JSM4011 - Сокоизстисквачка AMICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JSM4011 AMICA

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗО- ПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА За да се избегне рискът от сериозно нараняване при използване на уреда, тряб- ва да се спазват основните предпазни мерки, включи- телно правилата по-долу. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИ- ТЕ, ЗАБЕЛЕЖКИТЕ И ПРЕ- ДУПРЕЖДЕНИЯТА, ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА С

• Децата не си дават смет- ка за опасностите, които могат да възникнат по време на употреба на електрически уреди, по- ради това пазете уреда далеч от достъпа на деца.

• Не потапяйте корпуса на уреда във вода или в дру- ги течности. Потапянето във вода може да доведе до токов удар.

• В случай на заливане с вода на външните еле- менти на уреда, преди да го включите отново към електрическата мрежа, трябва старателно да го подсушите. Не докосвай- те мокрите повърхности, които имат контакт с включен към захранва- щата мрежа уред. Трябва незабавно да го изключи- те от захранването.

• Не използвайте уреда, ако са налице каквито и да било симптоми за увреждане на електриче- ския кабел или, ако уре- дът е претърпял падане

• След използване на уре- да винаги трябва да из- ключите щепсела от кон- такта, както и при каквото и да било неправилно действие на уреда, преди почистване или смяна на аксесоарите.

• При изваждане на щеп- села от електрическия стенен контакт никога не дърпайте кабела, а само щепсела, като с другата ръка придържате кон-

• Уредът е изработен в I-ви клас на защита срещу токов удар.

• Не се опитвайте да от- странявате каквито и да било части на корпуса.

• За да се избегне увреж- дането на електрическия кабел, не бива да го по- ставяте над остри ръбове или в близост до горещи повърхности.

• Не излагайте уреда на въздействието на дъжд или влага, не го използ- вайте на открито. Не из- ползвайте уреда с мокри

• Ако мрежовият кабел или щепселът бъдат повре- дени, те трябва да бъдат подменени от специали- зиран ремонтен сервиз, за да се предотвратят евентуални опасности.

• Използване на аксесоари, които не са доставени с продукта, може да доведе до повреждане на уреда.

• Никога не поставяйте уре- да върху горещи повърх-40

• Никога не оставяйте без надзор уред, включен към захранването.

• Преди смяна на аксе- соарите изключвайте щепсела от захранващия

• Това устройство може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-големи, от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с лип- са на опит и познания, ако те са под надзор или са били инструктирани, как да използват уреда по безопасен начин и познават опасностите, свързани с използване- то на уреда. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръж- ката на уреда не бива да се извършва от деца ос- вен, ако са навършили 8 години и са под надзор на съответно лице.

• Повърхността, върху коя- то е поставен уредът по време на работа, трябва да бъде нивелирана, чис-

• Това устройство е проек- тирано за изстискване на сок от хранителни про- дукти като плодове или зеленчуци. Не го използ- вайте за други цели.

• Трябва да бъдете внима- телни по време на миене на аксесоарите.

• Преди включване на уре- да се уверете, че капакът е правилно закрепен.

• За натискане на продукта използвайте само прило- жения в комплекта избут-

• Включването на устрой- ството се извършва с натискане на бутон Juicing

Mixing . Изключването на ус- тройството се извършва чрез натискане на бутон Stop . Пълното изключване на уреда може да се извър- ши с изключване на уреда от захранването.

• Не претоварвайте устрой- ството с прекалено много продукти или като ги на- тискате твърде силно с

• Променете посоката на въртене на главата, като натиснете бутона Long press

гато забележите силни вибрации или намаля- ване на оборотите. При необходимост, изключете уреда, разединете го от захранването, демонти- райте всички елементи, почистете ситото и други- те елементи, които имат контакт с храната.

• Спрете работата и из- ключете устройството от електрическата мрежа, когато продуктът заседне в улея. Отстранете причи- ната за блокирането.

• Не позволявайте никакви течности да влизат в кон- такт с корпуса / двигателя на устройството.

• Преди да включите щеп- села в контакта, трябва да се уверите, че ръцете BG41 Ви са сухи.

• Никога не докосвайте въртящите се елементи по време на работа на устройството.

• Не използвайте уреда без правилно монтирани ак-

• След завършване на ра- ботата изключете уреда от захранващата мрежа.

• Не нарушавайте блокада- та, която обезопасява ус- тройството от включване без правилно монтирани

• Обработвайте продукти с малки, твърди семена като касис, малини, гроз- де или арония в малки количества (~0,3 kg). След всяка партида из- ключвайте устройството и почиствайте старателно разделителния контейнер според съответните точки в инструкцията.

• Ако забележите, че кон- тейнерът се пълни и през отворите не се оттича пулп или сок, изключете устройството и почистете разделителния контейнер старателно според съот- ветните точки в инструк-

• Препоръчително е да отстраните семките от плодовете, които могат да променят вкуса на сока и в краен случай да повре- дят устройството. Електрически изисквания: Уверете се, че напрежението, посочено върху информацион- ната табелка, съответства на параметрите на електрическата мрежа на мястото на използ- ване, при което захранването трябва да бъде означено като ~ (променлив ток). Този уред е маркиран със задраскан контейнер за отпадъци в съответствие с Европейска- та директива 2012/19/UE и полския закон за електрическо и електронно оборудване. Тази маркировка показва, че това оборудване, след определен период на ползване, не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го предаде там, където се събират отпадъци от електрическо и електронно оборуд- ване. Събирателните пунктове, в това число местни пун- ктове за събиране, магазини или общински структури създават система, която позволява предаване на оборудването. Подходящото третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване помага за избягване на вредни за човешкото здраве и околната среда последици, произти- чащи от наличието на опасни вещества, както и от непра- вилното съхранение и обработка на такова оборудване. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Модел - JSM 4011 Номинално напрежение - 220-240V~, 50/60Hz Номинална мощност - 200 W Захранващ кабел - 1 m Нето тегло: 4,7kg ЕЛЕМЕНТИ НА ОБОРУДВАНЕТО (ФИГ. 1)

2. Улей за зареждане

7. Четка за почистване

8. Разделителен контейнер

9. Изходен отвор за пулпата

10. Изходен отвор за сок

11. Капачка на изхода за сок

17. Силиконов елемент за събиране на сок

ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ:

• След разопаковане на уреда трябва да се уверите, че комплектът съдържа всички аксесоари и няма видими

• Преди първото използване трябва да измиете с гореща вода всички аксесоари, които имат контакт с храната. Допълнително трябва да подсушите всички елементи преди използване.

• Никога не потапяйте корпуса на уреда във вода или в други течности. Това може да доведе до повреда на двигателя и има опасност от токов удар.

• Измийте хранителните продукти, преди да започнете работа. Нарежете големите плодове, като ябълки, на по-малки парчета, за да се поберат в улея за

• Не използвайте замразени продукти.

• Преди изстискване отстранете твърдите семена и

• Преди да сглобите устройството, уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта. BG42 КАК СЕ ИЗПОЛЗВА УРЕДЪТ:

1. Развийте захранващия кабел, поставете корпуса на

устройството върху стабилна, суха и равна повърх-

2. Последователността на сглобяване на отделните

елементи е показана на фиг. 2а.

3. Уверете се, че гуменият предпазен буфер е прикрепен

към изхода за пулпа в долната част на разделящия контейнер (фиг. 2b).

4. Уверете се, че уплътнението на разделителния

контейнер (фиг. 2i) и уплътнението на капачката на изходния отвор за сок (фиг. 2j) са поставени правилно.

5. Поставете разделителния контейнер върху корпуса

(Фиг. 2a, поз. 1) по такъв начин, че двете издатини на корпуса да паснат в гнездата, разположени на дъното на разделителния контейнер (Фиг. 2c). Уверете се, че елементите са правилно сглобени.

6. Свържете цедката и колектора на сок (Фиг. 2d).

7. Поставете комплекта от два елемента (цедка с колек-

тор) вътре в разделителния контейнер (Фиг. 2f), като обърнете внимание на факта, че вътре в контейнера има гнездо (частично закрито от предпазния буфер) (Фиг. 2e, поз. 2) , в което трябва да влезе палецът на цедката (Фиг. 2e, поз. 1). Уверете се, че елементите са правилно сглобени (Фиг. 2f).

8. Поставете задвижващия винт в модула на разделител-

ния контейнер с останалите инсталирани компоненти (Фиг. 2f). Уверете се, че задвижващият винт е пра- вилно монтиран на задвижващия вал и елементите са правилно сглобени. В противен случай няма да е възможно да затворите контейнера.

9. Затворете разделителния контейнер, като поставите

върху него улея за зареждане (Фиг. 2g). Поставете улея върху контейнера така, че символът на триъ- гълник върху разделителния контейнер и символът на отворен катинар върху улея за зареждане да са в права линия (Фиг. 2f). След това завъртете капака по посока на часовниковата стрелка, докато щракне на място. Уверете се, че елементите са правилно сглобени помежду си (символът на триъгълник върху контейнера и символът на затворен катинар върху улея за зареждане трябва да са на една линия (Фиг. 2g). Неправилното сглобяване ще възпрепятства работата на устройството.

10. Поставете контейнера за сок под изхода за сок и кон-

тейнера за пулпа под изхода за пулпа (Фиг. 2h). ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ (Фиг. 3): За да стартирате двигателя на уреда и да започне из- цеждането на сок, трябва да натиснете бутон „Juicing“ на панела за управление (Фиг. 3, поз. 1). За да получите сок от различни продукти и да ги смесите, пригответе сока с помощта на функцията „Juicing“ (Фиг. 3, поз. 1) със затворена капачка. За да ги смесите, включете бутона Mixing (Фиг. 3, поз. 2). Това води до смесване на предварително приготвените сокове вътре в устройство-

За да изключите двигателя, натиснете бутона „Stop“ (Фиг. 3, поз. 4). Задържането на бутона „Long press to reverse“ (Фиг. 3, поз.

3) за 2-5 секунди ще промени посоката на въртене. Този

режим се използва, когато хранителните продукти блоки- рат задвижващия вал или цедката. За да се върнете към нормална работа и режим изцеждане, натиснете бутон „Juicing“ (Фиг. 3, поз. 1). FФУНКЦИЯ ИЗЦЕЖДАНЕ НА СОК:

1. Поставете подготвените продукти в захранващия улей

и включете устройството с натискане на бутон „Juicing“ на панела за управление (Фиг. 3, поз. 1). Внимание! Когато използвате функцията за изцеждане на сок, капачката на изходния отвор за сок трябва винаги да бъде отворена. Затворената капачка ще доведе до събиране на сок в устройството, което може да доведе до преливане и по-нататъшна повреда на устройството.

2. Докато устройството работи, поставете продукти с

подходящи размери в отвора за зареждане (нареже- те по-големите плодове или зеленчуци на по-малки парчета) и натиснете продуктите с избутвача. След известно време сокът от продуктите ще започне да тече, а пулпата ще премине през изхода в контейнера за пулпа. Не натискайте продуктите твърде силно с буталото, тъй като това може да доведе до спиране на задвижващия вал.

3. Ако устройството блокира по време на работа и спре

да работи, изключете го с помощта на бутона „Stop“ (Фиг. 3, поз. 4), след което натиснете и задръжте за 3-5 секунди бутона „Long press to reverse“ (Фиг. 3, поз. 3). След като валът спре напълно, опитайте да рестарти- рате устройството. При необходимост повторете този процес 2-3 пъти. Ако устройството все още не работи правилно, изключете го, разединете захранването, разглобете го и извадете храната отвътре.

4. Когато контейнерът за сок или контейнерът за пулпа

се напълни, изключете устройството и изпразнете контейнерите. ФУНКЦИЯ ЗА СМЕСВАНЕ - ИЗЦЕЖДАНЕ И СМЕСВА- НЕ НА РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ СОКОВЕ:

1. Затворете капачка на отвора за сок.

2. Започнете изцеждането на сок според точка Функция

за изцеждане на сок - поставете различни продукти в произволна последователност.

3. Уверете се, че нивото на изцедения сок в раздели-

телния контейнер не надвишава маркираното ниво от 450 ml. Внимание! Когато използвате функцията за смесване, капачката на изходния отвор за сок трябва да бъде

Нивото на изцедения и смесен сок в разделителния контейнер не трябва да надвишава маркираното мак- симално ниво. Превишаването на максималното ниво може да доведе до преливане и последваща повреда на устройството.

4. Натиснете бутон „Mixing“ (Фиг. 3, поз. 2), за да смесите

всички видове сокове.

5. Отворете капачката на изходния отвор за сок, за да

изпразните разделителния контейнер.

6. Когато контейнерът за сок или контейнерът за пулпа

се напълни, изключете устройството и изпразнете контейнерите. Внимание! Никога не използвайте ръцете си или предмети, които не са предназначени за натискане на храна в отвора за подаване (например супена лъжица). Използвайте само буталото, доставено с комплекта. След като обработите всички продукти, изключете устройство- то с помощта на бутона „Stop“ и извадете щепсела от

Максималното време на непрекъсната работа на устройството е 20 минути. След това време изключете устройството и изчакайте, докато температурата на двигателя се изравни с температурата на околната среда. По-продължителната употреба на устройството може да повреди двигателя. Интервалите между работните цикли трябва да бъдат най-малко 30 минути. MОНТАЖ НА УПЛЪТНЕНИЕТО НА ФУНИЯТА ЗА СОК (Фиг. 2j):

1. Отворете капачката на изхода за сок.

2. Задръжте уплътнението, както е показано на фигу-

3. Хванете разделителния контейнер и капачката на

изходния отвор за сок.

4. Поставете/свалете уплътнението.

5. Поставете уплътнението в правилно положение.

Неправилно поставено уплътнение може да доведе да изтичане на сок. BG43 МОНТАЖ НА УПЛЪТНЕНИЕТО НА РАЗДЕЛИТЕЛНИЯ КОНТЕЙНЕР (Фиг. 2i):

1. Хванете уплътнението така, че пръстенът да бъде

2. Поставете уплътнението в жлеба на разделителния

3. Ако уплътнението на разделителния контейнер не е

поставено правилно, поставете го на правилното мяс- то, например с помощта на приложената четка. ПРАКТИЧНИ УКАЗАНИЯ:

• Използвайте пресни продукти, в тях има най-много сок. Продукти като ананас, цвекло, стръкове целина, ябълки, краставици, моркови, спанак, пъпеш, домат, нар, цитрусови плодове и грозде без семки са особено подходящи за обработка в устройството.

• Не е необходимо да отстранявате тънката кожа продуктите, трябва да обелите дебелата кора на про- дуктите, например портокали, ананас, сурово цвекло. Бялата ципа непосредствено под кората на цитруса също трябва да се отстрани преди обработката, тъй като има горчив вкус.

• Когато приготвяте ябълков сок, не забравяйте, че видът на ябълките влияе върху гъстотата на сока. Ябълковият сок бързо потъмнява. За да намалите този ефект, добавете няколко капки лимонов сок към изцедения сок. Това ще забави потъмняването на

• Продукти като банани, папая, авокадо, смокини и ман- го не са подходящи за обработка в устройството. За обработката на този вид плодове е препоръчително да използвате блендер или кухненски робот.

• Стъбла и листа (напр. маруля или зеле) също могат да се обработват в устройството.

• Полученият сок трябва да се консумира възможно най-бързо. Сокът, изложен на въздух за по-дълъг период от време, губи първоначалния си вкус и храни- телна стойност.

• За да получите най-много сок от продуктите, натискай- те продукта бавно с буталото.

• Уредът не е подходящ за обработка на твърди, влакнести и/или нишестени продукти като захарна

• Не се препоръчва повторно обработване на изцеде- ната пулпа. Това води до появата на гъста пулпа на изхода за сок.

• Гъстотата на сока зависи от вида на обработваните

• Фина цедка (Фиг. 4, поз. A) – Използвайте цедката за твърди и/или влакнести продукти. Сокът, изцеден с тази цедка, е по-бистър.

• Груба цедка (Фиг. 4, поз. B) – Използвайте цедката за меки продукти като ягоди, киви или домати. Не я из- ползвайте за продукти с малки семки. Сокът, изцеден с тази цедка е гъст. ПОЧИСТВАНЕ:

• Преди да почистите устройството, уверете се, че е спряло напълно и е изключено от захранването. Освен това трябва да се охлади напълно.

• Почистете корпуса на устройството с влажна кърпа, след което го подсушете. Не потапяйте корпуса на уреда във вода или в други течности.

• Измийте другите аксесоари в топла вода с мек почистващ препарат, за предпочитане веднага след приключване на работа. Това ще улесни премахването на остатъците от храна.

• Някои от елементите на уреда могат да се мият в съдомиялна машина (максималната температура на миене е 45°C).

• За почистване на цедките използвайте приложената четка (Фиг. 1, поз. 7).

• Не използвайте силно действащи препарати за почистване.

• За да почистите старателно изхода за пулпа, издър- пайте защитния гумен буфер, обезопасяващ изхода на пулпа в разделителния контейнер и след това почис- тете изхода с помощта на четката (Фиг. 2i, 2j).

• Преди да почистите колектора за сок, демонтирайте силиконовите четки (Фиг. 2k). След почистване ги поставете отново (Фиг. 2l).

• Изсушете всички части и сглобете устройството.

• Съхранявайте устройството на сухо място. Контей- нерът за сок може да се съхранява в контейнера за

Таблица с елементите, които могат да се мият в съдо- миялна - Фиг. 5. BG44