CompactPower MFW3X13W - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Бош
Модель	CompactPower MFW3X13W
Тип продукта	Многофункциональная электрическая мясорубка
Основные функции	Измельчать, нарезать, тереть, выжимать цитрусовые, молоть зерно, давить фрукты, делать колбасы
Скорости	2 скорости (низкая 1, высокая 2) + реверс
Материал	Корпус из пластика, лезвие из нержавеющей стали, диски из металла
Безопасность	Блокировка безопасности, защита от перегрузки, автоматическое отключение при заклинивании
Уход и очистка	Очищайте детали вручную теплой мыльной водой; не погружайте базовый блок; сушите и смазывайте металлические детали маслом после мытья
Запасные части и ремонтопригодность	Перфорированные диски (2,7 / 4 / 8 мм), насадки для шинковки и терки, насадка для колбас, соковыжималка для цитрусовых, зерновая мельница, пресс для фруктов доступны как запчасти
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность	700 Вт (приблизительно)
Вес	Около 5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 35 x 20 x 30 см
Цвет	Белый и черный
Длина шнура	Около 1 м
Комплект поставки	Базовый блок, мясорубка с 3 дисками, насадка для колбас, насадка для шинковки с 3 вставками, соковыжималка для цитрусовых, зерновая мельница, пресс для фруктов, толкатель, чистящая щетка
Тип использования	Только для домашнего использования
Гарантия	2 года (с оговоркой)

Часто задаваемые вопросы - CompactPower MFW3X13W BOSCH

Как чистить лезвия и диски мясорубки?

После каждого использования разберите мясорубку и очистите детали теплой мыльной водой с помощью прилагаемой чистящей щетки. Не мойте их в посудомоечной машине. Немедленно высушите металлические детали и нанесите тонкий слой пищевого масла для предотвращения ржавчины.

Как использовать реверс на модели MFW3X?

Если продукты заблокировались, выключите прибор кнопкой O/I и дождитесь полной остановки. Затем удерживайте кнопку 1-2|rev нажатой в течение 5-10 секунд для активации обратного вращения. Отпустите кнопку и дождитесь остановки, прежде чем снова включить прибор.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, правильно ли вставлена вилка в розетку и работает ли розетка. Если индикатор работы не загорается, возможно, прибор перегружен: отключите его, снимите насадку и устраните засор. Если проблема не решается, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли измельчать кости или очень твердые продукты?

Нет, этот прибор предназначен для мягких или вареных продуктов. Не обрабатывайте кости, сухожилия, косточки или другие твердые части, так как это может повредить лезвие и двигатель.

Как регулировать скорость в зависимости от используемой насадки?

Используйте скорость 2 (высокую) для мясорубки, соковыжималки для цитрусовых и терки. Используйте скорость 1 (низкую) для насадки для шинковки и нарезки. Кратковременно нажмите кнопку 1-2|rev для переключения между скоростями.

Как разобрать и собрать мясорубку?

Для разборки удерживайте кнопку блокировки нажатой и поверните насадку по часовой стрелке, пока она не отделится. Для сборки вставьте шнек, лезвие, перфорированный диск и навинчивающееся кольцо, затем завинтите против часовой стрелки.

Работает ли соковыжималка для цитрусовых со всеми цитрусовыми?

Да, соковыжималка подходит для апельсинов, лимонов, грейпфрутов и других цитрусовых. Разрежьте фрукт пополам, поместите половинку срезом на конус и нажмите. Конус начинает вращаться при нажатии.

Сколько времени можно непрерывно использовать прибор?

Не используйте прибор более 15 минут без перерыва. Дайте ему остыть не менее 45 минут перед повторным использованием.

Как чистить зерновую мельницу?

Разбирайте мельницу после каждого использования. Очищайте детали сухой щеткой или влажной тканью. Не мойте детали в посудомоечной машине и избегайте погружения в воду. Тщательно высушите перед сборкой.

Какие насадки входят в комплект модели MFW3X13W?

Эта модель включает мясорубку с 3 дисками (2,7 / 4 / 8 мм), насадку для колбас, насадку для шинковки с вставками (нарезка, крупная и мелкая шинковка, терка), соковыжималку для цитрусовых, зерновую мельницу и пресс для фруктов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3X13W BOSCH

Плодово-ягодные соки: Для получения сока, например, из малины, ягод и смородины, а также арбуза, винограда и помидоров.

Продукты для переработки не должны содержать твердых частей (например, косточек). Не используйте прибор для переработки других продуктов или предметов. При использовании разрешенных производителем дополнительных деталей возможны также дополнительные случаи применения. Прибор используйте только с оригинальными частями и принадлежностями. Насадки или вставки для нарезания и шинкования не используйте для других приспособлений. Для соответствующих насадок используйте только надежные детали.

Используйте прибор только внутри помещений и при комнатной температуре на высоте не более 2000 м над уровнем моря. Не ставьте прибор на горячие поверхности или вблизи них, например, на плиту.

См. таблицы → Рис. P

Включите прибор кнопкой О/I. Прибор начнет работать на скорости 2 (быстро). Нажмите сразу кнопку 1·2 | rev. Прибор перейдет на скорость 1 (полностью). Нажмите кнопку 1·2 | rev. Прибор вернется на скорость 2 (быстро).

Функция реверсирования

ТОЛЬКО ДЛЯ...

Перфорированный диск с мелкими отверстиями (2,7 мм):

Вареная курятина, свинина, говядина, вареная ветчина, вареная рыба на суп; сырая свинина и говядина на мясной рулет; сырая ветчина, мясо и сало на ливерную колбасу; свинина на сырокопченую колбасу

Перфорированный диск со средними отверстиями (4 мм):

Свинина и говядина на паштет и сервелат

Перфорированный диск с крупными отверстиями (8 мм):

Смажьте свинину на гриль; для продуктов (например, печеных колбасных изделий) на запеканку

Если нужна более мелкая консистенция обработанных продуктов, повторите процесс измельчения или по очереди используйте разные перфорированные диски (с крупными, средними и мелкими отверстиями).

Другие ингредиенты (например, лук и пряности) можно добавлять просто во время обработки. Благодаря этому все ингредиенты хорошо перемешиваются.

Натуральную колбасу оболочку перед обжаркой замочить в теплой воде приблизительно на 10 минут. Не заполняйте оболочку слишком туго, так как во время варки или обжаривания колбаса может лопнуть.

Шатуковальная насадка

Осторожно! (MFW3X...)

• Шатуковальные разные вставки можно использовать только на скорости 1 (медленно). Вставку-тёрку следует использовать на скорости 2 (быстро).

→ «Регулировка скорости» см. стр. 215

Затосування вставок

Разная вставка: морковь, сельдерей, кобраби, кабачки - Шатуковальная вставка (грубая): для моркови, орехов, твердого сыра (например, эмментальского) - Шатуковальная вставка (мелкая): для орехов, пармезана и других твердых сыров Вставка-тёрка: для картофеля, пармезана, орехов

Насадка-мельничка

• Острые продукты нельзя молоть с помощью ножа. Размельчающий механизм может стать липким или забиться.

Для молотья мягкого зерна, такого как овес или лен, установите грубый помол. Минуя обработку продукта, хорошо промойте размельчающий механизм. Это поможет избежать смешивания запахов с другими продуктами.

Утилизация

Этот прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU относительно электрических и электронных приборов, бывших в употреблении (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивой определяются правила возврата и утилизации бывших в употреблении приборов в пределах Европейского союза. Подробную информацию о возможностях утилизации можно узнать в специализированном магазине.

Условия гарантии

Относительно вашего прибора действуют условия гарантии, которые были опубликованы нашим компетентным представителем в стране, в которой вы приобрели прибор. Вы можете в любое время получить условия гарантии в специализированном магазине, в котором вы приобрели прибор, или непосредственно у нашего представителя в вашей стране. Условия гарантии для этой модели и адреса вы найдете на последних четырех страницах этой брошюры. Кроме того, условия гарантии размещены также в интернете по указанному адресу. Для гарантийного обслуживания необходимо в любом случае показать квитанцию об оплате.

Можно изменить.

Запасные части прибора

3anachíчacrnni i prinpádny
2.7 mm	10003879	Перфоровский Д��к (Здрибиму OTВорами)Для M'ясорубки
4 mm	10003880	Перфоровский Д��к (i3 cepeşиму OTВорами)Для M'ясорубки
8 mm	10003881	Перфоровский Д��к (З велочиму OTВорами)Для M'ясорубки
	00754389	Ковбасnéш相关内容: Дая заразовенness KOBбас-HОю Macою Stучнын и Натурально КOBбасныоболонки. Дая Формьанни M'ясни рунетов.
	10007189
	12011263	Шаткувальna насанда: Дая Шаткувальna,Натуранney и Нарizань
	798161	Рistaльна Вставka Дая Шаткувальnoй насанда
	798162	Шаткувальna Вставka (грува) Дая Шаткуваль- ной насанда
	798160	Шаткувальna Вставka (дрибна) Дая Шатку- ballhoй насанда
	798130	Вставka-тэртушka Дая Шаткувальnoй насанда
	12013990	Hacadka-npec Дая сиз捲сobих: Дая Вочавлковань соку 3 Лимонов, aneльсинов чи греифрутов
	00578107	Hacadka-Mленик: Дая молотters takх по- дуктives, як пшени, obec, рис, кавови зерна, пегць-торожok, ripчunни зерна, Валосьki rogixn, пicobii ropixn, сухи орби, мигдаль, сог, насина льону, рechа на Круна, лушene соняшникове насину тоцo
	00578112	Hacadka-npec Дая пcodib i яд: Дая Вочав- ловань соку, нашиклад, 3 малини, почok i сморodини, поуници, ar'presy, винограду ni nomiordopiv.

Запасные части прибора можно приобрести в магазине или сервисном центре.

Помощь при неполадках

Мясорубка: для измельчения и перемалывания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Колбасный шприц: для приготовления колбас и рулетов.

Приставка для шинковки: для шинковки, нарезки и резки овощей.

Соковыжималка для цитрусовых: для отжима сока из цитрусовых.

Зерновая мельница: для перемалывания любых сортов зерна (кроме кукурузы), а также семян мака и льна, кунжута, гречки, пряностей и коры.

Из последних продуктов должны быть удалены полностью твердые компоненты (например, косточки). Прибор запрещается использовать для переработки других веществ или предметов. При использовании других разрешенных производителем принадлежностей возможны другие варианты применения. Прибор разрешается использовать только с оригинальными частями и принадлежностями. Ни в коем случае нельзя использовать приставки, а также насадки для резки и шинковки в других приборах. Используйте только подходящие друг к другу части для соответствующих приставок.

Используйте прибор только внутри помещения при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.

Рабочая поверхность должна быть удобно доступна, влагостойкой, прочной, ровной, сухой и достаточно большой, чтобы не происходило повреждений от брызг, и можно было беспрепятственно работать. Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующие инструктажи относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детей нельзя допускать к прибору или шнуру питания, им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Производить чистку и техобслуживание детям не разрешается.

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания

Прибор можно подключать только к сети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (например, замена поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Категорически запрещается подключать прибор к таймерам или розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите за прибором во время его работы! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

Не следует касаться вращающихся частей или проходить через острые грани. Ни в коем случае не погружать основной блок в воду и не мыть в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Не использовать прибор мокрыми руками и не давать ему работать вхолостую. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Опасность травмирования

Сразу после пользования прибором дождитесь полной остановки привода. Перед установкой или заменой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить от сети.

Не касаться руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки. Ни в коем случае не прикасаться к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывать руки и пальцы в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие. Ни в коем случае не проталкивать перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

Ни в коем случае не касаться голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки.

Внимание! Опасность повреждения прибора

После каждого применения и после длительного использования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 238

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch.

На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете важные указания по безопасному пользованию этим прибором.

Мы просим вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям. Тогда этот прибор будет служить вам долгое время, и результаты его работы подтвердят, что при покупке вы приняли правильное решение.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.

Дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Оглавление

Использование по назначению

Указания по технике безопасности

Комплектный набор

Перед первым использованием

Элементы управления и индикации

Устройство защиты от перегрузки

Настройка скорости

Функция обратного хода

Основной блок

Основная насадка

Насадка для нарезки ломтиками

Насадка для соковыжималки для цитрусовых

Насадка для соковыжималки для цитрусовых

Насадка-мельница

Насадка для соковыжималки для фруктов

Уход и ежедневная очистка

Рецепты

Советы

Утилизация

Условия гарантийного обслуживания

Запасные части и принадлежности

Перед первым использованием

Перед использованием нового прибора его необходимо полностью распаковать, очистить и проверить.

Внимание!

Вводить в действие поврежденный прибор категорически запрещено!

Выньте основной блок и все принадлежности из упаковки. Удалите имеющиеся упаковочные материалы. Разберите собранные компоненты на отдельные части. Последовательность действий при этом должна быть описана в разделе «Подготовка». Проверьте комплектность всех частей.

→Рисунок А/С

Проверьте все части прибора на отсутствие внешних повреждений. Перед первым использованием тщательно очистите и высушите все детали. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 238

Элементы управления и индикации

MFW39.

Кнопка I

• Не вводите руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания следует использовать толкатель.

Осторожно!

Не перерабатывайте кости, хрящи, жилы и другие твёрдые компоненты. - Не перерабатывайте мороженое мясо. Не создавайте толкателем большое давление.

→ Рисунок F

1. Установите подготовленную приставку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните приставку против часовой стрелки до её фиксации со щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок.
4. Подготовьте продукты. Крупные куски предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без наката.

3anчасти и плиадлесхости
2.7 mm	10003879	Φормовочьй диск (с мелемпм OTberрстям) дая мясорубки
4 mm	10003880	Φормовочьй диск (с сеadingим OTberрстям) дая мясорубки
8 mm	10003881	Φормовочьй диск (с крушиль OTberрстям) дая мясорубки
	00754389	Колбасhevий Ш相关内容: Дая заюнения КOLбас-Нов маслояскустевнои и натуарной солбасhevий оболочи. Дая пригоровленя мясных рунетов.
	10007189
	12011263	Проставка даяшинковы: Даяшинковы, посторгия и peзки
	798161	Hacадka дая peзки Исплоб��уETСВ в пriestsавке даяшинковы
	798162	Hacадka даяшинковы (крушион) Исплоб��у-ETСВ в пriestsавке даяшинковы
	798160	Hacадka даяшинковы (мелков) Исплоб��у-ETСВ в пriestsавке даяшинковы
	798130	Hacадka-Терка Исплоб��уETСВ в пriestsавке даяшинковы
	12013990	Hacадka-cokobbyжималka дая сиатрасовы: дая OTЖIMа сokedа n3 aneilebCSINOB, Лимонов有很大范围内 rpeinФрутов.
	00578107	Проставка-Melьниca: дая посямалывannahа рождков, таших кak, пшиеница, obec, рис, кOFSEиные зерна, зерна поца, орочи рoneвaria, rpeuzkie opexи, пессibles opexи, сухиные рибы, миндаль, сор, сemeна льна, rpeчka, очишильные сemeна поcodnyха и.T.П.
	00578112	Сокob-byжималka дая яrodn и Фруков: дая OTЖIMа сokedа n3 яrodn и Фруков, наprimeper, малины, сморodniны, крбжовника有很大 ВИног-града, a takkeи n3nomindop.

Запасные принадлежности можно приобрести в торговой сети или через нашу сервисную службу.

Помощь при устранении неисправностей

Прибор при вklюочи He начinaet paBOTATb.	Het злекtrponitahnia прибopa.	Вставы调解ьу вилку в розтук.
Прибор Нормално paBOTaET, ho nepeper- бOTka пordukTOB He ByINOLHЯETcY.	Прoinsoшва пeregpruzka прибopa, И NOVODKOBа ВТУЛКССOMALACБ ЗаданHom MeCTe СлOMa.	Выклочite пriбор и дождintecь полно octanobkn. OTcoeДИнITE пriбор, снIMITE писТВКу, pa3- берITEе eи оунstITE. 3amENITE повдковю ВТУЛКу. → «UcmpoI- смeo 3aцимы om pepepy3ku» CM. cmp. 231
П配电柜а пorduk- TOB He BvInOLHЯETcY Или ВblINHЯETcS OчЕь MeДлEHNo.	3atop пordukTOB B пri- STABKE Или ShHeke.	Приборы бeз обраTHORO xOda: Выклочite пriбор, дождintecь полно octanobkn, O/1 и дождintecь пOLHоN octanobkn пriвODa. НжмITE и дervжпte нжатой кнОКу 1·2 | rev. С顺序 5-10 cekynd OTnycTITe KONKу 1·2 | rev. и дождintecь пOLHоN octa- Новки пriвODa. ChOba ВklJOuHTE пriбор и роданжITE paBoTy. → «Функция образимноху xOda» CM. cmp. 231
	Слішkom сільhoe дab- ление на толковелілі Загруzochni патубok пepenolнен.	Умены пдвileнио NaToLКатELь и наюнITE загруzochni патубok МehьшIM KOLNUeCTBOM роданТВ. cmp. 231
	ПеретаыBaemble прodyкTG coDEPЖAT ТердьгКOMПОЕТы.	УдамITE ТberдьгКOMПОЕТы. ТердьгО obOUsIпe徳пepepa6ot- КоJPreDВapNTeJIbNo NOTuSHTe.
Функция образного xOda He 3anyskaetcY.	КнOKа 1·2 | rev 6bla нajkaTa сіnlskom КрakOBpemeHNo.	Держпte нажатои кнOKу 1·2 | rev do 3anyska образного xOda.
	СліNBу 3atop пorduk- TOB в shHeke.	Выклочite пriбор, дождintecь полно octanobkn, OTCOeДИнITE пriбор ot роzerТК. ChIMITE пri- СТВКу, разб epite eи оунstITE, ЧТБу устразнТь 3atop. → «Ухod u exe'dneBnaя оу检мka» CM. cmp. 238

Информация изготовителя, гарантийном и сервисном обслуживании