JSM4011 - Extracteur de jus AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JSM4011 AMICA

An d’éviter tout risque de blessures graves au cours de l’utilisation de l’appareil, il absolument nécessaire de respecter les consignes de sécurité, y compris les règles ci-dessous.

• Les enfants n’ont pas conscience des dangers que peut entraîner l’utili- sation des appareils élec- triques ; pour cette raison, garder l’appareil hors de portée des enfants.

• Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. L’immersion dans l’eau peut causer un choc électrique.

• En cas de déversement d’eau sur les éléments exté- rieurs de l’appareil, sécher soigneusement l’appareil avant de le brancher à l’ali- mentation électrique. Ne pas toucher les surfaces mouillées au contact avec l’appareil branché à l’ali- mentation électrique ; dé- brancher immédiatement l’appareil de l’alimentation électrique.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation pré- sente des signes d’endom- magement ou si l’appareil est tombé sur le sol.

• Après l’utilisation de l’appa- reil, en cas de dysfonction- nement, avant le nettoyage ou le remplacement de pièces, toujours retirer la che de la prise.

• En retirant la che de la prise murale, ne jamais tirer sur le cordon, uniquement sur la che tout en tenant la prise secteur de l’autre main.

• L’appareil appartient à la classe I de résistance au feu.

• Ne pas essayer de retirer des pièces du boîtier.

• An d’éviter l’endomma- gement du câble d’alimen- tation, ne pas le placer au-dessus de bords tran- chants ou à proximité des surfaces chaudes.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité et ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne pas manipu- ler l’appareil avec les mains humides.

• Si le câble réseau ou la che sont endommagés, les faire remplacer par un répa- rateur spécialisé pour éviter tout danger.

• L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été fournis avec le produit peut endom- mager l’appareil.

• Ne jamais placer l’appareil sur des surfaces chaudes.

• Ne jamais laisser l’appareil branché à l’alimentation sans surveillance.

• Retirer la che de la prise d’alimentation avant de changer les accessoires.

• Cet appareil peut être utilisé FR31 par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des per- sonnes avec des capacités motrices, sensorielles ou mentales réduites et par des personnes dénuées d’expé- rience ou de connaissance de l’équipement uniquement si elles se trouvent sous surveillance et qu’elles aient été instruites auparavant au sujet de l’exploitation de l’appareil de façon sûre et qu’elles connaissent les dangers liés à l’exploitation de l’appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appa- reil ne devraient pas être e󰀨ectués par des enfants à moins qu’ils n’aient ni leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appro- priée.

• La surface sur laquelle est utilisé l’appareil doit être mise à niveau, propre et sèche.

• Cet appareil est conçu pour presser le jus de produits alimentaires comme les fruits et légumes, ne pas l’utiliser à d’autres ns.

• Rester prudent lors du la- vage des accessoires.

• Avant de mettre en marche l’appareil, s’assurer que le couvercle est correctement xé.

• Pour pousser le produit ali- mentaire, utiliser le poussoir fourni avec l’appareil.

• Pour allumer l’appareil, appuyer sur le bouton Juicing

Mixing . Pour allumer l’appareil, appuyer sur le bouton Stop

Pour éteindre complètement l’appareil, débrancher le câble d’alimentation.

• Ne pas surcharger l’appa- reil avec une trop grande quantité de produits ou en poussant trop fort avec le poussoir.

• Changer la direction de ro- tation de la tête en appuyant sur la touche Long press

reverse , quand les vibrations sont fortes ou la vitesse de rotation baisse. Si nécessaire, éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation, démonter tous les éléments, nettoyer le tamis et les autres élé- ments entrant en contact avec les aliments.

• Arrêter le travail et débran- cher l’appareil de l’alimenta- tion, si le produit alimentaire se bloque dans l’entonnoir. Enlever le produit qui bloque l’entonnoir.

• Ne pas permettre que des liquides entrent en contact avec le corps / le moteur de l’appareil.

• Avant d’insérer la che à la prise d’alimentation as- surez-vous que vos mains sont sèches.

• Ne jamais toucher les élé- ments en rotation, quand l’appareil est en marche.

• Ne pas utiliser l’appareil, si les accessoires ne sont pas correctement montés.

• Après la n du travail, dé- brancher l’appareil de l’ali- mentation.

• Ne pas manipuler le ver- rouillage de sécurité avant FR32 de mettre en marche l’ap- pareil sans les accessoires correctement installés.

• Les produits avec de pe- tits pépins durs comme les groseilles, les framboises, le raisin ou les baies d’aro- nia doivent être traités en petites quantités (~0,3kg). Après le traitement de chaque partie de produits, éteindre l’appareil et net- toyer soigneusement le bac séparateur, comme indiqué dans le mode d’emploi.

• Si vous remarquez que le bac se remplit et que ni le jus ni la pulpe ne sortent par les orices, éteindre l’ap- pareil et nettoyer soigneu- sement le bac séparateur, comme indiqué dans le mode d’emploi.

• Il est recommandé d’enle- ver les pépins des fruits, car ils peuvent modier le goût du jus et dans des cas ex- trêmes, endommager l’ap- pareil. Prescripons électriques : Vérier si la tension indiquée sur la plaque signaléque corres- pond aux paramètres de l’alimen- taon électrique à la maison, tout en s’assurant que cee alimentaon est marquée par ~ (courant alternaf). Cet appareil est marqué par le symbole du conte- neur à déchets, rayé, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE et à la Loi polonaise sur les appareils électriques et électroniques usa- gés. Ce symbole signale que le produit, après sa période d’utilisation, ne pourra pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers. L’utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés. De tels points de collecte sont mis en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets. Respecter les règles d’élimination des appareils électriques et électroniques permet d’éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l’environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituants dangereux ou de transformations inappropriées à ce type d’appareil. DONNÉES TECHNIQUES : Modèle - JSM 4011 Tension nominale - 220-240V~, 50/60Hz Puissance nominale - 200 W Câble d’alimentation - 1 m Poids net - 4,7kg ÉLÉMENTS DE L’ÉQUIPEMENT (Fig. 1):

6. Récupérateur du jus

7. Brosse de nettoyage

8. Bac de séparation

11. Bouchon de la sortie du jus

12. Corps de l’appareil

13. Panneau de commande

14. Arbre de transmission

15. Réservoir à pulpe

16. Réservoir à jus (1000ml)

17. Élastique en silicone

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

• Une fois l’appareil déballé, s’assurer qu’il contient tous les accessoires et qu’il n’y a pas de traces visibles de dommages.

• Avant la première utilisation, laver tous les accessoires entrant en contact avec les aliments dans de l’eau chaude. Sécher soigneusement tous les éléments avant de les utiliser.

• Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. Ceci peut endommager le moteur et entraine un risque de choc électrique.

• Laver les produits alimentaires avant de les traiter. Couper les grands fruits comme les pommes avant de les placer dans l’entonnoir.

• Ne pas utiliser de produit congelés.

• Avant de presser les produits, enlever les pépins et grains.

• Avant d’assembler l’appareil, s’assurer que le câble d’ali- mentation est débranché de la prise électrique.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

1. Dérouler le câble d’alimentation, placer le corps de l’appa-

reil sur une surface stable, sèche et mise à niveau.

2. L’ordre d’assemblage des di󰀨érents éléments est présen-

3. S’assurer que la protection en caoutchouc est placée

dans l’orice de sortie de la pulpe, dans la partie infé- rieure du bac séparateur (Fig. 2b).

4. S’assurer que le joint d’étanchéité du bac séparateur (Fig.

2i) et le joint du bouchon de la sortie du jus (Fig. 2j) sont correctement xés.

5. Placer le bac séparateur sur le corps de l’appareil (Fig.

2a, pos. 1) de manière à ce que les saillies du corps de l’appareil entrent dans les encoches se trouvant dans la partie inférieure du bac séparateur (Fig. 2c). S’assurer que les éléments sont bien assemblés.

6. Assembler le tamis et le récupérateur du jus (Fig. 2d).

7. Placer l’ensemble de deux éléments (tamis et récupéra-

teur) à l’intérieur du bac séparateur (Fig. 2f), sans oublier qu’à l’intérieur du bac il y a un emplacement (partielle- ment caché par le tampon de sécurité) (Fig. 2e, pos. 2) où il faut placer la languette du tamis (Fig. 2e, pos. 1). S’assurer que les éléments sont bien assemblés (Fig. 2f).

8. Placer la vis sans n dans l’ensemble du bac séparateur

et des éléments installés (Fig. 2f). S’assurer que la vis sans n est correctement installée sur l’arbre de transmis- sion et que les éléments sont bien assemblés. Dans le cas contraire, il sera impossible de fermer le bac.

9. Fermer le bac séparateur en plaçant l’entonnoir (Fig. 2g).

FR33 Placer l’entonnoir de manière à ce que le symbole du triangle sur le bac séparateur et le symbole du cadenas ouvert sur l’entonnoir soient alignés (Fig. 2f). Tourner ensuite le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’au verrouillage. S’assurer que les éléments sont bien assemblés (le symbole du triangle sur le bac et le symbole du cadenas fermé sur l’entonnoir doivent être alignés (Fig. 2g). Le montage incorrect empêche la mise en marche de l’appareil.

10. Placer le réservoir à jus sous la sortie du jus et le réser-

voir à pulpe sous la sortie de la pulpe (Fig. 2h). PANNEAU DE COMMANDE (DES. 3): Pour mettre en marche le moteur de l’appareil et commencer à fabriquer du jus pressé, appuyer sur le bouton « Juicing » sur le panneau de commande (Fig. 3, pos. 1). Pour obtenir du jus de divers produits et en faire un mélange, utiliser la fonction « Juicing » (Fig. 3, pos. 1) et laisser le bouchon fermé. Pour mélanger les jus, appuyer sur le bouton Mixing (Fig. 3, pos. 2). Ceci permet de mélanger dans l’appa- reil les jus préalablement pressés. Pour éteindre le moteur, appuyer sur le bouton « Stop » (Fig. 3, pos. 4). Maintenir pressé le bouton « Long press to reverse » (Fig. 3 pos. 3) pendant 2-5 secondes entraine le changement de la direction de rotation. Ce mode est utilisé quand les produits alimentaires utilisés bloquent l’arbre de transmission ou le tamis. Pour reprendre le mode de fonctionnement normal et continuer à faire du jus, appuyer sur la touche « Juicing » (Fig. 3, pos. 1). FONCTION D’EXTRACTION DU JUS :

1. Placer les produits préparés dans l’orice d’entrée et

mettre en marche l’appareil en appuyant sur la touche « Juicing » sur le panneau de commande (Fig. 3, pos. 1). Attention ! Lors de l’utilisation de la fonction extraction du jus, le bouchon de la sortie du jus doit être toujours ouvert. Si le bouchon est fermé, ceci entraine l’accumulation du jus dans l’appareil, ce qui peut résulter en son déversement et par conséquent à une panne de l’appareil.

2. Quand l’appareil est en marche, introduire à travers

l’orice d’entrée les morceaux de produits alimentaires (couper les fruits ou les légumes plus grands en plus petits morceaux) et presser les produits avec le poussoir. Après un court instant, du jus s’écoulera et la pulpe des produits sera rejetée dans le réservoir à pulpe. Ne pas presser les produits trop fort, car ceci peut arrêter l’arbre de transmission.

3. Si l’appareil est bloqué lors de son fonctionnement et

s’arrête, l’éteindre à l’aide du bouton « Stop » (Fig. 3, pos. 4) et ensuite, appuyer et maintenir pressé pendant 3-5 secondes le bouton « Long press to reverse » (Fig. 3, pos. 3). Après l’arrêt complet de l’arbre, essayer de remettre l’appareil en marche. Si nécessaire, répéter le processus 2-3 fois. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, l’éteindre, le débrancher de l’alimenta- tion, le démonter et enlever les produits alimentaires de l’intérieur.

4. Quand les réservoirs à jus ou à pulpe sont pleins,

éteindre l’appareil et vider les réservoirs. FONCTION DE MÉLANGE - EXTRACTION ET MÉ- LANGE DE DIFFÉRENTS JUS :

1. Fermer le bouchon de la sortie du jus.

2. Commencer l’extraction du jus selon le point Fonction

d’extraction du jus - placer les di󰀨érents produits dans un ordre aléatoire.

3. Veiller à ce que le niveau du jus pressé dans le bac sépa-

rateur ne dépasse pas le niveau indiqué de 450 ml. Attention ! Lors du fonctionnement en mode de mélange, le bouchon de la sortie du jus doit être fermé. Le niveau du jus pressé et mélangé dans le bac séparateur ne peut pas dépasser le niveau maximal indiqué. Si le niveau maximal est dépassé, cela peut entrainer le déversement du jus et par conséquent, la panne de l’appareil.

4. Appuyer sur le bouton « Mixing » (Fig. 3, pos. 2) pour

mélanger tous les jus.

5. Ouvrir le bouchon de la sortie du jus pour vider le bac

6. Quand le réservoir à jus ou à pulpe est plein, éteindre

l’appareil et vider les réservoirs. Attention ! Ne jamais utiliser les mains ou des objets ina- daptés pour pousser les produits dans l’entrée de l’appareil (comme p.ex. une cuillère). Utiliser uniquement le poussoir fourni avec l’appareil. Après le traitement de tous les produits, arrêter l’appareil en appuyant sur le bouton « Stop » et retirer la che de la prise. Le temps maximal du travail continu de l’appareil est de 20 minutes. Après ce temps, éteindre l’appareil et attendre que le température du moteur baisse à la même valeur que la température ambiante. Une utilisation continue prolongée de l’appareil peut endommager le moteur. Les intervalles entre les cycles de travail doivent être d’au moins 30 min. MONTAGE DU JOINT DE LA SORTIE DU JUS (Fig. 2j):

1. Ouvrir le bouchon de la sortie du jus.

2. Saisir le joint comme montré sur la gure.

3. Tenir le bac séparateur et le bouchon de la sortie du jus.

peut entrainer le déversement du jus. MONTAGE DU JOINT DU BAC SÉPARATEUR (Fig. 2i):

1. Tenir le joint de manière à ce que sa bague soit orientée

2. Insérer le joint dans la rainure du bac séparateur.

3. Si le joint du bac séparateur n’est pas correctement xé,

l’installer correctement en utilisant par exemple la brosse fournie. CONSEILS PRATIQUES:

• Utiliser des produits frais, ils ont le plus de jus. Les aliments comme l’ananas, la betterave, le céleri, les pommes, les concombres, les carottes, les épinards, le melon, les tomates, la grenade, les agrumes et le raisin sans pépins sont particulièrement adaptés au traitement dans l’appareil.

• Il n’est pas nécessaire d’enlever les peaux nes des produits, peler les peaux épaisses comme celles des oranges, de l’ananas, des betteraves non cuites. Enlever également la peau blanche se trouvant directement sous la peau des agrumes, car elle est amère.

• En préparant les jus de pomme, ne pas oublier que les di󰀨érentes variétés de pommes donnent di󰀨érents jus. Le jus de pomme brunit vite, pour réduire cet e󰀨et, ajouter quelques gouttes de jus de citron. Ceci ralentit le brunis- sement du jus de pomme.

• Les produits comme les bananes, les papayes, l’avocat, les gues et la mangue ne sont pas adaptés au traitement dans cet appareil. Il est recommandé d’utiliser un mixeur ou un robot de cuisine pour traiter ces fruits.

• Les tiges et les feuilles (p.ex. la salade ou le chou) peuvent également être traitées dans l’appareil.

• Consommer le plus vite possible le jus pressé. Un jus en contact prolongé avec l’air perd son goût et les valeurs nutritives.

• Pour obtenir le plus de jus possible, appuyer sur les produits lentement avec le poussoir.

• L’appareil n’est pas adapté au traitement de produits durs, breux et/ou avec de l’amidon, comme la canne à sucre.

• Il n’est pas recommandé de traiter de nouveau la pulpe déjà pressée. Ceci entraine l’apparition d’une pulpe épaisse dans la sortie du jus.

• Le jus peut être plus ou moins épais selon les aliments traités. TYPES DE TAMIS ET LEUR UTILISATION (Fig. 4):

• Tamis n (Fig 4, pos. A) - Utiliser le tamis pour des produits durs et/ou breux. Le jus pressé avec ce tamis est plus clair.

• Tamis grossier (Fig 4, pos. B) - Utiliser le tamis pour des produits mous comme les fraises, les kiwis et les tomates. Ne pas l’utiliser avec des produits à pépins. Le jus pressé avec ce tamis est plus épais. FR34 NETTOYAGE :

• Avant le nettoyage de l’appareil, s’assurer qu’il est éteint et le débrancher de l’alimentation. Il doit refroidir complè- tement.

• Essuyer le corps de l’appareil avec un chi󰀨on humide et ensuite le sécher. Ne pas plonger le corps dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Nettoyer les autres accessoires dans de l’eau chaude avec un détergent doux, de préférence juste après l’uti- lisation de l’appareil. Ceci facilite l’élimination des restes d’aliments.

• Certains éléments peuvent être lavés dans un lave-vais- selle (la température maximale de lavage est de 45°C):

• Utiliser la brosse fournie pour nettoyer le tamis (Fig. 1, pos. 7).

• Ne pas utiliser de détergents puissants.

• Pour nettoyer soigneusement la sortie de la pulpe, retirer la protection en caoutchouc de la sortie de la pulpe dans le bac séparateur et ensuite, nettoyer la sortie avec la brosse (Fig. 2i, 2j).

• Avant de nettoyer le récupérateur, démonter les brosses en silicone (Fig 2k). Après le nettoyage, les xer de nouveau (Fig. 2l).

• Sécher tous les éléments et assembler l’appareil.

• Entreposer l’appareil dans un endroit sec. Le réservoir à jus peut être placer dans le réservoir à pulpe. Tableau avec les pièces qui peuvent être lavées dans un lave-vaisselle - Fig. 5. FR35