CareStyle 7 IS 7144 - праска BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CareStyle 7 IS 7144 BRAUN

• тіктелетін заттардыà материалына арналан режимді (4) таÃдаÃыз.

äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl Ó·ÓÚ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚¥‰ Braun. Перед використанням Будь ласка, уважно та повністю прочитайте дані інструкції, перш ніж використувати

Обережно! Гаряча поверхня. Електричні прасувальні станції нагріваються до високої темпера- тури та випускають гарячу пару. Це може призвести до опіків.

Даним приладом можуть користу- ватися діти старші 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здіб- ностями чи браком досвіду і/або знань, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції з безпечної експлуатац ії і усвідом- люють пов'язану з цим небезпеку.

Дітям заборонено бавитись з даним приладом.

Чищення і обслуговування не повинні здійснювати діти без наг-

Під час експлуатації та охоло- дження тримайте прилад та його мережний шнур якомога далі від дітей віком до 8 років.

Якщо шнур живлення пошкодже- ний, його слід замінити у вироб- ника, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути

Завжди вимикайте прасувальну станцію з розетки, перш ніж запов- нити її водою.

Використовуйте та залишайте прилад на стійкій поверхні.

Під час перерв у прасуванні ставте праску вертикально на п‘ятку або спеціальну підставку. Упевніться, що опора встановлена на стійкій

Не залишайте прилад без нагляду, якщо він підключений до мережі

Не відкривайте бойлер під час прасування.

Під час використання герметичні отвори не можна відкривати для заповнення, видалення накипу, промивання або огляду.

Не використовуйте прилад, якщо він падав, якщо на ньому є видимі ознаки пошкодження, або якщо з нього витікає вода. Регулярно перевіряйте шнури на наявність пошкоджень.

Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

Цей прилад призначений лише для побутового використання в домаш- ніх умовах.

Б удь ласка, почистіть всі деталі перед першим використанням або за необхідності, слідуйте інструк- ціям в розділі Догляд і чищення.

Стежте, щоб шнури ніколи не кон- тактували з гарячими предметами, підошвою, водою і гострими кра-

Перед включенням в розетку, перевірте, чи ваша напруга відпові- дає напрузі, вказаній на нижній частині приладу, і чи ви використо- вуєте розетку із захисним заземленням.

При використанні подовжувача стежте, щоб він знаходився в хорошому стані, мав вилку із заземленням і відповідав номінальній потужності приладу (16 А). 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1405712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 140 27.10.17 08:2227.10.17 08:22141

Підошва і сама праска можуть досягати дуже високих темпера- тур, що може спричинити опіки. Не торкайтеся них.

Небезпека удушення Прилад може містити дрібні деталі. Деякі з цих дрібних деталей, можливо, потрібно буде розібрати під час операцій з чищення та обслугову- вання. Обережно поводьтесь і три- майте дрібні деталі поза досяж- ністю дітей.

Зберігати пакувальний матеріал (пластикові пакети, пінопласт) подалі від дітей.

Праска з парою 1 Дисплей 2 Кнопка «Увімк./Вимк.» 3 Кнопка «Система видалення накипу» 4 Налаштування (режими «eco», «iCare», «turbo») 5 Підставка для праски 6 Резервуар для води 7 Дріт живлення 8 Заглушка 9 Прозора кришка 10 Система блокування

11 Світлодіодний індикатор контролю температури 12 Кнопка подачі пари 13 Кнопка спрямування парового удару 14 Подвійний дріт 15 П'ятка Цільове призначення Прилад може використовуватись виключно для прасування одягу, на пам'ятці по догляду за яким є інформація про те, що цей одяг можна прасувати. Також прилад можна використовувати для освіження одягу. Ніколи не прасуйте та не відпарюйте одяг, одягнений на вас. Підготовка до першого використання Вийміть прилад з коробки. Зніміть усі частини упаковки. Відчепіть усі етикетки з пристрою (не відривайте заводську табличку). При першому використанні пари рекомендовано протягом декількох хвилин прасувати через клаптик тканини, щоб запобігти забрудненню виробничим осадом. (A) Наповнення резервуара для води

• Переконайтеся, що прилад вимкнено, а систему відключено від електромережі.

• Вийміть резервуар для води (6).

• Наповніть резервуар для води водопровідною водою, при цьому слідкуйте, щоб вода не перевищувала рівень «макс.», але доходила хоча б до рівня «мін.», в протилежному випадку прилад не буде готовий до парового прасування. Якщо у вас достатньо жорстка вода, ми рекомендуємо використовувати суміш 50% водопровідної води і 50% дистильованої води.

• Ніколи не використовуйте виключно дистильовану воду. Не додавайте ніяких добавок (наприклад, крохмаль). Не використовуйте конденсовану воду із сушильної машини.

• Встановіть резервуар для води.

• Помістіть прилад на рівну стійку поверхню. Примітка: Якщо ви використовуєте фільтруючі пристрої або побутовий прилад для видалення накипу, переконайтесь у тому, що отримана вода має нейтральний ph. Функція запасу води

• Коли рівень води стає низьким, значок починає блимати. На цьому етапі можна продовжити прасування парою протягом 10-15 хвилин.

• Якщо значок постійно світиться, потрібно заново заповнити резервуар водою. При цьому блимає світлодіодний індикатор контролю температури (11), а значок, що відноситься до відповідного налаштування (4), вимикається.

• Для продовження парового прасування наповніть резервуар для води (A). (B) Початок експлуатації Перед початком прасування уважно ознайомтесь із пам'яткою по догляду на одязі. Тканини, на яких є символ , не підлягають прасуванню. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1415712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 141 27.10.17 08:2227.10.17 08:22142

• Поставте праску на підставку для праски (5) або на її п'ятку (15), повністю розмотайте дріт живлення, підключіть прилад до мережі та натисніть кнопку «Увімк./Вимк.» (2).

• Виберіть налаштування (4), яке найбільше підходить для прасування одягу.

• Обрати відповідне налаштування режиму

ом натискання на відповідну кнопку («eco», «iCare» або «turbo»). Щоб перейти від одного налаштування до іншого, натисніть на відповідну кнопку.

• Праска почне нагріватись, при цьому світлодіодний індикатор контролю температури (11) буде блимати. Як тільки праска нагріється, світлодіодний індикатор контролю температури почне світитись

• Відповідний значок налаштування на дисплеї (1) почне блимати. Якщо пара готова, значок постійно світиться. Парове прасування Натисніть на кнопку подачі пари (12) або кнопку спрямування парового удару (13). Подвійна дія Швидко натисніть на кнопку подачі пари (12) або на кнопку спрямування парового удару (13) двічі за 1 секунду. Пара безперервно виходитиме протягом декількох секунд. Повторно натисніть на кнопку подачі пари або на кнопку спрямування парового удару, щоб відключити функцію. Сухе прасування Прасуйте, не натискаючи на кнопку подачі пари (12) або кнопку спрямування парового удару (13). Зверніть увагу на те, що через 10 хвилин сухого прасування праска переходить в режим автоматичного вимкнення. Вертикальне відпарювання Праску також можна використовувати для відпарювання одягу, що висить (B). Тримайте праску у вертикальному положенні, при цьому трохи нахиліть її вперед. Переміщуйте праску згори донизу, при цьому періодично натискайте на кнопку подачі пари (12) або кнопку спрямування парового удару (13). Пара із праски дуже гаряча: ніколи не прасуйте та не відпарюйте одяг, який одягнений

3D підошва Унікальна 3D підошва круглої форми забезпечує найкращі результати ковзання в складних ділянках (наприклад, гудзики, кишені і т. д.) Налаштування CareStyle 7143, 7144 Налаштування «iCare» обирається автоматично, коли прилад вмикається вперше. При другому включенні активним буде те налаштування, яке ви обрали попереднього

Налаштування «iCare» рекомендовано для таких тканин, як вовна, поліестер, бавовна та льон. Налаштування «eco» eco рекомендовано для таких найбільш делікатних тканин, як синтетичні, шовкові тканини або тканини змішаного типу. Це налаштування дозволяє споживати менше електроенергії. CareStyle 7155, 7156 eco eco Рекомендовано для делікатних тканин, таких як синтетика, шовк і тканин змішаного типу. Це налаштування дозволяє споживати менше електроенергії. iCare Рекомендовано для вовни, поліестеру і бавовни. turbo Рекомендовано для тканин, що потребують більше пари, наприклад, товста бавовна/льон і

Це налаштування також підходить для освіження та гігієнізації одягу, який висів у шафі та який ви хочете одягти. Примітка: Не використовуйте функцію гігієнізації для людей і тварин. При ввімкненні приладу завжди є активним налаштування «iCare», незалежно від того, яке налаштування ви обрали попереднього разу. Для найкращих результатів Перед початком прасування уважно ознайомтесь із пам'яткою по догляду на одязі.

• Завжди прасуйте чорний і темний одяг із зворотнього боку, щоб запобігти появі блиску від праски на тканині.

• При прасуванні сорочки починайте з найбільш складних частин, таких як комір, манжети й рукава. Потім прасуйте більші частини, такі як перед і спинка, щоб запобігти появі складок на більших частинах під час прасування інших

• При прасуванні коміру починайте з його зворотнього боку, пересувайтесь від краю (гострого кінця) до центру. Перегорніть 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1425712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 142 27.10.17 08:2227.10.17 08:22143 виріб і повторіть те ж саме. Складіть комір і відпрасуйте його край для отримання ефекту «хрусткого» коміру.

• При прасуванні одягу з принтами, накладками або більш делікатними частинами (наприклад, із вишивкою) вигорніть його навиворіт і, за необхідності, покладіть бавовняну тканину між праскою та одягом. Так им чином ви уникнете пошкодження одягу та надасте об'єму тим його частинам, які не можна прасувати

• При прасуванні вовняних виробів рекомендовано періодично натискати на кнопку спрямування парового удару (13), не розміщуючи при цьому праску безпосередньо на одязі. Це допоможе запобігти появі на ньому блиску.

• Щоб запобігти появі нових складок, переконайтесь у відсутності залишкової вологи на одязі, перш ніж перейти до прасування наступних його частин. (C) Паровий удар

• Натисніть кнопку спрямування парового удару (13) до упору.

• Пара виходитиме лише з наконечника

• Для відключення функції відпустіть кнопку.

• Якщо не натиснути кнопку до упору, частина пари може також виходити із задніх парових отворів в підошві праски. (D) Режим автоматичного вимкнення праски Ця функція активується у випадку відсутності подачі пари протягом 10 хвилин.

• Коли праска знаходиться в режимі автоматичного вимкнення, значок блимає, а світлодіодний індикатор контролю температури (11) вимкнено. Праска вимкнеться, щоб зменшити споживання електроенергії.

• Щоб увімкнути праску знову, натисніть кнопку «Увімк./Вимк.» (2). Перш ніж знову почати прасувати, почекайте, поки світлодіодний індикатор контролю температури і відповідний значок на дисплеї (1) не почнуть світитись

Дії після прасування / зберігання

• Натисніть кнопку «Увімк./Вимк.» (2), щоб вимкнути прилад.

• Відключіть прилад від електромережі і дайте йому охолонути перед зберіганням.

• Злийте воду з резервуара для води.

• Заблокуйте праску. (E) Система блокування Прилад оснащено системою фіксації для зручного переміщення і простого зберігання. Заблоковану праску можна піднімати та переносити за ручку. Примітка: Перед переміщенням праски переконайтесь у тому, що вона як слід заблокована, а резервуар для води порожній.

• Помістіть підошву в виїмку у підставці для

• Щоб заблокувати праску, перемкніть рухому частину (10) (легка фіксація) за напрямом до праски, поки не почуєте клацання.

• Щоб розблокувати праску, натисніть кнопку на рухомій частині (легка фіксація). Праска розблокується. (F) Видалення накипу Ніколи не відкривайте заглушку (8) і не торкайтесь її, якщо прилад гарячий і/або підключений до мережі. Для підтримки оптимальної продуктивності необхідно виконувати декальцинацію системи після споживання кожних 15 літрів води (близько 8 повних заправок). Не використовуйте хімічні та допоміжні речовини, а також засоби для видалення накипу під час промивання бойлера. Значок блимає. a. Вимкніть (2) прилад і від'єднайте його від мережі. Розблокуйте праску та приберіть її з підставки. Зачекайте, поки прилад повністю охолоне (мінімум 2,5 години). b. Злийте воду з резервуара для води. c. Поставте пристрій на край мийки та відчиніть прозору кришку (9). d. Поверніть заглушку (8) проти часової стрілки, щоб відчинити її. e. Дайте воді витікти в мийку. f. Трохи нахиліть прилад, щоб повністю звільнити його від води. g. Коли вода припинить витікати з приладу, поверніть заглушку, щоб зачинити бойлер, і зачиніть прозору кришку. h. Після закінчення процедури видалення накипу підключіть прилад до мережі та увімкніть його. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1435712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 143 27.10.17 08:2227.10.17 08:22144

i. Натисніть на кнопку «Система видалення

накипу» (3) і тримайте її натиснутою протягом 2 секунд для скидання. Якщо праска була вимкнена без видалення накипу, значок почне блимати при її повторному ввімкненні. Примітка: Оскільки склад води може бути різним, при використанні вбудованого побутового приладу для видалення накипу рекомендовано видаляти накип із системи після кожних 4-х наповнень праски водою або не рідше одного разу на місяць. У цьому випадку значок видалення накипу не почне блимати автоматично. (G) Догляд і очищення

• Перед очищенням завжди перевіряйте, чи прилад було вимкнено та відключено від електромережі, і давайте йому повністю

• Для очищення підошви рекомендовано використовувати вологу тканину.

• Для очищення м'якого матеріалу на ручці та гладкої блискучої поверхні використовуйте виключно вологу тканину.

• У жодному разі не використовуйте хімічні засоби, оцет або металеві губки (наприклад, губки з жорсткої нейлонової тканини тощо). Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в Сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні). Керівництво з пошуку та усунення несправностей ПРОБЛЕМАПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ Прилад не вмикається. Прилад не підключений до

Переконайтеся, що прилад підключений правильно, і натисніть кнопку «Увімк./Вимк.». Пара виходить з-під базового

Відкрилася система захисту від максимального тиску. Вимкніть прилад і з верніться в авторизований сервісний центр Braun. З отворів в нижній частині підошви витікають краплі

Вода сконденсувалася всередині труб, так як функція пари використовується вперше або не використовувалася протягом деякого ч

Натисніть кнопку подачі пари кілька разів у напрямку від прасувальної дошки. Це дасть змогу випустити холодну воду з контуру циркуляції пари. З підошви витікає рідина коричневого кольору. У резервуар для в оди додавали хімічні пом'якшувачі або

Ніколи не заливайте ці продукти в резервуар для води. Очистіть підошву вологою тканиною і промийте відсік для утворення

Під час першого увімкнення приладу з'явився дим або

частини приладу були оброблені ущільнювачем/ змазкою, які випаровуються під час першого нагрівання праски. Це є нормальним і припиниться після декількох разів використання праски. Якщо після вимкнення приладу дим/запах все ще зберігається, зверніться до авторизованого сервісного центру Braun. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1445712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 144 27.10.17 08:2227.10.17 08:22145 Прилад видає переривчастий шум, пов'язаний з вібрацією. Вода закачується у бойлер. Це нормально, нічого робити не

Прилад генерує безперервний шум, пов'язаний з коливаннями. Системна помилка. Від'єднайте прилад від мережі та зв'яжіться із авторизован

сервісним центром Braun. Заглушка важко відкривається. Скам'янілий накип не дає заглушці відчинитись. Відкрутіть кришку силою. Щоб уникнути цієї проблеми, часто промивайте систему. Бойлер все ще знаходиться

Ніколи не відчиняйте заглушку, якщо бойлер все ще знаходиться під тиском або залишається гарячим. Почекайте не менше 2,5 годин, перш ніж відкривати

Після повторного заповнення резервуара для води світловий індикатор індикатора не скидається. Поплавок для води не працює належним чином. Злийте воду з резервуара, промийте його і знову заповніть. Резервуар для води встановлений неправильно. Встановіть резервуар для води належним чином. Всі світлодіодні лампи

стемна помилка. Вимкніть прилад від мережі, підключіть його знову і натисніть кнопку «Увімк./Вимк.». Якщо проблему не усунуто, негайно вимкніть прилад, витягніть дріт з розетки і зверніться в авторизований сервісний центр Braun. Значок пари постійно світиться, але немає вики

пари з підошви. Поплавок резервуара для води заблоковано або резервуар для води встановлено невірно. Вимкніть і відключіть прилад від мережі. Витягніть резервуар для води, вилийте з нього воду, помийте та знову наповніть водою. Встановіть резервуар для

Увімкніть прилад і почекайте, поки прилад не буде готовий до використання. Натисніть кнопку подачі пари і зачекайте, поки не з'явиться пара. Утримуйте кнопку подачі пари натиснутою протягом 10 секунд випускання пари, потім відпустіть кнопку подачі пари. Пара або вода виходи

Заглушка не закрита як слід. Вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі і дайте йому охолонути (протягом не менше 2,5 годин). Відчиніть заглушку та зачиніть її

Примітка: При відкритті заглушки може витікти невелика кількість

Подвійний дріт нагрів

під час використання. Це нормально. Причиною цьому є пара, яка проходить через дріт під час прасування. Розташуйте подвійний дріт на протилежному боці від вас, щоб ви не торкались його під час прасування. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1455712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 145 27.10.17 08:2227.10.17 08:22146 ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو ،(ةاﻮﻜﻤﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .(ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ 2.5 ةﺪﻤﻟ) دﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ا