JSM 4014 - Сокоизстисквачка AMICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JSM 4014 AMICA

• Децата не си дават смет- ка за опасностите, които могат да възникнат по време на употреба на електрически уреди, по- ради това пазете уреда далеч от достъпа на деца.

• Не потапяйте корпуса на уреда във вода или в дру- ги течности. Потапянето във вода може да доведе до токов удар.

• В случай на заливане с вода на външните еле- менти на уреда, преди да го включите отново към електрическата мрежа, трябва старателно да го подсушите. Не докосвай- те мокрите повърхности, които имат контакт с включен към захранва- щата мрежа уред. Трябва незабавно да го изключи- те от захранването.

• Не използвайте уреда, ако са налице каквито и да било симптоми за увреждане на електриче- ския кабел или, ако уре- дът е претърпял падане

• След използване на уре- да винаги трябва да из- ключите щепсела от кон- такта, както и при каквото и да било неправилно действие на уреда, преди почистване или смяна на аксесоарите.

• При изваждане на щеп- села от електрическия стенен контакт никога не дърпайте кабела, а само щепсела, като с другата ръка придържате кон-

• Уредът е изработен в I-ви клас на защита срещу токов удар.

• Не се опитвайте да от- странявате каквито и да било части на корпуса.

• За да се избегне увреж- дането на електрическия кабел, не бива да го по- ставяте над остри ръбове или в близост до горещи повърхности.

• Не излагайте уреда на въздействието на дъжд или влага, не го използ- вайте на открито. Не из- ползвайте уреда с мокри

• Ако мрежовият кабел или щепселът бъдат повре- дени, те трябва да бъдат подменени от специали- зиран ремонтен сервиз, за да се предотвратят евентуални опасности.

• Използване на аксесоари, които не са доставени с продукта, може да доведе до повреждане на уреда.

• Никога не поставяйте уре- да върху горещи повърх- BG35

• Никога не оставяйте без надзор уред, включен към захранването.

• Преди смяна на аксе- соарите изключвайте щепсела от захранващия

• Това устройство може да се използва от деца на възраст от 8 години и по-големи, от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с лип- са на опит и познания, ако те са под надзор или са били инструктирани, как да използват уреда по безопасен начин и познават опасностите, свързани с използване- то на уреда. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръж- ката на уреда не бива да се извършва от деца ос- вен, ако са навършили 8 години и са под надзор на съответно лице.

• Повърхността, върху коя- то е поставен уредът по време на работа, трябва да бъде нивелирана, чис-

• Това устройство е проек- тирано за изстискване на сок от хранителни про- дукти като плодове или зеленчуци. Не го използ- вайте за други цели.

• Трябва да бъдете внима- телни по време на миене на аксесоарите.

• Преди включване на уре- да се уверете, че капакът е правилно закрепен.

• За натискане на продукта използвайте само прило- жения в комплекта избут-

• Не претоварвайте устрой- ството с прекалено много продукти или като ги на- тискате твърде силно с

• Спрете работата и разе- динете устройството от електрическата мрежа, когато продуктът заседне в устройството. Отстране- те причината за блокира-

• Не позволявайте никакви течности да влизат в кон- такт с корпуса / двигателя на устройството.

• Преди да включите щеп- села в контакта, трябва да се уверите, че ръцете Ви са сухи.

• Никога не докосвайте въртящите се елементи по време на работа на устройството.

• Не използвайте уреда без правилно монтирани ак-

• След завършване на ра- ботата изключете уреда от захранващата мрежа.

• Не нарушавайте блокада- та, която обезопасява ус- тройството от включване без правилно монтирани

• Обработвайте продукти с малки, твърди семена като касис, малини, гроз- де или арония в малки количества (~0,3 kg). След всяка партида из- BG36 ключвайте устройството и почиствайте старателно разделителния контейнер според съответните точки в инструкцията.

• Ако забележите, че кон- тейнерът се пълни и през отворите не се оттича пулп или сок, изключете устройството и почистете разделителния контейнер старателно според съот- ветните точки в инструк-

• Препоръчително е да отстраните семките от плодовете, които могат да променят вкуса на сока и в краен случай да повре- дят устройството. Електрически изисквания: Уверете се, че напрежението, посочено върху информацион- ната табелка, съответства на параметрите на електрическата мрежа на мястото на използ- ване, при което захранването трябва да бъде означено като ~ (променлив ток). Този уред е маркиран със задраскан контейнер за отпадъци в съответствие с Европейска- та директива 2012/19/UE и полския закон за електрическо и електронно оборудване. Тази маркировка показва, че това оборудване, след определен период на ползване, не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го предаде там, където се събират отпадъци от електрическо и електронно оборуд- ване. Събирателните пунктове, в това число местни пун- ктове за събиране, магазини или общински структури създават система, която позволява предаване на оборудването. Подходящото третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване помага за избягване на вредни за човешкото здраве и околната среда последици, произти- чащи от наличието на опасни вещества, както и от непра- вилното съхранение и обработка на такова оборудване. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Модел - JSM 4014 Номинално напрежение - 220-240V~, 50/60Hz Номинална мощност - 200 W Захранващ кабел - 1 m Нето тегло: 4,9kg ЕЛЕМЕНТИ НА ОБОРУДВАНЕТО (ФИГ. 1)

8. Четка за почистване

• Не използвайте устройството по непрекъснат начин. Ако времето на използване на устройството надвиши 20 минути, изключете го и изчакайте да се охлади за 20 минути, за да предотвратите повредата на устрой-

• В случай на съставки с по-високо съдържание на фи- бри (целина и др.), преди да поставите в устройството, трябва да нарежете продукта на парчета с дължина не повече от 3 cm.

• Изключително твърдите съставки като захарна тръсти- ка и джинджифил не са подходящи за изстискване.

• В случай на плодове с твърди костилки (череши и др.), не забравяйте да отстраните костилките. При лимо- ните, портокалите и други плодове е най-добре да ги обелите и да премахнете семките, за да не повлияят на вкуса на плодовия сок.

• При обработка на по-твърди плодове и зеленчуци уредът ще издава „скърцащ“ звук и може леко да вибрира. Това е нормално и можете да използвате устройството без никакви притеснения.

• Използвайте пресни плодове и зеленчуци за из- стискване на сок. В случай на плодове и зеленчуци, съхранявани в хладилник, за по-добри резултати ги накиснете във вода за повече от 10 минути преди

• При обработка на плодове и зеленчуци с по-тъм- ни пигменти (моркови, цвекло и др.), ще има леко оцветяване на контейнера за сок и други части, което е нормално.

• Преди да стартирате устройството, уверете се, че капакът на разделителния контейнер е монтиран на

• Когато добавяте съставки, добавете ги бавно една по една, предишните съставки трябва да бъдат обрабо- тени, преди да добавите следващите. СГЛОБЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО:

1. Натиснете клапана в дъното на разделителния контей-

• Клапанът трябва да бъде инсталиран точно на място, в противен случай ще има течове. (Фиг. 2, поз. 2).

2. Поставете разделителния контейнер върху корпуса на

устройството. Поставете разделителния контейнера и го заключете върху корпуса на устройството. Докато натискате, завъртете леко, докато се монтира на място. (Фиг. 2, поз.3).

• Монтирайте цедката в разделителния контейнер (Фиг. 2, поз. 4).

• Монтирайте задвижващия винт в центъра на цедката и притиснете докрай (Фиг. 2, поз. 5).

• Поставете капака на разделителния контейнер (Фиг. 2, поз. 6).

• Подравнете на капака на разделителния контейнер с на разделителния контейнер, завъртете капака на разделителния контейнер надясно така, че на капака на разделителния контейнер да се изравни с на разделителния контейнер.

• Поставете разделителния контейнер и контейнера за пулпа (Фиг. 2, поз. 7). BG37 КАК СЕ ИЗПОЛЗВА УРЕДЪТ:

1. Поставете измитите големи парчета плодове и

зеленчуци в отвора за зареждане, завъртете копчето, така че плодовете и зеленчуците да паднат вътре. По- ставете малки парчета плодове и зеленчуци в малкия дозатор. След изсипване избутайте с буталото.

• Използвайте пресни плодове и зеленчуци за из- стискване на сок. В случай на плодове и зеленчуци, съхранявани в хладилник, за по-добри резултати ги накиснете във вода за повече от 10 минути преди

• Това устройство не е подходящо за смилане на зърне- ни култури, захарна тръстика и други твърди плодове.

• В случай на плодове с твърди семки, преди изстисква- не на сока трябва да отстраните семките.

• В случай на целина и други влакнести плодове и зеленчуци измийте устройството след изстискване на сок от 0,5 kg продукти.

2. Когато уредът внезапно спре по време на работа,

първо завъртете копчето в положение „OFF“ и след това го завъртете в положение „R“, така че съставките, задържани в задвижващия винт, да бъдат избутани на- горе. След това завъртете копчето на позиция „Juice”, за да продължите работата. Предупреждение!

• Когато устройството е в режим „R“, внимателно за- дръжте капака с ръка (за да предотвратите разхлаб- ването на капака).

• Ако устройството все още не работи след горната операция, извадете разделителния контейнер и го измийте добре.

3. Можете да държите капака на изходния отвор за сок

затворен, докато изцеждате сок. Когато количеството изцеден сок достигне определено ниво, отворете капака и изсипете сока в контейнера за сок. Предимства:

• Намалява излагането на въздух и забавя процеса на

• За получаване на смесен плодов сок могат да се използват различни плодове и зеленчуци.

4. След като процесът на изстискване приключи,

завъртете бутона в положение „OFF (изключено)“ и разединете захранващия кабел.

• Не съхранявайте изцедения сок дълго време. Продукти, съответстващи на настройката на клапана:

1. Меки плодове (плодове и меки продукти): портокал,

2. Твърди плодове (плодове и твърди продукти): твърди

плодове и продукти, богати на фибри като ябълка, круша, целина, морков, нар.

устройството и разединете захранващия кабел.

2. Хванете с ръка капака на разделителния контейнер

и го завъртете наляво. Завъртете го до позицията, показана на Фиг. 3, поз. 1 и повдигнете капака на разделителния контейнер, за да го демонтирате.

3. Хванете изхода на сока на разделителния контейнер

и го повдигнете нагоре, за да го демонтирате (Фиг. 3, поз. 2).

4. Изведете задвижващия винт и филтърния модул (Фиг.

5. Извадете задвижващия винт от филтъра (Фиг. 3, поз.

4). ПРИГОТВЯНЕ НА СЛАДОЛЕД: Плодове като банани (обелени), дуриан (без семена) и ягоди без дръжки трябва да се нарежат на малки кубчета и да се поставят във фризера за повече от 8 часа. За да получите истински сладолед с плодов вкус, размра- зете плодовете за 15 минути, преди да ги приготвите, стартирайте машината и бавно поставете плодовете в сокоизстисквачката. Следващи стъпки:

1. Поставете цедката за сладолед в сокоизстисквачката.

2. Поставете разделителния контейнер при изхода на

4. Завъртете копчето в позиция „Ice cream (сладолед)”;

5. Сладоледът ще излиза от изхода на пулпата.

• Към плодовия сладолед можете да добавите зам- разено мляко по ваш вкус (замразената съставка трябва да се размрази на стайна температура, докато повърхността леко омекне (над 20 минути размразява- не през зимата и над 15 минути през лятото) и бавно да я разбъркате в сокоизстисквачка за получаване на вкусен сладолед.

• Поставяйте замразените съставки бавно в отвора за зареждане на интервали от няколко секунди. Сладолед от манго и банан:

1. Пригответе устройството според точка „Приготвяне

2. Нарежете обелените плодове манго и банан на малки

кубчета и ги поставете във фризера за 8-12 часа.

3. Извадете ги от фризера и ги оставете за няколко мину-

ти, за да омекнат леко.

4. Включете устройството, поставете замразените парче-

та манго и банан в отвора за зареждане. Внимателно избутвайте парчетата плодове с буталото. Поставете контейнера за пулпа под изхода за пулпа. Сладоледът

5. Сладоледът може да се консумира веднага.

Сладолед от праскови:

1. Пригответе устройството според точка „Приготвяне

2. Измийте и обелете прасковите. Нарежете прасковите

на дребни кубчета и ги поставете във фризера за 8-12

3. Поставете прясно мляко в хладилника.

4. Извадете приготвените праскови от фризера и ги

оставете за няколко минути леко да омекнат.

5. Поставете замразените парчета плодове в отвора за

зареждане, добавете мляко по Ваш вкус. Внимателно избутвайте парчетата плодове с буталото. Поставете контейнера за пулпа под изхода за пулпа. Сладоледът от праскови и готов. ПОЧИСТВАНЕ:

1. Всяка демонтирана част на уреда измийте под течаща

вода. Ако остатъците запушват цедката, трябва да я почистите с помощта на четката (Фиг. 1, поз. 8).

• Не почиствайте устройството и неговите елементи със силно действащи препарати. По време на миене премествайте клапана напред-назад, за да улесните почистването.

• Не потапяйте корпуса на устройството във вода. За почистване използвайте само овлажнена мека кърпа.

2. След почистване подсушете измитите елементи и ги

съхранявайте на чисто, проветриво място. BG38

• Засъхналата пулпа може да влияе на демонтажа и почистването, както и да причини влошаване на производителността. Затова устройството трябва да се измие веднага след всяко използване.

• Гуменото уплътнение под разделителния контейнер може да се свали и да се измие. Таблица с елементите, които могат да се мият в съдо- миялна - фиг. 4. САМОПОЧИСТВАНЕ Лесно почистване на системата за изцеждане. Първо трябва да сипете малко количество вода в устройството. След това, след избора на функция „Self clean” устрой- ството ще започне почистване за около една минута.

Ако не използвате устройството дълго време, съхра- нявайте устройството на сухо и проветриво място, за да предотвратите навлизането на влага в двигателя и възпрепятстването на правилната употреба. BG39