Sega EY3544 - Бездротова електропила PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Технічні характеристики	Деталі
Тип інструменту	Акумуляторний шуруповерт
Напруга батареї	14,4 В
Ємність батареї	3,3 А·год
Холостий хід	0-1 800 об/хв
Максимальний крутний момент	30 Нм
Вага	1,5 кг
Розміри	Довжина: 220 мм, Висота: 210 мм
Рекомендоване використання	Збірка меблів, роботи по дому
Обслуговування	Регулярно очищати, перевіряти стан батареї
Безпека	Використовувати захисні окуляри, уникати вологи
Загальна інформація	Гарантія 2 роки, запасні частини доступні

Часті запитання - Sega EY3544 PANASONIC

Як заряджати батарею Panasonic Sega EY3544?

Щоб зарядити батарею, підключіть комплектний зарядний пристрій до гнізда батареї на пристрої та увімкніть його в електричну розетку. Переконайтеся, що індикатор зарядки світиться.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи батарея правильно заряджена та встановлена. Якщо пристрій все ще не вмикається, спробуйте скинути пристрій, вийнявши батарею на кілька хвилин.

Як чистити Panasonic Sega EY3544?

Використовуйте м9яку вологу тканину, щоб протерти зовнішню частину пристрою. Уникайте використання абразивних засобів для чищення або розчинників.

Пристрій видає незвичайний шум. Що робити?

Якщо пристрій видає незвичайний шум, негайно вимкніть його та перевірте, чи немає перешкод у механізмах. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Який тип батареї використовується в Panasonic Sega EY3544?

Panasonic Sega EY3544 використовує літій-іонну батарею. Переконайтеся, що ви використовуєте лише батареї, рекомендовані виробником.

Як дізнатися, чи потрібно замінити батарею?

Якщо час роботи батареї значно зменшується або пристрій не працює належним чином навіть після повного заряду, можливо, настав час замінити батарею.

Чи є гарантія на Panasonic Sega EY3544?

Так, Panasonic Sega EY3544 зазвичай покривається 2-річною гарантією. Будь ласка, перевірте деталі гарантії, що додаються до вашого продукту.

Як звязатися зі службою підтримки Panasonic?

Ви можете звязатися зі службою підтримки Panasonic через їх офіційний веб-сайт або зателефонувавши за номером, вказаним у посібнику користувача.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sega EY3544 PANASONIC

Акумуляторна механічна пила

Model No: EY3544

Перед екплуатацією даного пристрою, будь ласка, повністю прочитайте дану інструкцію і збережіть даний посібник для використання у майбутньому.

Index/Hinweis/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индекс/Индекс

English: Page 4

Deutsch: Seite 12

Français: Page 18

Italiano: Pagina 24

Українська: Сторінка 73

FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНИЙ ОПИС

Перед експлуатацією прочитайте брошуру "Інструкції з техніки безпеки", а також зазначені) нижче положення.

I. ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1) Тримайте руки якомога далі від зони різання та полотна пили. Тримайте поверхні для захвату ізольованими.
Якщо утримувати пилу обома руками, руки будуть захищені от порізу полотном пили.
2) Ніколи не утримуйте деталь, що обробляється у руках або на колінах.
Дуже важливо закріпити виріб, що обробляється, належним чином для зменшення небезпеки отримання травми або втрати керування.

3) Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні захватів при виконанні робіт, коли ріжучий інструмент може доторкнутися схованої електричної проводки. Доторкання до проводу "під напругою" призведе до небезпеки того, що металічні деталі електроінструменту опиняться "під напругою" і оператор отримає ураження електричним струмом.

4) Пам'ятайте, що даний інструмент завжди знаходиться в робочому стані, оскільки його не потрібно вмикати в електричну розетку.

5) Завжди використовуйте захисні окуляри або окуляри с бічними щитками.

Звичайні окуляри або сонцезахисні окуляри НЕ є захисними окулярами.

6) Коли даний електроінструмент використовується для обробки деревини в замкнутому просторі (тобто в замкнутих приміщеннях), одягайте маску проти пилу.

7) Уникайте різання цвяхів. Обстежуйте виріб, що обробляється, на наявність будь-яких цвяхів і видаляйте їх перед початком роботи.

8) Не ріжте негабаритний виріб, що

обробляється.

Перед різанням перевірте належний зазор позаду виробу, що обробляється, щоб полотно не вдарило в підлогу, верстак і т.д.

10) Міцно тримайте електроінструмент.

11) Перед тим, як ввімкнути перемикач, переконайтесь, що полотно не торкається виробу, що обробляється.

12) Тримайте руки як можна далі від деталей, що рухаються.

13) Не доторкайтеся до полотна або виробу, що обробляється, відразу після експлуатації; вони можуть бути дуже гарячими і обпекти Вашу шкіру.

14) Ніколи не робіть хитаючих рухів механічною пилою.

15) Не використовуйте деформованих або тріснутих полотен.

16) Не використовуйте полотен, які не відповідають характеристикам, зазначеним у даній інструкції.

17) Зніміть батарейний блок з корпуса електроінструменту перед тем, як міняти полотно, робити регулювання або іншу роботу по обслуговуванню.

18) Одягайте навушники під час використання інструменту в продовж тривалого часу.

II.ЗБІРКА

⚠ОБЕРЕЖНО:

Для зменшення ризику отримання тра вми, завжди знімайте батарейний блок перед заміною полотна.

Вибір полотна

Фіксуюча з'єднувальна муфта може використовуватися з усіма universeальними полотнами для пили зі зворотно-поступальним рухом, розмір хвостовика яких дорівнює 1/2". При виборі полотна, вибирайте правильні тип и довжину.

Вибирайте довжину, достатню для того, щоб висунутися за основу і виріб, що обробляється, під час руху полотна. Не використовуйте полотен, довжина

яких менше 3-9/16" (90 мм), оскільки вони не висунуться за основу під час руху полотна.

Установка абонзняття полотна пили

⚠️УВАГА:

Перед використанням завжди видаляйте всі стружки або сторонній матеріал, що налипнув на полотні, фіксаторі полотна та/або повзуні. Недотримання цього правила може викликати недостатню затяжку полотна, що може призвести до серйозної травми.

В залежності від роботи, полотно може бути вставлене зубцями вверх або вниз. Для встановлення полотна пили, перед тим, як вставити полотно пили, завжди переконайтесь, що фіксуюча з'єднувальна муфта знаходиться у відкритому положенні. Якщо фіксуюча з'єднувальна муфта знаходиться у закритому положенні, поверніть муфту у відкрите положення до клацання.

Фіксуюча з'єднувальна муфта

Відкрите положенняЗакрите положення

Вставляйте полотно пили у фіксатор полотна доти, поки полотно пили не защепнеться на місці і не повернеться фіксуюча з'єднувальна муфта. Коли фіксуюча з'єднувальна муфта повернеться, полотно пили буде зафіксоване. Переконайтеся, що полотно пили міцно зафіксоване і замкнене. Якщо фіксатор полотна не замикається належним чином, віддайте електроінструмент для обслуговування кваліфікованому ремонтному персоналу.

Полотно

Якщо Ви не вставите полотно пили достатньо глибоко, полотно пили може бути раптом виштовхнуте під час роботи. Це може бути дуже небезпечно.

Для зняття полотна пили, повністю поверніть фіксуючу з'єднувальну муфту у напрямку стрілки (за годинниковою стрілкою, якщо дивитися спереду). Полотно пили буде знятие і фіксуюча з'єднувальна муфта буде зафіксована у відкритому положенні. Будьте обережні при поводженні з гарячими полотнами після використання.

Фіксуюча з'єднувальна муфта

Якщо Ви знімете полотно пили, не повернувши повністю фіксуючу з'єднувальну муфту, то муфта може бути не зафіксована. В такому випадку повністю поверніть фіксуючу з'єднувальну муфту, потім зафіксуйте муфту у відкритому положенні.

Обслуговування фіксатора полотна

Завжди утримуйте фіксуючу з'єднувальну муфту у чистому і сухому стані після використання. Періодично змашуйте фіксуючу з'єднувальну муфту сухим мастилом. Використання волого мастила може сприяти накопиченню пилу і сміття і призвести до неправильної роботи фіксатора полотна.

III.ФУНКЦИОНУВАННЯ

Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні захватів при виконанні робіт, коли ріжучий інструмент може доторкнутися схованої електричної проводки. Завжди використовуйте захисні окуляри або окуляри с бічними щитками.

Регулювання основи

Якщо полотно втратить свою ріжучу здатність в одному місці на відрізку своєї ріжучої кромки, перемістіть основу, щоб задіяти гостру, невикористану частину його ріжучої кромки. Це допоможе продовжити строк служби полотна. Щоб перемістити основу, ослабте важіль блокування основи, повернувши його проти годинникової стрілки, і пересуньте основу вперед або назад у бажане положення. Потім затягніть важіль, повернувши його за годинниковою стрілкою, щоб надійно закріпити основу.

Важіль блокування основи Основа

Робота перемикача

⚠️УВАГА:

Перед установкою батарейного блоку в електроінструмент, завжди перевіряйте пусковий перемикач, щоб переконатися, що він приводиться в дію належним чином і повертається у положення "OFF"(“ВИМКН”) при відпусканні.

Важіль блокування перемикача

Для запобігання випадковому натисненню пускового перемикача передбачений важіль блокування нефіксуємої кнопки перемикача. Під час перевезення або збереження електроінструменту завжди переконуйтеся в тому, що перемикач заблоковано, щоб виключити випадкове ввімкнення.

Щоб включити мотор, натисніть важіль блокування перемикача, потім натисніть пусковий перемикач.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

Для зменшення ризику отримання трав ми, тримайте руки як можна далі від по лотна та інших деталей, що рухаються.

Ввімкнення іізупинка

Для ввімкнення електроінструменту, міцно стисніть рукоятку. Натисніть важіль блокування перемикача, який можна натиснути як з лівого, так і з правого боку електроінструменту. Потім натисніть пусковий перемикач.

Для зупинки електроінструменту, відпустіть пускач. Дайте електроінструменту повністю зупинитися, перш ніж витягти полотно з часткового надрізу або перед тим, як покласти електроінструмент.

Керування швидкістютза

3a

допомогоопускового перемикача

Пила зі зворотно-поступальним рухом полотна обладнана пусковим перемикачем керування швидкістю. Вона може працювати на будьякій швидкості від нуля ходів на хвилину до повної швидкості. Завжди включайте електроінструмент перед тим, як полотно торкнеться виробу, що обробляється. Для зміни швидкості просто збільшуйте або зменшуйте натиск на пускач. Чим далі натиснутий пускач, тим більше буде швидкість.

Різання матеріалів

Перед тим, як полотно торкнеться виробу, що обробляється, міцно стисніть рукоятку і натисніть пускач. Починайте різати на низькій швидкості, поступово збільшуючи швидкість у процесі різання. При різнанні твердих матеріалів, або матеріалів, які неможливо розрізати з краю, просвердліть початковий отвір, що перевищує розміром найбільшу ширину полотна.

⚠️УВАГА:

- Завжди міцно притискайте основу до виробу, що обробляється, у процесі роботи. Якщо основа знаходиться на відстані від виробу, що обробляється, в процесі роботи, це викличе сильну вібрацію та/

або вигинання, призводячи до небезпечних ривків полотна.

- При різанні металу завжди одягайте рукавиці для захисту рук від гарячих стружок, що летять.

- При різанні металу завжди використовуйте відповідну мастильно-охолоджуючу рідину (мастило для різання). Недотримання цього правила призведе до передчасного зносу полотна.

- Якщо електроінструмент працював без зупинки, поки не розрядився батарейний блок, дайте електроінструменту відпочити протягом 15 хвилин, перш ніж продовжити роботу з новим батарейним блоком.

Міцно притисніть основу до виробу, що обробляється. Не дозволяйте електроінструменту відскакувати. Приведіть полотно до легкого контакту з виробом, що обробляється. Спочатку зробіть пробний надріз, використовуючи низьку швидкість. Потім використовуйте більш високу швидкість для продовження різання.

Для належного використання батарейного блока

Нікель-металогідридний батарейний блок (EY9251)

• Перед зберіганням повністю зарядіть нікель-металогідридну батарею, щоб забезпечити більш тривалий термін служби.

• Діапазон температури навколишнього середовища складає від 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Якщо батарейний блок буде використовуватись при температурі батареї нижче 0°C (32°F), інструмент 2. може не функціонувати належним чином. В цьому випадку для належного функціонування батареї повністю зарядіть батарею до завершення зарядки.

- Якщо батарейний блок не використовується, зберігайте його подалі

від таких металевих речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інших дрібних металевих речей, які можуть призвести до контакту однієї клеми з іншою.

Зберігання батарейних блоків разом може стать причиною виникнення іскр, опіків або пожежі.

• Під час роботи з нікель-металогідридним батарейним блоком переконайтесь, що місце добре провітрюється.

Термін служби батарейного блоку

Акумуляторні батареї мають обмежений термін служби. Якщо після зарядки час функціонування стає надмірно коротким, замініть батарейний блок на новий.

ПРИМИТКА:

Використання за дуже гарячих або холодних умов скорочує час роботи на одній зарядці.

Утилізація батареї

УВАГА:

3 метою захисту навколишнього середовища та утилізації матеріалів, переконайтеся, що вона утилізована в офіційно визначеному місці, якщо такі є у Вашій країні.

Зарядка

ПРИМИТКА:

При першому зарядженні батарейного блоку, або після тривалого зберігання, заряджуйте його протягом 24 годин, щоб довести батарею до повної зарядної ємності.

Зарядний пристрій (EY0110)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну розетку змінного струму.

ПРИМИТКА:

При підключенні штепсельної вилки до джерела живлення змінним струмом можуть з'явитися іскри, але це не є проблеми з точки зору безпеки.

1. Щільно вставте батарейний блок в зарядний пристрій.

Батарейний блок

До штепсель-ної розе тки змін-ного струму Зарядний при-стрій

1. Під час зарядки буде горіти лампочка зарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацює внутрішній електронний перемикач, запобігаючи надмірній зарядці.

- Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні).

Оранжева лампочка режиму очікування буде горіти до тих пір, доки батарея не охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

1. Після завершення зарядки лампочка зарядки почне швидко мигати зеленим світлом.

2. При будь-якій з назначених нижче умов, коли батарейний блок дуже холодний, або батарейний блок не використовувався тривалий час, лампочка зарядки буде горіти. В такому випадку зарядка займе більш тривалий час, доки батарейний блок повністю не зарядиться, в порівнянні зі стандартним часом зарядки.

- Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко мигати, показуючи, що зарядка завершена.

1. Якщо лампочка зарядки не загориться безпосередньо після вмикання зарядного пристрою, або якщо лампочка не погасне після закінчення стандартного часу зарядки, зверніться до уповноваженого сервісного центру.

ПРИМИТКА:

- При зарядці холодного батарейного блоку (з температурою нижче 5°C) в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього середовища. В протилежному випадку, батарейний блок може не зарядитися повністю.

- Охолодіть зарядний пристрій при послідовній зарядці більш ніж двох батарейних блоків.

- Не вставляйте Ваші пальці в контактні отвори, коли Ви тримаєте зарядний пристрій, а також в інших випадках.

⚠️УВАГА:

- Не використовуйте в якості джерела живлення генератор двигуна. Це може пошкодити зарядний пристрій і являє собою ризик пожежі або травми.

- Не блокуйте вентиляційні отвори на зарядному пристрої та батарейному блоці.

IV. Світлові індикатори

Зарядний пристрій підключений до штепсельн ої розетки змінного струму. Готовий до зарядки. Виконується зарядка Зарядка завершена Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, я, коли температура батарейного блока впаде. Зарядження є неможливим. Батарейний блок засмічений пилом або несправний.

V. ПРИЛАДДЯ

⚠YBAΓA:

Для запобігання ризику травми, використовуйте приладдя або пристрої за їхнім встановленим призначенням.

Якщо Вам необхідно будь-яке сприяння в отримання додаткової інформації стосовно даного приладдя, зверніться до місцевого сервісного центру.

VI. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ

Модель ЕУ3544
Мотор Мотор постійного струму 18 В
Довжина ходу полотна 23 мм (7/8")
Число ходів полотна за хвилину 0 ~ 2700 х/хв
Тип хвостовика полотна	13 мм (1/2") універсальне полотно для механічної пили зі зворотно-поступальним рухом полотна
Загальна довжина 491 мм (19 - 5/16")
Вага (з батарейним блоком) 3,9 кг (8,7 фунти)

БАТАРЕЙНИЙ БЛОК

Модель	EY9251
Використовувана батарея	Нікель-металогідридна батарея
Напруга акумуляторної батареї 18	В постійного струму (1,2 В × 15 елементів)

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

Модель		ЕУ0110
Електричні параметри		Див. табличку з електричними параметрами на нижній поверхні з арядного пристрою.
Вага		0,78 кг (1,72 фунти)
Час зарядження		7,2 В	9,6 В	12 В	15,6 В	18 В	24 В
	1,2Ампер-час	ЕУ9065ЕУ9066	ЕУ9080ЕУ9086	ЕУ9001ЕУ9006
		20мин
	1,7Ампер-час		ЕУ9180ЕУ9182	ЕУ9101
		25мин
	2,0Ампер-час	ЕУ916830мин		ЕУ9106	ЕУ9136		ЕУ911760мин
				30мин
	3,0Ампер-час			ЕУ9200	ЕУ9230		ЕУ921090мин
				45мин
	3,5Ампер-час			ЕУ9201	ЕУ9231	ЕУ9251
				55мин		65мин

ПРИМИТКА:

Дана таблиця може містити моделі, недоступні у Вашій місцевості.

Будь ласка, зверніться до каталогу.