1581 - Машина для пасти ARIETE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1581 ARIETE

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ІНСТРУкЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТкОМ ЕкСПЛУАТАЦІЇ. Під час експлуатації електричних пристроїв слід дотримуватися належних правил безпеки, а саме: Переконатися в тому, що напруга пристрою відповідає напрузі Вашої мере-1. жі електричного живлення. Забороняється залишати пристрій увімкнутим у мережу електричного жив-2. лення без нагляду; після кожного використання слід вимкнути пристрій та від’єднати його від мережі живлення. Забороняється залишати пристрої на джерелах тепла або біля них.3. Під час використання встановити пристрій на горизонтальну, стійку та 4. добре освітлену поверхню. Не залишати пристрій під дією атмосферних явищ (дощ, сонце і т.д.).5. Слідкувати за тим, щоб провід електричного живлення не торкався гарячих 6.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років; не слід допус-7. кати до роботи з пристроєм осіб (дітей включно) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними спроможностями, а також осіб з недостатнім знанням пристрою та незначним досвідом роботи з ним. Такі особи пови- нні користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку. Забороняється дітям гратися з пристроєм. Операції догляду за пристроєм можна доручати дітям віком від 8 років під наглядом дорослих. Тримати пристрій та провід до нього у місцях, недосяжних для дітей віком 8. до 8 років. Забороняється занурювати у воду та інші рідини корпус пристрою, штеп-9. сельну вилку або провід електричного живлення, а також користуватися вологою тканиною для догляду за пристроєм. Перед тим, як встановити або зняти якісь складові частини з пристрою з 10. метою догяду за ним, слід спочатку вийняти штепсельну вилку з розетки електричного живлення, навіть якщо пристрій не працює. Перед тим, як торкатися перемикачів та кнопок на пристрої з метою регу-11. лювання, а також штепсельної вилки чи проводу живлення, слід перекона- тися в тому, що Ваші руки сухі. Щоб вийняти штепсельну вилку з розетки, слід взятися рукою безпосеред-12.UK

ньо за корпус самої вилки. Забороняється вимикати вилку, потягнувши за провід живлення. Забороняється користуватися пристроєм, якщо провід або вилка живлення 13. пошкоджені; будь-який ремонт, включно заміну проводу живлення, пови- нен виконувати кваліфікований персонал центру технічного обслуговування Ariete або уповноваженого ним центру, щоб запобігти будь-якими ризикам. У випадку використання електричних подовжувачів, щоб гарантувати без-14. пеку користувачів та середовища використання, ці подовжувачі повинні відповідати потужності пристрою. Невідповідні подовжувачі можуть спри- чинити неполадки в роботі пристрою. Забороняється залишати провід у підвішеному стані у місцях, де за нього 15. може потягнути дитина. Щоб забезпечити безпеку пристрою слід завжди використовувати лише 16. оригінальні запасні частини та аксесуари, схвалені виробником пристрою. Цей пристрій розроблений та виготовлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО 17. ВИКОРИСТАННЯ, забороняється використовувати його за комерційним або промисловим призначенням. Цей пристрій відповідає вимогам директив 2014/35/EU та ЕМС 2014/30/EU, 18. а також розпорядженню ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріа- лів, що безпосередньо пов’язані з їжею. Будь-які зміни в конструкції цього пристрою, не схвалені відповідним чином 19. виробником, можуть поставити під загрозу безпеку пристрою та призвести до анулювання гарантії. У випадку завершення терміну використання пристрою слід відрізати про-20. від живлення, щоб ним не можна було більше скористуватися. Крім того, рекомендується знешкодити ті частини пристрою, що можуть бути небез- печними, особливо для дітей, які можуть використати їх як іграшку. Складові упаковки не слід залишати у досяжних дітям місцях, оскільки вони 21. можуть бути потенційним джерелом небезпеки. Не закривати та не перекривати отвори забору повітря до пристрою.22. Вийняти всі внутрішні аксесуари, вимити їх та ретельно висушити.23. Забороняється переносити працюючий пристрій.24. Забороняється класти будь-які речі на працюючий пристрій.25. Забороняється торкатися тих частин, що рухаються під час роботи при-26. строю; не вставляти пальці або кухонні інструменти до посудини під час роботи.UK

Ніколи не вставляти продукти руками. Завжди користуватися тими посуди-27. нами, що надаються у комплекті. Щоб уникнути ризику поранення, забороняється намагатися руками та 28. пальцями очищати від тіста диски-насадки під час роботи пристрою.

29. Правила переробки пристрою у відповідності до вимог європейської

Директиви 2012/19/EU зазначені у відповідному інформаційному листі, що надається до цього виробу. ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1) A Корпус з електродвигуном В Панель управління C Диск-насадка для макаронів D Диск-насадка для лазаньї та папарделе E Диск-насадка для тальятеле F Диск-насадка для спагеті G Щіточка H Мензурка для вимірювання кількості

I Дозатор борошна L Замішувач M Направлювальний шнек N Направлювач для видалення пасти O Затискне кільце P Посудина Q Кришка для посудини ЗБИРАННЯ ПРИСТРОЮ УВАГА: Перед використанням пристрою рекомендується ретельно вимити всі скла- дові частини, що перебувають у безпосередньому контакту з їжею, за допомогою води та рідини для миття посуду. - Встановити посудину (P) всередину на корпус з електродвигуном (A), притиснувши її для цього, щоб почулося характерне клацання, яке свідчить про закріплення задніх стрижнів та передніх прорізів та відповідних отворах та стрижнях, розташованих на корпусі з електро- двигуном (A) (Мал. 2). - Встановити всередину посудини (P) замішувач (L), вставивши його для цього до відповід- ного отвору в корпусі з електродвигуном (A) (Мал. 3). - Встановити направлювач для видалення пасти (N) на посудину (P), вирівнявши стрілку по

; провернути направлювач (N) за годинниковою стрілкою у напрямку до символу , щоб закріпити його остаточно (Мал. 4). - Встановити направлювальний шнек (M) всередину направлювача для видалення пасти (N), про- слідкувати за тим, щоб він як слід зайшов до відповідного отвору на замішувачі (L) (Мал. 5). - Вибрати відповідний диск-насадку в залежності від того, який вид пасти планується зробити, встановити диск-насадку на направлювач (N) (Мал. 6). - Закрутити затискне кільце (O) на направлювачі (N), щоб закріпити вибраний диск-насадку (Мал. 7).UK

Перед використанням перевірити, щоб всі складові частини всередині пристрою було встановлено належним чином. Якщо не встановити кришку (Q) на посудину, пристрій не вмикається. ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ - Скористатись відповідним дозатором (I), щоб засипати до посудини (P) необхідну кількість борошна згідно з рецептом, але в будь-якому разі – не перевищуючи максимальний рівень у 400 г. - Накрити посудину (P) відповідною кришкою (Q), встановивши задні штифти виступи на кришці у відповідні прорізи на корпусі з електродвигуном (A); натиснути на передню частину кришки, щоб закріпити її (Мал. 8). - Вставити вилку в розетку електричного струму, натиснути на ту кнопку пуску, розташовану на панелі управління (B), що відповідає вибраному режимові роботи (див. наступний пара- граф). Після цього поряд з натисненою кнопкою увімкнеться відповідний світлоіндикатор. - Зразу після увімкнення пристрою через верхній отвір у кришці (Q) за допомогою мензурки для вимірювання кількості рідини (H) залити необхідну кількість рідини згідно з вибраним рецептом (Мал. 9). - Встановити відповідну посудину під диском-насадкою для прийому пасти, що виходить з пристрою; довжина пасти визначається за бажанням. - Приготовлену таким чином пасту зберігати у холодильнику.

Під час приготування забороняється додавати будь-які тверді речовини за виклю- ченням борошна. У разі додавання яєць їх слід попередньо змішати з водою. Під час приготування, щоб уникнути травм, категорично забороняється відкривати кришку та торкатися частин, що рухаються. Забороняється вмикати пристрій більше, ніж на три цикли підряд. Після трьох робо- чих циклів підряд залишити пристрій на 30 хвилин для охолодження. РЕЖИМИ РОБОТИ Автоматичний режим - Якщо натиснути на кнопку “AUTO/STOP”, пристрій вмикається в автоматичному режимі; під час цього режиму пристрій виконує фазу замішування протягом 3 хвилин, після чого авто- матично переходить до фази вироблення та видалення пасти. - Після завершення вироблення пасти пристрій вимикається автоматично. Загальна трива- лість робочого циклу складає приблизно 15 хвилин. - Якщо натиснути на кнопку “AUTO /STOP” під час виконання циклу, пристрій припиняє роботу; щоб відновити процес замішування, слід ще раз натиснути на кнопку “AUTO/STOP”, а для видалення готової пасти натиснути на кнопку “EXT”.UK

Ручний режим - Якщо натиснути на кнопку “AUTO/STOP”, пристрій розпочинає фазу замішування тіста. - Замісити тісто протягом того часу, що зазначений у рецепті. - Якщо під час роботи натиснути на кнопку “AUTO /STOP”, пристрій вимикається. Щоб від- новити роботу пристрою, слід знову натиснути на цю кнопку. - Натиснути на кнопку “EXT”, щоб перейти до фази виготовлення та видалення пасти.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ натискати на кнопку “EXT” до того, як тісто буде як слід заміша- но. У разі випадкового натиснення на кнопку “EXT” слід натиснути на кнопку “AUTO/ STOP”, вийняти вилку з розетки електричного струму та вичистити направлювач для видалення пасти. Запустити новий цикл. Під час фази видалення пасти пристрій може автоматично заблокуватися і перейти до фази швидкого повторного замішування інгредієнтів; у такому разі пристрій сам відновить роботу в автоматичному режимі. Якщо пристрій не вмикається, то це може бути пов’язано з надмірно крутим тістом. Отже, треба буде змінити налашту- вання, щоб отримати належну консистенцію тіста. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - Переконатися в тому, що тісто замісилося як слід, щоб не було грудочок та сухої муки, які можуть забивати проходження тіста по пристрою. - Якщо тісто виявиться надто крутим, додати 5-10 мл води і продовжити замішування про- тягом ще 2 хвилин. - Якщо тісто виявиться надто рідким, вимкнути пристрій, вийняти вилку з розетки електрично- го струму; зчистити тісто, що налипло на замішувач (L), додати сухого борошна і продовжити замішування протягом ще 2 хвилин. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ УВАГА: Перед тим, як розбирати пристрій, перевірити, щоб він був вимкнений, а вилка витягнута з розетки живлення. - Після використання розібрати пристрій у зворотньому порядку, зазначеному для його зби-

Щоб зняти кришку (Q), натиснути легенько на верхній язичок та підняти її (Мал. 10). - Для догляду за корпусом з електродвигуном (А) користуватися виключно м’якою та чистою

- Всі складові частини можна мити гарячою водою з додаванням будь-якого засобу для миття посуду. ДЛЯ очищення частин пристрою від залишків тіста рекомендується промивати їх під проточною водою з використанням щіточки (G), що надається у комплекті.

Щоб полегшити миття, слід занурити забруднені складові частини в гарячу воду з незначною кількістю засобу для миття посуду на 10 хвилин.UK

Забороняється класти корпус з електродвигуном (А) та інші складові частини в машину для миття посуду. Забороняється для очищення користуватися абразивними або їдкими засобами. Після миття ретельно висушити всі частини і лише після цього зібрати пристрій. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ ДОДАВАННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ Рекомендується перш за все додавати сухі інгредієнти (борошно, сіль, інші інгредієнти), потім додавати яйця, олію та інші рідкі інгредієнти (наприклад, томатну пасту, пюре шпинату або чорнило каракатиці). Лише після запуску програми приготування слід долити воду через від- повідний отвір у кришці, щоб отримати оптимальну консистенцію та перейти до виготовлення пасти. Пристрій може працювати максимум з 400 г борошна, приблизно 600 г тіста (в залеж- ності від рецепта). ОПТИМАЛЬНА КОНСИСТЕНЦІЯ Оскільки для процесу виготовлення та видалення пасти тісто не повинно бути ні надто крутим (інакше не зможе пройти через направлювач), ні надто рідким (інакше тісто буде налипати), тісто повинно крихким. Оскільки у кожного виду борошна різний ступінь вбирання води, важко вказати точну кількість води для кожного рецепта. Слід просто прийняти до уваги, що різні види борошна вбирають неоднакову кількість води. Отже, рекомендується додавати воду поступо- во, маленькими порціями, а також експериментувати протягом перших разів приготування; з часом стане зрозумілим, скільки саме води треба додати, і якою має бути оптимальна консис- тенція для безпроблемного виготовлення пасти. ВИГОТОВЛЕННЯ ТА СУШІННЯ ПАСТИ Коли паста почне виходити через диск-насадку, рекомендується притримувати її рукою, щоб не обривалася, а також притрушувати борошном іншою рукою. Таким чином можна уникнути прилипання пасти. В залежності від вибраного типу та форми пасти слід визначитися з необ- хідною довжиною та обрізати пасту впевненим, різким рухом ножа. Скрутити отриману пасту у виді гніздечка на притрушені борошном таці і залишити для висихання у прохолодному, добре провітрюваному місці щонайменше на одну годину перед тим, як варити.UK

РЕЦЕПТ ПАСТИ З БОРОШНА З ВИСІВКАМИ 400 г борошна з висівками 140 мл води 15 мл олії 1/2 ч. л. дрібної солі Засипати борошно, додати олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнути програму “AUTO”. Відразу залити воду через отвір у кришці, невеликими порціями, аж поки не вийде тісто крихкої консистенції. Через 1 хвилину 30 секунд вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”). ПАСТА З БОРОШНА ПОЛБИ 200 г борошна полби 200 г борошна з висівками 2 яйця 50 мл води 15 мл олії 1/2 ч. л. дрібної солі Засипати борошно, додати яйця, олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнути програму “AUTO”. Відразу залити воду через отвір у кришці, невеликими порціями, аж поки не вийде тісто крихкої консистенції. Через 1 хвилину 30 секунд вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”). ЗЕЛЕНА ПАСТА (ЗІ ШПИНАТОМ) 300 г борошна 00 100 г борошна з висівками 90 мл води 15 мл олії 1/2 ч. л. дрібної солі 50 г пюре шпинату, розведеного у 20 г води Засипати борошно, додати шпинат, олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнути програму “AUTO”. Відразу залити воду через отвір у кришці, невеликими порціями, аж поки не вийде тісто крихкої консистенції. Через 2 хвилини вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”). ПАСТА НА ЯЙЦЯХ 400 г борошна 00 1 яйце 50 мл води 15 мл олії 1/2 ч. л. дрібної солі Засипати борошно, додати яйця, олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнутиUK

програму “AUTO”. Відразу залити воду через отвір у кришці, невеликими порціями, аж поки не вийде тісто крихкої консистенції. Через 1 хвилину 30 секунд вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”). ЧЕРВОНА ПАСТА (З ПОМІДОРОМ) 400 г борошна 00 2 яйця 50 мл води 15 мл олії 1/2 ч. л. дрібної солі 30 г томатного концентрату, розведеного у 20 г води Засипати борошно, додати томатний концентрат, олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнути програму “AUTO”. Відразу залити воду через отвір у кришці, невеликими порціями, аж поки не вийде тісто крихкої консистенції. Через 1,30 хвилини вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”). ПАСТА З РИСОВОГО БОРОШНА (РЕЦЕПТ БЕЗ ГЛЮТЕНУ) 400 г рисового борошна 3 яйця 30 г олії 30 мл води (якщо треба) 1/2 ч. л. солі Засипати борошно, додати яйця, олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнути про- граму “AUTO”. Якщо не вдається отримати крихке тісто, додати невеликими порціями води через отвір у кришці. Через 2 хвилини вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”). ПАСТА З БОРОШНА З КІНОА (РЕЦЕПТ БЕЗ ГЛЮТЕНУ) 250 г борошна з кіноа 150 г борошна з гречки 4 яйця 30 мл води 30 мл олії 1/2 ч. л. дрібної солі Засипати обидва види борошна, додати яйця, олію та сіль до посудини, закрити кришкою та увімкнути програму “AUTO”. Відразу залити воду через отвір у кришці, невеликими порціями, аж поки не вийде тісто крихкої консистенції. Через 2 хвилини вимкнути програму “AUTO”, натиснувши на “STOP”, та запустити програму ВИДАЛЕННЯ (“EXT”).PL