1581 - Машина для пасты ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1581 ARIETE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУкЦИЮ Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением 1. Вашей электрической сети. Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2. отключайте его после каждого использования. Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 4. поверхности. Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 5. солнца и т.д.). Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6. Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет; люди с ограниченными 7. физическими, сенсорными или умственными способностями или не имею- щие опыта и знаний в обращении с прибором, либо не получившие соот- ветствующего инструктажа по применению, могут пользоваться прибором под наблюдением ответственного за их безопасность лица, либо сначала должны получить подробный инструктаж в отношении безопасного исполь- зования прибора и рисков, связанных с этим. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не может быть поручена детям мледше 8-ми лет. В любом случае это должно происходить под надзором

Хранить прибор и кабель от него в недоступном месте для детей младше 8. 8-ми лет. Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду 9. или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань. Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от 10. электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступать к чистке. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-11. вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-12.RU

ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы выта-

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или 13. если оборудование имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченнымм техниками Ariete в целях предотвра- щения каких-либо рисков. В случае использования удлинителей последние должны соответствовать 14. мощности прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправ-

Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для 15.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-16. мые производителем запасные части и аксессуары. Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 17. должен использоваться в производственных или коммерческих целях. Данное устройство соответствует требованиям директив 2014/35/EU и 18. ЭМС 2014/30/EU и Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на мате- риалы, контактирующие с пищевыми продуктами. Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производите-19. лем, могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перере-20. зать электрический провод для невозможности его дальнейшего использо- вания. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 21. для детей, так как они могут представлять источник опасности. Не блокируйте и не засоряйте вентиляционные отверстия прибора22. Выньте все внутренние компоненты, промойте и тщательно высушите.23. Не переносите работающий прибор.24. Не кладите ничего на прибор во время его использования.25. Никогда не прикасайтесь к частям, находящимся в движении, и никогда не 26. вставляйте пальцы или предметы внутрь емкости во время работы прибора.RU

Никогда не вводите продукты руками. Всегда используйте предусмотрен-27. ные емкости. Не снимайте тесто с экструдера руками во время работы прибора во избе-28. жание травмирования.

29. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

В Панель управления С Экструдер для макарон D Экструдер для лазанье и паппарделле E Экструдер для тальятелле F Экструдер для спагетти G Щетка H Мерный стакан для жидкостей I Дозатор для муки L Тестомешалка M Шнек N Насадка для вывода теста O Уплотнительное кольцо P Контейнер Q Крышка контейнера СБОРКА ПРИБОРА ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора вымыть все съемные части, которые вступают в контакт с продуктами питания, водой и бытовым моющим сред-

- Установите, слегка нажав, контейнер (P) внутрь корпуса (A), совместив до щелчка задние штифты и передние пазы с пазами и штифтами на корпусе (A)(рис. 2). - Установите в контейнер (Р) тестомешалку (L), вставив ее в отверстие на корпусе (A) (рис. 3). - Монтируйте насадку для вывода теста (N) на контейнер (P), совмещая стрелку с символом ; поверните насадку (N) по часовой стрелке в направлении символа , чтобы оконча- тельно её зафиксировать (рис. 4). - Вставьте шнек (M) внутрь насадки для вывода теста (N) таким образом, чтобы шнек вошел в центральное отверстие тестомешадки (L) (рис. 5). - Установите на насадку нужный экструдер (N) (рис. 6). - Затяните зажимное кольцо (O) на насадке (Т) для того, чтобы блокировать экструдер (рис. 7).

Перед использованием убедитесь, что вы правильно собрали все компоненты при- бора. Если крышка (Q) контейнера установлена неправильно, прибор не включится.RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ - Используя соответствующий дозатор (I), поместите в контейнер (P) необходимое для ваше- го рецепта количество муки, но не более 400гр. - Закройте контейнер (P) крышкой (Q), вставив задние язычки в пазы корпусе электропривода (А); нажмите на переднюю часть крышки, блокируя ее (рис. 8). - Вставьте вилку в розетку и нажмите кнопку пуска на панели управления (B) в соответствии с желаемым режимом работы (см. следующий пункт). Загорится соответствующий светодиод рядом с кнопкой. - Как только прибор заработал, через верхнее отверстие на крышке (Q) с помощью специаль- ного мерного стакана (H) введите жидкие компоненты, необходимые для вашего рецепта (рис. 9). - Поместите подходящую емкость под экструдер и отрезайте выходящее тесто желаемой

- Храните тесто в холодильнике, если необходимо.

В процессе замешивания не добавляйте твердые ингредиенты, за исключением муки. Правильно смешивайте яйца с водой. Во время замешивания для того, чтобы избежать риска получения травмы, никогда не открывайте крышку контейнера и не прикасайтесь к движущимся частям. Не используйте устройство в течение более трех раз подряд. После трехкратного использования выключите прибор минут на 30. ПОРЯДОК ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Автоматический режим - Нажмите кнопку “AUTO/STOP”, запустите прибор в автоматическом режиме; в этой функции машина приступает к фазе смешивания в течение 3 минут, затем, автоматически, выполня- ет фазу вывода теста. - Прибор выключается после завершения цикла. Общее время работы составляет около 15

- При нажатии кнопки “AUTO/STOP” во время работы машина останавливается; для переза- пуска нажмите кнопку “AUTO/STOP” еще раз, возобновляя замешивание, или кнопку “EXT” для вывода теста. Ручной режим - При нажатии кнопки “AUTO/STOP” прибор начнет фазу замеса. - Замешивайте воду и муку в течение указанных в рецепте минут до полной амальгамации. - Нажмите кнопку “AUTO/STOP” во время работы прибора - прибор остановится. Нажмите кнопку еще раз для возобновления работы. - Нажмите кнопку “EXT”, чтобы перейти к фазе вывода пасты.RU

НЕ нажимайте кнопку “EXT”, если тесто еще не готово. В случае нажатия кнопки “EXT” по ошибке, нажмите кнопку “AUTO/STOP”, выньте вилку из розетки и очисти- те насадку для вывода теста. Перезапустите цикл. Вмомент выхода продукта прибор может автоматически остановиться и присту- пить к быстрому перезамесу ингредиентов; в этом случае, устройство перезагру- зится автоматически. Если прибор не включается, это может быть обусловлено чрезмерной жесткостью теста. В этом случае перенастройте прибор на нужную консистенцию. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ - Убедитесь, что мука и вода тщательно смешаны; проверьте отсутствие сухой муки, которая может вызвать застревание. - Если мука слишком сухая, добавьте 5-10 мл воды и продолжайте замешивать еще в тече- ние 2 минут. - Если мука слишком влажная, выключите прибор и выньте вилку из розетки; удалить прилип- шее к тестомесилке (L) тесто и добавьте сухой муки, замешивайте в течение еще 2 минут. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к разборке, убедитесь, что прибор выключен, а штепсель вынут из розетки. - После использования прибора выньте все компоненты, действуя в обратном сборке поряд- ке, описанном выше. Чтобы снять крышку (Q), слегка нажмите верхний язычок и поднимите его (рис. 10). - Для очистки корпуса электропривода (А) используйте только мягкую чистую ткань. - Все компоненты можно чистить с помощью теплой воды и моющего средства для посуды. ЖЕЛАТЕЛЬНО для удаления остатков теста с различных компонентов промыть их в про- точной воде с помощью щетки (G).

Для легкости чистки после использования замочите компоненты в теплой воде с небольшим количеством жидкости для мытья посуды в течение 10 минут. Никогда не мойте корпус электропривода (А) или компоненты прибора в посудомо- ечной машине. Не используйте для очистки абразивные ткани или разъедающие моющие средства. После очистки полностью высушите все компоненты.RU

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ВВОД ИНДГРЕДИЕНТОВ Всегда сначала вводите сухие ингредиенты (мука, соль, проч.), затем яйца, растительное масло или другие жидкие ингредиенты (например, томатная паста, шпинат-пюре или чернила каракатицы). Только после запуска программы замешивания налейте воду в специальную щель на крышке до оптимальной консистенции теста. Машина может обработать не более 400 гр муки, в общей сложности, около 600 гр теста (в зависимости от рецепта). ОПТИМАЛЬНАЯ КОНСИСТЕНЦИЯ Так как экструзионный механизм требует не слишком густого (в противном случае, шнек не сможет его месить) и не слишком мягкого теста (в противном случае, тесто прилипает), оптимальная консистенция - это крошки. Поскольку каждая мука имеет различную степень поглощения воды, невозможно рекомендовать точное количество муки для рецепта. Всегда помните, что разные сорта муки нуждаются в различном количестве воды. Поэтому мы реко- мендуем добавлять воду постепенно и сделать несколько проверочных замесов, особенно, при первом использовании прибора: после нескольких попыток вы поймете, какая оптималь- ная консистенция идеально подходит для экструзии теста. ЭКСТРУЗИЯ И СУШКА ПАСТЫ Когда паста начинает выходить из диска, поддерживайте ее одной рукой, чтобы она не разо- рвалась, а другой рукой посыпайте манной крупой: паста не будет прилипать. В зависимости от выбранного размера отмерьте нужную длину и отрежьте тесто быстрым, резким движе- нием. Сделайте макаронные гнезда и уложите из на поднос, посыпанный манной крупой, и дайте им высохнуть в прохладном, проветриваемом месте, по крайней мере, в течение часа до использования.

РЕЦЕПТ С ПАСТОЙ ИЗ МАНКИ 400 гр манной муки 140 мл воды 15 мл растительного масла 1/2 чайные ложки соли Поместите муку, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Сразу же влейте воду в щель на крышке, немного за раз, пока тесто не достигнет консистен- ции крошки. Через 1 минуту и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия).RU

ПАСТА ИЗ ПОЛБЯНОЙ МУКИ 200 гр полбяной муки 200 гр манной муки 2 яйца 50 мл воды 15 мл растительного масла 1/2 чайные ложки соли Поместите муку, яйца, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Сразу же влейте воду в щель на крышке, немного за раз, пока тесто не достигнет кон- систенции крошки. Через 1 минуту и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия). ЗЕЛЕНАЯ ПАСТА (ИЗ ШПИНАТА) 300 гр муки типа 00 100 гр манной муки 90 мл воды 15 мл растительного масла 1/2 чайные ложки соли 50 г пюре из шпината, растворенного в 20 г воды Поместите муку, шпинаты, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Сразу же влейте воду в щель на крышке, немного за раз, пока тесто не достигнет консистенции крошки. Через 2 минуты и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия). ЯИЧНАЯ ПАСТА 400 гр муки типа 00 1 яйцо 50 мл воды 15 мл растительного масла 1/2 чайные ложки соли Поместите муку, яйца, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Сразу же влейте воду в щель на крышке, немного за раз, пока тесто не достигнет кон- систенции крошки. Через 1 минуту и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия).RU

КРАСНАЯ ПАСТА (ИЗ ТОМАТОВ) 400 гр муки типа 00 2 яйца 50 мл воды 15 мл растительного масла 1/2 чайные ложки соли 30 г томатной пасты, растворенной в 20 г воды Поместите муку, томатную пасту, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Сразу же влейте воду в щель на крышке, немного за раз, пока тесто не достигнет консистенции крошки. Через 1,30 минуты и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия). ПАСТА ИЗ РИСОВОЙ МУКИ (РЕЦЕПТ БЕЗ ГЛУТЕНА) 400 гр рисовой муки 3 яйца 30 гр раст.масла 30 мл воды (если нужно) 1/2 чайные ложки соли Поместите муку, яйца, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Если консистенция крошки не достигнута, добавьте постепенно добавьте немного воды через щель в крышке. Через 2 минуты и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия). ПАСТА ИЗ МУКИ КИНОА (РЕЦЕПТ БЕЗ ГЛУТЕНА) 250 гр муки киноа 150 гр гречневой муки 4 яйца 30 мл воды 30 мл раст. масла 1/2 чайные ложки соли Поместите муку, яйца, масло и соль в контейнер, закройте крышку и запустите программу «AUTO». Сразу же влейте воду в щель на крышке, немного за раз, пока тесто не достигнет консистенции крошки. Через 2 минуты и 30 секунд выключите программу «AUTO», нажав «STOP» и запустите программу EXTRUSION («EXT»)(экструзия).RU

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства yr – год производства abcdefg – серийный номер изделия Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде-

220-240B~ - 50/60Гц - 150Вт - Класс I – IPX0 Сделано в Китае Импортер: ООО «Медиатех», Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ. I, КОМ 2 Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3 Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300. Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance Горячая линия Ariete +7915165611 Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено. Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации. Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года. Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изде- лия.UK