CompactPower MFW3X13W - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3X13W
Тип продукту	Електричний багатофункціональний м'ясорубка
Основні функції	Подрібнювати, нарізати, терти, вичавлювати сік з цитрусових, молоти зерно, вичавлювати соки, робити ковбаси
Швидкості	2 швидкості (повільна 1, швидка 2) + реверс
Матеріал	Корпус з пластику, лезо з нержавіючої сталі, диски з металу
Безпека	Запобіжний замок, захист від перевантаження, автоматичне вимкнення при блокуванні
Догляд та чищення	Мити деталі вручну теплою мильною водою; не занурювати основний пристрій; після миття висушити та змастити металеві деталі олією
Запчастини та ремонтопридатність	Перфоровані диски (2,7 / 4 / 8 мм), вставки для нарізання та тертя, насадка для ковбас, соковижималка для цитрусових, млин для зерна, соковижималка для фруктів доступні як запасні частини
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Потужність	700 Вт (приблизно)
Вага	Приблизно 5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 35 x 20 x 30 см
Колір	Білий та чорний
Довжина шнура	Приблизно 1 м
Вміст упаковки	Основний пристрій, м'ясорубка з 3 дисками, насадка для ковбас, насадка для нарізання з 3 вставками, соковижималка для цитрусових, млин для зерна, соковижималка для фруктів, штовхач, щітка для чищення
Тип використання	Тільки для побутового використання
Гарантія	2 роки (під застереженням)

Часті запитання - CompactPower MFW3X13W BOSCH

Як чистити леза та диски м'ясорубки?

Після кожного використання розберіть м'ясорубку та вимийте деталі теплою мильною водою за допомогою щітки для чищення. Не ставте їх у посудомийну машину. Висушіть металеві деталі відразу та нанесіть тонкий шар харчової олії, щоб запобігти іржі.

Як використовувати реверс на моделі MFW3X?

Якщо продукти застрягли, вимкніть пристрій кнопкою O/I і зачекайте повної зупинки. Потім натисніть і утримуйте кнопку 1-2|rev протягом 5-10 секунд, щоб активувати реверс. Відпустіть кнопку та зачекайте зупинки, перш ніж знову увімкнути пристрій.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи правильно підключено вилку до мережі та чи працює розетка. Якщо індикатор роботи не світиться, можливо, стався перевантаження: відключіть пристрій, зніміть насадку та очистіть засмічення. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна подрібнювати кістки або дуже тверді продукти?

Ні, цей пристрій призначений для м'яких або варених продуктів. Не обробляйте кістки, сухожилля, кісточки або інші тверді частини, оскільки це може пошкодити лезо та двигун.

Як регулювати швидкість залежно від використовуваної насадки?

Використовуйте швидкість 2 (швидку) для м'ясорубки, соковижималки для цитрусових та терки. Використовуйте швидкість 1 (повільну) для насадки для нарізання та подрібнення. Коротко натисніть кнопку 1-2|rev, щоб перемикатися між швидкостями.

Як розібрати та зібрати м'ясорубку?

Щоб розібрати, натисніть та утримуйте кнопку блокування та поверніть насадку за годинниковою стрілкою, поки вона не від'єднається. Щоб зібрати, вставте шнек, лезо, перфорований диск та гвинтове кільце, потім закрутіть проти годинникової стрілки.

Чи працює соковижималка для цитрусових з усіма цитрусовими?

Так, соковижималка підходить для апельсинів, лимонів, грейпфрутів та інших цитрусових. Розріжте плід навпіл, покладіть половинку на конус та натисніть. Конус обертається, коли прикладається тиск.

Як довго я можу безперервно працювати пристроєм?

Не працюйте пристроєм безперервно більше 15 хвилин. Дайте йому охолонути принаймні 45 хвилин перед повторним використанням.

Як чистити млин для зерна?

Розберіть млин після кожного використання. Очищайте деталі сухою щіткою або вологою ганчіркою. Не кладіть деталі в посудомийну машину та уникайте занурення. Добре висушіть перед збиранням.

Які насадки входять в комплект моделі MFW3X13W?

Ця модель включає м'ясорубку з 3 дисками (2,7 / 4 / 8 мм), насадку для ковбас, насадку для нарізання з вставками (нарізання, крупне та дрібне подрібнення, тертя), соковижималку для цитрусових, млин для зерна та соковижималку для фруктів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CompactPower MFW3X13W BOSCH

Прилад слід використовувати тільки для переробки продуктів у звичайних для домашнього господарства кількостях і в відрізках часу.

Прилад та аксесуари (залежно від моделі) призначені для наступних цілей:

М'ясорубка: для подрібнення та перемішування сирого та вареного м'яса, сала, птиці і риби.

Для уникнення пошкоджень у результаті розбризкування та для безперешкодного виконання роботи робоча поверхня повинна мати добрий доступ, а також бути стійкою до вологи, міцною, рівною, сухою і достатньо великою.

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами, або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або якщо вони пройшли інструктаж з користування приладом та розуміють можливу небезпеку. Тримайте прилад і кабель живлення подалі від дітей, не дозволяйте користуватися приладом дітям. Дітям не можна гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям.

Правила техніки безпеки

Небезпека враження електричним струмом і пожежі! Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка встановлена згідно з нормами. Перед виконанням монтажу впевніться, що проводка у вашому будинку прокладена належним чином.

Прилад дозволяється вмикати в розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення і прилад мають будь-які пошкодження. Щоб уникнути небезпеки, ремонтувати прилад, наприклад, міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні. Ніколи не підключайте прилад до вимикачів з таймером або розеток з дистанційним керуванням. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду!

Рекомендується ні в якому разі не залишати прилад ввімкненим довше, ніж це потрібно для переробки продуктів.

Кабель живлення не повинен торкатися гарячих частин або гострих країв. Ні в якому разі не занурюйте основний блок приладу у воду і не мийте в посудомийній машині.

Не використовуйте парові очисники. Не обслуговуйте прилад вологими руками та не експлуатуйте його на холостому ходу. Прилад необхідно постійно вимикати з мережі перед кожним використанням, за відсутності нагляду, перед монтажем, демонтажем, чищенням та у разі несправності.

Небезпека травмування

Відразу після використання приладу слід почекати, щоб повністю зупинився привод. Перед монтажем або заміною насадок прилад слід вимкнути та від'єднати від електромережі.

Не торкайтеся гострих ножів та країв вставок для шаткування та нарізання. Ніколи не торкайтеся обертових деталей. Ніколи не ставте руки в горловину або у вихідний отвір м'ясорубки. Ніколи не проштовхуйте продукти в горловину руками. Користуйтеся виключно штовхачем, який входить до комплекту поставки!

Ніколи не виконуйте очищення гострих ножів і країв вставок для шаткування та нарізання голими руками.

Увага! Небезпека можливих травм

Слідкуйте за тим, щоб у горловині або в насадках не було сторонніх предметів. Ніколи не орієнтуйте предметами (напр., ножем, ложкою) в горловині або вихідному отворі м'ясорубки.

Прилад не повинен працювати без перерви понад макс. 10 хвилин. Після цього вимкніть прилад і дайте йому охолонути до кімнатної температури.

Важливо!

Після кожного використання, а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати згідно з інструкціями.

→ «Догляд і утримання» див. стор. 221

Миро вітаємо вас з покупкою нового приладу фірми Bosch.

На наступних сторінках даної інструкції з експлуатації ви знайдете важливі вказівки щодо безпечного використання нового приладу.

Ми просимо вас уважно прочитати дану інструкцію та дотримуватися всіх вказівок.

Таким чином, ви зможете довго насолоджуватися цим приладом, а результати його роботи стануть показником того, що при покупці ви зробили правильний вибір.

Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника приладу.

Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на наших сторінках Інтернету.

Зміст

Використання за призначенням

Правила техніки безпеки

Перед використанням

Елементи управління та індикації

Функція реверсування слугує для вивільнення застряглих продуктів короткочасним обертанням у зворотному напрямку. Функція реверсування автоматично вмикається через 15 секунд.

Увага!

Ніколи не використовуйте функцію реверсування, коли встановлено насадку-мішок або насадку-перо для приготування їжі! - Категорично заборонено довго втримувати кнопку 1·2 | rev натиснутою, коли прилад увімкнено. Натискайте і утримуйте кнопку 1·2 | rev лише після того, як прилад повністю зупинився. Вимкніть прилад кнопкою O/1. Натисніть і тримайте кнопку 1·2 | rev. Приблизно за 5–10 секунд відпустіть кнопку 1·2 | rev. Знову ввімкніть прилад кнопкою O/1.

Вказівка

Якщо після короткочасного реверсування застряглий продукт не вдалося вивільнити, вимкніть прилад, від'єднайте від електромережі та почистіть.

→«Догляд і чищення» див. стор. 221

Основний блок приладу

Підготовка

Небезпека травмування!

Вставте мережевий штекер у розетку лише після того, як виконано всі операції з підготовки приладу до роботи, а потрібні насадки правильно зібрано та з'єднано з основним блоком приладу.

Поставте основний блок приладу на стійку горизонтальну робочу поверхню. Втягніть кабель живлення з кабельного відсіку на потрібну довжину.

Основний блок приладу готовий до роботи.

Базова насадка

Базова насадка може використовуватися для таких способів застосування:

М'ясорубка

Для подрібнення сирих або варених продуктів. Залежно від типу консистенції оброблюваного продукту використовуйте відповідний перфорований диск.

→ «Інструкції» див. стор. 222

Ковбасний пристрій

Для заповнення ковбасною масою штучної натуральної ковбасної оболонки. Для формування ковбас.

Вказівка: Поєднання базової насадки і додаткового приладдя, яке можна придбати в сервісному центрі, відкриває ширші можливості застосування.

Увага!

Збираючи окремі деталі, розташуйте їх так, щоб виступи на корпусі входили у відповідні пази на вставках.

Підготовка м'ясорубки

Небезпека травмування!

Не торкайтеся гострого ножа.

Увага!

Завжди використовуйте тільки один перфорований диск.

→ Малюнок D

1. Перед встановленням в корпус шнек із захоплювачем.
2. Насадити на індекс слова у них, а потім бажали переоробляти диск.
3. Установи на корпус гвинтове кільце, закрути його за годинниковою стрілкою без надмірного зусилля.

М'ясорубка готова до роботи.

1. Борошно пинутуме крізь розмельну камеру.
2. Під час роботи можна з невеликим кроком підрегульовувати товщину помелу.

Увага!

Щоб під час роботи повернути регулювальне кільце за позначкою STOP, принаймні зазнати шкоди.

1. Завершивши роботу, вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.
2. Зніміть завантажувальну чашу.
3. Утримуючи кнопку фіксації натиснутою, повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки вона не ввімкнеться.
4. Зніміть насадку, розберіть її та помийте всі деталі. → «Догляд і зберігання» див. стор. 221

Насадка-прес для плодів та ягід

ДяВИЧАВЛЮВАнHAнрИКlaД, 3MaJIиH，NopiOkiCMOpOДиH，NoIyHci, ar'pyCy，BnHorpaDy n NOMIDopIB.

Підростка

Вказівка: від вибору сита частоти фільтра залежить, скільки м'якоті міститиме сік. Не встановлюйте сито, діаметр начиння яких приблизно збігається з діаметром отвору сита частоти фільтра (наприклад, манну).

→ Малонок М

Переконайтеся, що ущільнювальні кільця фільтротримача щільно закрито. Якщо це не так, вставте ущільнювальні кільця у ущільнювальні канавки їх деталей.

1. Вставте бажане сито частоти фільтра у фільтротримач і притисніть його.
2. Вставте чек у корпус.
3. Вставте фільтротримач у корпус. Виступ фільтротримача має ввійти в паз корпусу.
4. Установіть на корпус гвинтове кільце і закрутіть його за годинниковою стрілкою без надмірного зусилля.
5. Установіть випускну ніжку на фільтротримач так, щоб вона зафіксувалася з характерним звуком.
6. Вкрутіть сопло для видавлювання у фільтротримач. Насадка-прес для плодів і ягід готова.

Застосування

Попередження!

Небезпека травмування!

ПюбLEMа Можимва пючни Усунни
При Вмканни Прилад не Зап栓астуя.	Ha полад не подастся стуя.	Вставе Штени hy влику в розтук.
Прилад пацioc нормално,鉴定 пюдкги не пюмелююстя.	Прилад 6вВ поеван- Taxжени, i зхонловач замався на заданomy miczi слому.	Вимкиль полад i дочекайеся ушинки. Вимоть влику поладу 3 розтуks, зимоть на задану, розеріties b i пюочісті уci Deетал. 3aminiь засо- пловач. → «Засусeid поеданma- жени» due. smop. 215
Прюдкги не пое- мелююстя аю пюмелююстя надто полбно.	Hасадka aboшнек заши.	Прюдп 6e3 Функци 3воротно ху: Вимкиль полад, дочекайеся иого зушинки i Вимоть влику 3 розтук. 3нимоть на задану, розеріties b i поочісті. шоб пюбп'tи похid. → «Доadingу i шODEнne чьшени» due. smop. 221
		Прюдп 3 Функци极易воротно ху: Вимкиль полад конкою O/ I ta дочекайеся зушинки повoda. Натиchniy b втору've тону 1-2 | rev. Прюблзно за 5-10 секуndы вiodуctі; Конуку 1-2 | rev i дочекайеся зушинки пювoda. 3нов увимкиь поладi пюдовжейte розу. → «Функци pebesperсуанн» due. smop. 216
	Haштobхач зidiachaюстся зашадто сiliansе налес- kanня abo половина м'я- copубkin зашадто понha.	Зменшte сnilу налессанни наштobхач i заловийе половины мению кль- kieчю пюдутib.
	У подкг taxдя пое- poбки有很大 полес Терді часту.	Вимоть Терді kompoнentи. Терді obочи поед поразобъю поегд; пюваріь, пожар'te abо потушукі. пюдь.
Функция 3ворот- ного xodу не зап栓астя.	Конку 1-2 | rev Bi'dny- шени налтошвдк.	Уsprиму对接ною 1-2 | rev y налес- нутуму сtalki, дokи Н поочься Зворотный xid.
	Шень Заадто заши.	Вимкиь полад, дочекайеся为其 ушинки i Вимоть влику 3 розтук. 3нимоть на задану, розеріties b i поочісті. шоб пюбп'tи похid. → «Доadingу i шODEнne чьшени» due. smop. 221

Використання за призначенням

Уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації, при роботі керуйтеся вказівками цієї інструкції та збережіть її для подальшого використання! Передаючи прилад іншим особам, додайте цю інструкцію.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті недотримання вказівок щодо правильного застосування приладу.

Цей прилад призначений лише для домашнього використання.

Прилад можна використовувати лише для переробки такої кількості продуктів і протягом такого часу, які характерні для домашнього господарства.

Прилад (залежно від моделі) призначений лише для наступного застосування: