fujodik fel, huzza azt felfelé.

6. Csak ekkor kapcsolja be a fafeldolgazo gépet es kezdje el a fafeldolgozást.

7. A fafeldolgozo gep kikapcsolasa utan a forgacselszivo rendszert meg legalabbb 10 masodpercig mukodtesse.

Megegyzes:

Fafeldolgoz gép hosszabb napi hasznalata eseten elonyos a forgacelszivo rendszerrel kozos bekapcsoló szerkezet hasznalata. Ez idöztive kapcsolja be és ki a forgacelszivo rendszert, amint a fa-feldolgoz gépet be- ill. kikapcsolja.

Ez a bekapcsoló automatika a gyartóól két kūlónbožo kivitelben szerezhetō be (I. a "Szállthato tartozékok" szakaszt).

6. Karbantartás es ápolas

Veszély!

A karbantartasi es tiszitasi munkak megkezdese elott:

1. kapcsolja ki a gépet,

2. Húzza ki a halózati csatlakozó tés helyezze azt uy le, hogy a kezelószemélyzet barmikor ellőrizni tudja, hogy kihúzták-e halózati csatlakozó t,

3. varja meg a gep leallasat.

A jelen fepezetben nem emlitett karbantartasi vagy javitasi munkakatCsak szakember vegezheti el.
A megserult alkatresz helyett csak eredeti alkatreszt épitsen be - ez kūlönösen fontos akkor, ha valamieny benitzonsagi berendezésrol van szó, mert a gyartó altal nem ellenorzt és nem engedélyezett alkatre-szek alkalmazásanak beláthatatlan kovetkezményei lehetnek.
-A karbantartasi es tiszitasi munkak befejeztevel ismet be kek kapcsolni valamennyi biztonsagi berendezest es ellenorizni kel azok helyes muko desét.

6.1 Karbantartás

Bekapcsolás elott mindig

Szemrevetelezessel Ellenorizze, hogy a halózati kabel és dugasz sertetlen-e; szükség eseten a hibás elementek vilamos szakemberrel ki kell cserelleteti.

A gép karbantartast nem igényel. Minden ujabb bekapcsolás el'tt azonban végezze el az alábbi ellenörsezeket.

Ellenorizze az osszes csavarkotest! Huzza meg uyra a meglazult csavarkoteseket.
- Megersérulta kapcsolóház, a villany-motor vagy a ventilátorburkolat? Ezeket az elementek azonnal cserél-tesse ki villamos szakemberrel.
- Megersrtl a felsö porzsák vagy az elszivótmö? Cserélje ki a serulta element.

6.2 Tisztoiás

Csokkeno szivo teljesitmény eseten:

-Lazitsa meg a tomlobilincset es huzza le a szivotomlot a szivocsonkrol a villanymotor alatt.
-Tiszitsa meg a racsot.
-Helyezze vissza a szivotomlot es a tomlobilincset es huzza meg a tomlobilincset.

Tisztitsa meg a gepallvanyt es a ventilatorburkolatot egy nedves ronggyal.
- A villanymotort és a be/ki-kapcsolóc sak száraz ronggyal szabad tiszti-tani.
A felso porzsakotCsak ki kell verni (ekzben ugyelni kell arra, hogy a keszulek ala forgacsgyujto zsak van akasztva).
Cserelje ki a gép alatti forgácsgyüjtó zsákot, amikor az kb. 4/5 részig megtelt.

6.3 A gép párolása

A forgácselszívo rendszer tárolásá-hoz az elszívótmól egyszer ákell fektetni a motoron, majd a tomló végét bele kell dugni a talplemez nyilá-sába.

Veszély!

A gépetugy kellárolni, hogy azt idegen netudja bekapcsolni.
Gondoskodjon rola, hogy senki se sérthesse meg magat az allo géppel.

Figyelem!

• A szabad ég alatt vagy nedves levegonCsak megfelelo vedelemmel ellatva szabad tárolni a gépet.

6.4 Javitás

Veszély!

Elektromos gépetCsak villamos szakember javithat!

Amennyiben a keszülk halózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a sérlèsek elkerulëse érdekében a gyartóval, a gyartó ügyfélszolgálatával vagy haslonloan képzett személlyel ki kell csereltetni.

A javitára szoruló Metabo elektramos kéziszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedóhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapráól.

7. Szállitható tartozékok

A kūlōnleges feladatok megoldására szolgálnak a szaküzletekben kapható, alabb felsorolt tartozékok:

A Bekapsoló automatika rendel.szám: 0913014626 ALV 0913014626, 1~230 V, a forgá-cselszívo rendszer idöztitet be- és kikapcsolásához, amint a fafeldolgo-zó gépet be- ill. kikapcsolja.
B Bekapcsoló automatika rendel.szám: 0913014634 ALV 10, 3~400 V, 1~230 V
C Szuropatron rendel.szam: 0920016529 visszatartja a finom port. Szurofelulet 5,2m^2

D Forgyacsgyujt-o-zsak rendel.szam:0913017617

8. Artilmatlanitás

Az elektromos keszülékek nem kerülhetnek a haztartasi szemétbe. A hulladékká valt elektromos és elektronikus gépekrol szoló 2012/19/EU europai irányel alapján a

hulladekka valt elektromos keszulékeket kulön kell gyüjteni,és kornyezetbaratmodon kell uyrahasznositani.

Az elhasznalódott keszülék ártalamatlanitával kapcsolatos részletes információval a koz ségi vagy varosi polgarmesteri hivatalok szolgálnak.

A gép csomagolása 100%-ban Újrahasznosithato.

9. Múszaki adatok

Feszültseg	V	220 - 240 (1~50 Hz)
Motorteljesitmény kW 0,55
Névleges légáram-térfogat m	3/h 600
megfelelő alunyomás Pa 740
Max. légáram-térfogat	m³/h	900
Max. alunyomás	Pa	1600
SzívóTÜmű hossza	mm	2500
SzívóTÜmű-átmérő	mm	100
SzívóTÜmű-CSatlakozás	mm	100
Porzsák térfogata dm	3	65
Súly (üres forgácsgyüjtő zsákkal)	kg	22
Zajkibocsátás a EN 60335-2-69 szerint
Hangteljesítányszint LWA	dB (A)	98,25
Hangnyomásszint LPA	dB (A)	85,5
Mérési bizonytalanság	dB (A)	3

1. Bheunn Bnd yctpoNCTBa (KOMnJIeKT nocTabH)

HohCTpykTNBbIe 3JIeMeHTbl

1 Mewok dny c6bopa nbinn
2 ΘeKtpoBvrgaTeIb
3 BbIKIOUaTeIb
4 Kopnyc BENTNIJrTopa
5 MeeioK dIa c6bopa CTpyknn
6 BbTJXHoi JIaHr
7PyuHaIaTpaHcnpTpnoBKn

DokymentaЯ KycptpoiCTBy