HESD4 WIFI - плита HOOVER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HESD4 WIFI HOOVER

PT-13S_\ Zfek\ekj f] k_`j dXelXc _Xm\ Y\\e ZXi\]lccp Z_\Zb\[3 Gfn\m\i1 k_\ ZfdgXep ZXeefk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi Xep d`jgi`ekj fi fd`jj`fej3 Acjf1 Xep k\Z_e`ZXc df[`]`ZXk`fej dXp Y\ `eZcl[\[ `e X i\m`j\[ m\ij`fe f] k_\ dXelXc n`k_flk efk`Z\3 S_\ Xgg\XiXeZ\ Xe[ Zfcfli f] k_\ Xggc`XeZ\ `e k_`j dXelXc dXp [`]]\i ]ifd k_\ XZklXc fe\3 LaVTZR] BVTERcReZ`_ PT-14Шановні покупці: Будь-ласка прочитайте уважно дане керівництво по експлуатацї, перед використанням приладу. Збережіть дну інструкцію для подальших консультацій.

Принципи роботи Індукційна поверхня включає котушку, зону нагріву з феромагнітних матеріалів та систему управління3 Електричний струм, через котушку, створює потужне магнітне поле. Це виробляє велику кількість вихорів, які в свою чергу генерують тепло, яке потім передається через конфорки на посуд, в якому готується страва. магнітопровод керамічна поверхня індукційна котушка індуковані струми чавунна каструля Дякуємо за придбання індукційної варильної поверхні3 Сподіваємося, даний прилад прослужить Вам протягом довгих років. Даний прилад виробляється зі спеціально імпортованих матеріалів. Індукційна поверхня дуже зручна в керуванні, надійна та безпечна. Індуційна поверхня підх одить для приготуванні всіх видів страв. Завдяки електромагнітним зонам нагріву, мікро-комп'ютерному управлінню та мультифункціональності - даний прилад є ідеальним вибором на сьогоднішній день. UK-1Захист від перегріву Сенсор моніторить температуру зони нагріву. Коли температура досягає безпечного рівня, зона нагріву автоматично вимикається. Визначення посуду малого діамеру та немагнітного посуду Якщо ви ставите на зону нагріву посуд діаметром менше =5мм 1 або інші дрібні предмети.напр. ніж1 виделку1 ключі / або немагнітну сковорідку .напр. алюмінієву/1 протягом однієї хвилини прозвучить звуковий сигнал1 після чого поверхня автоматично перейде в режим очікування3 Індикатор залишкового тепла Коли поверхня використовується протягом деякого часу, зона приготування нагріється в деякій мірі3 Загориться літера ~G*, яка сповістить, що поверхня ще гаряча. Автоматичне вимкнення Ще одним заходом безпеки індукційної поверхні є автоматичне вимкнення3 Він приводиться в дію, коли Ви забуваєте вимкнути поверхню. Вимкнення проходить при наступних показниках? Коли Ви приймаєте посуд з поверхні, вона одразу припиняє нагрів, та повністю вимикається після звукового сигналу.

Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором, перед використанням поверхні необхідно проконсультуватися з лікарем3 JIKI D HJJIKI D JJJIKI B HJВідвід повітря

Встановлення Рівень потужності Зона нагріву вимикається

6година Даний прилад розроблений для використання в домашніх умовах. Виробник залишає за собою право вдосконалювати дану модель, та вносити зміни в базові характеристики, не попереджаючи про це заздалегіть. Виріжіть отвір в робочій поверхні, відповідно до розмірів вказаних на малюнку. Для всановлення та використання, довкола отвору має бути зазор мвнвмум 5 см. Переконайтеся, що товщина робочої поверхні мінімум 30мм. Вибирайте поверхню, ака є термостійкою, щоб уникнути її деформації. Дивись нижче

В будь-якому разі, переконайтеся, що Ви забезпечили належну вентиляцію, що повітря може нормально циркулювати. Переконайтеся, що варильна поверхня в справному стані. Увага: Безпечна відстань між поверхнею та навісною шафою, не менше 760мм. A(мм) B(мм) C(мм) D E

UK-2Перед встановленням приладу, переконайтеся у тому, що:

• робоча поверхня квадратна та пласка, а також не має елементів конструкції, які б виступали за габаритні розміри отвору під прилад

• робоча поверхня виготовлена з термостійкого

• якщо варильна поверхня встановлюється над духовою шафою, необхідно, щоб духова шафа мала вентилятор охолодження

• розміри приладу відповідають габаритним розмірам отвору та усім стандартам і інструкціям

• наявний відповідний ізоляційний роз’єднувач, який забезпечує повне відключення від електроживлення і цей роз’єднувач є частиною постійної проводки, його встановлено і зорієнтовано відповідно до місцевих правил та інструкцій. Ізоляційний роз’єднувач має бути затвердженого зразка і мати повітряний проміжок, що дорівнює 3 мм між контактами в усіх позиціях (або для всіх активних [фазних] проводів, якщо правила місцевої проводки передбачають такий різновид вимог)

• ізоляційний роз’єднувач легко доступний для споживача після встановлення приладу

• з місцевими компетентними органами з будівництва та нормами у випадку виникнення сумнівів щодо встановлення приладу

• ви використовуєте термостійкі та легкі з огляду на чищення матеріали (наприклад, кахель) покриття стін навколо приладу. Після встановлення приладу, переконайтеся у

• до кабелю електроживлення немає доступу через дверцята шаф або шухляд

• забезпечується відповідний потік свіжого повітря ззовні і він обдуває прилад

• якщо варильна поверхня встановлюється над шухлядкою або нішею шафи для посуду, необхідно передбачити шар із термостійкого матеріалу між базою та приладом

• споживач має легкий доступ до ізоляційного роз’єднувача Перед розміщенням кріпильних скоб Прилад необхідно встановити на стійку, гладку поверхню (можна скористатися матеріалом упаковки). Однак, не натискайте на виступаючі елементи управління приладу. Вибір положення скоби Зафіксуйте варильну поверхню на робочій поверхні шляхом прикручування шурупами 4 скоб, які встановлюються в нижній частині приладу (див. малюнок) після вставлення поверхні у нішу. Попередження

1. Iндукційна варильна поверхня має

встановлюватися кваліфікованим спеціалістом або техніками. Пропонуємо скористатися послугами авторизованих сервісних центрів. Будь ласка, не встановлюйте варильну поверхню самі.

2. Прилад не можна встановлювати

безпосередньо на посудомийну машину, холодильник, морозильну камеру, пральну машину або сушильну машину для одягу, адже підвищена вологість може спричинити вихід із ладу електроніки приладу.

3. Індукційна варильна поверхня має

встановлюватися таким чином, щоб забезпечити якомога краще теплове випромінювання, що підвищить рівень надійності.

4. Стіна та зона нагріву над варильною поверхнею

мають витримувати підвищену температуру .

5. Щоб запобігти шкоді, багатошарові прошарки та

клейкий шар мають витримувати підвищені температури. Підключення приладу до основного електроживлення Ця варильна поверхня підключається до основних джерел електропостачання лише кваліфікованим персоналом. Перед підключенням приладу до основного електроживлення, переконайтеся у тому, що:

1. Домашня електропроводка витримує

електричне навантаження, необхідне для живлення

2. Напруга відповідає величині, зазначеній у

таблиці з технічними даними

3. Відрізки кабелю електроживлення витримують

електричне навантаження, зазначене у таблиці з технічними даними. Для підключення приладу до джерела основного електроживлення, не користуйтеся адаптерами, перехідниками або розгалужувачами, адже вони можуть перегрітися, а це, в свою, чергу може стати причиною пожежі. Кабель електроживлення не має торкатися будь-яких частин, які нагріваються і має розташовуватися таким чином, щоб його температура не перевищувала 75°C за будь-яких умов. Проконсультуйтеся в електрика на предмет відповідності домашньої системи електропроводки, щоб переконатися у тому, що вона не має відхилень. Будь-які відхилення може впроваджувати лише кваліфікований електрик. Електроживлення підключається згідно з відповідним стандартом або за допомогою однополюсного рубильника. Метод підключення показано нижче.

отвыр для шурупу UK-3Панель управлінняКерамічна панель Схема панелі управління Діаграма індукційної варильної поверхні:

1. Кнопка регулювання рівня нагріву

2. Кнопка регулювання таймера

4. Кнопка підвищення потужності (Booster)

5. Кнопка залишкового тепла

6. Кнопка блокування панелі управління

7. Кнопка вкл./вимк.

Інструкція з використання

• Якщо кабель пошкоджено або замінено, цю операцію має виконувати представник, який надає післяпродажні послуги та має відповідні інструменти, щоб уникнути можливих нещасних випадків.

Якщо варильна поверхня підключається безпосередньо до джерела електроживлення, необхідно передбачити багатополярний автоматичний вимикач із мінімальним проміжком між контактами, що дорівнює 3 мм.

• Монтажник має забезпечити надійне з’єднання електричної проводки й її відповідність правилам техніки безпеки.

• Не дозволяється згинати або стискати

• Лише уповноважений технік має право регулярно оглядати кабель та замінювати його. При включенні живлення, пролунає один сигнал, засвітяться усі індикатори протягом секунди, після чого вони погаснуть. Прилад перейде в режим очікування. Поставте каструлю у центр зони нагріву. Інструкції з експлуатації

Натисніть" " на індикаторах загориться "--". Функція збільшення потужності «Boost» Натисніть“ " на індикаторі загориться значок " " Оберіть рівень потужності, натиснувши кнопку "+" або "-" для відповідної конфорки. Спочатку індикатор показує "8 " або "1 " при натисканні кнопку "+" або "-". за допомогою кнопки "+" або "-". За допомогою кнопки "+" або "-" можна підвищити або знизити рівень.Якщо натиснути кнопки "+" і "-" одночасно, налаштування потужності буде обнулено "0 ", а зона варки вимкнеться.УВАГА: Якщо натиснути кнопку " І ", індукційна варильна поверхня повертається в режим очікування, якщо протягом однієї хвилини не виконуються інші операції. Попередження:1. Функція підвищення потужності активна протягом 5 хвилин,після чого будуть активовані початкові налаштування зони варки.2. Функція підвищення потужності активна для всієї зони варки.3. Якщо функція підвищення потужності 1-ї або 3-ї зони варкиактивується, зона PRO автоматично обмежується на рівні 2.І навпаки, якщо функція збільшення потужності зони варки PRO активована, 1 та 3 зони варки обмежуються на рівні 2 автоматичноСкасування режиму підвищення потужності “BOOST” Щоб скасувати режим “Boost”, натисніть кнопку "+" або "-" відповідної зони.Використання таймераТаймер використовується двома способами: • Його можна використовувати для нагадування часу варки. У разі, коли зазначений час закінчиться, таймер не відключає жодної зони варки. UK-4

13Інструкція з використання

• Можна налаштувати таймер для автоматичного вимкнення зони варки після того, як час закінчиться.Таймер можна налаштувати на час до 9 годин 59 хвилин.Використання таймера у якості таймера зворотного відліку,якщо будь-яка зона варки не обрана1. Переконайтеся у тому, що варильна поверхняувімкнена. Примітка: є можливість використання таймера зворотного відліку, навіть якщо не обираєте будь-яку зону варки.2. Налаштуйте час, натискаючи кнопку " - " або " + "для регулювання таймераПорада: натисніть кнопку " - " або " + " для регулювання таймера один раз, щоб відняти або додати 1 хвилину.Натисніть та утримуйте " - " або " + " для регулювання таймера, щоб відняти або додати 10 хвилин.

Натисніть " - " т а " + " разом, таймер буде

При налаштуванні часу, таймер почне зворотний відлік негайно. Дисплей відображатиме час, який залишився, а індикатор таймера почне бл

вуковий сигнал активується протягом 30 секунд, а індикатор таймера від

е закінчено. Налаштування таймера для вимикання зони варки у разі налаштування таймера на одну зону: 1Натисніть кнопку управління нагрівом зони, для якої ви хочете налаштувати таймер.

Натисніть кнопку управління " - " або " + ", індикатор таймеру зворотнього відліку почне блимати, відображаючи "0:10".

Налаштуйте час, натискаючи" - "або " + " для регулювання

Порада: Натисніть " - " або " + " для регулювання таймера один раз, щоб відняти або д одати 1 хвилину. Натисніть та утримуйте " - " або " + " для регулювання таймера, щоб відняти або додати 10 хвилин.

Натисніть " - " та " + " разом, таймер буде обнулено, на дисплеї відліку часу з’явиться " 00".

5. При налаштуванні часу, таймер почне зворотний відлік

негайно. Дисплей відображатиме час, який залишився та індикатор таймера буде блимати протягом 5 секунд. ПРИМІТКА: Червона мітка навпроти рівня потужності, індикатор відображатиме, що зона вибрана.

Під час приготування їжі таймер закінчує відлік, відповідна зона варки вимкнеться автоматично. Інші зони варки продовжать функціонувати, якщо вони попередньо були увім

UK-5Інструкція з використання Якщо таймер налаштовано на декілька зон: Коли ви налаштовуєте час для декількох зон варки одночасно, з’явиться точка відділення дрібної частини числа (у іноземців точка, а не кома) відповідної зони варки. Дисплей відліку хвилин відображає таймер хвилин. Блимає точка відповідної зони. (15 хв.) (45 хв.) Щойно таймер зворотного відліку перестане працювати, відповідна зона вимкнеться. Після чого відображатиме нове значення хвилин на таймері та почне блимати точка для відповідної

Використання функції залишкового тепла Вмикання функції залишкового тепла Натисніть кнопку вибору зони нагріву

исніть кнопкузалишкового тепла загориьтся “ “ Відміна функції залишкового тепла

Натисніть "-" або "+" кнопку управління відповідною зоною, після чого зона варки встановиться на той рівень, який ви обрали. Вимикання блокувального пристрою: Режим безпеки З тим, щоб запобігти включенню будь-яких функцій дітьми, індукційна варильна поверхня має блокувальний пристрій.В робочому режимі, натисніть " " , потім поверхня заблокується, загориться індикатор" " " і всі кнопки не будуть працювати,крім "У режимі очікування, натисніть кнопку “lock”, спрацьовує режим блокування варильної поверхні, таймер відображає "LOCK", а решта кнопок деактивуються. Таймер відображає "LOCK " певний час, а потім тухне.Якщо ви натиснете кнопку , буде блимати "LOCK " певний Натисніть та утримуйте кнопку «Блокування» протягом 3 секунд, функція блокування деактивує вашу індукційну варильну поверхню. Додаткова інформація зазначена у додатку.

Насамперед, необхідно завантажити Simply-Fy та встановити його на вашому приладі. Зареєструйте вашу індукційну варильну поверхню. Додаткова інформація зазначена у додатку. Для користування функцією WIFI увімкніть варильну поверхню та натисніть кнопку WIFI. Індикатор WIFI LED почне швидко блимати протягом 5 секунд, тобто завантажується WIFI-модуль. Якщо WIFI-модуль підключається до маршрутизатора, індикатор WIFI LED буде постійно увімкнутим. В іншому разі, індикатор WIFI LED буде блимати з періодичністю в 1 секунду між увімкненням та вимкненням. Якщо підключення здійснено коректно, з’явиться можливість отримання значної інформації по варильній поверхні з додатка Simply-Fy, наприклад інформацію про потужність конкретної Зони, величину часу нагріву, який залишився. WIFI-ФУНКЦІЯ UK-6FLEXI ЗОНА Цю зону можна використати як одну зону або як дві різні зони, відповідно до того, скільки часу на приготування їжі потрібно у кожному конкретному випадку.Флексі зона складається з двох різних індукторів, які можна контролювати окремо. При функціонуванні як одна зона, та частина, де немає кухонного посуду, автоматично вимикається після спливання однієї хвилини.Для забезпечення коректного розпізнавання каструлі та рівномірного нагріву, необхідно коректно ставити посуд на варильну поверхню:- У передній або задній частині сектору гнучкого функціонування, якщо діаметр каструлі не більше, ніж 22 см.- У будь-якому секторі поверхні при більшому діаметрі поверхні. Як велика зона Для активації сектору гнучкого функціонування у якості однієї великої зони, просто натисніть відповідні кнопки. Налаштування здійснюється так само, як для будь- якої іншої функції. Якщо перемістити чайник із передньої зони в задню (або навпаки), зона гнучкого функціонування автоматично розпізнає нове положення, забезпечуючи той самий рівень потужності. Як дві незалежні зони Використання зони гнучкого функціонування як дві різні зони з різними значеннями налаштування, натисніть відповідні кнопки.

Зона нагріву Звичайна Бустер

Максимальна потужність зон варки

Зазначені вище величини можуть відрізнятися відповідно до розміру каструлі та матеріалу, з якого вона виготовлена.

Деактивація постійної зони Повторне налаштування потужності постійної зони або повторне натискання кнопки постійної зони

Інструкція з використання

UK-7Металева сковорідка Каструля з нержавіючої

Металева каструля Емальований

нержавіючої сталі Емальований

Металевий чайник У вас є можливість використовування різноманітного посуду 1 Ця індукційна варильна поверхня ідентифікує різні типи посуду, що можна перевірити одним із таких способів:Помістіть посудину у зону варки. Якщо відповідна зона варки відображає рівень потужності, це означає, що посуд відповідний. Якщо блимає "U", тоді цю посудину не можна використовувати для приготування їжі на цій індукційній варильній поверхні.

2 Прикладіть магніт до посудини. Якщо магніт приліплюється до посудини, тоді цю посудину можна використовувати для приготування їжі на цій індукційній варильній поверхні. УВАГА: необхідно, щоб на нижній поверхні посудини містився магнітний матеріал. Необхідно, щоб посудина мала пласку поверхню діаметром більшим за 14 см. Для кожної зони користуйтеся такою посудиною, діаметр якої більший за зображення діаметра конфорки на поверхні. При користуванні каструлею споживається трохи більше енергії для забезпечення максимальної ефективності. Якщо ж ви все ж таки скористаєтеся посудиною з діаметром меншим, ніж зазначений, то ефективність буде меншою. Каструлі діаметром меншим за 140 мм можуть бути не ідентифіковані

Металева тарілка Вибір посуду UK-8Регулярно очищайте індукційну варильну поверхню з метою запобігання потраплянню будь- яких предметів у вентилятор, що може завадити коректному функціонуванню приладу. Не зберігайте миючі засоби або займисті матеріали під

Завжди відкривайте щільно закриті контейнери, наприклад, консервні банки, перед їх нагріванням, інакше вони можуть розірватися. Ніколи не включайте індукційну варильну поверхню без ємності з їжею на ній, інакше її робочі характеристики можуть змінитися і прилад може завдати шкоди. Не ставте на варильну поверхню посуд із грубою або нерівною поверхнею, тому що він може пошкодити керамічну поверхню. Якщо на варильній поверхні з’явиться тріщина, вимкніть прилад, щоб уникнути удару

Не залишайте металеві предмети, наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки на варильній поверхні, тому що вони можуть нагрітися. Необхідно користуватися лише відповідним повітряним перемикачем захисту від струму. Ніколи не мийте індукційну варильну поверхню безпосередньо водою. Ніколи не користуйтеся індукційною варильною поверхнею біля іншого приладу, з високою температурою, наприклад газовою духовою шафою або керосинним

УТИЛІЗАЦІЯ: не утилізуйте цей прилад як звичайні побутові відходи. Необхідно, щоб цей прилад був переданий на утилізацію спеціальній службі. Цей прилад відповідає вимогам Директиви Європейського Союзу 2012/96/EC

відпрацьованого електричного й електронного обладнання Забезпечуючи відповідну утилізацію відпрацьованого приладу, ви не завдасте шкоди навколишньому середовищу та здоров’ю інших людей, які можуть зазнати шкоди в іншому випадку за некоректної утилізації. Вказаний символ означає, що з цим відпрацьованим приладом не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Його необхідно передати до відповідного пункту збору для подальшої утилізації електричних та електронних приладів. Цей прилад має бути утилізовано відповідно до правил. За додатковою інформацією щодо поводження, відновлення та утилізації цього приладу, будь ласка, звертайтеся до місцевої ради, місцевої служби з вивозу і утилізації відходів, або до магазину, в якому ви придбали прилад. За докладнішою інформацією щодо поводження, відновлення та утилізації цього приладу, будь ласка, звертайтеся до муніципальної служби, місцевої служби з вивозу і утилізації відходів, або до магазину, в якому ви придбали прилад У випадку використання зони варки протягом тривалого часу, поверхня залишається гарячою ще протягом певного часу – тому не торкайтеся керамічної поверхні. Час від часу перевіряйте, чи ніщо (наприклад, скло, папір і т.і.) не перекриває забірник повітря під індукційною варильною поверхнею. Не дозволяйте дітям або особам, які невпевнено тримають рівновагу, наближатися до приладу. Ніколи не дозволяйте дітям і таким особам користуватися приладом без

У разі пошкодження кабелю, його має замінити організація, яка здійснює обслуговування приладу або особа, яка має відповідну кваліфікацію. Користуватися лише всередині приміщення. Нагадування щодо безпеки експлуатації та обслуговування: Не дозволяється користуватися приладом особам (діти включно) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, недоліками органів чуття або з браком досвіду та знання, за винятком, коли вони користуються приладом під наглядом або

онують вказівки людини, яка відповідає за їх безпеку. Необхідно стежити, щоб діти не грали з приладом. UK-9Таблиця вище відображає спосіб виявлення традиційних неполадок. Не розбирайте прилад самі, інакше ви можете пошкодити індукційну варильну

Занурити у гарячу воду та протерти насухо Губка для чищення