SPA 1200 - Nem kategorizált METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPA 1200 METABO

1. A készülék áttekintése (a csomag tartalma)

Kezelőelemek 1 porzsák 2 villanymotor 3 be/ki-kapcsoló 4 ventilátorburkolat 5 forgácsgyűjtő zsák 6 elszívótömlő 7 Szállító fogantyú Műszaki dokumentáció – Üzemeltetési útmutató XW0019HU1.fm Originál használati utasítás Originál használati utasításMAGYAR

1. A készülék áttekintése (a csomag tartalma)2. Először ezt olvassa el!3. Biztonság3.1 Rendeltetésszerű használat3.2 Általános biztonsági szabályok3.3 Szimbólumok a típustáblán4. Szerelés4.1 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz4.2 Sztatikus feltöltődés4.3 Túlterhelés-védelem5. ÜZEMELTETÉS6. Karbantartás és ápolás6.1 Karbantartás6.2 Tisztítás6.3 A gép tárolása6.4 Javítás7. Szállítható tartozékok8. Ártalmatlanítás9. Műszaki adatokEz az üzemeltetési útmutató úgy ké-szült, hogy gyorsan és biztonságosan tudjon dolgozni gépével. Az alábbiak-ban röviden bemutatjuk, hogy hogyan kell olvasnia ezt az üzemeltetési útmu-tatót: – Mielőtt használatba venné a beren-dezést, olvassa végig ezt az üze-meltetési útmutatót. Feltétlenül tart-sa be a biztonsági előírásokat. – Ez az üzemeltetési útmutató olyan személyek számára készült, akik már rendelkeznek a hasonló gépek kezeléséhez szükséges műszaki alapismeretekkel. Ha még nem dol-gozott volna ilyen géppel, javasoljuk, hogy először kérjen meg egy ta-pasztalt szakembert, hogy mutassa meg Önnek a gép kezelését. – Gondosan őrizze meg a géppel együtt szállított műszaki dokumentá-ciót, hogy adott esetben rendelkezé-sére álljon a szükséges információ. A vásárlásnál kapott számlát tegye el az esetleges garanciaigény érvé-nyesítéséhez. – Ha esetleg kölcsönadná vagy elad-ná a gépet, mindig mellékelje a gép-hez tartozó műszaki dokumentációt is. – Az üzemeltetési útmutatóban tár-gyalt előírások be nem tartásából eredő kárért a gyártó nem vállal semminemű felelősséget. Az adott üzemeltetési útmutatóban az egyes előírásokat az alábbi jelöléssel láttuk el: AVeszély! Veszélyben forog a kezelő testi épsége, vagy környezeti kár keletkezhet. BÁramütés veszélye! Az elektromosság veszélyezteti a keze-lő testi épségét. A Figyelem! Anyagi kár veszélye. 3 Megjegyzés: Kiegészítő információk.– Számok az ábrákban (1, 2, 3, ...) – az egyes alkatrészeket jelölik; – folyamatosan növekvő sorrend-ben állnak; – a vonatkozó szövegrészben az adott szám zárójelben van (1), (2), (3), stb. – Azok a cselekvési utasítások, ame-lyeknél a sorrendet be kell tartani, végig vannak számozva. – Tetszőleges sorrend esetén az egyes lépéseket ponttal jelöljük. – A felsoroláshoz gondolatjelet hasz-nálunk.

3.1 Rendeltetésszerű

használat A gép fa- és műanyagforgács, valamint famegmunkáló gé- peknél fapor elszívására szol- gál. Tilos a gyúlékony gázok (pl. festék- vagy lakkpermet) és a robbanékony médiumok elszí- vása. FIGYELEM - A jelen készülék nem alkalmas az egészséget károsító por felvételére. Ipari üzemekben, szakmai képzésben, iskolákban stb. a használat nem megengedett. Polietilénből készült, legalább 0,10 mm vastagságú forgács- gyűjtő zsákokat kell alkalmaz- ni. Más anyagból készült for- gácsgyűjtő zsákok alkalmazásakor legalább azo- nos tartósság szükséges a mechanikai sérülésekkel szemben. Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű használat- nak számít. A nem rendelte- tésszerű használatnak, a gé- pen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett tartozé- kok használatának beláthatat- lan következményei lehetnek!

3.2 Általános biztonsági

szabályok A személyi sérüléssel és/ vagy anyagi kárral járó bal- esetek elkerülése érdeké- ben a szerszám használata során tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat. Tartsa be az egyes fejeze- tekben található különleges biztonsági előírásokat. Vegye figyelembe az aktuá- lisan elszívott famegmunká- ló gép kezelési útmutatóját is. Zavar esetén azonnal húz- za ki a hálózati dugaszt. Soha ne kapcsolja be a gé- pet felső porzsák nélkül. Tartalomjegyzék

2. Először ezt olvassa el!

A gépet csak famegmunká- ló gépek elszívására sza- bad használni. Tűzforrások elszívása tilos. A készülék tüze esetén azonnal húzza ki a hálózati dugaszt vagy kapcsolja le a hálózati biztosítót. Azonnal kezdje meg az oltást vízzel vagy habbal. Ne vegye újra használatba a gépet. FIGYELMEZTETÉS - A ke- zelőszemélyzetet megfele- lően kell tájékoztatni a gép használatáról. Mindig figyeljen arra, hogy a készülék biztosan álljon. Az alapnak szilárdnak, víz- szintesnek és egyenletes- nek kell lennie. Rögzítse a készüléket elgurulás, eldő- lés és megcsúszás ellen. AÁltalános veszélyhely- zet! Tartsa rendben a munkate- rületet – a munkaterületen a rendetlenség balesetet okozhat. Figyelmét mindig a munká- ra összpontosítsa. Mindig gondolja át, hogy mit tesz. A munka megkezdése előtt gondolja át a feladatot. Ne dolgozzon a géppel, ha nem tud koncentrálni. Ne használja a gépet, ha al- kohol, kábítószer vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Vegye figyelembe a környe- zeti behatásokat. Gondos- kodjon a megfelelő világí- tásról. Ne dolgozzon a géppel gyúlékony folyadék vagy gáz közelében. Ezt a gépet csak olyan sze- mélyek helyezhetik üzem- be és használhatják, akik villamos készülék használa- tában jártasak és a haszná- lat veszélyeivel mindenkor tisztában vannak. A jelen készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkentett fizikális, szen- zorikus vagy értelmi képes- ségekkel rendelkező, vagy tapasztalat illetve ismeret hiányában álló személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos utasításokban részesültek és az abból következő ve- szélyeket megértették. Gyermekek nem játszhat- nak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartáso- kat nem végezhetik el gyer- mekek felügyelet nélkül Ne engedjen idegent, főleg gyereket a veszélyes terü- letre. Gondoskodjon arról, hogy idegen üzem közben ne érhessen hozzá a gép- hez vagy a hálózati tápve- zetékhez. Ne terhelje túl a szerszámot – csak a "Műszaki adatok" részben megadott teljesít- ménytartományban üzemel- tesse a berendezést. Kapcsolja ki a készüléket, ha nincs rá szüksége. BÁramütés veszélye! FIGYELMEZTETÉS - A je- len készüléket csak száraz alkalmazásra tervezték. FIGYELEM - A jelen készü- léket csak beltéri használat- ra tervezték. VIGYÁZAT - A jelen készü- léket csak beltérben szabad tárolni. Óvja a szerszámot az eső- től. Ne üzemeltesse a gépet nedves vagy vizes környe- zetben. Amikor a szerszámmal dol- gozik, ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá földelt be- rendezéshez (pl., fűtőtest, csővezeték, tűzhely, hű- tőszekrény). A hálózati tápvezetéket csak rendeltetésének meg- felelően szabad használni. A karbantartási munkák megkezdése előtt kösse le a készüléket az elektromos hálózatról. A készüléket alacsony hő- mérséklet mellett nem sza- bad kültéren használni. AA hiányos személyi vé- dőfelszerelés balesetveszé- lyes! Viseljen zajtompító fülvé- dőt. Viseljen védőszemüveget. Viseljen porvédő álarcot. Csak megfelelő munkaru- hában dolgozzon. Ha a szabadban dolgozik, ajánlatos csúszásmentes munkacipőt viselni.MAGYAR

AA fűrészpor egészség- károsodást okozhat! Bizonyos fafajták (pl., tölgy, bükk és kőris) pora beléle- gezve rákot okozhat. Ügyeljen arra, hogy munka közben minél kevesebb fű- részpor kerüljön a környe- zetbe: – A fűrészpor-lerakódást távolítsa el (de ne fújás- sal!) a munkaterületről. – szüntesse meg a porel- szívó berendezésen az esetleges tömítetlensé- get; – gondoskodjon a megfele- lő szellőzésről. AA gépen eszközölt mű- szaki módosítás, vagy a gyártó által nem ellenőrzött és engedélyezett tartozékok használata veszélyes lehet! A fűrészt pontosan az út- mutatóban leírtaknak meg- felelően kell összeszerelni. Csak a gyártó által engedé- lyezett alkatrészt használ- jon. Ez különösen a bizton- sági berendezésekre vonatkozik (a rendelési szá- mokat l. a pótalkatrész- jegyzékben). Ne eszközöljön semmiféle módosítást az alkatrésze- ken. AA szerszám meghibá- sodásából eredő -veszé- lyek! Mindig gondosan ápolja a gépet és annak tartozékait. Tartsa be a karbantartási előírásokat. A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve a gép: a további használatot meg- előzően gondosan elle- nőrizze, hogy kifogástala- nul, rendeltetésüknek megfelelően működnek-e a biztonsági és a védőberen- dezések, ill. a kis mérték- ben sérült alkatrészek. Elle- nőrizze, hogy megbízhatóan működnek-e és nem szorulnak-e a moz- gó alkatrészek. A szerszám valamennyi alkatrészét elő- írásszerűen kell szerelni, hogy teljesüljön annak za- varmentes működéséhez az összes szükséges előfel- tétel. A villamos motor, a be/ki- kapcsoló vagy a ventilátor- burkolat sérülése esetén a gépet nem szabad használ- ni. Sohase használja a gépet, ha a csatlakozókábel meg- sérült. Ekkor ugyanis ára- mütés veszélye áll fenn. A sérült hálózati kábelt hala- déktalanul cseréltesse ki villamos szakemberrel. A megrongálódott védőbe- rendezéseket vagy alkatré- szeket szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni az erre hivatott szakműhelyben. A meghi- básodott kapcsoló-egysé- get az ügyfélszolgálat mű- helyében kell kicseréltetni. Ne használja a szerszá- mot, ha azt nem lehet be- kapcsolni/kikapcsolni az erre rendszeresített kap- csolóval.

3.3 Szimbólumok a típus-

táblán Veszély! Az alábbi előírások/ figyelmeztetések fi- gyelmen kívül ha- gyása súlyos bal- esetet vagy anyagi kárt okozhat. Olvassa el az üze- meltetési útmutatót. Hordjon védőszem- üveget és fülvédőt. Viseljen porvédő maszkot. A gépet ne használ- ja párás vagy ned- ves környezetben. 1. A ventilátorburkolatot (7) a motorral lefelé tegye rá egy munkapadra vagy egy másik szilárd alapra és fa-darabbal vagy hasonló tárggyal állít-sa be vízszintesre.2. Lazítsa meg a 3 kijelölt hatlapfejű anyát és alátétet (9) a ventilátorház

mindkét oldalán. Helyezze a 2 le- mezt az ábrán látható módon a csa- varokra. Vezesse a két lemezt (8) a matricával kifelé a csavarok fölé. Rögzítse az összes anyát és alátétet újra a ventilátorházon.

3. A harántlemezt (10) félgömbfejű

csavarral és hatszögletű peremes anyákkal szerelje az oldallemezek közé.

4. Csavarozzon fel egy-egy vezetőgör-

gőt (11) a talplemez sarkaira. A ve- zetőgörgőt biztosítsa hatlapú anyá- val (12).

5. A földelőláncot (13) csavarozza fel a

padlólemezre. A földelőláncot rögzít- se hatlapú anyával.

6. Az előszerelt talplemezt helyezze fel

az oldallemezekre, majd félgömbfejű csavarokkal, valamint hatszögletű peremes anyákkal szerelje fel. Ezt követően ellenőrizni kell az összes csavar rögzítését és a gépet a gör- gőkkel a padlóra kell állítani.

7. A tömlőbilincset (14) rá kell dugni az

elszívótömlő (15) végére és úgy a villamos motor alatti elszívócsonkra rátolni. A tömlőbilincset ezután meg kell húzni.

8. A forgácsgyűjtő zsákot szorítsa be a

forgácsfogó nyílás alá. Elegendően hosszú és széles forgácsgyűjtő zsá- kot (16) (pl. 600 × 900 mm) feszí- tőszalaggal (17) húzzon fel és rög- zítsen.

9. A rúdacélt (18) dugja be a felső por-

zsáknyílás szegélyén lévő két furat- ba. A feszítőgyűrűt (20) fűzze a por- zsák (19) bevarrott vezető-elemébe. A porzsákot húzza rá a porzsáknyí- lásra. Szorítsa meg a feszítőgyűrűt.

4.1 Csatlakoztatás a villamos

hálózathoz BVeszély! Villamos feszültség! Csak száraz környezetben üzemel- tesse a gépet. Csak olyan áramforrásról üzemel- tesse a gépet, amely kielégíti az alábbi követelményeket (lásd még "Műszaki adatok" részt): – A dugaszolóaljzatokat szakszerű- en kell szerelni, földelni és be-vizsgálni. – A dugaszoló aljzat 10 A biztosító- val (lomha) van védve; – A hálózati feszültség és a frek- vencia feleljen meg a gép típus- tábláján feltüntetett adatoknak. – A felhasználót 30 mA hibaáramra méretezett érintésvédelmi (FI) kapcsolóval kell védeni. Csak olajálló, H07 RN-F minősítésű hosszabbítókábelt használjon. A ve- zeték keresztmetszetének legalább 1,0 mm

-nek kell lennie. Védje a hálózati tápvezetéket a magas hő- mérséklet és az agresszív folyadé- kok behatása ellen és ne fektesse le éles perem közelében. A hálózati tápvezetéket úgy kell le- fektetni, hogy az ne zavarja a mun- kát és ne sérülhessen meg. Soha ne a tápvezetéknél fogva húz- za ki a hálózati dugaszcsatlakozót a dugaszolóaljzatból.

4.2 Sztatikus feltöltődés

A készülék teljes elszívórendszere elektromosan nem vezető elemekből épül fel. Amennyiben az elszívótömlőt elektromosan vezetőképes elemre (pl. fémes elszívóbúrára vagy elszívócsőre) csatlakoztatja, akkor azt járulékosan, az esetlegesen fellépő elektrosztatikus energia levezetéséhez földelni kell. A készüléken műanyag elemeket fém elemekkel helyettesíteni tilos. Különö- sen az elszívótömlő nem tartalmazhat fémspirált. A kisebb fémrészek, így a csavarok és tömlőbilincsek ebben az összefüggésben érdektelenek. Feltétlenül eredeti alkatrészeket hasz- náljon. Ezek az alkatrészek a géphez készültek.

4.3 Túlterhelés-védelem

A túlterhelés elleni védelemre a gép motorvédő kapcsolást tartalmaz. A vil- lanymotor túlterhelése esetén ez kikap- csolja a gépet. Ilyen esetben néhány perc lehűlési idő után a villanymotor újra bekapcsolható. 3 Megjegyzés: Ha a gép a motorvédő kapcsolás kioldá- sa miatt rövid időre egymás után több- ször (két–háromszor) kikapcsol, akkor azt a további bekapcsolási kísérletek előtt villamos szakemberrel kell elle- nőriztetni.

1. A gépet úgy helyezze a fafeldolgozó

gép mellé, hogy az ne akadályoz- hassa Önt a munkában.

2. Csatlakoztassa az elszívótömlőt a

fafeldolgozó gép forgácselszívó csonkjára.

3. Fektesse le a csatlakozókábelt és

azzal csatlakoztassa a gépet a villa- mos hálózatra.

4. Kapcsolja be a villanymotort és vár-

jon néhány másodpercet, amíg a ventilátor eléri a teljes fordulatszá- mot. – Amennyiben a felső porzsák né- hány másodperc múlva magától nem fújódik fel, húzza azt felfelé.

5. Csak ekkor kapcsolja be a fafeldol-

gozó gépet és kezdje el a fafeldol- gozást.

6. A fafeldolgozó gép kikapcsolása

után a forgácselszívó rendszert még legalább 10 másodpercig működtes- se. 3 Megjegyzés: Fafeldolgozó gép hosszabb napi hasz- nálata esetén előnyös a forgácselszívó rendszerrel közös bekapcsoló szerkezet használata. Ez időzítve kapcsolja be és ki a forgácselszívó rendszert, amint a fa- feldolgozó gépet be- ill. kikapcsolja. Ez a bekapcsoló automatika a gyártótól két különböző kivitelben szerezhető be (l. a "Szállítható tartozékok" szakaszt). AVeszély! A karbantartási és tisztítási munkák megkezdése előtt:

1. kapcsolja ki a gépet,

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót és

helyezze azt úgy le, hogy a kez- előszemélyzet bármikor ellenőrizni tudja, hogy kihúzták-e hálózati csat- lakozót,

3. várja meg a gép leállását.

– A jelen fejezetben nem említett kar- bantartási vagy javítási munkákat csak szakember végezheti el. – A megsérült alkatrész helyett csak eredeti alkatrészt építsen be - ez kü- lönösen fontos akkor, ha valamilyen biztonsági berendezésről van szó, mert a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatré-szek alkalmazásának beláthatatlan követ- kezményei lehetnek. – A karbantartási és tisztítási munkák befejeztével ismét be kell kapcsolni valamennyi biztonsági berendezést és ellenőrizni kell azok helyes műkö- dését.

Bekapcsolás előtt mindig Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és dugasz sértetlen-e; szükség esetén a hibás elemeket villa- mos szakemberrel ki kell cseréltetni. A gép karbantartást nem igényel. Min- den újabb bekapcsolás előtt azonban végezze el az alábbi ellenőrzéseket. Ellenőrizze az összes csavarkötést! Húzza meg újra a meglazult csavar- kötéseket. Megsérült a kapcsolóház, a villany- motor vagy a ventilátorburkolat? Ezeket az elemeket azonnal cserél- tesse ki villamos szakemberrel. Megsérült a felső porzsák vagy az elszívótömlő? Cserélje ki a sérült elemet.

Csökkenő szívó teljesítmény ese- tén: – Lazítsa meg a tömlőbilincset és húzza le a szívótömlőt a szívó- csonkról a villanymotor alatt. – Tisztítsa meg a rácsot. – Helyezze vissza a szívótömlőt es a tömlőbilincset és húzza meg a tömlőbilincset. Tisztítsa meg a gépállványt és a ventilátorburkolatot egy nedves ronggyal. A villanymotort és a be/ki-kapcsolót csak száraz ronggyal szabad tisztí- tani. A felső porzsákot csak ki kell verni (eközben ügyelni kell arra, hogy a készülék alá forgácsgyűjtő zsák van akasztva). Cserélje ki a gép alatti forgácsgyűjtő zsákot, amikor az kb. 4/5 részig megtelt.

A forgácselszívó rendszer tárolásá- hoz az elszívótömlőt egyszer át kell fektetni a motoron, majd a tömlő vé- gét bele kell dugni a talplemez nyílá- sába. AVeszély! A gépet úgy kell tárolni, hogy azt idegen ne tudja bekapcsolni. Gondoskodjon róla, hogy senki se sérthesse meg magát az álló gép- pel. A Figyelem! A szabad ég alatt vagy nedves le- vegőn csak megfelelő védelemmel ellátva szabad tárolni a gépet.

6. Karbantartás és ápolásMAGYAR

AVeszély! Elektromos gépet csak villamos szak- ember javíthat! Amennyiben a készülék hálózati csatla- kozóvezetéke megsérül, akkor azt a sé- rülések elkerülése érdekében a gyártó- val, a gyártó ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett személlyel ki kell cseréltetni. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Me- tabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. A különleges feladatok megoldására szolgálnak a szaküzletekben kapható, alább felsorolt tartozékok: A Bekapcsoló automatika rendel.szám: 0913014626 ALV 0913014626, 1~230 V, a forgá- cselszívó rendszer időzített be- és kikapcsolásához, amint a fafeldolgo- zó gépet be- ill. kikapcsolja. B Bekapcsoló automatika rendel.szám: 0913014634

ALV 10, 3~400 V, 1~230 V

C Szűrőpatron rendel.szám: 0920016529 visszatartja a finom port. Szűrőfelület 5,2 m

D Forgyácsgyűjtő-zsák rendel.szám: 0913017617 Az elektromos készülékek nem kerülhetnek a háztartási szemétbe. A hulladékká vált elektromos és elektronikus gépekről szóló 2012/19/EU európai irányelv alapján a hulladékká vált elektromos készüléke- ket külön kell gyűjteni, és környezetba- rát módon kell újrahasznosítani. Az elhasználódott készülék ártalamatla- nításával kapcsolatos részletes informá- cióval a községi vagy városi polgármes- teri hivatalok szolgálnak. A gép csomagolása 100 %-ban újra- hasznosítható.

7. Szállítható tartozékok

Feszültség V 220 - 240 (1 50 Hz) Motorteljesítmény kW 0,55 Névleges légáram-térfogat m

/h 600 megfelelő alulnyomás Pa 740 Max. légáram-térfogat m

/h 900 Max. alulnyomás Pa 1600 Szívótömlő hossza mm 2500 Szívótömlő-átmérő mm 100 Szívótömlő-csatlakozás mm 100 Porzsák térfogata dm

Súly (üres forgácsgyűjtő zsákkal) kg 22 Zajkibocsátás a EN 60335-2-69 szerint Hangteljesítményszint L