JSM4011 - Extractor de jugo AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JSM4011 AMICA

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 35

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 39

Para evitar el riesgo de lesiones graves al utilizar el aparato, deben observarse las normas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes.

LEA LAS INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

• Los niños no son conscientes de los peligros que se pueden producir al usar aparatos eléctricos. Por lo tanto, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos. La inmersión en agua puede causar descargas eléctricas.
• En caso de salpicar con agua los elementos externos del aparato, séquelos bien antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica. No toque superficies mojadas que entren en contacto con el aparato conectado a la fuente de alimentación, desconéctelo inmediatamente de este.
• No utilice el aparato si ha caído al suelo o presenta daños en el cable de alimentación.
• Desenchúfelo siempre después de utilizarlo y también en caso de avería, antes de limpiarlo o antes de sustituir los accesorios.
• Cuando retire el enchufe

de la toma de pared, nunca tire del cable, sino del enchufe, mientras sujeta la toma con la otra mano.
- El electrodoméstico se ha fabricado con la clase I de protección contra descargas eléctricas.
- No intente retirar ninguna pieza de la carcasa.
- Para evitar dañar el cable de alimentación, no lo coloque sobre bordes afilados o cerca de superficies calientes.
- No exponga el aparato a la lluvia o la humedad ni lo use en exteriores. No use el aparato con las manos mojadas.
- Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, lo debe reemplazar un servicio técnico especializado para evitar riesgos.
- Se puede dañar el aparato si se usan accesorios no suministrados con este.
- Nunca coloque el aparato sobre superficies calientes.
- Nunca deje desatendido el aparato conectado a la red.
- Rétire el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios.
- El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre

el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada.

- La superficie sobre la que se utiliza el aparato debe estar nivelada, limpia y seca.

- Este aparato está diseñado para exprimir zumo de alimentos como frutas o verduras, no lo utilice para ningún otro fin.

- Tenga cuidado al lavar los accesorios.

- Compruebe si la tapa está bien montada antes de poner en marcha el aparato.

- Utilice únicamente él em- pujador suministrado para empujar los alimentos.

- El aparato se enciende pulsando el botón O o O . El aparato se apaga pulsando el botón O . El aparato se apagará completamente después de desconectarlo de la corriente.

- No sobrecargue el aparato con demasiados productos ni los presione demasiado con el empujador.

- Cambie el sentido de rotación del cabezal pulsando el botón cuando note fuertes vibraciones o una reducción de la rotación. Si es necesario, apague el

aparato, desenchúfelo de la corriente, desmonte todos los componentes, limpie el colador y las demás partes en contacto con los alimentos.

- Detenga el trabajo y desconecte el aparato de la corriente cuando un alimento se bloquee en el embudo. Elimine la causa de la obstrucción.

- No deje que ningún líquido entre en contacto con el cuerpo/motor del aparato.

- Asegúrese de tener las manos secas antes de introducir el enchufe en la toma de corriente.

- No toque nunca los com- ponentes giratorios con el aparato en marcha.

- No utilice el aparato sin los accesorios correctamente instalados.

- Cuando haya terminado, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

- No manipule el bloqueo de seguridad antes de encender el aparato sin los accesorios correctamente montados.

- Procese los alimentos con semillas pequeñas y duras, como grosellas, frambuesas, uvas o arándanos en pequeñas cantidades (\~0,3 kg). Después de cada lote, apague el aparato y limpie a fondo el recipiente separador siguiendo los puntos correspondientes de las instrucciones.

- Si observa que el recipiente se llena y no sale pulpa

ni zumo por las aberturas, apague el aparato y limpie a fondo el recipiente separador siguiendo los puntos correspondientes de las instrucciones.

- Se recomienda quitar las semillas de la fruta, ya que pueden alterar el sabor del zumo y, en casos extremos, dañar el aparato.

Requisitos eléctricos:

Compruebe si el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe estar marcado como \~ (corriente alterna).

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos eléctricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares.

El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

DATOS TÉCNICOS:

Modelo: JSM 4011

Tensión nominal: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potencia nominal: 200 W

Cable de alimentación: 1 m

Peso neto: 4,7 kg

COMPONENTES INCLUIDOS (fig. 1):

1. Empujador

2. Embudo de carga

3. Tornillo sinfín motriz

4. Colador (grueso)

5. Colador (fino)

6. Recolector de zumo

7. Cepillo de limpieza

8. Recipiente separador

9. Salida para la pulpa

10. Salida para el zumo

11. Tapón de la salida para el zumo

12. Cuerpo del aparato

13. Panel de control

14. Eje de transmisión

15. Recipiente para la pulpa

16. Recipiente para el zumo (1000 ml)

17. Recogedor de silicona

ANTES DEL PRIMER USO:

• Después de desembalar el aparato, asegúrese de que se han incluido todos los accesorios y de que no hay signos visibles de daños.
• Antes del primer uso, lave con agua caliente todos los accesorios que vayan a entrar en contacto con los alimentos. Además, todos los componentes deben secarse bien antes de usarlos.
• No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos. Esto puede dañar el motor y provocar una descarga eléctrica.
• Lave los alimentos antes de empezar. Corte en trozos más pequeños la fruta grande, como las manzanas, para que quepan en el orificio de carga.
• No utilice productos congelados.
• Las semillas duras y las pepitas deben retirarse antes de exprimir.
• Asegúrese de que el cable de alimentación está desenchufado de la corriente antes de montar el aparato.

CÓMO UTILIZAR EL APARATO:

1. Desenrolle el cable de alimentación, coloque el cuerpo del aparato sobre una superficie estable, seca y nivelada.

2. El orden de montaje de los distintos componentes se muestra en la fig. 2a.

3. Asegúrese de que el tope de seguridad de goma está fijado en la abertura de salida de la pulpa situada en la parte inferior del recipiente separador (fig. 2b).

4. Asegúrese de que la junta del recipiente separador (fig. 2i) y la junta del tapón de la salida del zumo (fig. 2j) están correctamente instaladas.

5. Coloque el recipiente separador sobre el cuerpo (fig. 2a, pos. 1) de forma que los dos rebordes del cuerpo queden en las pestañas de la parte inferior del recipiente separador (fig. 2c). Asegúrese de que los componentes están correctamente conectados entre sí.

6. Conecte el colador y el recolector de zumo (fig. 2d).

7. Coloque el conjunto de dos componentes (colador con recolector) en el interior del recipiente separador (fig. 2f), observando que dentro del recipiente (fig. 2e, pos. 2) hay un encaje (parcialmente cubierto por el tope de seguridad) en el que debe encajar la lengüeta del colador (fig. 2e, pos. 1). Asegúrese de que los componentes están correctamente conectados (fig. 2f).

8. Coloque el tornillo sinfín motriz en el conjunto del recipiente separador con los demás componentes montados (fig. 2f). Asegúrese de que el tornillo sinfín motriz está bien montado en el eje de transmisión y de que los componentes están correctamente conectados. De lo contrario, no será posible cerrar el recipiente.

9. Cierre el recipiente separador colocando el embudo de carga sobre este (fig. 2g). Coloque el embudo de forma que el símbolo del triángulo en el recipiente separador y el símbolo del candado abierto del embudo se encuentren en línea recta (fig. 2f). A continuación, gire la tapa en el sentido horario hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que los componentes están correctamente conectados, es decir, el símbolo del triángulo en el recipiente y el símbolo del candado cerrado en el embudo deben estar alineados (fig. 2g). Si no se instala correctamente, no se podrá encender el aparato.

10. Coloque el recipiente de zumo debajo de la salida de zumo y el recipiente de pulpa debajo de la salida de pulpa (fig. 2h).

PANEL DE CONTROL (fig. 3):

Para encender el motor del aparato y comenzar a exprimir zumo, pulse el botón «Juicing» del panel de control (fig. 3, pos. 1).

Para extraer el zumo de diferentes productos y mezclarlos, prepare el zumo utilizando la función «Juicing» (fig. 3, pos. 1) con el tapón cerrado. Para mezclarlos, active el botón «Mixing» (fig. 3, pos. 2). Esto hace que los zumos previamente preparados se mezclen dentro del aparato.

Para apagar el motor, pulse el botón «Stop» (fig. 3, pos. 4). Mantenga pulsado el botón «Long press to reverse» (fig. 3, pos. 3) durante 2-5 segundos, para cambiar el sentido de rotación. Este modo se utiliza cuando los alimentos utilizados bloquean el eje de transmisión o el colador. Para volver al

funcionamiento normal y exprimir el zumo, pulse el botón «Juicing» (fig. 3, pos. 1).

FUNCIÓN PARA EXPRIMIR EL ZUMO:

1. Coloque los productos preparados en la abertura de carga y ponga en marcha el aparato pulsando el botón «Juicing» del panel de control (fig. 3, pos. 1).

¡Advertencia! El tapón de salida del zumo debe estar siempre abierto al exprimir zumo. Si no se abre el tapón, el zumo se acumulará en el aparato, lo que puede provocar un desbordamiento y una avería.

1. Cuando el aparato esté en funcionamiento, introduzca productos del tamaño adecuado (corte las frutas o verduras más grandes en trozos más pequeños) a través de la abertura de carga y presione los productos con el empujador. Al cabo de un rato, empezará a salir el zumo de los productos y la pulpa saldrá hasta el recipiente dedicado a esta. No presione demasiado los alimentos con el empujador, ya que esto puede hacer que el eje de transmisión se detenga.
2. Si el aparato se bloquea durante el funcionamiento y deja de funcionar, apáguelo con el botón «Stop» (fig. 3, pos. 4) y, a continuación, mantenga pulsado el botón «Long press to reverse» (fig. 3, pos. 3) durante 3-5 segundos. Cuando el eje se haya detenido por completo, intente volver a poner en marcha el aparato. Repita este proceso 2-3 veces si es necesario. Si el aparato sigue sin funcionar correctamente, apáguelo, desenchúfelo de la corriente, desmóntelo y extraiga los alimentos de su interior.
3. Cuando el recipiente de zumo o el recipiente de pulpa estén llenos, apague el aparato y vacíe los recipientes.

FUNCIÓN DE MEZCLA - EXPRIMIR Y MEZCLAR DISTINTOS TIPOS DE ZUMO:

1. Cierre el tapón de salida del zumo.
2. Comience a exprimir el zumo según el punto Función para exprimir el zumo: introduzca diferentes alimentos en orden aleatorio.
3. Tenga cuidado de que el zumo exprimido en el recipiente separador no supere el nivel marcado de 450 ml.

¡Advertencia! El tapón de salida del zumo debe estar cerrado durante la mezcla.

El nivel de zumo exprimido y mezclado en el recipiente separador no debe superar el nivel máximo marcado. Superar el nivel máximo puede provocar el desbordamiento y la consiguiente avería del aparato.

1. Pulse el botón «Mixing» (fig. 3, pos. 2) para mezclar todos los tipos de zumos.
2. Abra el tapón de salida del zumo para vaciar el recipiente separador.
3. Cuando el recipiente de zumo o el recipiente de pulpa estén llenos, apague el aparato y vacíe los recipientes.

¡Advertencia! No utilice nunca las manos ni objetos no aptos para el aparato con el fin de introducir alimentos en la abertura de carga (por ejemplo, una cuchara). Utilice solo el empujador incluido. Una vez procesados todos los productos, apague el aparato con el botón «Stop» y desenchúfelo de la corriente.

El tiempo máximo de funcionamiento continuo del aparato es de 20 minutos. Transcurrido este tiempo, apáguelo y espere hasta que la temperatura del motor sea igual a la temperatura ambiente. El uso continuado y prolongado del aparato puede dañar el motor. Los intervalos entre ciclos deben ser de 30 minutos como mínimo.

MONTAJE DE LA JUNTA DEL EMBUDO DE ZUMO (Fig. 2j):

1. Abra el tapón de salida del zumo.
2. Sujete la junta como se muestra en la figura.
3. Sujete el recipiente separador y el tapón de salida del zumo.
4. Coloque/retire la junta.
5. Ajuste la junta en la posición correcta. Si se coloque de forma incorrecta, se pueden producir fugas de zumo.

MONTAJE DE LA JUNTA DEL RECIPIENTE SEPARADOR (Fig. 2i):

1. Sujete la junta con el anillo apuntando hacia arriba.
2. Introduzca la junta en la ranura del recipiente separador.
3. Si la junta del recipiente separador no está bien colocada, debe fijarse en su sitio, por ejemplo, con el cepillo suministrado.

CONSEJOS PRÁCTICOS:

• Utilice productos frescos, ya que son los que tienen más zumo. Alimentos como la piña, la remolacha, los tallos de apio, las manzanas, los pepinos, las zanahorias, las espinacas, el melón, el tomate, la granada, los cítricos y las uvas sin pepitas son especialmente adecuados para su procesamiento en el aparato.
• No es necesario pelar los alimentos si tienen la piel fina, aunque sí los de piel gruesa, como naranjas, piña o remolacha cruda. La pulpa blanca que se encuentra directamente debajo de la cáscara de los cítricos también debe eliminarse antes de procesarlos, ya que tiene un sabor amargo.
• Al preparar zumo de manzana, es importante recordar que el tipo de manzanas afecta a la densidad del zumo. El zumo de manzana se vuelve marrón rápidamente. Para reducir este efecto, añada unas gotas de limón al zumo exprimido. Esto ralentizará este efecto.
• Productos como los plátanos, las papayas, los aguacates, los higos o los mangos no son adecuados para su procesamiento en el aparato. Se recomienda utilizar una batidora o un robot de cocina para procesar este tipo de fruta.
• El aparato también puede procesar tallos y hojas (de lechuga o col, por ejemplo).
• El zumo producido debe consumirse lo antes posible. El zumo en contacto prolongado con el aire pierde su sabor original y su valor nutricional.
• Para sacar el máximo jugo a los alimentos, presiónelos con el empujador lentamente.
• La máquina no es adecuada para procesar alimentos duros, fibrosos o con almidón, como la caña de azúcar.
• No se recomienda volver a procesar la pulpa ya exprimida, ya que puede provocar la aparición de una pulpa espesa a la salida del zumo.
• La densidad del zumo depende del tipo de alimento procesado.

TIPOS DE COLADORES Y SU APLICACIÓN (Fig. 4):

• Colador fino (fig. 4, pos. A): utilícelo para productos duros o fibrosos. El zumo exprimido con este colador es más claro.
• Colador grueso (fig. 4, pos. B): utilícelo para productos blandos como fresas, kiwis o tomates. No lo emplee con productos que tengan semillas pequeñas. El zumo exprimido con este colador es espeso.

LIMPIEZA:

• Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que se ha detenido por completo y desconéctelo de la corriente. Además, debe enfriarse completamente.
• Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo y luego séquelo completamente. No sumerja el cuerpo del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Lave los demás accesorios en agua tibia con un detergente suave, preferiblemente nada más terminar. Así será más fácil eliminar los restos de comida.
• Algunos elementos incluidos se pueden lavar en el lava-vajillas (a una temperatura máxima de 45°C):
• Utilice el cepillo suministrado para limpiar el colador (fig. 1, pos. 7).
• No use detergentes fuertes para la limpieza.
• Para lavar a fondo la salida de la pulpa, extraiga el tope de seguridad de goma en el recipiente separador y, a continuación, limpie la salida con un cepillo (fig. 2i, 2j).
• Antes de limpiar el recolector de zumo, retire los recogedores de silicona (fig. 2k). Después de limpiarlos, vuelva a colocarlos (fig. 2l).
• Seque todas las piezas y monte el aparato.
• Guarde el aparato en un lugar seco. El recipiente de zumo puede almacenarse en el recipiente para la pulpa.
  Tabla con componentes aptos para el lavavajillas - fig. 5.

ПРЕПОРЬКИ ОТНОСНО БЕЗО- ПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА