HESD4 WIFI - Cucina HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HESD4 WIFI HOOVER

"Inserendo la marcatura CE C E su quello prodotto, si dichiara, sotto la nostra responsabilità, la conformità a tutti i requisiti sulla sicurezza europea, sulla salute e sull'ambiente stabiliti alla legislazione per quello prodotto."

Sicurezza e manutenzione

• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili divertano calde durante l'uso. Prestareattenzione a non toccare le parti calde.
• I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distance se non continuamente supervisionati.
• L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile.
• I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini alla supervision
• ATTENZIONE: cucinare alla supervisione grasso o olio sul piano cottura cui è essere pericoloso e cui è provocare incendi

• MAI provare a spegnere il fuoco con acqua. Prima spegnere l'apparecchio e poi coprire le fiamme, ad esempio con un coperchio o un telo non infiammabile.

• ATTENZIONE: pericolodi incendo: non lasciare oggetti sul piano cottura.

• ATTENZIONE: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche. non utilizzato un pulitore a vapore.
• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai o coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura perché possono scaldarsi.
• rimuovere gli eventuali liquidi tracimati dal coperchio prima di aprirlo.
• Far raffreddare la superficie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio.
• Dopo l'uso, spegnere il piano di cottura tramite il suo dispositivo di lavoro e non fare affidavitamento sul rivelatore di pentole.
• L'apparecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di commando separato.
• Il mezzo di disconnessione deve essere incorporato nel cablaggio fisso in accordo con le leggi di cablaggio.
• le istruzioni devono indicate quale tipo di cavo debba essere utilizzato, tenendo presente la temperatura della superficie posteriore dell'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

Gentile cliente:

Grazie per aver acquistato il piano cottura a induzione. Ci auguriamo che possa offrirti parecchi anni di ottimo servizio.

Le chiediamo cortesamente di leggere conattenzione il manuale prima diutilizzare il piano cottura e conservarlo attendamente per gli utilizzi futuro.

Istruzioni sul prodotto

Il piano a induzione soddisfa tutte le esigenze di cottura, con le sue zone di cottura elettromagnetic, i loro comandi micro-computerizzati e multifunzione, è la scelta ideale per le famiglie moderne.

Prodotto con speciali materiali, il piano a induzione è extremamente facile da usare, duraturo e sicuro.

Principio di funzionamento

Il piano a induzione contiene una spirale, una piatra in materiale ferromagnetico e unsystema di controllo. La corrente elettrica genera un potente Campo magneticoattraverso la spirale. Questo produce un elevato numero di vortici i quali ruotando generano calore che successivamente viene trasmesso alla zona di cottura al recipiente.

Sicurezza

Questopiano cottura è stato prodotto per un uso domestico.

Nella costante ricerca di miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare in qualunque momento ogni programma, aspetto tecnico o estetico dell'apparecchio.

- Protezione da iper-riscaldamento

Un sensore monitora la temperatura nella zona di cottura. Quando la temperatura supera il livello di sicurezza, la zona di cottura viene spenta automaticamente.

- Possesso di strumenti di piccole dimensioni o non magneti ci

Quando vengono lasciate sul piano cottura padelle con un diametro inferiore a 80~mm ,altri strumenti di piccole dimensioni (es. coltelli, forchette o chiavi) o padelle non magnetiche (es. alluminio), un segnale acusticoiene emesso per circa un minuto, al termine del quale il piano entra automaticamente in modalità stand by.

- Spia calore residuo

Quando la piatra viene utilizzata per un certo periodo di tempo, è possibile che sia presente del calore residuo. Viene visualizzata la lettera "H" a indicate la necessità di Maintainere una distanza di sicurezza.

- Spegnimento automatico

Un'alto strumento di sicurezza del piano a induzione elo spegnimento automatico. I tempi di spegnimento automatico sono sostrati nella tabella inferiore:

Livello di intensità	La zona di cottura si spegne automaticamente dopo
1~5	8 ore
6~10	4 ore
11~14	2 ore
15	1ore

Quando la padella viene rimossa alla zona di cottura, il riscaldamento si ferma immediatamente e si spegne automaticamente dopo l'emissione del segnale acustico per circa un minuto.

Attenzione: Ogni individuo portatore di dispositivo peacemaker per il cuore deve consultare un medico prima di utilizzare la piatra a induzione.

Installazione

Selezione dell'equipaggiamento di installmente

Tagliare la superficie di lavoro secondo le dimensioni mostrate nel disegno.

Per l'installazione e l'utilizzo, deve essere lasciato uno spazio minimo di 5cm

Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro sia di almeno 30~cm . Scegliere una superficie di lavoro in un materiale resistente al calore per evitare una elevata deformazione generata dalle radiazioni di calore della piastra.

Come molto di seguito:

In anni occasione, assicurarsi che il piano cottura a induzione sia ben ventilato e che l'aria in entrata e in uscita non sua bloccata. Assicurarsi che il piano a induzione sia in Buono stato di funzionamento. Come migliorato di seguito

N.B. La distanza di sicurezza tra la tra e la credenza sopra la piastra deve re di almeno 760~mm

Prima di installare il piano, assicurarsi che:

• il piano di lavoro sia allineato e regolare, che non ci siano interferenze strutturali con lo spazio richiesto
• la superficie di lavoro sia di un materiale resistente al calore
• se il piano è installato sopra un forno, il fornoso provvisto di una ventola di raffreddamento
  per l'installazione siano rispettati tutti gli spazi richiesti, gli standarde e le normative
• un interrottore adatto che fornisce piena disconnessione dalla fonte di alimentazione sua incluso nel cablaggio permanente, montato e posizionato in modo da rispetto leggi e normative locali sul cablaggio.
• l'interruttore deve essere di una tipologia approvata e deve fornire 3mm di separazione di tutti poli (o in tutti i conduttori attivi [fasi] se le norme locali sul cablaggio permettono但这a variazione di requisito) nel circuito magnetico.

Aenzione

1. L'installazione del piano a induzione deve essere eeuata da personale qualicato o da tecnici.

2. 1'interruttore deve essere accessibile facilemente dall'utente una volta che il piano è stato installato

3. consultare, per legge, le autorità locali se si hanno dubbi riguardo l'installazione.
4. utilizzare finiture facili da pulire e resistenti al calore per le superfici del muro che circa il piano cottura.

Quando stai installmento il piano assicurarsi che:

• Il cavo che fornisce l'alimentazione non sia accessibile dai cassetti o dalle porte della dispensa.
• Ci sia un sufficiente flusso d'aria fresca dall'esterno del mobile al piano
• Se il piano è installato sopra un cassetto o una dispensa, una barriere di protezione termica sua installata al di sotto della base del piano.
• L'interruttore delve essere fácilmente accessibile dall'utente.

Prima di posizionare le staffe di fissaggio:

L'unità devc cessor posizionata su una supercie liscia e stabile (usare l'imballaggio). Non applicare troppa forza sui controlli sporgen dal piano.

Regolare le stae di posizionamento

Fissare il piano sulla superficie di lavoro avvitando 4 stae sul fondo del piano (guarda la gura) dopo l'installazione

1. Il piano non deve essere installato direamente sopra una lavastoviglia, un frigorifero, un freezer, una lavatrice, un'asciugatrice, in quanto l'umidità potrebbedanneggiare le piastre eleroniche

2. Le piastre a induzione dovrebbero essere installate in modo tale che la dispersione del calore possa assicurare il miglioramento della sua adabilità.

3. Il muro e la zona del calore indoo sulla superce del ravolo devono essere resisten al calore.
4. Per evitare agli danno lo strato in mezzo e l'adesivo devono essere resisten al calore

Collegare il piano all'alimentazione elerica

Questopiano couradevesessere collegatoppall'alimentazione elerica solo da idoneopepersonale qualicato

Prima di connere il piano all'alimentazione, controllare che:

1. Il sistema di cablaggio domesco via adao per l'alimentazione del piano
2. Il voltaggio sia corrispondente ai valori fornì nella tabella

3. La sezione dei cavi di alimentazione elerica resista al carico specico indicato nella tabella

4. Se il cavo è danneggiato è delve essere sostuito, le operazioni devono essere eeuate un centro di assistenza post-vendita con strumen adegua per evitare agli eventuale incidente.

5. Se l'apparecchio è stato collegato direamente all'alimentazione con un interruore omnipolare deve essere installato con uno spazio minimo di 3mm tra i conta.

Conneere il piano all'alimentazione perché usare ramicazioni, adaatori o riduori che possono causare surriscaldamento e incendio. Il cavo di alimentazione non deve entrare in contao con le par calde e deve essere posizionato in modo tale che la sua temperatura non superi 75^ in tu i loro pun.

Controllare con un elericista che il sistema di cablaggio domESCO sa idoneo e ricerca alterazioni. Ogni modica deve essere faa da un elericista qualico. L'alimentazione deve essere collegata seguendo i relavi standard o con un interruore unipolare. Il metododi connessione è molto di seguito.

Voltaggio e Frequenza	Connessione elettrica
400V 2-N 50/60Hz	1 L1 Nero	2 L2 Marrone	3 N Grigio e Blu	5 Giallo/ verde
220-240V 50/60Hz	1 L Nero e Marrone		3 N Grigio e Blu	5 Giallo/ verde

• L'installatore deve assicurare che sia stato eeuato un correo collegamento elerico e che sia conforme alle normave sulla sicurezza.
• Il cavo non deve essere aorticigliato o schiacciato
• Il cavo deve essere controllato regolarmente e sostuito solo da personale autorizzato.

Illustrazione del piano a induzione.

Piano in

vetroceramica

Pannello di controllo

Illustrazione schemaca del pannello di

controllo

1. Tasto regolazione potenza
2. Tasto regolazione Timer
   3.WIFI
3. Booster
4. Tasto mantenimento calore
5. Tasto blocco/sblocco
6. Tasto On/O

Istruzioni per l'uso

Quando l'alimentazione viene accesa segnale acusco verrà emesso e tu gli indicatori si accenderanno per un secondo e poi scompariranno. Il piano è adesso in modalità stand-by. Posizione are la padella al centro della zona di coura.

Istruzioni operave

Premere il tasto "①, tu gli indicatori mosteranno"-".

Selezionare il livello di potenza premendo il tasto" ^+ o"-per la specica piastra. Gli indicatori mosteranno da "8" a "1" premendo i.
tas "+"o"-".

Premendo i tas "+" e "-" contemporaneamente, la potenza torna a "0" e la zona di coura viene spenta.

N.B.: Quando viene premuto il tasto "①il piano a induzione torna in modalità stand-by se nessun'altra opzioneiene selezionata entro un minuto.

Funzione Booster

Premendo il tasto " ⑨ I'indicatore di potenza mostrera

Aenzione!

1. La funzione booster funziona solo per 5 minu, passa i quali la zona coura tornerà alle impostazioni iniziali
2. La funzione booster funziona su tue le zone di coura
3. Quando la funzione booster è ava per le zone 1 e 3, la zona PRO viene limitata automacamente al livello 2.

Disavare la modalità booster

Disavare la modalità Booster premendo i tas "+"e"-della zona corrispondente

Ulizzare il Timer

Si può ulizzare il mer in due diverse modalità:

• Si può translizzare come un contaminu. In questo caso, in quello caso il mer non spegnerà nessuna zona di coura quando il tempo impostato è terminato.
• Si può usizzare per spegnere le zone di coura una volta che il tempo impostato è terminato
  Il mer può essere impostato no a 9 ore e 59 minu.

Ulizzare il Timer come contaminu

Se non viene selezionata nessuna zona di coura

1. Assicurarsi che il piano coura è accesso N.B. E' possibile ulizzare il contaminuanche se nessuna zona di coura è stata avata
2. Impostare il tempo premendo itas " + " e "一 "

Suggerimento: Premere una volta "+" e "-" per augmentare o diminuire di un minuto

Tenere premuto "+"e"-per augmentare o diminuire di 10 minu.

1. Premendo i tas "+"e" contemporaneamente, il mer viene disavato e "0:00" verrà molto su dilay

1. quando viene impostato il tempo, inizIERÀ immediatamente il countdown. Il display mostrera il tempo rimanente e l'indicatore del tempo lampeggerà per 5 secondi.

1. Il segnale acusco suonerà per 30 secondi e il Timer indichera “--” quando il tempo impostato terminerà.

Impostare il mer per spegnere le zone di coura

Se il mer è impostato su una zona:

1. Premere i controli della zona di coura che si intende impostare

1. Premendo i tas "+"e"-il contaminu inizierà a lampeggiare e "0:00" sarà moltorado sul display del mer

1. Impostare il tempo premendo i tas "+" e"-".

Suggerimento: Premere una volta "+"e "per augmentare o diminuire di un minuto

Tenere premuto "+" e "-per aumentare o diminuire di 10 minu.

1. Premendo itas ^ 十 + ^ 一 e" contemporaneamente, il mer viene disavato e "0:00" verra molto su display

1. Quando viene impostato il tempo, inizIERA immediatamente il countdown. Il display mostrera il tempo rimanente e l'indicatore del tempo lampeggerà per 5 secondi.

N.B. Il punto rosso vicino all'indicatore del livello di potenza si illumineràindicando la zona selezionata.

1. Il segnale acusco suonerà per 30 secondi e il Timer indichera “- - ” quando il tempo impostato terminerà.

Le autre zone di coura connueranno a funzionare se sono state accese in precedenza Se il mer è impostato su più di una zona:

1. Quando si imposta il mer per più zone di coura contemporaneamente, si accendono i pun decimali delle corrisponden zone di coura. Il display del Timer在哪？

1. Una volta terminato il countdown le corrisponden zone di coura si spegneranno. In seguito mostrera il nuovo Timer minimo e il punto della zona corrispondente lampeggerà.

Usare la funzione mantenimento calore.
Avare la funzione mantenimento calore

1. Selezionare la zona di sua相对较 collare.

calore indicatore della zona miastra

Disavare la funzione mantenimento calore

Premere i tas "+" e"--" delle zone corrisponden, e le zone di coura torneranno al livello selezione precedente.

Modalità sicurezza

Per assicurare la sicurezza dei bambini, il piano a induzione è provvisto di un sistema di blocco.

Blocco:

Quando è in funzione, premere il tasting.

"O", il piano coura andr in modalità blocco, il mer mostrera "Loc" e il resto dei pulsan sare disabilitato ad eccezione del tasto "1.

Nella modalità stand by, premere il tasto "lock", il piano coura andr in modalità blocco il mer mostrera "Loc" e il resto dei pulsan sare disavato. Il Timer mostrera "Loc" per un momento e poi scomparirà.

Se viene premuto il tasting", "Loc" verrà molto su sul display per un secondo.

Sblocco:

Tenere premuto il tasting "Lock" per 3 secondi, e la funzione blocco verrà disavata.

FUNZIONEWIFI

Prima diesso, è necessario scaricare l'applicazione Simply-Fi e installarla sul proprio device portale. Successivement registrar il pianoCCA. Fare riferimento ai degli alla.

Per ulizzare la funzione Wi-Fi, accendere il piano coura e premere il pulsante Wi-Fi. Il LED Wi-Fi lampeggerà velocemente per 5 secondi, ciò significica che la modalità Wi-Fi è funzionante. Se il Wi-Fi viene connesso al router, il LED Wi-Fi rimarrà acceso per quello il tempo. Altrimen, il LED Wi-Fi, lampeggerà a ciclo di un secondo accesso e un secondo spento.

Se connesso correamente, cui trovare molte informazioni sull'App Simply-Fi, ad esempio zone di coura ave e tempo di coura rimanente.

Per informazioni più deagliate su come connere il suo appearecchio Simply-Fi e come ulizzarlo al meglio, conneersi al site http://www.candysimply.com oppure visitare il site internet dedicato all'assistenza Cien Simply-Fi hp://simplyservice.candy-hoover.com

FLEXIBLE AREA

Questa area più essere translizzata come zona
unica o come 2 zone disnte, a seconda delle
esigenze. La "Flexible Area" è composta da due induori
dieren che possono essere controlla
separamente. Quando è in funzione come zona
singola la parte non coperta da recipienti si
spegnerà automacamente dopo un minuto.
Per garanre un correa localizzazione del
recipiente ed un'equa distribuzione del calorie, il
recipiente dovrè essere posizionato
correamente:
- Nella parte anteriore o posteriore dell'area
quando il recipiente è più piccolo di 22 cm.
- Ovunque con i recipienti di dimensioni maggiori.

Come zona "Grande"

Per averare la "Flexible Area" come zona Grande singola premere sempliciente il pulsante corrispondente.

L'impostazione della potenza funzionera come qualsiasi altra zona normale.

Se la pentola viene spostata alla parte anteriore alla parte posteriore (o viceversa) la "Flexible Area" si localizza automacamente nella nuova posizione, mantenendo la stessa potenza.

Disavare la zona connua

Researe la potenza della zona connua o premere il tasto della zona connua di nuovo.

Come 2 zone independen

Per ulizzare la "Flexible Area" come 2 zone dieren con diverse impostazioni di potenza premere il pulsante corrispondente.

La potenza massima delle zone di coura è il seguente:

Zona di cottura	Normale	Boost
1	1800	3000
2	1800	3000
3	1800	3000
4	1800	3000
Flexible Area	3000	4000

I valori sopra indica possono variare a seconda della misura e del materiale del recipiente.

Scegliere i recipienti di cottura

Padella in ferro Bollitore in ferro

Padella friura
Pentola in acciaio inox

Bollitore in acciaio Utensili da cucina Piastra in ferro inox smaltato smalta

E' possible ave diversi recipien di sua.

1. Questo piano a induzione può idencare diversi recipienti di suaughta che puoi testare con uno dei seguen metodi:

Posizione il recipiente sulla zona di coura. Se il display della corrispondente zona di coura alla sua livello di potenza, il recipiente è idoneo. Se lampeggia "U", il recipiente non è adao per l'ulizzo sul piano coura a induzione.

1. Posizione areuna calamita sul recipiente. Se la calamita aderisce al recipiente e adao per l'uso sul piano a induzione.

N.B.: La base del recipiente deve contentere materiale magneco.

Deve aveo inoltre un fondo piano con un diametro magiore di 14 cm.

1. Ulizzare padelle che hanno un diametro grande quando il disegno sulla zona selezionata.

Ulizzando un recipiente leggermente più grande verrà rilasciata energia al massimo della sua ecienza. Se si usizzano recipienti più piccoli l'ecienza pourrait essere più bassa di quanto ci si aende. Recipien più piccoli di 140 mm potrebbero non essere riconosciu dal piano.

Suggerimenti sulla sicurezza e sulla manutenzione

Deve essere usizzato Solo per uso interno Non pulire mai il piano Non conservare un interruore dedicato a induzione direamente detergen o materiale per la protezione dell'aria con acqua

inammabile soo il piano

Apire sempre i contentitori Quando una zona è Controllare regolarmente Non lasciare ogge sigilla, come lane, prima stata accesa per lungo che nessun oggeo (ad es. metallici come coltelli, di cuocerle, altrimen periodo, rimane calda carta o vetro) ostruisca le forbici o cucchiai sul potrebbero esplodere. per un po', quindi prese d'aria del piano piano, in quanto evitare di toccarla potrebbero esplodere

Non ulizzare mai il piano coura vicino ad appearecchi che generano alte temperature, come fornelli o caloriferi in parana

Mai ulizzare le piastreenza cibo all'interno, altrimen le performance potrebbero essere viziate e create pericoli

Se la supercie del piano è spaccata spegnere l'apparecchio per evitare scosse eleriche

Non posizionare sul piano recipien ruvidi o irregolari, in quanto potrebbero danneggiare la supercie in ceramica

Pulire il piano a induzione regolarmente per evitare di la presenza di ogge nella ventola

Tenere i bambini o le persone inferme lontano dal piano, mai lasciarglielo usare alla supervisione

Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostuito da un nostro centro di assistenza o da altri personale qualicato idoneo

L'apparecchio non è desnato all'uso da parte di persona (inclusi i bambini) con ridoe capacità siche mentali o sensoriali, o con scarsa esperienza o conoscenza, perché la supervisione e le istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte delle persone responsabili della loro sicurezza.

I bambini devono essere supervisiona per evitare che giochino con l'apparecchio

Smalamento: Non smalte甚么 prodoo tra i riu urbani indierenzia. Raccoglierlo separamente tra i riu che necessitano di uno speciale traamento.

L'apparecchio è echeato secondo le direve europee 20 2/ /Ea pe9l "Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Assicurando che questo apparecchio venga smalto correamente, potrà aiutarci a evitare qualsiasi possibile danno all'ambiente e alla salute dell'uomo, che potrebbero essere danneggia qualora venga smalto nel modo sbagliato.

Il significato sul prodoo indica che non può essere traato come un normale riuto domesco. Dovrebbe essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio dei prodso elericio o eleronici.

Questo appearecchio necessita di uno speciale smalmento. Per maggiori informazioni riguardan il traamento, scarico e riclaggio dei prodo la preghiamo di contaare l'ucio locale di competenza, il servizio di smalmente riu o il negozio dove è stato acquistato.

Pulizia e manutenzione

La supercie del piano a induzione cui si sono capiremente pulita nel seguen modi:

Tipodi contaminazione	Metodo di pulizia	Materiale da usizzare per pulire
Leggera	Immergere in acqua calda e pulire	Spugna
Cerchi e calcare	Applicare l'aceto sull'area, asciugare con un panno morbido o ulizzare prodo disponibili in commercio	Speciali adesivi per i vetri in ceramicica
Dolci, alluminio fuso o plastca	Usare uno speciale raschieo per i vetri in ceramicica per rimuovere i residui (i prodo in silicone sono quelli consiglia)	Speciali adesivi per i vetri in ceramicica

N.B. Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire

Difetti del display e controlled

Problema	Possibile causa	Cosa fare
F1-F6	Guasto al sensore della temperature	Contaare il fornitore
F9-FA	Guasto al sensore della temperature dell'IGBT	Contaare il fornitore
FC	La connessione tra il display e il piano non funziona	Contaare il fornitore
E1/E2	Fornitura di voltaggio anormale	Controllare se l'alimentazione è normale, accenderlo dopo avr controllato che l'alimentazione è normale
E3/E4	Il sensore della temperature della piastra è alto	Riavviare dopo che il piano a induzione si è rareddato
E5	Il sensore della temperature dell'IGBT è alto	Riavviare dopo che il piano a induzione si è rareddato

La tavola sopra在哪 come sistemare e controllare i comuni danni. Non smontare l'apparecchio autonomamente, altrimen il piano a induzione potrebbe essere danneggiato

Servizio di assistenza clienti

Se si riscontrano danni, prima di chiamare il servizio di Assistenza, seguire le seguen istruzioni:

• Controllare via correamente collegato all'alimentazione
• Leggere la tabella dei dife (vedi sopra)

Se si hanno più problemi, spegnere l'apparecchio, non provare a smontarlo e chiamare il servizio di assistenza.

Dichiarazione speciale

Il contentuto di questo manuale è stato controllato aentamente. In ogni caso, l'azienda non può ritenersi responsable per errori di stampa e omissioni. Inoltre, ogni modica tecnia può essere aggiunta nella versione rivisitata del manuale perché preavviso. L'esteca e il colore dell'apparecchio nel manuale potrebbero essere diverse da quella vere

Curatare sì intretinere

Suprafta plitei cu inductie poate fui curata tca uusurinta, asel:

Av euialeeTe kaveva atu