JSM 4014 - Storcător de fructe AMICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE JSM 4014 AMICA

Pentru a evita riscul de vătă- mare gravă atunci când uti- lizați dispozitivul, urmați mă- surile de siguranță de bază, inclusiv următoarele.

ȚIUNILE, NOTELE ȘI AVER-

• Copiii nu realizează peri- colele care pot apărea pe durata utilizării aparatelor electrice; de aceea nu lă- sați aparatul la îndemâna copiilor.

• Nu scufundați corpul dis- pozitivului în apă sau alte lichide. Scufundarea în apă poate provoca electrocuta- rea cu curent electric.

• În cazul în care se varsă apă pe elementele externe ale dispozitivului, înainte de repornirea dispozitivului la rețeaua de alimentare tre- buie uscată bine. A nu se atinge suprafețele umede care au contact cu dispo- zitivul conectat la sursa de alimentare, a se deconecta imediat de la sursa de ali- mentare.

• Nu utilizați aparatul în cazul în care prezintă orice sem- ne de defecțiune la nivelul cablului de alimentare sau dacă aparatul a căzut pe podea.

• Scoateți întotdeauna din priză după utilizare și, de asemenea, în cazul oricărei defecțiuni, înainte de cură- țare sau înainte de înlocui- rea accesoriilor.

• La scoaterea ștecherului din priza din perete a nu se trage de cablu doar de ște- cher în același timp ținând cu a doua mână priza de alimentare.

• Aparatul este executat în a I clasă de protecție împotri- va electrocutării.

• Nu încercați să îndepărtați nici o parte a carcasei.

• Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, nu-l așezați pe margini ascuți- te sau în apropierea unor suprafețe erbinți.

• Nu expuneți aparatul la ploaie sau umidități și nu-l utilizați în exteriorul încăpe- rilor. Nu utilizați aparatul cu mâinile ude.

• În cazul deteriorării cablului de alimentare sau a șteche- rului, acestea trebuie să e înlocuite de o rmă specia- lizată de reparații pentru a evita pericolele.

• Utilizarea accesoriilor, care nu au fost livrate împreună cu produsul poate duce la deteriorarea dispozitivului.

• Nu așezați niciodată apara- tul pe suprafețe erbinți.

• Nu lăsați niciodată aparatul conectat la rețeaua electri- că nesupravegheat.

• Scoateți ștecherul din priză înainte de a începe înlocui- rea accesoriilor.

• Acest aparat poate utili- zat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi mai mari, de către persoane cu ca- pacităţi zice, senzoriale şi mentale limitate şi de către RO48 persoane fără experienţă şi care nu cunosc aparat, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliza- rea aparatului în siguranţă şi cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui aparat. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au cel puțin 8 ani și sunt supravegheați de o persoană adecvată.

• Suprafața pe care este uti- lizat aparatul trebuie să e plană, curată și uscată.

• Aparatul acesta a fost con- ceput pentru stoarcerea sucului din produse alimen- tare, cum ar fructe și legu- me, a nu se folosi pentru alte scopuri.

• Se recomandă atenție la spălarea accesoriilor.

• Vericați dacă capacul este bine xat înainte de a porni aparatul.

• Pentru împingerea produ- sului a se folosi numai furni- zat la set împingătorul.

• Nu supraîncărcaţi cantita- tea excesivă de produse, și nici prin apăsarea prea excesivă cu împingătorul.

• Opriți lucrul și deconec- tați dispozitivul de la rețea atunci când produsul este blocat în dispozitiv. Îndepăr- tați cauza de blocare.

• Nu permiteți ca orice lichid să intre în contact cu corpul / motorul aparatului.

• Înainte de a scoate șteche- rul din priză, asigurați-vă dacă aveți mâinile uscate.

• Niciodată nu atingeți ele- mentele rotative în timpul funcționării.

• Nu utilizați aparatul fără accesorii montate corect.

• După ce ați terminat lucrul, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

• Nu manipulați la blocada de securitate împotriva porniri aparatului fără accesoriile bine montate.

• Produsele care au semin- țele tari cum ar i coacăza, zmeura, struguri sau aronia a se introduce în mici can- tităţi (~0,3kg). După ecare lot a se opri aparatul și a se curăța bine recipientul de măcinare conform punc- telor corespunzătoare din instrucțiune.

• Dacă observați, că recipien- tul se umple, prin oricile nu este extrasă pulpa nici suc, opriți aparatul și curățați cu atenție recipientul interme- diar conform punctelor din manual.

• Se recomandă îndepărta- rea semințelor din fructe care pot schimba gustul sucului în cazuri extreme poate provoca deteriorarea aparatului. Caracterisci electrice: Trebuie să vericați dacă tensiu- nea indicată pe plăcuța nomina- lă corespunde parametrilor de alimentare cu curent din locuință, iar sursa de curent trebuie mar- cată cu ~ (curent alternav). RO49

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/UE și Legii poloneze cu privire la echipamentele electrice și electronice uzate cu simbolul containerului pentru deșeuri. Acest marcaj informează că echipamentul acesta după perioada în care a fost utilizat nu poate aruncat împreună cu gunoiul menajer. Utilizatorul este obligat să îl predea colectorilor de deșeuri de echipamente electrice și electronice. Instituțiile care le pri- mesc, inclusiv punctele de ridicare, magazinele şi autoritățile locale vor organiza un sistem corespunzător de predare a acestor echipamente. Procedarea corespunzătoare cu echipamentele electrice și electronice asigură eliminarea consecințelor dăunătoare pen- tru sănătatea oamenilor și a mediului înconjurător, care reiese din prezența unor substanțe periculoase și din depozitarea și prelucrarea necorespunzătoare a acestui tip de echipament. DATE TEHNICE: Model JSM 4014 Tensiune nominală - 220-240V~, 50/60Hz Puterea nominală - 200 W Cablu de alimentare - 1 m Greutate netă - 4,9 kg ELEMENTELE ACCESORIILOR (FIG. 1):

3. Recipient pentru suc

4. Recipient pentru pulpă

6. Sită pentru îngheţată

7. Recipientul despărțitor

• Nu utilizați dispozitivul în mod continuu. Dacă timpul de utilizare a dispozitivului depășește 20 de minute, opriți-l și lăsați-l să se răcească timp de 20 de minute pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.

• Pentru ingredientele cu conținut ridicat de bre (țelină etc.), tăiați-le în bucăți de cel mult 3 cm lungime înainte de a le introduce în aparat.

• Ingredientele extrem de dure, cum ar trestia de zahăr și ghimbirul, nu sunt potrivite pentru suc.

• În cazul fructelor cu sâmburi tari (cireșe etc.), nu uitați să le îndepărtați. În cazul lămâilor, portocalelor și altor fructe, cel mai bine este să le curățați de coajă și să îndepărtați semințele pentru ca acestea să nu afecteze gustul sucului de fructe.

• Când procesați fructe și legume mai dure, dispozitivul va scoate un sunet de „scârțâit” și se poate agita ușor. Această situație este normală și puteți utiliza dispozitivul fără nicio grijă.

• Folosiți fructe și legume proaspete pentru sucuri. Pentru fructele și legumele păstrate în frigider, înmuiați-le în apă mai mult de 10 minute înainte de procesare pentru rezultate mai bune.

• La procesarea fructelor și legumelor cu pigmenți mai întunecați (morcovi, sfeclă etc.), va exista o ușoară decolorare pe recipientul de suc și alte părți, ceea ce este normal.

• Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că capacul recipientului de separare este instalat în poziție.

• Când adăugați ingrediente, adăugați-le încet unul câte unul, ingredientele anterioare trebuie procesate înainte de a le adăuga pe următoarele. MONTAJUL APARATULUI:

1. Apăsați supapa din partea inferioară a recipientului de

separare (Fig. 2, articolul 1). Atenție!

• Supapa trebuie instalată pe loc, altfel vor apărea scurgeri. ( Fig. 2, articolul 2).

2. Așezați recipientul de separare pe corpul dispozitivului.

Montați recipientul de separare și blocați-l pe corpul dispozitivului. În timp ce aplicați presiune, rotiți ușor până când este instalat pe loc. ( Fig. 2, articolul 3).

• Instalați sita în recipientul de separare ( Fig. 2, articolul 4).

• Instalați melcul de antrenare în centrul sităi și apăsați-l până când se oprește (Fig. 2, articolul 5).

• Instalați capacul recipientului de separare (Fig. 2, arti- colul 6).

• Aliniați pe capacul recipientului de separare cu pe recipientul de separare, rotiți capacul recipientului de separare în sensul acelor de ceasornic, astfel încât de pe capacul recipientului de separare să se alinieze cu de pe recipientul de separare.

• Așezați recipientul de separare și recipientul pentru pulpă (Fig. 2, articolul 7). CUM SĂ UTILIZAȚI APARATUL:

1. Puneți bucățile mari de fructe și legume spălate în

alimentator, rotiți butonul astfel încât fructele și legumele să cadă în alimentator. Puneți bucăți mici de fructe și legume în alimentatorul mic. După turnare, împingeți cu un împingător. Atenție!

• Folosiți fructe și legume proaspete pentru sucuri. Pentru fructele și legumele păstrate în frigider, înmuiați-le în apă mai mult de 10 minute înainte de procesare pentru rezultate mai bune. Avertizare!

• Acest dispozitiv nu este potrivit pentru zdrobirea cereale- lor, a trestiei de zahăr și a altor fructe tari.

• În cazul fructelor cu semințe tari, acestea trebuie îndepăr- tate înainte de stoarcerea.

• În cazul țelinei și a altor fructe și legume broase, se spală aparatul după ce se stoarce 0,5 kg de produse.

2. Când mașina se oprește brusc în timpul funcționării, mai

întâi rotiți butonul în poziția „OFF” și apoi rotiți-l în poziția „R”, astfel încât ingredientele reținute în melcul de antre- nare să e împinse în sus. Apoi rotiți butonul în poziția „Juice” pentru a continua funcționarea. Avertizare!

• Când dispozitivul este în modul „R”, țineți ușor capacul cu mâna (pentru a preveni slăbirea capacului).

• După operațiunea de mai sus, dacă dispozitivul tot nu funcționează, scoateți recipientul de separare și spălați-l bine.

3. Puteți ține capacul de evacuare a sucului închis în timp ce

stoarceți. Când cantitatea de suc extrasă atinge un anu- mit nivel, deschideți capacul și turnați sucul în recipientul pentru suc. Avantaje:

• Reduce expunerea la aer și încetinește procesul de oxidare.

• Pentru a obține un amestec de suc de fructe pot folosite diverse fructe și legume.

4. Odată ce procesul de stoarcerea este încheiat, rotiți

butonul în poziția „OFF(oprit)” și deconectați cablul de alimentare. Recomandări:

• Nu păstrați sucul stors mult timp. Produse corespunzătoare setării supapei:

1. Soft fruits (fructe și produse moi): portocale, pepene ver-

de, struguri roșii, ananas, castraveți, roșii, înghețată.

2. Hard fruits (fructe și produse dure): fructe tari și produse

bogate în bre precum măr, pere, țelină, morcov, rodie. DEMONTAREA

1. Rotiți butonul în poziția OFF pentru a opri dispozitivul și

deconectați cablul de alimentare.

2. Prindeți capacul recipientului de separare cu mâna și

rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic. Rotiți în poziția prezentată în Fig. 3, articolul 1 și ridicați capacul recipi-50 entului de separare pentru a-l scoate.

3. Luați oriciul de evacuare a sucului din recipientul de

separare și ridicați-l pentru a scoate (Fig. 3, articolul 2).

4. Scoateți melcul de antrenare și ansamblul ltrului Fig. 3,

5. Scoateți melcul de antrenare de la ltru (Fig. 3, articolul

4). PREGĂTIREA ÎNGHEŢATEI: Fructele precum bananele (decojite), durianul (fără semințe) și căpșunile fără tulpini trebuie tăiate în cuburi mici și puse la congelator mai mult de 8 ore. Pentru a obține o înghețată adevărată cu aromă de fructe, dezghețați fructele timp de 15 minute înainte de a-l pregăti, porniți mașina și puneți încet fructele în storcător. Paşii următori:

1. Introduceți sita pentru înghețată în storcător.

2. Așezați recipientul de separare pe oriciul de evacuare

4. Rotiți butonul la „Ice cream (înghețată)”;

5. Înghețata iese din oriciul de evacuare a pulpei.

• Puteţi adăuga lapte congelat în îngheţata de fructe după gust (ingredientul congelat trebuie dezgheţat la tempera- tura camerei până când suprafaţa se înmoaie uşor (peste 20 de minute de decongelare iarna şi peste 15 minute vara) şi amestecaţi-l încet într-un storcător pentru a obține o înghețată delicioasă.

• Puneți ingredientele congelate încet în alimentator, la intervale de câteva secunde. Îngheţata de mango şi banane:

1. Pregătiți dispozitivul conform secțiunii „Pregătirea

2. Tăiați pulpa de mango și banană în cuburi mici și puneți

la congelator pentru 8-12 ore.

3. Scoateți din congelator și lăsați deoparte câteva minute

pentru a reduce duritatea.

4. Porniți dispozitivul, puneți bucățile de mango și banane

congelate în alimentator. Împingeți ușor cuburile de fructe cu împingătorul. Așezați recipientul pentru pulpă sub oriciul pentru pulpă. Îngheţata este gata.

5. Înghețata poate consumată direct.

Îngheţata de piersici:

1. Pregătiți dispozitivul conform secțiunii „Pregătirea

2. Spălați și curățați piersica. Tăiați piersica în cuburi mici și

puneți-o la congelator pentru 8-12 ore.

3. Puneţi laptele proaspăt la frigider.

4. Scoateți piersicii pregătite din congelator și lăsați deopar-

te câteva minute pentru a reduce duritatea.

5. Puneți cuburile de piersici congelate în alimentator,

adăugați lapte proaspăt după cum doriți. Împingeți ușor cuburile de fructe cu împingătorul. Așezați recipientul pentru pulpă sub oriciul pentru pulpă. Îngheţata cu piersici este gata. CURĂŢARE:

1. Spălați ecare piesă dezasamblată sub jet de apă. Dacă

reziduurile înfundă sita, curățați-o cu o perie (Fig. 1, articolul 8). Atenție!

• Nu curățați dispozitivul și componentele sale cu detergenți puternici. Când spălați, mișcați supapa înainte și înapoi pentru a facilita curățarea.

• Nu scufundați corpul dispozitivului în apă. Pentru curăța- re, utilizați numai o cârpă moale umedă.

2. După curățare, uscați piesele spălate și depozitați-le

într-un loc curat și aerisit. Atenție!

• Pulpa uscată poate afecta dezasamblarea și curățarea și poate provoca, de asemenea, degradarea performan- ței. Prin urmare, spălați aparatul imediat după ecare utilizare.

• Garnitura de cauciuc de sub recipientul de separare poate demontată și spălată. Tabel cu elemente care pot spălate în maşina de spălat vase - g. 4. AUTOCURĂȚARE: Curățare ușoară a sistemului de stoarcere. Mai întâi, turnați o cantitate mică de apă în storcător. Apoi, după selectarea funcției „Self clean”, dispozitivul va începe curățarea timp de aproximativ un minut. ÎNTREŢINERE: Dacă nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l într-un loc uscat și ventilat pentru a preveni pătrunderea umezelii în motor și a interfera cu utilizarea corectă. RO51