JSM 4014 - Gyümölcsprés AMICA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Amica
Modell	JSM 4014
Terméktípus	Gyümölcscentrifuga
Névleges teljesítmény	200 W
Névleges feszültség	220-240 V ~, 50/60 Hz
Nettó tömeg	4,9 kg
Kábel hossza	1 m
Fő funkciók	Lé kinyerése, fagylalt (sörbet) készítése, öntisztító funkció
Folyamatos működés időtartama	20 perc, majd 20 perc szünet
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél (szita)
Biztonság	Fedél biztonsági reteszelése, kézi leállítás, csúszásgátló lábak
Karbantartás és tisztítás	Mosogatógépben mosható szétszerelhető alkatrészek (4. ábra szerint), mellékelt tisztító kefe, beépített öntisztítás
Alkatrészek és javíthatóság	Csiga, szita, fagylaltszita, toló, elválasztó tálca, tartályok, tömítés, kefe; javítás szakember által
Tartozékok	Fedél, csiga, légyűjtő tartály, rostgyűjtő tartály, szita, fagylaltszita, elválasztó tálca, tisztító kefe, toló
Ajánlott gyümölcsök típusa	Lágy gyümölcsök (narancs, görögdinnye) és kemény gyümölcsök (alma, répa) kemény magvak és sok mag nélkül
Védettségi fokozat	I. osztály (tűzállóság)
Garancia	Jogi garancia (nincs meghatározva)

Gyakran ismételt kérdések - JSM 4014 AMICA

Használhatom a centrifugát kemény magvas gyümölcsökhöz, mint a cseresznye?

Feltétlenül távolítsa el a magokat préselés előtt. A magok károsíthatják a készüléket és ronthatják a lé ízét.

Mi a teendő, ha a készülék hirtelen leáll használat közben?

Először fordítsa a gombot « OFF » állásba, majd « R » állásba, hogy kioldja a csigában elakadt összetevőket. Ezután fordítsa vissza « Juice » állásba a folytatáshoz. Ha ez nem működik, alaposan tisztítsa meg az elválasztó tálcát.

Hogyan készítsek fagylaltot ezzel a centrifugával?

Használja a mellékelt fagylaltszitát. Vágja a gyümölcsöket (banán, mangó, őszibarack) kis kockákra, fagyassza le 8-12 órára, majd hagyja kiolvadni 15-20 percig. Helyezze a darabokat a töltőnyílásba, a gombot « Ice cream » állásba fordítva, és finoman nyomja le. A fagylalt a rostkiömlőn távozik.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Szerelje szét az összes eltávolítható alkatrészt, és mossa le folyó víz alatt kefével. A gumitömítés eltávolítható. Egyes alkatrészek (lásd 4. ábra) mosogatógépben is moshatók. Soha ne merítse a motorházat, tisztítsa azt nedves ruhával. Használja az öntisztító funkciót: öntsön egy kis vizet, és válassza a « Self clean » opciót.

Milyen gyümölcsök és zöldségek nem alkalmasak?

Nagyon kemény hozzávalók, mint a cukornád, gyömbér, gabonafélék, vagy nagy mennyiségben kemény magvú gyümölcsök (ribizli, málna). A magvas gyümölcsöket magozni kell. A citrusféléket hámozza meg a keserűség elkerülése érdekében.

Használhatom a készüléket folyamatosan 20 percnél tovább?

Nem, a folyamatos használat időtartama nem haladhatja meg a 20 percet. Ezt követően kapcsolja ki a készüléket, és hagyja hűlni 20 percig a károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a frissen préselt levet?

Ajánlott a levet azonnal elfogyasztani az oxidáció elkerülése érdekében. Ha tárolnia kell, zárja el a lékiömlőt az extrakció alatt a levegővel való érintkezés csökkentésére, majd öntse egy légmentesen záródó edénybe, és tegye hűtőbe. Ne tárolja túl sokáig.

Mi a teendő, ha az elválasztó tálca szivárog?

Győződjön meg róla, hogy az elválasztó tálca alján lévő szelep megfelelően van felszerelve (2. ábra, 1-2. poz.). Ha nincs jól rögzítve, szivárgás léphet fel. Ellenőrizze azt is, hogy a tálca megfelelően reteszelve van-e a készülék testén.

Moshatom az alkatrészeket mosogatógépben?

Igen, egyes alkatrészek mosogatógépben moshatók. Lásd a használati útmutató 4. ábráját a kompatibilis alkatrészek azonosításához. Kerülje az agresszív tisztítószereket. A motorházat soha ne merítse vízbe.

Hogyan kerüljem el, hogy a rostos ételek (zeller) eltömítsék a készüléket?

Vágja a rostos ételeket legfeljebb 3 cm-es darabokra. Ha 0,5 kg-nál több zellert dolgoz fel, tisztítsa meg a készüléket minden fél kilogramm után a rostos anyag felhalmozódásának elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JSM 4014 AMICA

HU KEZELÉSI UTASÍTÁS 39

Napájací kábel - 1 m

A súlyos sérülések kockáza- tának elkerülése érdekében a készülék használata során kövesse az alapvető biztonsá- gi óvintézkedéseket, beleértve a köyetkezőket.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT OLVASSA EL A HASZ-NÁLATI UTASITÁST, MEG-JEGYZÉSEKET ÉS FIGYEL-MEZTETESEKET.

- A gyerekek nem képesek felmérni azokat a veszélyeket, melyek az elektromos készülékek használata közben keletkezhetnek, ezért is a készüléket távol kell tartani a gyerekektől.

- A készüléket nem szabad vízbe illetve egyéb folyadékba mártani. A készülék vízbemártása áramütés veszélyét vonja maga után.

- Ha a készülék külső ele- mei vizesek lesznek, meg kell őket szárítani a készü- lék ismételt áramhoz való csatlakoztatása előtt. Ne érintse meg a nedves fe- lületeket, amelyek érintke- zésbe kerülnek a hálózatra csatlakoztatott készülékkel, azonnal húzza ki a dugót a konnektorból.

- Ne használjuk a készüléket, ha a tápkábel sérült lehet illetve ha a készülék le lett ejtve a földre.

- Hásználatot követően és bármilyen rendellenes működés esetén, illetve tisztítás vagy a tartozékok cse-réje előtt mindig húzza ki a

csatlakozódugót a konnektorból.

- Amikor a dugót kihúzzuk a konnektorból, soha ne húzzuk a kábelnél fogva, hanem mindig tartsuk egy kézzel a dugót s a másikkal a konnektort.

- A készülék I. osztályú ára- mütés elleni védelemmel készült.

- Ne próbáljuk meg eltávolítani a készülék bármely részét.

- A tápkábel esetleges meghibásodásának megelőzése céljából soha ne tegyük éles élű illetve forró felületekre.

- Ne tegyük ki a készüléket nedvesség illetve víz hatására, ne használjuk a készüléket a szabad ég alatt. Ne nyúljunk hozza a készülékhez vizes kézzel.

- Ha a tápkábel illetve a dugó meghibásodna, ezeket csakis szakképzett szak-szervizben lehet szervizelni illetve kicserélni az esetlegesen felléphető veszély elhárításának céljából.

- Azon kellékek használata, melyek nem tartoznak a készülék felszereléséhez, a készülék meghibásodásához vezethet.

- Soha ne helyezze a készüléket forró felületekre.

- Soha ne hagyjuk az áram-hoz csatlakoztatott készülé-ket felügyelet nélkül.

- A tartozékok cseréje előtt húzza ki a dugót a konnektorból.

• Ezt a készüléket 8 éves és

idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha közben felügyelik őket vagy a ké- szülék biztonságos haszná- latára megtanították őket és ők megértették a használat- tal kapcsolatos veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem vé- gezhetik gyerekek, hacsak nem 8 évnél idősebbek és közben felügyelik őket.

• A felületnek, amelyen a készüléket használja, víz-szintesnek, tisztának és száraznak kell lennie.
• Ezt a készüléket arra ter- vezték, hogy levet préseljen ki élelmiszerekből, például gyümölcsökből vagy zöld- ségekből, ne használja más célra.
• Legyen óvatos a tartozékok mosogatásakor.
• A készülék elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fedél biztonságosan rögzítve van-e.
• A termék tolásához csak a készletben található tolót használja.
• Ne terhelje túl a készüléket túl sok termékkel, vagy ne nyomja túl erősen a tolóval.
• Hágyjá abba a munkát, és áramtalanítsa a készüléket, ha a készüléket valami eltö-míti. Távolítsa el az eltömő-dés okát.
• Ne engedje, hogy folyadék

érintkezzen a készülék há- zával/motorjával.

• Győződjön meg róla, hogy a keze száraz, mielőtt be-dugja a csatlakozódugót a konnektorba.
• A készülék működése közben soha ne érintse meg a forgó elemeket.
• Ne használja a készüléket megfelelően felszerelt tartozékok nélkül.
• A munka befejezése után válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ne módosítsa a zárat, amely megakadályozza a készülék bekapcsolását a megfelelően összeszerelt tartozékok nélkül.
• Apró, kemény magvakat, például ribizlit, malnát, szölót vagy aróniát tartalmazó termékeket kis mennyiségben (\~0,3 kg) dolgozzon fel. Minden adag után kapcsolja ki a készüléket és alaposan tisztítsa meg az elválasztó edényt a használati utasítás megfelelő pontjai szerint.
• Ha azt észleli, hogy a tartály megtelt, és a lyuka-kon keresztül nem folyik ki pép vagy lé, kapcsolja ki a készüléket és alaposan tisztítsa meg az elválasztó edényt az utasítás megfele-lő pontjai szerint.
• Javasoljuk a gyümölcs magvak eltávolítását, uhyanis ezek megváltoztathatják a lé ízét, és extrém esetben károsíthatják a készüléket.

Az elektromos követelmények: Ellenőrizni kell, hogy az adattáb- lán megadott feszültség egyezik-e a háztartás elektromos rendsze- rének a feszültségével, s az áram- forrásnak a következőnek kell lennie \~ (váltóáram).

Ez a készülék el lett látva az 2012/19/EU direktíva valamint a lengyel, használt elektronikai cikkekről szóló törvény szerinti jellel – egy keresztülhúzott hulladéktartállyal. Ez a jelzés arról tájékoztat, hogy a készülék, miután használata befejeződött, nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulladékkal együtt. A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgyűjtő pontban leadni. A hulladékgyűjtő pontok, többek között a lokális pontok, a boltok, az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetővé teszi a hulladék leadását. Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelő bánásmód segít megelőzni az emberi egészségre és környezetre káros mellékhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelő bánásmód és a hulladékban található veszélyes anyagok okozhatnak.

MÜSZAKI ADATOK:

JSM 4014 modell

Névleges feszültség - 220-240V\~, 50/60Hz

Névleges teljesítmény - 200 W

Tápkábel - 1 m

Nettó tömeg - 4,9kg

A KÉSZÜLÉK TARTOZÉKAI (1. ábra.):

1. Fedél
2. Meghajtó csavar
3. Létartály
4. Péptartály
5. Szürő
6. Fagylaltszürő
7. Elválasztó tartály
8. Tisztító kefe
9. Ház
10. Toló

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• Ne használja folyamatosan a készüléket. Ha a készülék használati ideje meghaladja a 20 percet, kapcsolja ki és hagyja hűlni 20 percig, hogy elkerülje a készülék károsodását.
• A magas rosttartalmú összetevőket (zeller stb.) legfeljebb 3 cm hosszú darabokra vágja, mielőtt a készülékbe helyezné.
• A rendkívül kemény összetevők, mint a cukornád és a gyömbér, nem alkalmasak a léfacsarásra.
• Kemény magvú gyümölcsök (cseresznye stb.) esetén ne felejtse el eltávolítani a magvakat. A citrom, narancs és egyéb gyümölcsök esetében a legjobb, ha meghámozzuk ezeket és eltávolítjuk a magokat, hogy ne befolyásolják a gyümölclé ízét.
• A keményebb gyümölcsök és zöldségek feldolgozásakor a készülék „csikorgó” hangot ad ki, és enyhén rázódhat. Ez egy normális jelenség, és Ön gond nélkül használhatja a készüléket.
• A préseléshez használjon friss gyümölcsöt és zöldséget. A hütőszekrényben tárolt gyümölcsöket és zöldségeket feldolgozás előtt több mint 10 percig áztassa vízben a jobb eredmény érdekében.
• A sötétebb pigmenteket tartalmazó gyümölcsök és zöldségek (sárgarépa, répa stb.) feldolgozásakor a gyümölcs-létartály és más részek enyhe elszíneződést mutatnak, ami egy normális jelenség.
• A készülék elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a leválasztótartály fedele a helyére van helyezve.
• A hozzávalókat hozzáadáskor lassan, egyesével adagol-

juk, az előző hozzávalókat a következőek hozzáadása elött fel kell dolgozni.

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

1. Nyomja meg a szelepet az elosztótartály alján( 2. ábra, 1. tétel).

Figyelem!

• A szelepet a helyére kell szerelni, különben szivárgás lép fel. (2. ábra, 2. tétel).
• Helyezze az elválasztó tartályt a készülék házára. Helyezze fel az elválasztó tartályt, és rögzítse a készülék házára. Enyhén nyomva kissé forgassa el, amíg a helyére nem kerül. (2. ábra, 3. tétel).
• Szerelje be a szüröt az elválasztó tartályba(2. ábra, 4. tétel).
• Szerélje be a meghajtó csavart a szűrő közepébe, és nyomja lefele (2. ábra, 5. tétel).
• Helyezze vissza az adagolótartály fedelét (2. ábra, 6. tétel).
• Igazítsa a -et az elválasztótartály fedelén a ▲hoz az elválasztótartályon, majd forgassa el az elválasztótartály fedelét az óramutató járásával megegyező irányba úgy, hogy az elválasztótartály fedelén lévő negy vonalba essen a leválasztótartályon lévő ▲al.
• Helyezze be az elválasztótartályt és a péptartályt (2. ábra, 7. tétel).

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA:

1. Tegyen megmosott nagy darab gyümölcsöt és zöldséget az adagolóba, forgassa el a gombot úgy, hogy a gyümölcs és zöldség az adagolóba essen. Tegyen kis darab gyümölcsöt és zöldséget a kis adagolóba. Beöntés után tolóval nyomjuk.

Figyelem!

- A préseléshez használjon friss gyümölcsöt és zöldséget. A hütőszekrényben tárolt gyümölcsöket és zöldségeket feldolgozás előtt több mint 10 percig áztassa vízben a jobb eredmény érdekében.

Figyelem!

• Éz a készülék nem alkalmas gabonafélék, cukornád és más kemény gyümölcsök aprítására.
• A kemény magvú gyümölcsöknél a magvakat a gyümölcs- lé préselése előtt el kell távolítani.
• Zeller és egyéb rostos gyümölcsök és zöldségek esetében 0,5 kg termék préselését követően mossa ki a készüléket.
• Ha a gép működés közben hirtelen leáll, először fordítsa el a gombot „OFF” állásba, majd fordítsa „R” állásba, hogy a hajtócsigásban visszatartott összetevők felfelé nyomódjanak. Ézután forgassa a gombot „Juice” állásba a működés folytatásához.

Figyelem!

• Ámikor a készülék „R” módban van, óvatosan fogja meg a fedelet a kezével (hogy elkerülje a fedél kilazulását).

• A fenti művelet után, ha a készülék továbbra sem működik, vegye ki az elválasztó edényt és alaposan mossa ki.

• A gyümölclé kifolyó fedelét zárva tarthatja préselés közben. Amikor a préselt gyümölclé mennyisége elér egy bizonyos szintet, nyissa ki a fedelet, és öntse a levet a létartályba.

Elönyök:

• Csökkenti a levegőnek való kitettséget és lelassítja az oxidációs folyamatot.

• Vegyes gyümölcslé előállításához különféle gyümölcsök és zöldségek használhatók.

• Ha a préselési folyamat befejeződött, fordítsa a gombot „OFF” állásba, és húzza ki a tápkábelt.

Javaslatok:

- A kifacsart levet ne tárolja sokáig.

A szelep beállításának megfelelő termékek:

1. Soft fruits (lágy gyümölcsök és termékek): narancs, görögdinnye, vörös szölő, ananász, uborka, paradicsom, fagylalt.
2. Hard fruits (kemény gyümölcsök és termékek): kemény gyümölcsök és rostban gazdag termékek, például alma, körte, zeller, sárgarépa, gránátalma.

LESZERELÉS

1. Fordítsa a gombot OFF állásba a készülék leállításához, és húzza ki a tápkábelt.
2. Fogja meg kézzel az adagoló fedelét, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Forgassa el a 3. ábra, 1. tétel ábrán látható helyzetbe s az eltávolításhoz emelje fel az elválasztó doboz fedelét.
3. Fogja meg az elosztótartály gyümölclé-kimenetét, és emelje fel a (3. ábra, 2. tétel) eltávolításához.
4. Távolítsa el a meghajtócsavart és a szűrőegységet (3. ábra, 3. tétel).
5. Távolítsa el a meghajtó csavart a szűrőből (3. ábra, 4. tétel).

FAGYLALT ELKÉSZÍTÉSE:

Az olyan gyümölcsöket, mint a banán (hámozott), a durian (mag nélkül) és a szár nélküli eper, apró kockákra vágva 8 óránál hosszabb ideig a fagyasztóba kell tenni. Ahhoz, hogy valódi gyümölcsízű fagylaltot kaphasson, 15 percig olvassza ki a gyümölcsöt, mielőtt elkészíti, majd indítsa el a gépet, és lassan tegye a gyümölcsöt a facsarába.

Következő lépések:

1. Helyezze be a fagylaltszüröt a facsaróba.
2. Helyezze az elválasztó tartályt a pépkimenetre;
3. Állítsa a szelepet „Soft fruits (Lágy gyümölcsök)" állásba;
4. Forgassa el a gombot „Ice cream (fagylalt)” állásba;
5. A fagylalt a pép kimeneten keresztül jön ki.

Tanácsok:

• Ízlés szerint adhatunk fagyasztott tejet a gyümölcsfagylalthoz (a fagyasztott hozzávalót szobahőmérsékleten fel kell olvasztani, amíg a felülete kissé megpuhul (télen több mint 20 perc, nyáron több mint 15 perc kiolvasztás), majd a facsaróban lassan keverjük össze hogy finom fagylaltot kapjunk.
• A fagyasztott hozzávalókat lassan, néhány másodperces időközönként tegye az adagolóba.

Mangós és banános fagylalt:

1. Készítse elő a készüléket a „Fagylalt elkészítése” című részben leírtak szerint
2. A mangó- és banánpépet apró kockákra vágjuk, és 8-12 órára fagyasztóba tesszük.
3. Vegyük ki a fagyasztóból, és tegyük félre néhány percre, hogy csökkenjen a keménysége.
4. Kapcsolja be a készüléket, tegye a fagyasztott mangó- és banándarabokat az adagolóba. Óvatosan nyomja a gyümölcskockákat a toló segítségével. Helyezze a péptartályt a pép kifolyó alá. A fagylalt kész.
5. A fagylalt közvetlenül fogyasztható.

Öszibarack fagylalt:

1. Készítse elő a készüléket a „Fagylalt elkészítése” című részben leírtak szerint
2. Az őszibarackot megmossuk és meghámozzuk. Az őszibarackot apró kockákra vágjuk, és 8-12 órára a fagyasztóba tesszük.
3. Tegyük a friss tejet a hütöbe.
4. Az elkészített barackot vegyük ki a fagyasztóból, és tegyük félre néhány percre, hogy csökkentsük a kemény-séget.
5. A fagyasztott őszibarackkockákat tegyük az adagolóba, adjunk hozzá friss tejet ízlés szerint. Óvatosan nyomjuk a gyümölcskockákat a toló segítségével. Helyezzük a pép-tartályt a pép kifolyó alá. El is készült a barack fagylalt.

TISZTÍTÁS:

1. Mossa le az összes szétszerelt alkatrészt folyó víz alatt. Ha a maradékok eltömítik a szűrőt, tisztítsa meg kefével (1. ábra, 8. tétel).

Figyelem!

• Ne tisztítsa a készüléket és alkatrészeit erős tisztítószerekkel. Mosáskor mozgassa a szelepet előre-hátra a tisztítás megkönnyítése érdekében.
• Ne merítse vízbe a készülék házát. A tisztításhoz kizárólag nedves, puha ruhát használjon.
• Tisztítás után szárítsa meg a mosott részeket, és tárolja tiszta, jól szellőző helyen.

Figyelem!

• A megszáradt pép befolyásolhatja a szétszerelést és a tisztítást, és a teljesítmény romlását is okozhatja. Ezért minden használat után azonnal mossa le a készüléket.
• Az elválasztó tartály alatti gumitömítés eltávolítható és mosható.

Táblázat a mosogatógépben is mosható elemekkel - 4. ábra.

ÖNTISZTÍTÁS

A préselőrendszer egyszerű tisztítása. Először öntsön egy kis vizet a facsaróba. Ezután az „Self clean” funkció kiválasztása után a készülék körülbelül egy percig tartó öntisztítást kezd el.

KARBANTARTÁS:

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tárolja a készüléket száraz és szellőző helyen, nehogy nedvesség kerüljön a motorba ami zavarhatná a rendeltetésszerű használatot.