JSM 4014 - Entsafter AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JSM 4014 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22

Um die Gefahr schwerer Ver- letzungen bei der Verwendung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie bitte die grund- legenden Sicherheitsregeln, einschließlich der folgenden Hinweise.

LESEN SIE DIE ANWEISUN-

GEN, HINWEISE UND WAR-

NUNGEN, BEVOR SIE DAS

• Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Ge- fahren nicht bewusst. Be- wahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reich- weite von Kindern auf.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlag- gefahr.

• Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser aus- gesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom an- schließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie dieses umge- hend vom Netzstrom.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.

• Ziehen Sie nach dem Ge- brauch immer den Netzste- cker, auch im Fall irgend- welcher Fehlfunktionen, vor dem Reinigen und vor dem Auswechseln von Zubehör.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, zie- hen Sie nie am Kabel son- dern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzeitig die Steckdose fest.

• Das Gerät hat die Schutz- klasse IP I.

• Versuchen Sie nicht, ir- gendwelche Teile des Ge- häuses zu entfernen.

• Um Schäden des Netzka- bels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und heißen Flächen fern.

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Be- dienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zu- sammen mit dem Produkt geliefert wurde, können Beschädigungen am Gerät entstehen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen ab.

• Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist, nie un- beaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus DE23 der Steckdose, bevor Sie Zubehör auswechseln.

• Das Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren und Per- sonen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfah- rung und Unkenntnis ver- wendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Ge- rät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verant- wortlichen Person beauf- sichtigt.

• Die Fläche, auf der das Gerät steht, sollte eben, sauber und trocken sein.

• Dieses Gerät ist zum Aus- pressen von Saft aus Le- bensmitteln wie Obst oder Gemüse bestimmt, verwen- den Sie es nicht für andere Zwecke.

• Seien Sie vorsichtig beim Waschen des Zubehörs.

• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel sicher befestigt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Verwenden Sie zum Einfül- len der Lebensmittel immer den mitgelieferten Stopfer.

• Überlasten Sie das Gerät nicht, indem Sie zu viele Lebensmittel hineingeben oder zu stark mit dem Stop- fer drücken.

• Wenn Produkte das Gerät verstopfen, stellen Sie die Arbeit ein und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Beseitigen Sie die Ursache für die Verstopfung.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit dem Gehäuse/Motor des Geräts in Berührung kommen.

• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.

• Berühren Sie niemals rotie- rende Teile, während das Gerät in Betrieb ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör korrekt montiert ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Trennen Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit vom Stromnetz.

• Manipulieren Sie nicht die Sicherheitssperre, die ver- hindert, dass sich das ein- schaltet, wenn das Zubehör nicht korrekt montiert ist.

• Verarbeiten Sie Produkte mit kleinen harten Kernen wie Johannisbeeren, Him- beeren, Weintrauben oder Apfelbeeren nur in kleinen Mengen (~0,3 kg). Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und reini- gen Sie den Trennbehälter gründlich gemäß den ent- sprechenden Punkten in der Anleitung.

• Wenn Sie feststellen, dass sich der Behälter füllt und kein Trester oder Saft durch die Löcher abießt, schal- DE24 ten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Trennbe- hälter gründlich gemäß den entsprechenden Punkten in der Anleitung.

• Es ist ratsam, Kerne aus den Früchten zu entfernen, da sie den Geschmack des Saftes verändern und im Extremfall das Gerät be- schädigen können. Elektrische Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversor- gung im Haus übereinsmmt, die mit ~ (Wechselstrom) gekenn- zeichnet sein muss. Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfall- containers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpichtet, das Gerät an einer Sammelstel- le für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronik- schrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadsto󰀨en sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien ent- stehen. TECHNISCHE DATEN: Modell - JSM 4014 Nennspannung – 220-240 V~, 50/60 Hz Nennleistung - 200 W Netzkabel – 1 m Nettogewicht – 4,9 kg BESTANDTEILE DER AUSRÜSTUNG (ABB. 1)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME:

• Verwenden Sie das Gerät nicht für längere Zeit unun- terbrochen. Wenn das Gerät länger als 20 Minuten in Betrieb ist, schalten Sie es aus und lassen Sie es 20 Mi- nuten abkühlen, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Schneiden Sie Zutaten mit einem hohen Faseranteil (Sellerie usw.) in maximal 3 cm lange Stücke, bevor Sie sie in das Gerät geben.

• Extrem harte Zutaten wie Zuckerrohr und Ingwer sind nicht zum Auspressen geeignet.

• Denken Sie bei Früchten mit harten Kernen (Kirschen usw.) daran, diese zu entfernen. Bei Zitronen, Orangen und anderen Früchten ist es am besten, sie zu schälen und die Kerne zu entfernen, damit sie den Geschmack des Fruchtsaftes nicht beeinträchtigen.

• Bei der Verarbeitung von härterem Obst und Gemüse macht das Gerät „quietschende“ Geräusche und kann leicht wackeln. Das ist normal und Sie können das Gerät bedenkenlos weiter benutzen.

• Verwenden Sie zum Entsaften frisches Obst und Gemü- se. Weichen Sie Obst und Gemüse, das im Kühlschrank aufbewahrt wurde, vor der Verarbeitung länger als 10 Mi- nuten in Wasser ein, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

• Bei der Verarbeitung von Obst und Gemüse mit dunkleren Pigmenten (Karotten, Rote Bete usw.) kommt es zu einer leichten Färbung des Saftbehälters und anderer Teile. Das ist normal.

• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Trennbehäl- ters richtig aufgesetzt ist, bevor Sie das Gerät starten.

• Geben Sie die Zutaten langsam und nacheinander in das Gerät. Die ersten Zutaten müssen verarbeitet werden, bevor die nächsten hinzugefügt werden. ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTS:

1. Drücken Sie das Ventil am Boden des Trennbehälters ein

(Abb. 2, Nr. 1). Achtung!

• Das Ventil muss richtig eingebaut werden, da sonst Leck- agen auftreten. (Abb. 2, Nr. 2).

2. Setzen Sie den Trennbehälter auf den Gerätekorpus auf.

Richten Sie den Trennbehälter aus und verriegeln Sie ihn am Gerätekorpus. Drücken Sie ihn unten drücken und drehen Sie ihn leicht, bis er fest sitzt. (Abb. 2, Nr. 3).

• Setzen Sie das Sieb auf den Trennbehälter (Abb. 2, Nr. 4).

• Setzen Sie die Antriebsschnecke in der Mitte des Siebs ein und drücken Sie sie bis zum Anschlag nach unten (Abb. 2, Nr. 5).

• Setzen Sie den Deckel des Trennbehälters auf (Abb. 2, Nr. 6).

• Richten Sie das Symbol am Deckel des Trennbehälters mit dem Symbol am Trennbehälter aus, indem Sie den Deckel des Trennbehälters nach rechts drehen, bis das Symbol am Deckel des Trennbehälters mit dem Symbol am Trennbehälter ausgerichtet ist.

• Bringen Sie den Trennbehälter und den Tresterbehälter an (Abb. 2, Nr. 7). VERWENDUNG DES GERÄTS:

1. Legen Sie gewaschene große Obst- und Gemüsestücke

in den Einfülltrichter und drehen Sie den Knopf, damit das Obst und Gemüse hineinfällt. Legen Sie kleine Obst- und Gemüsestücke in den kleinen Einfüllstutzen. Drücken Sie mit dem Stopfer nach. Achtung!

• Verwenden Sie zum Entsaften frisches Obst und Gemü- se. Weichen Sie Obst und Gemüse, das im Kühlschrank aufbewahrt wurde, vor der Verarbeitung länger als 10 Mi- nuten in Wasser ein, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Warnhinweis!

• Dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Getreide, Zuckerrohr und anderen harten Früchten geeignet.

• Entfernen Sie bei Früchten mit harten Kernen vor dem Auspressen die Kerne.

• Bei Sellerie und anderem faserigen Gemüse oder Obst waschen Sie das Gerät nach dem Auspressen von 0,5 kg Produkten.

2. Wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich anhält,

drehen Sie den Drehknopf zuerst auf die Position „OFF“ und dann auf die Position „R“, damit in der Antriebs- schnecke zurückgebliebene Zutaten nach oben gedrückt DE25 werden. Drehen Sie dann den Drehknopf auf die Position „Juice“, um den Betrieb fortzusetzen. Warnhinweis!

• Wenn sich das Gerät im „R“-Modus bendet, halten Sie den Deckel leicht mit der Hand fest (damit sich der Deckel nicht löst).

• Wenn das Gerät nach dem oben beschriebenen Vorgang immer noch nicht funktioniert, nehmen Sie den Trennbe- hälter heraus und waschen Sie ihn gründlich.

3. Der Deckel des Saftauslasses kann während des

Auspressens geschlossen bleiben. Wenn die Menge des ausgepressten Saftes ein bestimmtes Niveau erreicht, ö󰀨nen Sie den Deckel und gießen Sie den Saft in den Saftbehälter. Vorteile:

• Auf diese Weise verringert sich der Kontakt mit der Luft und der Oxidationsprozess wird verlangsamt.

• Sie können verschiedene Arten von Obst und Gemüse verwenden, um einen gemischten Fruchtsaft herzustellen.

4. Wenn der Entsaftungsvorgang abgeschlossen ist, drehen

Sie den Knopf auf die Position „OFF“ und ziehen Sie den Netzstecker. Empfehlungen:

• Lagern Sie den ausgepressten Saft nicht über einen längeren Zeitraum. Produkte, die für die Ventileinstellung geeignet sind:

1. „Soft fruits“ (weiche Früchte und Produkte): Orangen,

Wassermelonen, rote Trauben, Ananas, Gurken, Toma- ten, Eiscreme.

2. „Hard fruits“ (feste Früchte und Produkte): feste Früchte

und faserreiche Produkte wie Äpfel, Birnen, Sellerie, Karotten, Granatäpfel. DEMONTAGE:

1. Drehen Sie den Drehknopf auf die Position „OFF“, um das

Gerät auszuschalten, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Drehen Sie den Deckel des Trennbehälters mit der Hand

und drehen Sie ihn nach links. Drehen Sie ihn in die in Abb. 3, Nr. 1 gezeigte Position und heben Sie den Deckel des Trennbehälters an, um ihn abzunehmen.

3. Fassen Sie den Saftauslass des Trennbehälters und

heben Sie ihn nach oben ab (Abb. 3, Nr. 2).

4. Entfernen Sie die Antriebsschnecke und die Filtereinheit

5. Nehmen Sie die Antriebsschnecke aus dem Filter

(Abb. 3, Nr. 4). HERSTELLUNG VON EISCREME: Schneiden Sie Früchte wie Bananen (geschält), Durian (kern- los) und Erdbeeren ohne Stiele in kleine Würfel und legen Sie sie für mindestens 8 Stunden in den Gefrierschrank. Um richtiges Eis mit Fruchtgeschmack herzustellen, tauen Sie die Früchte 15 Minuten vor der Zubereitung auf, starten Sie das Gerät und geben Sie die Früchte langsam in die Saftpresse. Weitere Schritte:

1. Setzen Sie das Eiscremesieb in die Presse ein.

2. Setzen Sie den Trennbehälter auf den Tresterauslass;

3. Stellen Sie das Ventil auf „Soft fruits“ (weiches Obst);

4. Drehen Sie den Knopf auf „Eiscreme“;

5. Die Eiscreme kommt aus dem Tresterauslass.

• Sie können ganz nach Geschmack auch gefrorene Milch zu dem Fruchteis hinzufügen (lassen Sie gefrorene Zutaten bei Raumtemperatur auftauen, bis die Oberäche leicht weich ist (mindestens 20 Minuten Auftauen im Win- ter und mindestens 15 Minuten im Sommer) und mischen Sie sie langsam in der Saftpresse, um ein köstliches Eis zu erhalten.

• Geben Sie die gefrorenen Zutaten langsam und in Ab- ständen von einigen Sekunden in den Einfüllstutzen. Mango-Bananen-Eis:

1. Bereiten Sie das Gerät gemäß der Beschreibung im

Abschnitt „Herstellung von Eiscreme” vor.

2. Schneiden Sie Mangos und Bananen in kleine Würfel und

geben Sie sie für 8-12 Stunden in den Gefrierschrank.

3. Nehmen Sie das Obst anschließend aus dem Gefrier-

schrank und lassen Sie es einige Minuten stehen, damit es etwas weicher wird.

4. Starten Sie das Gerät und geben Sie die gefrorenen

Mango- und Bananenstücke in den Einfüllstutzen. Schieben Sie die Obstwürfel vorsichtig mit dem Stopfer in das Gerät. Stellen Sie den Tresterbehälter unter den Tresterauslass. Die Eiscreme ist fertig.

5. Sie kann sofort verzehrt werden.

1. Bereiten Sie das Gerät gemäß der Beschreibung im

Abschnitt „Herstellung von Eiscreme” vor.

2. Waschen und schälen Sie die Prsiche. Schneiden

Sie die Prsiche in kleine Würfel und geben Sie sie für 8-12 Stunden in den Gefrierschrank.

3. Stellen Sie frische Milch in den Kühlschrank.

4. Nehmen Sie die vorbereiteten Prsiche aus dem Gefrier-

schrank und lassen Sie die einige Minuten stehen, damit sie etwas weicher werden.

5. Geben sie die gefrorenen Prsichwürfel in den Einfüll-

stutzen und fügen Sie nach Belieben frische Milch hinzu. Schieben Sie die Obstwürfel vorsichtig mit dem Stopfer in das Gerät. Stellen Sie den Tresterbehälter unter den Tresterauslass. Das Prsicheis ist fertig. REINIGUNG:

1. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile unter ießendem

Wasser ab. Sollte das Sieb durch Rückstände verstopft sein, reinigen Sie es mit der Bürste (Abb. 1, Nr. 8). Achtung!

• Reinigen Sie das Gerät und seine Bestandteile nicht mit starken Reinigungsmitteln. Bewegen Sie bei der Reinigung das Ventil hin und her, um die Reinigung zu erleichtern.

• Tauchen Sie den Gerätekorpus nicht in Wasser ein. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein angefeuchtetes weiches Tuch.

2. Trocknen Sie die gereinigten Teile nach der Reinigung

ab und bewahren Sie sie an einem sauberen, luftigen Ort auf. Achtung!

• Eingetrocknetes Fruchteisch kann die Demontage und Reinigung erschweren und zu einer Verschlechterung der Leistung führen. Waschen Sie das Gerät daher sofort nach jedem Gebrauch.

• Die Gummidichtung unter dem Trennbehälter kann abge- nommen und gewaschen werden. Tabelle mit den spülmaschinenfesten Teilen - Abb. 4. SELBSTREINIGUNG: Einfache Reinigung des Entsaftungssystems. Füllen Sie zunächst eine kleine Menge Wasser in den Entsafter. Wählen Sie die Funktion „Selbstreinigung“. Das Gerät beginnt mit der Reinigung, die etwa eine Minute dauert. INSTANDHALTUNG: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es an einem trockenen und gut belüfteten Ort gelagert werden, um zu verhindern, dass der Motor feucht und die Funktionsweise des Geräts beeinträchtigt wird. DE26