CareStyle 7 IS 7144 - темір BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CareStyle 7 IS 7144 BRAUN

БіздіÃ Êнімдер сапа, ж×мыс Êнімділігі мен сыртÞы кÊрінісі бойынша еà жоары талаптара сай болатын етіп жасалады. Біз жаÃа Braun Þ×рылыÃыздыà пайдасын толыÞ кÊресіз деп міттенеміз. Пайдаланардан б§рын Осы аспапты пайдаланардан б§рын н§сауларды м§ият оып шы³ы´ыз.

АбайлаÃыз: Беткі Þабаттары ыстыÞ! Электр тіктердіÃ т×ырлары жоары температура мен ыстыÞ бу кйіп Þалуа келуі

Б×л Þ×рылыны 8 жасÞа толан жне одан асÞандар ана Þолдануа тиіс жне кембаал, сезім жйесі дамымаан немесе аÞыл-есі кем, Þ×рылыны Þолдану тжірибесі жоÞ не Þолдана білмейтін адамдар Þ×рылыны Þауіпсіз Þолдану, Þатерлі жадайлар туралы н×сÞау алса немесе тиісті адамныà Þадаалауы бойынша пайдалануа тиіс.

Балалар Þ×рылымен ойнамауы

Балалар лкендердіÃ Þарауынсыз тазалау немесе ктіп ×стау ж×мыстарын орындамауа тиіс

орек сымы блініп Þалса, Þатерлі жадай орын алмас шін оны Êндіруші немесе ÊндірушініÃ укілетті агенті немесе білікті адам ауыстыруа тиіс.

Су Þ×яр алдында т×ырды/тікті рдайым тоÞтан ажыратыÃыз.

тіктеуді кідірткен кезде тікті рÞашан тіреуішіне немесе таянышына тігінен ÞойыÃыз. ТіреуішініÃ орныÞты жерде т×ранына кÊз жеткізіÃіз.

тіктеу барысында бойлерді ашуа

Б×л Þ×рылы т×рмыста ана Þолдануа арналан жне таамдарды т×рмыста Þажетті мÊлшерде ана Þолдану Þажет.

Алаш рет пайдаланар алдында немесе Þажет болан кезде, "Ктіп ×стау жне тазалау" бÊлімдеріндегі н×сÞаулара сйеніп, барлыÞ бÊлшектерін тазалаÃыз.

Сымдарды ыстыÞ заттара, тіктіÃ табанына, суа жне шкір нрселерге тигізуге болмайды.

Розеткаа жалар алдында, Þуат кÊзініÃ кернеуі Þ×рылы тбінде кÊрсетілген кернеу мніне сйкес болуын жне розетканыà жерге т×йыÞталуын ÞадаалаÃыз.

тік те, табаны да Êте жоары температураа дейін Þызады, сондыÞтан кйіп Þалу Þаупі жоары болады. Оларды Þолмен ×стамаÃыз.

Ж×тып Þою Þаупі бар! ×рылыда шаын бÊлшектер болуы ммкін. Осындай шаын бÊлшектердіÃ кейбіреулерін тазалау жне техникалыÞ ктім кÊрсету барысында шешіп ала т×ру Þажет болуы ммкін. Абайлап пайдаланыÃыз жне шаын бÊлшектерді балалара ×статпаÃыз.

БарлыÞ орам (пластик Þалталар, полистирен кÊбігі) материалдарын балалардан аулаÞ ×стаÃыз. Сипаттамасы Бу шы³аратын ¹тік 1 Дисплей 2 осу/шіру тймесі 3 аÞ тазалау жйесініÃ тймесі 4 Параметрлер (эко, iCare, турбо) 5 тік Þойыш 6 Cу Þ×ятын сауыт 7 уат сымы 8 Тыын 9 МÊлдір ÞаÞпаÞ 10 Бекіту жйесі

11 Teмператураны баÞылау шамы 12 Бу тймесі 13 КÊздеп тіктеу тймесін 14 ос сым 15 Тіреуіш олданылу масаты Б×л аспап ктіп ×стау заттаÃбасына сйкес тіктеуге жарайтын киім-кешекті ана тіктеу шін пайдаланылуа тиіс. Сонымен Þатар аспапты киімді жаÃалау шін пайдалануа болады. Киіп жрген киімді ешÞашан тіктеуге немесе булауа

Бірінші рет олданар алдында ×рылыны Þораптан алып шыыÃыз. Орауыштыà барлыÞ бÊліктерін алып тастаÃыз. ×рылыда Þалан жапсырмалар болса, алып тастаÃыз (зауыттыÞ затбелгіні алмаÃыз). Бірінші рет бу дайын боланда, киімді тіктіÃ зауыттан Þалып Þойан ÞалдыÞтары быламас шін бірнеше минут бір шберекті тіктеуді ×сынамыз. (A) Су §ятын ыдыса су толтыру

• Су Þ×ятын ыдысÞа краннан су Þ×йыÃыз, "max" деÃгейінен асырмаÃыз, біраÞ "min" белгісінен тÊмен болмауын ÞадаалаÃыз, йтпесе Þ×рылы тіктеу бастау шін зір болмайды. Егер суыÃыз тым кермек болса, 50 % Þ×быр суы мен 50 % сзілген таза суды араластырып пайдалануа кеÃес береміз.

• ×рылыны жазыÞ, т×раÞты жерге ÞойыÃыз. Ескертпе: Егер сзу Þ×ралдарын немесе т×рмыстыÞ т×раÞты ÞаÞ тазалаышты ÞолдансаÃыз, алынан судыà ph кÊрсеткіші бейтарап екеніне кÊз жеткізіÃіз. Су ¹немдеу функциясы

• Су деÃгейі тÊмендегенде, белгісі жарÞылдай бастайды. Б×л кезеÃде бумен тіктеуді 10-15 минуттай жаластыруа болады.

• белгішесі т×раÞты трде жананда, сауытÞа су Þ×ю Þажет болады. Сонымен Þатар, темпертураны баÞылау шамы (11) жыпылыÞтайды да, таÃдалан параметрге (4) Þатысты белгіше сÊнеді.

• Бумен тіктеуді жаластыру шін, су Þ×ятын ыдысÞа (A) Þайта су толтырыÃыз. (B) Іске осу тіктеуге кіріспес б×рын киімді ктіп ×стау бойынша н×сÞауларды зейін Þойып оÞыÃыз. деген таÃбасы бар маталарды тіктеуге

• тікті т×ырына (5) немесе тіреуішіне (15) ÞойыÃыз, сымын толыÞ жазып, аспапты тоÞÞа жалаÃыз да, On/ Off (Þосу/Êшіру) тймесін (2) басыÃыз.

• тіктелетін заттардыà материалына арналан режимді (4) таÃдаÃыз.

• ажетті режимді сйкес белгішені басып таÃдауа болады (эко, iCare турбо). Бір параметрден екіншісіне ауысу шін тиісті тймені басыÃыз.

• тік Þыза бастайды да, ондаы температураны баÞылау шамы (11) жыпылыÞтайды. ажетті температураа жеткенде, температураны баÞылау шамы т×раÞты трде жанады.

• Дисплейдегі (1) таÃдалан режим белгішесі жыпылыÞтай бастайды. Бу зір боланда, белгіше т×раÞты трде жанады. Бумен ¹тіктеу Бу тймесін (12) немесе дл тіктеу тймесін (13) басыÃыз.

Бу тймесін (12) немесе кÊздеп тіктеу тймесін (13) 1 секунд арасында 2 рет басыÃыз. Бірнеше секунд здіксіз бу шыарылады. Функцияны тоÞтату шін, бу шыару кезінде бу тймесін немесе дл тіктеу тймесін таы бір рет басыÃыз. §р³а ¹тіктеу Бу тймесін (12) немесе дл тіктеу тймесін (13) баспастан тіктеÃіз. ×раÞ тіктеу басталаннан кейін 10 минут аралыында Þ×рылы "aвто-Êшу" кйіне ауысатытын ескеріÃіз. Бумен тігінен ¹тіктеу тікті ілініп т×ран киімдерді булау шін де Þолдануа болады (B). тікті тігінен, ала Þарай сл еÃкейтіп ×стаÃыз. тікті жоарыдан тÊмен Þарай жылжыта отырып, бу тймесін (12) немесе дл тіктеу тймесін (13) Þайта-Þайта басыÃыз. Бу Êте ысты: киіп жрген киімді ешÞашан тіктеуге немесе булауа болмайды. ¼ш Êлшемді (3D) ¹тік табаны 3D табаныныà дÊÃгелек пішімі тіктеуге Þиын аймаÞтарды (тймелер, Þалталар жне т.б.) Þамту ммкіндігін ×сынады. Параметрлер CareStyle 7143, 7144 iCare параметрі аспап бірінші рет тоÞÞа Þосыланда автоматты трде таÃдалады. 2-ші рет Þосылан ккезден бастап ол соÃы таÃдалан параметрге орнатылады. iCare параметр жннен, полистер жне маÞта/ зыырдан жасалан киімдерді тіктеу шін ×сынылады. Эко параметр eco синтетика, жібек жне аралас материалдар сияÞты нзік заттарды тіктеуге Þолайлы. Б×л режимде Þуат немдеу ммкіндігі бар. CareStyle 7155, 7156

eco Синтетика, жібек жне аралас материалдар сияÞты нзік заттарды тіктеуге Þолайлы. Б×л режимде Þуат немдеу ммкіндігі бар. iCare Жн, полистер жне маÞтадан жасалан заттарды тіктеуге Þолайлы.

МаÞта/зыыр жне джинси сияÞты кшті буды Þажет ететін материалдардан жасалан заттарды тіктеуге Þолайлы. Б×л параметрді сондай-аÞ киер алдында шкафта болан киім-кешекті жаÃалап, тазарту шін пайдалануа болады. Ескертпе: Тазарту функциясын адамдара немесе й жануарларына пайдалануа

тік тоÞÞа Þосыланда, соÃы таÃдалан параметрге Þарамастан, ол рÞашан iCare параметрге орнатылады. НÏтижесі тамаша болу ¹шін тіктеуге кіріспес б×рын киімді ктіп ×стау бойынша н×сÞауларды зейін Þойып оÞыÃыз.

• ара немесе кÃгірт тсті киімді тік жылтыратып жібермес шін оларды ішкі жаынан тіктеÃіз.

• Жейдені тіктеген кезде рÞашан жаасы, жеÃініÃ Þайырмасы жне жеÃі сияÞты Þиын бÊліктерінен бастаÃыз. Содан кейін басÞа бÊліктерін тіктеген кезде лкен бÊліктері мыжылмас шін кеудесі мен арÞасы сияÞты лкенірек бÊліктерін тіктеÃіз.

• Жаасын тіктеген кезде оныà астынан бастаÃыз да, сыртынан (×шынан) ішіне Þарай жаластырыÃыз. АударыстырыÃыз да, ÞайталаÃыз. Жааны Þайырып бктеÃіз де, Þатып т×руы шін жиегініÃ стінен тіктеÃіз.

• Басылан суреттері, жапсырмалары немесе одан да нзік бÊліктері (мысалы, кесте) бар киім-кешекті тіктеген кезде олардыà ішін 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1285712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 128 27.10.17 08:2227.10.17 08:22129 сыртына аударыÃыз да, Þажет болса, матаныà стінен маÞта мата тÊсеÃіз. Сонда матаныà блінуіне жол бермейсіз жне тіктелмеуге тиіс бÊліктерініÃ кÊлемін саÞтайсыз.

• Жннен тоÞылан киім-кешекті тіктеген кезде, біз тікті киімніÃ стіне Þоймастан дл тіктеу тймесін (13) кезек-кезек басуа кеÃес береміз. Сонда матаныà жылтырап Þалуына жол бермейсіз.

• Бумен тіктеген кезде жаÃа Þыртыстардыà пайда болуына жол бермеу шін оныà басÞа бÊліктерін тіктеуді жаластырардан б×рын киімде ылал Þалмаанын тексеріÃіз. (C) КÊздеп ¹тіктеу т¹ймесі

• КÊздеп тіктеу (13) тймесін тбіне дейін басыÃыз.

• Бу тіктіÃ табаныныà ×шынан ана шыады.

• Б×л функцияны тоÞтату шін тймені босатыÃыз.

• Егер тймені тбіне дейін баспасаÃыз, табаныныà артÞы жаындаы тесіктерден бу шыуы ммкін. (D) Автоматты т¹рде Êшу фунциясы Егер 10 минуттан кейін бу шыÞпаса, осы функция іске Þосылады.

• тік авто-Êшіру режимінде боланда, белгішесі жыпылыÞтап, температураны баÞылау шамы (11) Êшеді. тік Þуат немдеу шін, Êшеді.

• тікті Þайта Þосу шін, осу/шіру тймесін (2) басу Þажет. айтадан тіктеуге кіріспес б×рын температураны басÞару шамы мен дисплейдегі (1) параметрге Þатысты белгіше т×раÞты жанып т×ранша ктіÃіз. ¼тіктегеннен кейін / сатау³а ою

• ×рылыны Êшіру шін, осу/шіру тймесін (2) бас.

• ×рылыны саÞтауа Þояр алдында Þуат кÊзінен ажыратып, суыанша ктіÃіз.

• Ш×Ãылдаы суды тÊгіÃіз.

• •тікті бекітіÃіз. (Е) Бекіту ж¹йесі Тасымалдау ыÃайлы рі саÞтауа оÃай болуы шін аспап бекіткіш жйемен жараÞталан. Аспапты бекітілген тіктіÃ т×тÞасынан ×стап кÊтеруге немесе алып жруге болмайды. Ескертпе: Тасымалдаудан б×рын тіктіÃ д×рыс бекітілгеніне жне су сауытыныà бос екеніне кÊз жеткізіÃіз.

• тік табанын темір тÊсемніÃ ойыына орналастырыÃыз.

• тікті бекіту шін жгірткіні (10) (оÃай бекіту) “сырт” еткен дыбыс естілгенше тікке Þарай итеріÃіз.

• тіктіÃ бекіткішін аыту шін жгірткідегі (оÃай бекіту) тймені тÊмен басыÃыз. тік босатылады. (F) Õкті кетіру Аспап ысты жÏне (немесе) розетка³а жал³аулы т§р³анда ты³ынды (8) ашу³а немесе §стау³а болмайды. Д×рыс ж×мыс істеуі шін жйені 15 литр су т×тыныланнан (шамамен 8 рет су Þ×йыланнан) кейін ÞаÞтан тазалап отыру Þажет. айнатÞышты шаю шін химиялыÞ заттарды, стемелерді немесе ÞаÞ тазартÞыштарды ÞолданбаÃыз. белгішесі жыпылыÞтап т×р. a. ×рылыны Êшіріп (2), розеткадан суырыÃыз. тіктіÃ бекітпесін аытып, тік Þойыштан алыÃыз. ×рылы бден суыанша ктіÃіз (кем дегенде 2,5 саат). b. Су сауытындаы суды тÊгіÃіз. c. Аспапты ш×Ãылшаныà шетіне ÞойыÃыз да, мÊлдір ÞаÞпаÞты (9) ашыÃыз. d. Оны ашу шін тыынды (8) саат тілініÃ баытына Þарсы б×раÃыз. e. Суды ш×Ãылшаа тÊгіÃіз. f. айнатÞышты млде босату шін аспапты сл еÃіс Þалыпта ×стаÃыз. g. Аспаптан су ауы тоÞтаан кезде, ÞайнатÞышты жабу шін тыынды б×рап салыÃыз да, мÊлдір ÞаÞпаÞты жабыÃыз. h. аÞтан тазалауды аяÞтааннан кейін розеткаа с×ыÃыз да, тоÞÞа ÞосыÃыз.

i. БастапÞы Þалпына Þайтару шін ÞаÞтан

тазалау жйесініÃ тймесін (3) 2 секунд басыÃыз. Егер Þ×рылы ÞаÞтан тазаланбай Êшірілсе, онда белгішесі келесі жолы Þосыланда Þайтадан жыпылыÞтай бастайды. Ескертпе: Т×рмыстыÞ т×раÞты к тазартÞыш жйені пайдалананда су т×тыну кÊлемі басÞаша болатындыÞтан, суды 4 рет толыÞ Þ×йан сайын немесе кем дегенде айына бір рет жйені ктен тазартуды ×сынамыз. М×ндай жадайда ктен тазарту белгішесініÃ автоматты трде жыпылыÞтамайтынын ескеріÃіз. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1295712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 129 27.10.17 08:2227.10.17 08:22130 (G) К¹тіп §стау жÏне тазалау

• Тазалар алдында немі Þ×рылыныà Êшіріліп, Þуат кÊзінен ажыратылып, толыÞ суыанына кÊз жеткізіп алыÃыз.

• тік табанын тазалау шін дымÞыл шберекті пайдаланан д×рыс.

• Т×тÞадаы ж×мсаÞ материалды жне аса жалтыр беткі Þабатын дымÞыл шберекпен тазалаÃыз.

• ХимиялыÞ заттарды, сірке суын немесе Þырыш жÊкені (мыс., Þатты нейлон матасы бар жÊке т.с.с) пайдалануа болмайды. нім Þолданыстан шыÞÞанда басÞа й ÞоÞысымен бірге тастамаÃыз. ЕліÃіздегі Braun Þызмет кÊрсету орталыына немесе тиісті жинау орталыÞтарына ÊткізуіÃізге

Шы³арыл³ан жылы Шыарылан жылын белгілеу шін б×йым таÞташасындаы 5-сандыÞ шыарушы кодын ÞараÃыз. Шыарушы кодыныà бірінші саны шыаран жылдыà соÃы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыарылан жылдыà кнтізбелік апта санын білдіреді. Ал соÃы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты трде есептелген басып шыару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Б×йым 2013 жылыныà 4 аптасында шыарылан.

бастап 2 жылды Þ×райды.

«Делонги» АА, Ресей, 127055, Москва Þаласы, Сущёвская кÊшесі, 27/3-й (27-й, 3-Þ×рылым) Тел. +7 (495) 781-26-76 Саталу мерзімі: Шектелмеген Арылу жа³дайлары: оршаан ортаны Þорау талаптарына сйкес Тасымалдау жа³дайлары: Тасымалдау кезінде Þ×латып алуа немесе шамадан тыс шайÞалтуа

"Max" Þысым Þауіпсіздігі жйесі ашылып кеткен. ×рылыны дереу Êшіріп, Braun т×тынушылара Þызмет кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. тік табанындаы тесіктерден су тамшылайды. Бу бірінші рет Þолданылып отырандыÞтан, ттіктердіÃ ішінде су жиналып Þалан немесе Þ×рылы біраз уаÞыт Þолданылмаан. Бу тймесін тіктеу таÞтасынан алысыраÞ т×рып бірнеше рет басыÃыз. Б×л бу жйесіндегі суыÞ суды жояды. Табанынан ÞоÃыр тсті с×йыÞтыÞ аады. Су Þ×ятын ыдысына су ж×мсартатын химикаттар немесе Þосындылар Þ×йылан. Су Þ×ятын ыдысÞа ондай Êнімдерді Þ×юа болмайды. тіктіÃ табанын дымÞыл шберекпен сртіп алыÃыз жне ÞайнатÞышты шайыÃыз. ×рылы бірінші рет Þосыланда, ттін немесе иіс шыÞÞанын байÞайсыз. тіктіÃ кейбір бÊлшектері тыыздаыш материалдармен/ майлармен ÊÃделген, сондыÞтан тік бірінші рет Þосыланда сол заттар шыады. Б×л Þалыпты жадай жне тікті бірнеше рет Þолданан соÃ, Êздігінен тоÞтайды. Егер Þ×рылы Êшірілгеннен соà да ттін/иіс кетпесе, Braun т×тынушылар

Þызметі кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. ×рылы тербелістермен байланысты здікті шуыл

Жйе Þателігі. ×рылыны Þуат кÊзінен ажыратып, Braun т×тынушылара Þызмет кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. ×рылы тербелістермен байланысты здікті шуыл

Су Þ×ятын ыдысты д×рыстап салыÃыз. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1315712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 131 27.10.17 08:2227.10.17 08:22132 ЖарыÞ диодты шамдардыà барлыы жыпылыÞтап т×р. Жйе Þателігі. Жйені Þуат кÊзіне ажыратып, Þайта жалаÃыз да, осу/шіру тймесін басыÃыз. Егер мселе лі де шешілмесе, Þ×рылыны Êшіріп, Braun т×тынушылара Þызметі кÊрсету орталыына хабарласыÃыз. Бу белгішесі т×раÞты трде Þосылып т×р, біраÞ табанынан бу шыÞпайды. Су сауыты бекітіліп Þалан немесе д×рыс салынбаан. ×рылыны Êшіріп, Þуат кÊзінен ажыратыÃыз. Су сауытын босатып, ішін шайып, Þайтадан су толтырыÃыз. Су Þ×ятын ыдысты орнына салыÃыз. ×рылыны Þосып, Þолдануа зір боланша ктіÃіз. Бу т