CareStyle 7 IS 7144 - темір BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Техникалық сипаттамалары	2400 Вт қуат, бу қысымы 7,5 барға дейін, үздіксіз бу ағыны 120 г/мин, тік бу функциясы.
Қолдану	Температураны автоматты реттеу, керамикалық табан, 2 литрлік су ыдысы, жылдам қыздыру уақыты.
Техникалық қызмет көрсету және жөндеу	Ішкі масштабты тазалау жүйесі, табанды оңай тазалау, қосалқы бөлшектер бар.
Қауіпсіздік	8 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты өшу, шамадан тыс қызудан қорғау.
Жалпы ақпарат	2 жыл кепілдік, 1,5 кг салмақ, оңай сақтау үшін ықшам өлшемдер.

Жиі қойылатын сұрақтар - CareStyle 7 IS 7144 BRAUN

BRAUN CareStyle 7 IS 7144 үтігін қалай масштабтан тазалау керек?

Үтікті масштабтан тазалау үшін су ыдысын тазалау ерітіндісімен толтырыңыз. Үтікті қосып, масштабтан тазалау функциясын таңдаңыз. Процесті аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Неліктен үтік бу шығармайды?

Су ыдысының толы екеніне және үтіктің бу функциясына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, құрылғыны масштабтан тазалау қажет болуы мүмкін.

Үтіктің температурасын қалай реттеуге болады?

Үтіктің үстіндегі температураны реттеу түймесін пайдаланыңыз. Үтіктегіңіз келетін матаның түріне сәйкес температураны таңдаңыз.

Үтікке су құбырынан су құюға бола ма?

Иә, су құбырынан су қолдануға болады, бірақ масштабтың жиналуын болдырмау үшін дистилденген суды қолдану ұсынылады.

Егер үтік су ағып жатса не істеу керек?

Бұл су ыдысының тым толы болуынан немесе температураның тым төмен орнатылуынан болуы мүмкін. Су ыдысының максималды деңгейден аспағанына көз жеткізіңіз және қажет болса температураны көтеріңіз.

Үтіктің табанын қалай тазалау керек?

Үтікті суытыңыз, содан кейін жұмсақ және дымқыл шүберекпен табанды сүртіңіз. Қиын дақтар үшін үтік табанын тазалауға арналған құрал қолдануға болады.

Үтік қолдану кезінде оғаш дыбыс шығарады, не істеу керек?

Дыбыс масштабтың жиналуынан болуы мүмкін. Бұл мәселені шешу үшін үтікті масштабтан тазалаңыз. Егер дыбыс сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Үтікті қауіпсіз сақтау үшін қалай сақтау керек?

Үтіктің толық суығанына көз жеткізіп, құрғақ және ылғалдан қорғалған жерде сақтаңыз.

Үтік қосылмайды, не істеу керек?

Үтіктің дұрыс қосылғанын және розетка жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Егер үтік әлі де қосылмаса, ішкі электрлік ақау болуы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CareStyle 7 IS 7144 BRAUN

БіздіÃ Êнімдер сапа, ж×мыс Êнімділігі мен сыртÞы кÊрінісі бойынша еà жоары талаптара сай болатын етіп жасалады. Біз жаÃа Braun Þ×рылыÃыздыà пайдасын толыÞ кÊресіз деп міттенеміз. Пайдаланардан б§рын Осы аспапты пайдаланардан б§рын н§сауларды м§ият оып шы³ы´ыз.

АбайлаÃыз: Беткі Þабаттары ыстыÞ! Электр тіктердіÃ т×ырлары жоары температура мен ыстыÞ бу кйіп Þалуа келуі

Б×л Þ×рылыны 8 жасÞа толан жне одан асÞандар ана Þолдануа тиіс жне кембаал, сезім жйесі дамымаан немесе аÞыл-есі кем, Þ×рылыны Þолдану тжірибесі жоÞ не Þолдана білмейтін адамдар Þ×рылыны Þауіпсіз Þолдану, Þатерлі жадайлар туралы н×сÞау алса немесе тиісті адамныà Þадаалауы бойынша пайдалануа тиіс.

Балалар Þ×рылымен ойнамауы

Балалар лкендердіÃ Þарауынсыз тазалау немесе ктіп ×стау ж×мыстарын орындамауа тиіс

орек сымы блініп Þалса, Þатерлі жадай орын алмас шін оны Êндіруші немесе ÊндірушініÃ укілетті агенті немесе білікті адам ауыстыруа тиіс.

Су Þ×яр алдында т×ырды/тікті рдайым тоÞтан ажыратыÃыз.

тіктеуді кідірткен кезде тікті рÞашан тіреуішіне немесе таянышына тігінен ÞойыÃыз. ТіреуішініÃ орныÞты жерде т×ранына кÊз жеткізіÃіз.

тіктеу барысында бойлерді ашуа

Б×л Þ×рылы т×рмыста ана Þолдануа арналан жне таамдарды т×рмыста Þажетті мÊлшерде ана Þолдану Þажет.

Алаш рет пайдаланар алдында немесе Þажет болан кезде, "Ктіп ×стау жне тазалау" бÊлімдеріндегі н×сÞаулара сйеніп, барлыÞ бÊлшектерін тазалаÃыз.

Сымдарды ыстыÞ заттара, тіктіÃ табанына, суа жне шкір нрселерге тигізуге болмайды.

Розеткаа жалар алдында, Þуат кÊзініÃ кернеуі Þ×рылы тбінде кÊрсетілген кернеу мніне сйкес болуын жне розетканыà жерге т×йыÞталуын ÞадаалаÃыз.

тік те, табаны да Êте жоары температураа дейін Þызады, сондыÞтан кйіп Þалу Þаупі жоары болады. Оларды Þолмен ×стамаÃыз.

Ж×тып Þою Þаупі бар! ×рылыда шаын бÊлшектер болуы ммкін. Осындай шаын бÊлшектердіÃ кейбіреулерін тазалау жне техникалыÞ ктім кÊрсету барысында шешіп ала т×ру Þажет болуы ммкін. Абайлап пайдаланыÃыз жне шаын бÊлшектерді балалара ×статпаÃыз.

БарлыÞ орам (пластик Þалталар, полистирен кÊбігі) материалдарын балалардан аулаÞ ×стаÃыз. Сипаттамасы Бу шы³аратын ¹тік 1 Дисплей 2 осу/шіру тймесі 3 аÞ тазалау жйесініÃ тймесі 4 Параметрлер (эко, iCare, турбо) 5 тік Þойыш 6 Cу Þ×ятын сауыт 7 уат сымы 8 Тыын 9 МÊлдір ÞаÞпаÞ 10 Бекіту жйесі

11 Teмператураны баÞылау шамы 12 Бу тймесі 13 КÊздеп тіктеу тймесін 14 ос сым 15 Тіреуіш олданылу масаты Б×л аспап ктіп ×стау заттаÃбасына сйкес тіктеуге жарайтын киім-кешекті ана тіктеу шін пайдаланылуа тиіс. Сонымен Þатар аспапты киімді жаÃалау шін пайдалануа болады. Киіп жрген киімді ешÞашан тіктеуге немесе булауа

Бірінші рет олданар алдында ×рылыны Þораптан алып шыыÃыз. Орауыштыà барлыÞ бÊліктерін алып тастаÃыз. ×рылыда Þалан жапсырмалар болса, алып тастаÃыз (зауыттыÞ затбелгіні алмаÃыз). Бірінші рет бу дайын боланда, киімді тіктіÃ зауыттан Þалып Þойан ÞалдыÞтары быламас шін бірнеше минут бір шберекті тіктеуді ×сынамыз. (A) Су §ятын ыдыса су толтыру

• Су Þ×ятын ыдысÞа краннан су Þ×йыÃыз, "max" деÃгейінен асырмаÃыз, біраÞ "min" белгісінен тÊмен болмауын ÞадаалаÃыз, йтпесе Þ×рылы тіктеу бастау шін зір болмайды. Егер суыÃыз тым кермек болса, 50 % Þ×быр суы мен 50 % сзілген таза суды араластырып пайдалануа кеÃес береміз.

• ×рылыны жазыÞ, т×раÞты жерге ÞойыÃыз. Ескертпе: Егер сзу Þ×ралдарын немесе т×рмыстыÞ т×раÞты ÞаÞ тазалаышты ÞолдансаÃыз, алынан судыà ph кÊрсеткіші бейтарап екеніне кÊз жеткізіÃіз. Су ¹немдеу функциясы

• Су деÃгейі тÊмендегенде, белгісі жарÞылдай бастайды. Б×л кезеÃде бумен тіктеуді 10-15 минуттай жаластыруа болады.

• белгішесі т×раÞты трде жананда, сауытÞа су Þ×ю Þажет болады. Сонымен Þатар, темпертураны баÞылау шамы (11) жыпылыÞтайды да, таÃдалан параметрге (4) Þатысты белгіше сÊнеді.

• Бумен тіктеуді жаластыру шін, су Þ×ятын ыдысÞа (A) Þайта су толтырыÃыз. (B) Іске осу тіктеуге кіріспес б×рын киімді ктіп ×стау бойынша н×сÞауларды зейін Þойып оÞыÃыз. деген таÃбасы бар маталарды тіктеуге

• тікті т×ырына (5) немесе тіреуішіне (15) ÞойыÃыз, сымын толыÞ жазып, аспапты тоÞÞа жалаÃыз да, On/ Off (Þосу/Êшіру) тймесін (2) басыÃыз.

• тіктелетін заттардыà материалына арналан режимді (4) таÃдаÃыз.

• ажетті режимді сйкес белгішені басып таÃдауа болады (эко, iCare турбо). Бір параметрден екіншісіне ауысу шін тиісті тймені басыÃыз.

• тік Þыза бастайды да, ондаы температураны баÞылау шамы (11) жыпылыÞтайды. ажетті температураа жеткенде, температураны баÞылау шамы т×раÞты трде жанады.

• Дисплейдегі (1) таÃдалан режим белгішесі жыпылыÞтай бастайды. Бу зір боланда, белгіше т×раÞты трде жанады. Бумен ¹тіктеу Бу тймесін (12) немесе дл тіктеу тймесін (13) басыÃыз.

Бу тймесін (12) немесе кÊздеп тіктеу тймесін (13) 1 секунд арасында 2 рет басыÃыз. Бірнеше секунд здіксіз бу шыарылады. Функцияны тоÞтату шін, бу шыару кезінде бу тймесін немесе дл тіктеу тймесін таы бір рет басыÃыз. §р³а ¹тіктеу Бу тймесін (12) немесе дл тіктеу тймесін (13) баспастан тіктеÃіз. ×раÞ тіктеу басталаннан кейін 10 минут аралыында Þ×рылы "aвто-Êшу" кйіне ауысатытын ескеріÃіз. Бумен тігінен ¹тіктеу тікті ілініп т×ран киімдерді булау шін де Þолдануа болады (B). тікті тігінен, ала Þарай сл еÃкейтіп ×стаÃыз. тікті жоарыдан тÊмен Þарай жылжыта отырып, бу тймесін (12) немесе дл тіктеу тймесін (13) Þайта-Þайта басыÃыз. Бу Êте ысты: киіп жрген киімді ешÞашан тіктеуге немесе булауа болмайды. ¼ш Êлшемді (3D) ¹тік табаны 3D табаныныà дÊÃгелек пішімі тіктеуге Þиын аймаÞтарды (тймелер, Þалталар жне т.б.) Þамту ммкіндігін ×сынады. Параметрлер CareStyle 7143, 7144 iCare параметрі аспап бірінші рет тоÞÞа Þосыланда автоматты трде таÃдалады. 2-ші рет Þосылан ккезден бастап ол соÃы таÃдалан параметрге орнатылады. iCare параметр жннен, полистер жне маÞта/ зыырдан жасалан киімдерді тіктеу шін ×сынылады. Эко параметр eco синтетика, жібек жне аралас материалдар сияÞты нзік заттарды тіктеуге Þолайлы. Б×л режимде Þуат немдеу ммкіндігі бар. CareStyle 7155, 7156

eco Синтетика, жібек жне аралас материалдар сияÞты нзік заттарды тіктеуге Þолайлы. Б×л режимде Þуат немдеу ммкіндігі бар. iCare Жн, полистер жне маÞтадан жасалан заттарды тіктеуге Þолайлы.

МаÞта/зыыр жне джинси сияÞты кшті буды Þажет ететін материалдардан жасалан заттарды тіктеуге Þолайлы. Б×л параметрді сондай-аÞ киер алдында шкафта болан киім-кешекті жаÃалап, тазарту шін пайдалануа болады. Ескертпе: Тазарту функциясын адамдара немесе й жануарларына пайдалануа

тік тоÞÞа Þосыланда, соÃы таÃдалан параметрге Þарамастан, ол рÞашан iCare параметрге орнатылады. НÏтижесі тамаша болу ¹шін тіктеуге кіріспес б×рын киімді ктіп ×стау бойынша н×сÞауларды зейін Þойып оÞыÃыз.

• ара немесе кÃгірт тсті киімді тік жылтыратып жібермес шін оларды ішкі жаынан тіктеÃіз.

• Жейдені тіктеген кезде рÞашан жаасы, жеÃініÃ Þайырмасы жне жеÃі сияÞты Þиын бÊліктерінен бастаÃыз. Содан кейін басÞа бÊліктерін тіктеген кезде лкен бÊліктері мыжылмас шін кеудесі мен арÞасы сияÞты лкенірек бÊліктерін тіктеÃіз.

• Жаасын тіктеген кезде оныà астынан бастаÃыз да, сыртынан (×шынан) ішіне Þарай жаластырыÃыз. АударыстырыÃыз да, ÞайталаÃыз. Жааны Þайырып бктеÃіз де, Þатып т×руы шін жиегініÃ стінен тіктеÃіз.

• Басылан суреттері, жапсырмалары немесе одан да нзік бÊліктері (мысалы, кесте) бар киім-кешекті тіктеген кезде олардыà ішін 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1285712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 128 27.10.17 08:2227.10.17 08:22129 сыртына аударыÃыз да, Þажет болса, матаныà стінен маÞта мата тÊсеÃіз. Сонда матаныà блінуіне жол бермейсіз жне тіктелмеуге тиіс бÊліктерініÃ кÊлемін саÞтайсыз.

• Жннен тоÞылан киім-кешекті тіктеген кезде, біз тікті киімніÃ стіне Þоймастан дл тіктеу тймесін (13) кезек-кезек басуа кеÃес береміз. Сонда матаныà жылтырап Þалуына жол бермейсіз.

• Бумен тіктеген кезде жаÃа Þыртыстардыà пайда болуына жол бермеу шін оныà басÞа бÊліктерін тіктеуді жаластырардан б×рын киімде ылал Þалмаанын тексеріÃіз. (C) КÊздеп ¹тіктеу т¹ймесі

• КÊздеп тіктеу (13) тймесін тбіне дейін басыÃыз.

• Бу тіктіÃ табаныныà ×шынан ана шыады.

• Б×л функцияны тоÞтату шін тймені босатыÃыз.

• Егер тймені тбіне дейін баспасаÃыз, табаныныà артÞы жаындаы тесіктерден бу шыуы ммкін. (D) Автоматты т¹рде Êшу фунциясы Егер 10 минуттан кейін бу шыÞпаса, осы функция іске Þосылады.

• тік авто-Êшіру режимінде боланда, белгішесі жыпылыÞтап, температураны баÞылау шамы (11) Êшеді. тік Þуат немдеу шін, Êшеді.

• тікті Þайта Þосу шін, осу/шіру тймесін (2) басу Þажет. айтадан тіктеуге кіріспес б×рын температураны басÞару шамы мен дисплейдегі (1) параметрге Þатысты белгіше т×раÞты жанып т×ранша ктіÃіз. ¼тіктегеннен кейін / сатау³а ою

• ×рылыны Êшіру шін, осу/шіру тймесін (2) бас.

• ×рылыны саÞтауа Þояр алдында Þуат кÊзінен ажыратып, суыанша ктіÃіз.

• Ш×Ãылдаы суды тÊгіÃіз.

• •тікті бекітіÃіз. (Е) Бекіту ж¹йесі Тасымалдау ыÃайлы рі саÞтауа оÃай болуы шін аспап бекіткіш жйемен жараÞталан. Аспапты бекітілген тіктіÃ т×тÞасынан ×стап кÊтеруге немесе алып жруге болмайды. Ескертпе: Тасымалдаудан б×рын тіктіÃ д×рыс бекітілгеніне жне су сауытыныà бос екеніне кÊз жеткізіÃіз.

• тік табанын темір тÊсемніÃ ойыына орналастырыÃыз.

• тікті бекіту шін жгірткіні (10) (оÃай бекіту) “сырт” еткен дыбыс естілгенше тікке Þарай итеріÃіз.

• тіктіÃ бекіткішін аыту шін жгірткідегі (оÃай бекіту) тймені тÊмен басыÃыз. тік босатылады. (F) Õкті кетіру Аспап ысты жÏне (немесе) розетка³а жал³аулы т§р³анда ты³ынды (8) ашу³а немесе §стау³а болмайды. Д×рыс ж×мыс істеуі шін жйені 15 литр су т×тыныланнан (шамамен 8 рет су Þ×йыланнан) кейін ÞаÞтан тазалап отыру Þажет. айнатÞышты шаю шін химиялыÞ заттарды, стемелерді немесе ÞаÞ тазартÞыштарды ÞолданбаÃыз. белгішесі жыпылыÞтап т×р. a. ×рылыны Êшіріп (2), розеткадан суырыÃыз. тіктіÃ бекітпесін аытып, тік Þойыштан алыÃыз. ×рылы бден суыанша ктіÃіз (кем дегенде 2,5 саат). b. Су сауытындаы суды тÊгіÃіз. c. Аспапты ш×Ãылшаныà шетіне ÞойыÃыз да, мÊлдір ÞаÞпаÞты (9) ашыÃыз. d. Оны ашу шін тыынды (8) саат тілініÃ баытына Þарсы б×раÃыз. e. Суды ш×Ãылшаа тÊгіÃіз. f. айнатÞышты млде босату шін аспапты сл еÃіс Þалыпта ×стаÃыз. g. Аспаптан су ауы тоÞтаан кезде, ÞайнатÞышты жабу шін тыынды б×рап салыÃыз да, мÊлдір ÞаÞпаÞты жабыÃыз. h. аÞтан тазалауды аяÞтааннан кейін розеткаа с×ыÃыз да, тоÞÞа ÞосыÃыз.

i. БастапÞы Þалпына Þайтару шін ÞаÞтан

тазалау жйесініÃ тймесін (3) 2 секунд басыÃыз. Егер Þ×рылы ÞаÞтан тазаланбай Êшірілсе, онда белгішесі келесі жолы Þосыланда Þайтадан жыпылыÞтай бастайды. Ескертпе: Т×рмыстыÞ т×раÞты к тазартÞыш жйені пайдалананда су т×тыну кÊлемі басÞаша болатындыÞтан, суды 4 рет толыÞ Þ×йан сайын немесе кем дегенде айына бір рет жйені ктен тазартуды ×сынамыз. М×ндай жадайда ктен тазарту белгішесініÃ автоматты трде жыпылыÞтамайтынын ескеріÃіз. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1295712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 129 27.10.17 08:2227.10.17 08:22130 (G) К¹тіп §стау жÏне тазалау

• Тазалар алдында немі Þ×рылыныà Êшіріліп, Þуат кÊзінен ажыратылып, толыÞ суыанына кÊз жеткізіп алыÃыз.

• тік табанын тазалау шін дымÞыл шберекті пайдаланан д×рыс.

• Т×тÞадаы ж×мсаÞ материалды жне аса жалтыр беткі Þабатын дымÞыл шберекпен тазалаÃыз.

• ХимиялыÞ заттарды, сірке суын немесе Þырыш жÊкені (мыс., Þатты нейлон матасы бар жÊке т.с.с) пайдалануа болмайды. нім Þолданыстан шыÞÞанда басÞа й ÞоÞысымен бірге тастамаÃыз. ЕліÃіздегі Braun Þызмет кÊрсету орталыына немесе тиісті жинау орталыÞтарына ÊткізуіÃізге

Шы³арыл³ан жылы Шыарылан жылын белгілеу шін б×йым таÞташасындаы 5-сандыÞ шыарушы кодын ÞараÃыз. Шыарушы кодыныà бірінші саны шыаран жылдыà соÃы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыарылан жылдыà кнтізбелік апта санын білдіреді. Ал соÃы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты трде есептелген басып шыару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Б×йым 2013 жылыныà 4 аптасында шыарылан.

бастап 2 жылды Þ×райды.

«Делонги» АА, Ресей, 127055, Москва Þаласы, Сущёвская кÊшесі, 27/3-й (27-й, 3-Þ×рылым) Тел. [phone] Саталу мерзімі: Шектелмеген Арылу жа³дайлары: оршаан ортаны Þорау талаптарына сйкес Тасымалдау жа³дайлары: Тасымалдау кезінде Þ×латып алуа немесе шамадан тыс шайÞалтуа

"Max" Þысым Þауіпсіздігі жйесі ашылып кеткен. ×рылыны дереу Êшіріп, Braun т×тынушылара Þызмет кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. тік табанындаы тесіктерден су тамшылайды. Бу бірінші рет Þолданылып отырандыÞтан, ттіктердіÃ ішінде су жиналып Þалан немесе Þ×рылы біраз уаÞыт Þолданылмаан. Бу тймесін тіктеу таÞтасынан алысыраÞ т×рып бірнеше рет басыÃыз. Б×л бу жйесіндегі суыÞ суды жояды. Табанынан ÞоÃыр тсті с×йыÞтыÞ аады. Су Þ×ятын ыдысына су ж×мсартатын химикаттар немесе Þосындылар Þ×йылан. Су Þ×ятын ыдысÞа ондай Êнімдерді Þ×юа болмайды. тіктіÃ табанын дымÞыл шберекпен сртіп алыÃыз жне ÞайнатÞышты шайыÃыз. ×рылы бірінші рет Þосыланда, ттін немесе иіс шыÞÞанын байÞайсыз. тіктіÃ кейбір бÊлшектері тыыздаыш материалдармен/ майлармен ÊÃделген, сондыÞтан тік бірінші рет Þосыланда сол заттар шыады. Б×л Þалыпты жадай жне тікті бірнеше рет Þолданан соÃ, Êздігінен тоÞтайды. Егер Þ×рылы Êшірілгеннен соà да ттін/иіс кетпесе, Braun т×тынушылар

Þызметі кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. ×рылы тербелістермен байланысты здікті шуыл

Жйе Þателігі. ×рылыны Þуат кÊзінен ажыратып, Braun т×тынушылара Þызмет кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. ×рылы тербелістермен байланысты здікті шуыл

Су Þ×ятын ыдысты д×рыстап салыÃыз. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1315712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 131 27.10.17 08:2227.10.17 08:22132 ЖарыÞ диодты шамдардыà барлыы жыпылыÞтап т×р. Жйе Þателігі. Жйені Þуат кÊзіне ажыратып, Þайта жалаÃыз да, осу/шіру тймесін басыÃыз. Егер мселе лі де шешілмесе, Þ×рылыны Êшіріп, Braun т×тынушылара Þызметі кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. Бу белгішесі т×раÞты трде Þосылып т×р, біраÞ табанынан бу шыÞпайды. Су сауыты бекітіліп Þалан немесе д×рыс салынбаан. ×рылыны Êшіріп, Þуат кÊзінен ажыратыÃыз. Су сауытын босатып, ішін шайып, Þайтадан су толтырыÃыз. Су Þ×ятын ыдысты орнына салыÃыз. ×рылыны Þосып, Þолдануа зір боланша ктіÃіз. Бу т