JSM4011 - Соковижималка AMICA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JSM4011 AMICA

UK ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

RO MANUAL DE UTILIZARE

49

54

graph TD
    A["1"] --> B["Tube with lid"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["45"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["2"]
    P --> Q["16"]

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИ- КОРИСТАННЯ

Щоб уникнути ризику сер- йозного травмування під час використання пристрою, до- тримуйтесь основних заходів безпеки, зокрема наведених нижче.

ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ ПРИСТРОЮ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ, ПРИМІТКИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

- Діти не усвідомлюють рівня небезпеки, яка може виникнути під час використання електричних пристроїв, тому тримайте пристрій у недоступному для дітей місці.

- Не занурюйте корпус пристрою у воду чи інші рідини. Занурення у воду може призвести до ураження електричним струмом.

- У разі потрапляння води на зовнішні елементи пристрою, перед тим як підключити пристрій до мережі, ретельно просушіть його. Не торкайтеся мокрих поверхонь, які контактують з пристроєм, підключеним до джерела живлення – його слід негайно відключити від живлення.

- Не використовуйте пристрій у разі виявлення якихось ознак пошкодження кабелю живлення або якщо пристрій падав на підлогу.

- Обов'язково витягніть вилку з розетки після ви-

користання, а також у разі неправильної роботи пристрою, перед чищенням або у разі заміни приладдя.

- Під час виймання вилки з настінної розетки ніколи не тягніть за кабель – лише за штепсельну вилку, при цьому притримуючи другою рукою розетку.

- Пристрій має I клас за- хисту від ураження елек- тричним струмом.

- Не намагайтеся зняти будь-яку частину корпусу.

- Щоб запобігти пошко- дженню кабелю живлення не розташовуйте його над гострими краями та по- близу гарячих поверхонь.

- Не виставляйте пристрій під дощ та дію умов підвищеної вологості, а також не використовуйте його на відкритому повітрі. Не обслуговуйте пристрій мокрими руками.

- Якщо кабель живлення або вилку пошкоджено, їх треба замінити у спеціалізованому сервісному центрі з метою уникнення загрози.

- Використання аксесуарів, які не входили у комплект поставки пристрою, може призвести до його пошко- дження.

- Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.

- Заборонено залишати пристрій підключеним до мережі живлення без нагляду.

• Перш ніж міняти прилад-

дя, вийміть вилку з розетки.

- Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці 8 років і старше, особами з фізичними, сенсорними або психічними порушеннями, а також з відсутністю досвіду і знань про техніку, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції про те, як використовувати пристрій безпечно, і ознайомлені з ризиком, пов'язаним з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення й обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони молодші 8 років і не перебувають під наглядом відповідної особи.

• Поверхня, на якій використовується пристрій, повинна бути рівною, чистою і сухою.
• Цей пристрій призначений для вичавлювання соку з харчових продуктів, таких як фрукти або овочі, не використовуйте його для жодних інших цілей.
• Слід бути обережними під час миття приладдя.
• Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що кришка надійно закріпле- на.
• Щоб проштовхувати продукт використовуйте лише доданий до комплекту штовхач.
  • Пристрій вмикається на-

тисканням кнопки ☐ або Mixing. Пристрій вимикається натисканням кнопки ☐ . Повне вимкнення при- строю здійснюється шля- хом відключення його від живлення.

• Не перевантажуйте при- стрій надмірною кількі- стю продуктів чи занадто сильним їх проштовхуван- ням.
• Змініть напрямок обертання головки, натиснувши кнопку 0, коли помітите сильні вібрації або зменшення обертання. У разі необхідності вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі електроживлення, зніміть всі компоненти, очистіть сито та інші елементи, що контактують із харчовими продуктами.
• Зупиніть роботу та від'єднайте пристрій від мережі, якщо продукт застряг у завантажувальній камері. Усуньте причину блокування.
• Не допускайте потрапляння будь-якої рідини на корпус/двигун пристрою.
• Перш ніж вставити вилку в розетку живлення, переконайтеся, що у вас сухі руки.
• Ніколи не торкайтеся до обертових деталей під час роботи пристрою.

• Не використовуйте при- стрій без правильно вста- новлених аксесуарів.
  • Після закінчення роботи відключіть пристрій від джерела живлення.

• Не втручайтеся в роботу блокувального елемента, що захищає пристрій від увімкнення без правильно встановлених аксесуарів.

• Переробляйте продукти з дрібним твердим насінням, такі як смородина, малина, виноград або чорноплідна горобина, малими порціями (\~0,3 кг). Після кожної порції ви- микайте пристрій і ретель- но очищайте контейнер, що відділяє сік від вича- вок згідно з відповідними пунктами інструкції.
• Якщо ви помітили, що контейнер наповнюється, а вичавки або сік не виходять через отвори, вимкніть пристрій і ретельно очистіть контейнер згідно з відповідними пунктами в інструкції.
• Рекомендується видали- ти кісточки з фруктів, які можуть змінити смак соку або пошкодити пристрій.

Вимоги до електрики:

Слід перевірити, чи напруга, на- ведена в табличці номінальних значень, відповідає параметрам домашньої електромережі, при цьому живлення повин- но мати позначення \~ (змінний струм).

Цей пристрій відповідно до Європейської Директиви 2012/19/ЄС і польського Закону про відпрацьоване електричне та електронне обладнання позначено символом перекресленого контейнера для відходів. Таке маркування означає, що цей пристрій після завершення терміну його служби не можна викидати разом з іншими побутовими відходами.

Користувач зобов'язаний віддати його у відповідний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Пункти збору, зокрема місцеві пункти, магазини і районні пункти утворюють відповідну систему, що дозволяє здавати це обладнання.

Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров'я людини й довкілля наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Модель - JSM 4011

Номінальна напруга - 220-240 В \~, 50/60 Гц

Номінальна потужність – 200 Вт

Шнур живлення - 1 м

Вага нетто - 4,7 кг

ЕЛЕМЕНТИ ОСНАЩЕННЯ (Рис. 1):

1. Штовхач
2. Завантажувальна камера
3. Приводний шнек
4. Сито (грубе)
5. Сито (дрібне)
6. Приймач соку
7. Щіточка для чищення
8. Розділювальний контейнер
9. Вихідний отвір для вичавок
10. Вихідний отвір для соку
11. Пробка випускного отвору соку
12. Корпус пристрою
13. Панель керування
14. Приводний вал
    15.Контейнер для вичавок
15. Чаша для соку (1000 мл)
16. Силіконовий скребок

• Після розпакування пристрою переконайтеся, що в комплект входять усі аксесуари та немає видимих ознак пошкодження.
• Перед першим використанням вимийте всі аксесуари, які контактують з харчовими продуктами, у гарячій воді. Крім того, перед використанням всі елементи необхідно ретельно просушити.
• Не занурюйте корпус пристрою у воду чи інші рідини. Це може пошкодити двигун і призвести до ураження електричним струмом.
  • Перед початком роботи вимийте продукти. Великі фрукти, наприклад яблука, поріжте на дрібніші шматки, щоб вони помістилися у завантажувальний отвір.
• Не використовуйте заморожені продукти.
• Перед вичавлюванням соку необхідно видалити тверде насіння та кісточки.
• Перед збиранням пристрою переконайтеся, що шнур живлення від'єднано від мережевої розетки.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ:

1. Розмотайте шнур живлення, встановіть корпус пристрою на стабільну, суху та рівну поверхню.
2. Послідовність встановлення окремих компонентів показана на рисунку 2а.
3. Переконайтеся, що гумовий захисний буфер закріплений у вихідному отворі для вичавок на дні контейнера, що відділяє сік від вичавок (Рис. 2b).
4. Переконайтеся, що ущільнення розділювального кон- тейнера (Рис. 2i) і ущільнення пробки на отворі виходу соку (Рис. 2j) встановлені правильно.
5. Встановіть розділювальний контейнер на корпус (Рис. 2а, поз. 1) таким чином, щоб два виступи на корпусі увійшли в пази на нижній частині ємності (Рис. 2с). Переконайтеся, що елементи правильно з'єднані між собою.
6. З'єднайте ситечко і сокоприймач (Рис. 2d).
7. Помістіть комплект із двох елементів (ситечко із приймачем) усередину розділювального контейнера (Рис. 2f), звернувши увагу на те, що всередині контейнера є гніздо (частково закрите захисним буферним елементом) (Рис. 2e, поз. 2), в яке слід вставити виступ ситечка (Рис. 2e, поз. 1). Переконайтеся, що елементи правильно між собою з'єднані (Рис.2f).
8. Помістіть приводний шнек у розділювальний контейнер із встановленими іншими компонентами (Рис. 2f). Переконайтеся, що приводний шнек надійно закріпле-

но на приводному валу, а компоненти належним чином з'єднані між собою. В іншому разі закрити контейнер буде неможливо.

1. Закрийте контейнер для відділення соку від вичавок, вставивши у нього завантажувальну камеру (Рис. 2g). Закріпіть камеру на контейнері так, щоб символ трикутника на розділювальному контейнері та символ відкритого замка на завантажувальній камері опинилися в одній прямій лінії (Рис. 2f). Потім поверніть кришку за годинниковою стрілкою, доки вона не зафіксується. Переконайтеся, що елементи правильно з'єднані (символ трикутника на контейнері і символ закритого замка на завантажувальній камері повинні зійтися в одній лінії (Рис. 2g). Неправильне складання пристрою унеможливить його увімкнення.

2. Розмістіть контейнер для соку під випускним отвором для соку, а ємність для вичавок – під іншим отвором для вичавок (Рис. 2h).

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (Рис. 3):

Щоб запустити двигун пристрою і почати віджимання соку, натисніть кнопку «Juicing» на панелі керування (Рис. 3, поз. 1).

Щоб вичавити сік з різних продуктів і змішати їх, приготуйте сік за допомогою функції «Juicing» (Рис. 3, поз. 1) із закритою пробкою. Щоб змішати їх, увімкніть кнопку Mixing (Рис. 3, поз. 2). Це призведе до змішування всередині пристрою раніше приготовлених соків.

Щоб вимкнути двигун натисніть кнопку «Stop» (Рис. 3, поз. 4).

Утримуючи кнопку «Long press to reverse» (Рис. 3, поз. 3) протягом 2-5 секунд, можна змінити напрямок обертання шнека. Цей режим використовується, коли харчові продукти блокують приводний вал або ситечко. Для повернення до нормального режиму роботи і вичавлювання соку натисніть кнопку «Juicing» (Рис. 3, поз. 1).

ФУНКЦІЯ ВИЧАВЛЮВАННЯ СОКУ:

1. Помістіть підготовлені продукти у завантажувальну камеру і ввімкніть пристрій, натиснувши кнопку «Juicing» на панелі керування (Рис. 3, поз. 1).

Увага! Пробка випускного отвору для соку має бути завжди відкрита під час вичавлювання соку. Закрита пробка призведе до накопичення соку у пристрої, що може спричинити переповнення чаші і навіть поломку пристрою.

1. Коли пристрій працює, вставте продукти відповідного розміру (розріжте великі фрукти або овочі на менші шматочки) у завантажувальний отвір і притисніть їх за допомогою штовхача. Через деякий час сік почне витікати з відповідного отвору, а вичавки через інший вихідний отвір потрапить у ємність для вичавок. Не давіть на продукти штовхачем занадто сильно, це може призвести до зупинки приводного валу.
2. Якщо пристрій заблокувався під час роботи і перестав працювати, вимкніть його за допомогою кнопки «Stop» (Рис. 3, поз. 4), а потім натисніть і утримуйте кнопку «Long press to reverse» (Рис. 3, поз. 3) протягом 3-5 секунд. Після повної зупинки вала спробуйте перезапустити пристрій. В разі потреби повторіть цей процес 2-3 рази. Якщо пристрій все ще не працює належним чином, вимкніть його, відключіть від живлення, розберіть і вийміть продукти з нього.
3. Коли чаша для соку або ємність для вичавок заповняться, вимкніть пристрій і спорожніть їх.

ФУНКЦІЯ ЗМІШУВАННЯ - ВИЧАВЛЮВАННЯ ТА ЗМІ-ШУВАННЯ РІЗНИХ ВИДІВ СОКУ:

1. Закрийте випускний отвір соку пробкою.
2. Почніть вичавлювання соку відповідно до пункту Функція вичавлювання соку - вкладайте різні продукти у довільному порядку.
3. Слідкуйте за тим, щоб рівень вичавлюваного соку у розділювальному контейнері не перевищував позначку 450 мл.

Увага! Під час роботи пристрою у режимі змішування отвір для випуску соку повинен бути закритий пробкою.

Рівень віджатого і змішаного соку у розділювальному контейнері не повинен перевищувати позначений максимальний рівень. Перевищення максимального рівня може призвести до переповнення і подальшого виходу пристрою з ладу.

1. Натисніть кнопку «Mixing» (Рис. 3, поз. 2), щоб змішати всі види соку.
2. Зніміть пробку з випускного отвору соку, щоб спорожнити розділювальний контейнер.
3. Коли чаша для соку або ёмність для вичавок заповняться, вимкніть пристрій і спорожніть їх.

Увага! Ніколи не використовуйте руки або предмети, не призначені для роботи з пристроєм (наприклад, столову ложку), щоб проштовхувати продукти у завантажувальному отворі. Використовуйте тільки і виключно штовхач, що входить до комплекту поставки. Після обробки всіх продуктів вимкніть пристрій кнопкою «Stop» і витягніть вилку з розетки.

Максимальний час безперервної роботи пристрою - 20 хвилин. Після закінчення цього часу вимкніть пристрій і дочекайтеся, поки температура двигуна зрівняється з температурою навколишнього середовища. Довше за дозволене безперервне використання пристрою може пошкодити двигун. Інтервали між робочими циклами повинні бути не менше 30 хвилин.

ВСТАНОВЛЕННЯ УЩІЛЬНЕННЯ НА ОТВІР ДЛЯ СОКУ (Рис. 2j):

1. Зніміть пробку з випускного отвору соку.
2. Притримайте прокладку, як показано на рисунку.
3. Притримайте розділювальний контейнер та пробку випускного отвору соку.
4. Встановіть/зніміть прокладку.
5. Розмістіть прокладку у правильному положенні. Не- правильна фіксація може призвести до витікання соку.

ВСТАНОВЛЕННЯ УЩІЛЬНЮВАЧА РОЗДІЛЮВАЛЬНОГО КОНТЕЙНЕРА (Рис. 2і):

1. Притримайте прокладку так, щоб її кільце було спрямоване вгору.
2. Вставте прокладку в паз розділювального контейнера.
3. Якщо прокладка розділювального контейнера встановлена неправильно, її положення необхідно відкоригувати, наприклад, за допомогою щіточки, що входить у комплект поставки.

ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ:

• Використовуйте свіжі продукти – в них найбільше соку. Такі продукти як ананас, буряк, стебла селери, яблука, огірки, морква, шпинат, диня, томат, гранат, цитрусові та виноград без кісточок найкраще підходять для обробки у пристрої.
• Тонку шкірку з продуктів знімати не потрібно, очищайте продукти з товстою шкіркою, наприклад, апельсини, ананаси, сирий буряк. Білу м'якоть безпосередньо під шкіркою цитруса також необхідно видалити перед обробкою, вона має гіркий смак.

- Готуючи яблучний сік, пам'ятайте, що сорт яблук впливає на густину соку. Яблучний сік швидко стає коричневим – щоб зменшити цей ефект, додайте у вичавлений сік кілька крапель лимонного соку. Це сповільнить потемніння соку.

- Такі продукти, як банани, папайя, авокадо, інжир і манго, не підходять для обробки у цьому пристрої. Для обробки цього виду фруктів рекомендується використовувати блендер або кухонний комбайн.

- Стебла та листя (наприклад, салату чи капусти) також можна обробляти у пристрої.

- Отриманий сік необхідно випити якомога швидше. Сік при тривалому контакті з повітрям втрачає свій первісний смак і харчову цінність.

- Щоб із продуктів отримати якомога більше соку, повільно надавлюйте штовхачем на продукти.

- Соковижималка не підходить для обробки твердих, волокнистих та/або крохмалистих продуктів, таких як цукрова тростина.

- Повторно обробляти віджаті вичавки не рекомендується. Це призводить до того, що в отворі для соку

з'являються густі вичавки.

- На густину соку впливає тип оброблюваних продуктів.

ТИПИ СИТ ТА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ (Рис. 4):

• Дрібне сито (Рис. 4, поз. А) - використовуйте сито для твердих та/або волокнистих продуктів. Сік, вичавлений за допомогою цього сита, виходить прозорішим.
• Грубе сито (Рис. 4, поз. В) - використовуйте його для м'яких продуктів, таких як полуниця, ківі або томати. Не використовуйте його з продуктами, які мають дрібні кісточки. Сік, вичавлений за допомогою цього сита, виходить густим.

ОЧИЩЕННЯ:

• Перед очищенням пристрою переконайтеся, що він повністю зупинений і від'єднайте його від живлення. Крім того, він повинен повністю охолонути.
• Протріть корпус пристрою вологою серветкою, а потім ретельно його висушіть. Не занурюйте корпус пристрою у воду чи інші рідини.
• Решту аксесуарів вимийте в теплій воді з додаванням м'якого мийного засобу, бажано відразу після закінчення роботи. Це полегшить видалення залишків продуктів.
• Деякі елементи комплекту можна мити в посудомийній машині (максимальна температура миття 45°C).
• Щоб очистити сито, використовуйте щіточку, що входить у комплект поставки (Рис. 1, поз. 7).
• Не використовуйте агресивні мийні засоби для чищення.
• Щоб якісно промити випускний отвір для вичавок, витягніть гумовий буфер із вихідного отвору вичавок у розділювальному контейнері, а потім очистіть вихідний отвір щіточкою (Рис. 2i,2j).
• Перед очищенням сокоприймача зніміть силіконові щітки (Рис. 2k). Після очищення встановіть їх назад (Рис. 2l).
  • Висушіть всі деталі і зберіть пристрій.
• Зберігайте пристрій у сухому місці. Чашу для соку можна зберігати у ємності для вичавок.

Перелік елементів, які можна мити в посудомийній машині - Рис. 5.

INDICATII CU PRIVIRE LA SIGU- RANTA DE UTILIZARE