JSM 4014 - Extractor de jugo AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JSM 4014 AMICA

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 30

BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 34

Para evitar el riesgo de lesiones graves al utilizar el aparato, deben observarse las normas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes.

LEA LAS INSTRUCCIONES, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

• Los niños no son conscientes de los peligros que se pueden producir al usar aparatos eléctricos. Por lo tanto, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos. La inmersión en agua puede causar descargas eléctricas.
• En caso de salpicar con agua los elementos externos del aparato, séquelos bien antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica. No toque superficies mojadas que entren en contacto con el aparato conectado a la fuente de alimentación, desconéctelo inmediatamente de este.
• No utilice el aparato si ha caído al suelo o presenta daños en el cable de alimentación.
• Desenchúfelo siempre después de utilizarlo y también en caso de avería, antes de limpiarlo o antes de sustituir los accesorios.
• Cuando retire el enchufe

de la toma de pared, nunca tire del cable, sino del enchufe, mientras sujeta la toma con la otra mano.
- El electrodoméstico se ha fabricado con la clase I de protección contra descargas eléctricas.
- No intente retirar ninguna pieza de la carcasa.
- Para evitar dañar el cable de alimentación, no lo coloque sobre bordes afilados o cerca de superficies calientes.
- No exponga el aparato a la lluvia o la humedad ni lo use en exteriores. No use el aparato con las manos mojadas.
- Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, lo debe reemplazar un servicio técnico especializado para evitar riesgos.
- Se puede dañar el aparato si se usan accesorios no suministrados con este.
- Nunca coloque el aparato sobre superficies calientes.
- Nunca deje desatendido el aparato conectado a la red.
- Retire el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios.
- El dispositivo puede ser empleado por niños de 8 años o mayores, por personas con capacidad física, sensorial o psíquica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato, en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre

el uso del aparato de forma segura y conozcan los peligros relacionados con el uso del aparato. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por los niños a menos que tengan cumplidos los 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada.

- La superficie sobre la que se utiliza el aparato debe estar nivelada, limpia y seca.

- Este aparato está diseñado para exprimir zumo de alimentos como frutas o verduras, no lo utilice para ningún otro fin.

- Tenga cuidado al lavar los accesorios.

- Compruebe si la tapa está bien montada antes de poner en marcha el aparato.

- Utilice únicamente él em- pujador suministrado para empujar los alimentos.

- No sobrecargue el aparato con demasiados productos ni los presione demasiado con el empujador.

- Detenga el trabajo y desconecte el aparato de la corriente cuando un alimento se bloquee en este. Elimine la causa de la obstrucción.

- No deje que ningún líquido entre en contacto con el cuerpo/motor del aparato.

- Asegúrese de tener las manos secas antes de introducir el enchufe en la toma de corriente.

- No toque nunca los com-

ponentes giratorios con el aparato en marcha.

• No utilice el aparato sin los accesorios correctamente instalados.
• Cuando haya terminado, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
• No manipule el bloqueo de seguridad antes de encender el aparato sin los accesorios correctamente montados.
• Procese los alimentos con semillas pequeñas y duras, como grosellas, frambuesas, uvas o arándanos en pequeñas cantidades (\~0,3 kg). Después de cada lote, apague el aparato y limpie a fondo el recipiente separador siguiendo los puntos correspondientes de las instrucciones.
• Si observa que el recipiente se llena y no sale pulpa ni zumo por las aberturas, apague el aparato y limpie a fondo el recipiente separador siguiendo los puntos correspondientes de las instrucciones.
• Se recomienda quitar las semillas de la fruta, ya que pueden alterar el sabor del zumo y, en casos extremos, dañar el aparato.

Requisitos eléctricos:

Compruebe si el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar, que debe estar marcado como \~ (corriente alterna).

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE y la ley polaca sobre aparatos eléctricos y electrónicos gastados. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás

desechos procedentes de hogares.

El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

DATOS TÉCNICOS:

Modelo: JSM 4014

Tensión nominal: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potencia nominal: 200 W

Cable de alimentación: 1 m

Peso neto: 4,9 kg

COMPONENTES INCLUIDOS (fig. 1):

1. Tapa
2. Tornillo sinfín motriz
3. Recipiente para el zumo
4. Recipiente para la pulpa
5. Colador
6. Colador para helados
7. Recipiente separador
8. Cepillo de limpieza
9. Cuerpo
10. Empujador

ANTES DEL PRIMER USO:

• No utilice el aparato de forma continuada. Si usa el aparato durante más de 20 minutos, apáguelo y déjelo enfriar durante otros 20 minutos para evitar daños en el aparato.
• En el caso de ingredientes con un alto contenido en fibra (apio, etc.), córtelos en trozos de no más de 3 cm de longitud antes de introducirlos en el aparato.
• Los ingredientes muy duros, como la caña de azúcar y el jengibre, no se pueden exprimir.
• Para las frutas con hueso duro, como las cerezas, asegúrese de quitarlo. En el caso de limones, naranjas y otras frutas, lo ideal es pelarlos y retirar las semillas para que no afecten al sabor del zumo.
• Al procesar frutas y verduras más duras, el aparato emitirá ruidos «chirriantes» y puede temblar ligeramente. Esta situación es normal y se puede usar el aparato de forma segura.
• Utilice fruta y verdura fresca para exprimir. En el caso de las frutas y verduras guardadas en el frigorífico, remójelas en agua durante más de 10 minutos antes de procesarlas para obtener mejores resultados.
• Al procesar frutas y hortalizas con pigmentos más oscuros (como zanahorias, remolachas, etc.), se producirá una ligera coloración en el recipiente de zumo y otras partes, lo cual es normal.
• Asegúrese de que la tapa del recipiente separador está instalada en su sitio antes de poner en marcha el aparato.
• Añada los ingredientes lentamente uno a uno. Los ingredientes anteriores deben procesarse antes de introducir los siguientes.

MONTAJE DE APARATO:

1. Presione la válvula en la parte inferior del recipiente separador (fig. 2, pos. 1).

¡Advertencia!

• La válvula debe instalarse en su sitio, de lo contrario se producirán fugas. (Fig. 2, pos. 2).
• Coloque el recipiente separador en el cuerpo del aparato. Ajuste el recipiente separador y bloqueelo en el cuerpo del aparato. Presionando, gire ligeramente hasta que

quede instalado en su sitio. (Fig. 2, pos.3).

• Coloque el colador en el recipiente separador (fig. 2, pos. 4).
• Instale el tornillo sinfín motriz en el centro del colador y presione hasta que haga tope (fig. 2, pos. 5).
• Coloque la tapa del recipiente separador (fig. 2, pos. 6).
• Alinee en la tapa del recipiente separador con en el recipiente separador, gire la tapa del recipiente separador a la derecha, de tal forma que en la tapa del recipiente separador quede alineada con en el recipiente separador.
• Coloque el recipiente separador y el recipiente para la pulpa (fig. 2, pos. 7).

CÓMO UTILIZAR EL APARATO:

1. Coloque las piezas grandes de fruta y verdura lavadas en el alimentador. Gire la perilla para que caigan la fruta y la verdura. Coloque pequeños trozos de fruta y verdura en el alimentador pequeño. Una vez introducidos, presiónellos con el empujador.

¡Advertencia!

- Utilice fruta y verdura fresca para exprimir. En el caso de las frutas y verduras guardadas en el frigorífico, remójelas en agua durante más de 10 minutos antes de procesarlas para obtener mejores resultados.

¡Aviso!

• Este aparato no es adecuado para moler cereales, caña de azúcar y otras frutas duras.
• En el caso de la fruta con semillas duras, deben eliminar-se antes de exprimir.

• Para el apio y otras frutas y verduras fibrosas, lave el aparato después de exprimir 0,5 kg de productos.

• Si el aparato se detiene repentinamente durante su funcionamiento, gire primero la perilla a la posición «OFF» y, a continuación, a la posición «R» para que los ingredientes bloqueados en el tornillo sinfín motriz sean empujados hacia arriba. Luego gire la perilla a la posición «Juice» para continuar.

¡Aviso!

• Cuando el aparato esté en modo «R», sujete la tapa suavemente con la mano (para evitar que esta se suelte).
• Después de la operación anterior, si el aparato sigue sin funcionar, retire el recipiente separador y lávelo a fondo.
• La tapa de salida del zumo puede mantenerse cerrada al exprimir. Cuando la cantidad de zumo exprimido alcance cierto nivel, abra la tapa y vierta el zumo en el recipiente para zumo.

Ventajas:

• Reduce la exposición al aire y ralentiza el proceso de oxidación.

• Se puede utilizar una gran variedad de frutas y verduras para preparar un zumo de frutas mixto.

• Al acabar de exprimir, gire el botón a la posición «OFF» y desconecte el cable de alimentación.

Recomendaciones:

- No conserve el zumo exprimido durante mucho tiempo.

Productos correspondientes al ajuste de la válvula:

1. Soft fruits (frutas y productos blandos): naranja, sandía, uvas rojas, piña, pepino, tomate, helado.
2. Hard fruits (fruta y productos duros): fruta dura y productos ricos en fibra como manzana, pera, apio, zanahoria, granada.

DESMONTAJE:

1. Gire la perilla a la posición OFF para detener el aparato y desconecte el cable de alimentación.
2. Sujete con la mano la tapa del recipiente separador y gírela hacia la izquierda. Gire a la posición indicada en la fig. 3, pos. 1, y levante la tapa del recipiente separador para desmontarlo.
3. Sujete la salida de zumo del recipiente separador y leván-

telo hacia arriba para desmontarlo (fig. 3, pos. 2).

1. Desmonte el tornillo sinfín motriz y el grupo del filtro (fig. 3, pos. 3).
2. Retire del filtro el tornillo sinfín motriz (fig. 3, pos. 4).

PREPARACIÓN DE HELADOS:

Frutas como los plátanos (pelados), los durianes (sin pepitas) y las fresas sin tallos deben cortarse en dados pequeños e introducirse en el congelador durante más de 8 horas. Para obtener un auténtico helado con sabor a fruta, descongele la fruta 15 minutos antes de prepararla, ponga en marcha el aparato e introduzca lentamente la fruta en el exprimidor.

Próximos pasos:

1. Coloque el colador de helados en el exprimidor.
2. Coloque el recipiente separador en la salida de la pulpa;
3. Ajuste la válvula a «Soft fruits (frutas blandas)»;
4. Gire la perilla a «Ice cream (helado)»;
5. El helado sale por la salida de la pulpa.

Indicaciones:

• La leche congelada puede añadirse al helado de fruta según sus gustos personales (el ingrediente debe descongelarse a temperatura ambiente hasta que la superficie se ablande ligeramente (más de 20 minutos de descongelación en invierno y más de 15 minutos en verano). Mezcle lentamente en el exprimidor para obtener un helado delicioso.
• Introduzca poco a poco los ingredientes congelados en el alimentador a intervalos de unos segundos.

Helado de mango y plátano:

1. Prepare el aparato según el apartado «Preparación de helados».
2. Corte la pulpa del mango y del plátano en dados pequeños e introdúzcalos en el congelador durante 8-12 horas.
3. Retírelos del congelador y deje reposar unos minutos para reducir su dureza.
4. Ponga en marcha el aparato, introduzca los trozos de mango y plátano congelados en el alimentador. Presione suavemente los cubos de fruta con el empujador. Coloque el recipiente para la pulpa debajo de la salida de la pulpa. El helado ya estará listo
5. para su consumo.

Helado de melocotón:

1. Prepare el aparato según el apartado «Preparación de helados».
2. Lave y pele el melocotón. Corte el melocotón en dados finos e introdúzcalos en el congelador durante 8-12 horas.
3. Ponga la leche fresca en la nevera.
4. Retire el melocotón preparado del congelador y déjelo reposar unos minutos para reducir su dureza.
5. Coloque los dados de melocotón congelados en el alimentador y añada leche fresca según sus preferencias. Presione suavemente los cubos de fruta con el empujador. Coloque el recipiente para la pulpa debajo de la salida de la pulpa. El helado de melocotón ya estará listo.

LIMPIEZA:

1. Lave cada pieza desmontada con agua corriente. Si los residuos obstruyen el colador, debe limpiarse con un cepillo (fig. 1, pos. 8).

¡Advertencia!

• No limpie el aparato ni sus componentes con detergentes abrasivos. Mueva la válvula hacia delante y hacia atrás para facilitar su limpieza.
• No sumerja en agua el cuerpo del aparato. Para limpiarlo, utilice únicamente un paño suave humedecido.
• Tras la limpieza, seque las piezas lavadas y guárdelas en un lugar limpio y bien ventilado.

¡Advertencia!

- La pulpa reseca puede afectar al desmontaje y la limpieza, así como causar una degradación del rendimiento. Por lo tanto, el aparato lavarse inmediatamente después

de cada uso.

- La junta de goma situada bajo el recipiente separador se puede quitar y lavar.

Tabla con componentes aptos para el lavavajillas - fig. 4.

AUTOLIMPIEZA:

Limpieza sencilla del sistema de extrusión. En primer lugar, vierta una pequeña cantidad de agua en el exprimidor. A continuación, después de seleccionar la función «Self clean» (autolimpieza), el aparato iniciará la limpieza durante aproximadamente un minuto.

MANTENIMIENTO:

Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado para evitar la humedad en el motor, ya que puede interferir en su correcto uso.

ПРЕПОРЬКИ ОТНОСНО БЕЗО- ПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА