MANUAL DE USUARIO CareStyle 7 IS 7144 BRAUN
Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño.
Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun.
Antes de empezar
Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar el producto.
Cuidado
Precaución: ¡superficies
tes! Los centros de planchado
cos combinan altas tempera-
y vapor caliente que podrían
car quemaduras.
- Este dispositivo puede ser usado por niños de edades a partir de los 8 años en adelante, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento siempre que se les haya supervisado o proporcionado instrucciones con respecto al uso del dispositivo de una forma segura y que comprendan los peligros que este conlleva.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Los niños no realizarán trabajos de limpieza y mantenimiento del usuario sin supervisión.
- Durante el funcionamiento y el enfriamiento, el dispositivo y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Si el cable de alimentación está dañado, para evitar riesgos debe reemplazarlo el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de modo similar.
- Desenchufe siempre el centro de planchado antes de llenarlo de agua.
- El dispositivo debe utilizarse y dejarse sobre una superficie estable.
- Durante las pausas de planchado, coloque la plancha en posición vertical sobre su parte trasera de apoyo o sobre la superficie de apoyo de la plancha. Asegúrese de que la parte trasera de apoyo de la plancha se encuentra sobre una superficie estable.
- No debe dejarse el dispositivo desatendido cuando está conectado a la alimentación de red.
- No abrir la caldera durante el planchado.
- Durante el uso, los orificios presurizados no han de estar abiertos para efectuar operaciones de llenado, descalcificación, enjuague o inspección.
- No debe utilizarse el dispositivo si se ha caído, si presenta signos visibles de daños o si gotea. Revise los cables con regularidad en busca de daños.
- Nunca sumerja la unidad en agua u otros líquidos.
- Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso doméstico y para el procesamiento de cantidades propias en un hogar.
- Limpie todas las piezas antes de usar-
las por primera vez o cuando se re-
quiera siguiendo las instrucciones de
la sección Mantenimiento y limpieza.
- Los cables no deben entrar nunca en contacto con objetos calientes, con la suela de la plancha, con agua ni con bordes cortantes.
- Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, compruebe si el voltaje de esta se corresponde con el voltaje indicado en la parte inferior del dispositivo, y asegúrese también de estar usando una toma de corriente conectada a tierra.
- Cuando utilice un alargador, asegúrese de que este se encuentra en buen
estado, de que tiene un enchufe con conexión a tierra y de que su potencia nominal se corresponde con la del dispositivo (16 A).
- La suela y la superficie de apoyo de la plancha pueden alcanzar temperaturas muy altas que podrían producir quemaduras. No las toque.
- RIESGO DE ASFIXIA: el aparato puede contener partes pequeñas. Es posible que algunas de ellas se desmonten durante las operaciones de limpieza y mantenimiento. Maneje las partes pequeñas con cuidado y manténgalas alejadas de los niños.
- ¡Atención!
Conserve el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido) fuera del alcance de los niños.
Descripción
Centro de planchado
1 Pantalla
2 Botón de encendido/apagado
3 Botón del sistema de limpieza de cal
4 Ajustes (eco, iCare, turbo)
5 Superfi cie de apoyo de la plancha
6 Depósito de agua
7 Cable de alimentación
8 Cierre
9 Cubierta transparente
10 Sistema de bloqueo
Plancha
11 LED de control de temperatura
12 Botón de vapor
13 Botón de golpe con precisión
14 Cable doble
15 Parte trasera de apoyo
Uso previsto
El aparato solo debe utilizarse para planchar las prendas adecuadas según la etiqueta de cuidados. Además, el aparato también se puede utilizar para refrescar prendas. Nunca planche ni humedezca prendas mientras las lleva puestas.
Antes del primer uso
Extraiga la unidad de la caja. Retire todas las piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta que encuentre en la unidad (no retire la placa de características).
Le recomendamos que planche sobre un trapo viejo cuando el vapor esté listo por primera vez para evitar manchar la ropa con residuos del proceso de fabricación.
(A) Llenado del depósito de agua
- Asegúrese de que el aparato se encuentra apagado y el sistema desenchufado.
- Retire el depósito de agua (6).
- Llene el depósito de agua con agua del grifo, con cuidado de no superar la marca de nivel «máx.», pero llegando al menos a la marca «mín.». De lo contrario, el aparato no estará preparado para comenzar con el planchado a vapor. Si el agua es extremadamente dura, le recomendamos que emplee una mezcla compuesta por un 50 % de agua del grifo y un 50 % de agua destilada.
- No utilice nunca únicamente agua destilada. No agregue aditivos (p. ej. almidón). No emplee el agua de condensación de la secadora.
- Inserte el depósito de agua.
- Coloque el aparato en una superfi cie nivelada y estable.
Nota: Si utiliza dispositivos de fi Itrado o un descalcifi cador interno permanente, asegúrese por completo de que el agua obtenida es de pH neutro.
Función de reserva de agua
- Cuando el nivel del agua comienza a ser bajo, el icono empieza a parpadear. A partir de entonces será posible continuar con el planchado a vapor durante unos 10-15 minutos.
- Cuando el icono se enciende de manera permanente, es necesario llenar el depósito. Al mismo tiempo, el LED de control de temperatura (11) parpadea y el icono correspondiente al ajuste (4) seleccionado se apaga.
- Para continuar con el planchado a vapor, llene el depósito de agua (A).
(B) Puesta en funcionamiento
Antes de empezar a planchar, lea detenidamente las instrucciones de la etiquetas de cuidados de la prenda. Los tejidos marcados con el símbolo no deben plancharse.
- Coloque la plancha sobre la superfi cie de apoyo de la plancha (5) o sobre su parte trasera de apoyo (15), desenrolle el cable por
completo, enchufe el aparato y pulse el botón de encendido/apagado (2).
- Seleccione el ajuste (4) más adecuado para las prendas que vaya a planchar.
- Se puede seleccionar el ajuste deseado pulsando el botón correspondiente (eco, iCare o turbo). Para pasar de un ajuste a otro, presione el botón específi co.
- La plancha empieza a calentarse y el LED de control de temperatura (11) de la misma parpadea. Una vez alcanzado el ajuste de temperatura, el LED de control de temperatura se mantiene permanentemente encendido.
- En la pantalla (1) empieza a parpadear el icono correspondiente al ajuste. Cuando el vapor está preparado, el icono se enciende de manera permanente.
Planchado a vapor
Pulse el botón de vapor (12) o el botón de golpe con precisión (13).
Doble disparo de vapor
Pulse el botón de vapor (12) o el botón de golpe con precisión (13) dos veces en sucesión rápida en el plazo de 1 segundo. De esta manera, se emitirá vapor de forma continuada durante unos segundos. Pulse el botón de vapor o el botón de golpe con precisión de nuevo durante la emisión de vapor para detener la función.
Planchado en seco
Planche sin pulsar el botón de vapor (12) ni el botón de golpe con precisión (13). Tenga en cuenta que tras 10 minutos de planchado en seco, la plancha pasará al modo de apagado automático.
Vapor vertical
La plancha también puede utilizarse para planchar a vapor ropa colgada (B). Sujete la plancha en posición vertical y ligeramente inclinada hacia delante. Pulse el botón de vapor (12) o el botón de golpe con precisión (13) repetidamente mientras mueve la plancha de arriba a abajo.
El vapor está muy caliente: nunca planche ni humedezca prendas mientras las lleva puestas.
Suela 3D de la plancha
La exclusiva forma redonda de la suela de la plancha 3D garantiza los mejores resultados de deslizamiento en zonas difíciles (p. ej. botones, bolsillos, etc.).
Ajustes
CareStyle 7143, 7144
El ajuste iCare se selecciona por defecto al encender el aparato por primera vez. A partir 26
del segundo encendido, se seleccionará el último ajuste elegido.
El ajuste iCare se recomienda para tejidos como la lana, el poliéster y el algodón/lino.
El ajuste eco eco se recomienda para las prendas más delicadas, como las compuestas por tejidos sintéticos, seda y tejidos mixtos para los que se precisa menos vapor. Este ajuste permite consumir menos energía.
CareStyle 7155, 7156
eco eco
Recomendado para las prendas más delicadas, como tejidos sintéticos, seda y tejidos mixtos. Este ajuste permite consumir menos energía.
iCare
Recomendado para tejidos como lana, poliéster y algodón.
turbo
Recomendado para prendas que requieren una mayor potencia de vapor, como las de lino/algodón grueso, y para vaqueros.
Este ajuste también puede utilizarse para refrescar e higienizar prendas sacadas del armario antes de ponérselas.
Nota: No utilice la función de higienización en personas o en mascotas.
Al encender el aparato, se selecciona siempre el modo iCare, independientemente del último ajuste elegido.
Para obtener los mejores resultados
Antes de empezar a planchar, lea detenidamente las instrucciones de la etiquetas de cuidados de la prenda.
- Planche siempre del revés las prendas negras y oscuras para evitar crear brillos en el tejido con la plancha.
- Cuando planche una camisa, empiece siempre por los lugares más complicados, como el cuello, los puños y las mangas. Luego planche las partes más amplias, como la parte delantera y la trasera para evitar arrugarlas mientras plancha las otras partes.
- Cuando planche un cuello, empiece por el reverso y planche desde fuera (el lado puntiagudo) hacia dentro. Dele la vuelta y repita el proceso. Doble el cuello y presione el borde para conseguir un mejor acabado.
- Cuando planche prendas estampadas, con aplicaciones o tejidos aún más delicados (como bordados), póngalos del revés y, si fuera necesario, coloque un paño de algodón entre la
plancha y la prenda. De esta forma evita dañar el tejido y aplastar los diseños en relieve que no deben plancharse.
- Cuando planche prendas de lana, le recomendamos que presione consecutivamente el botón de golpe con precisión (13) sin que la plancha toque la prenda. Esto evita que aparezcan brillos en el tejido.
- A fin de prevenir la aparición de arrugas nuevas al planchar con vapor, asegúrese de que la prenda no presente humedad residual antes de planchar otras parte de la misma.
(C) Golpe con precisión
- Presione por completo el botón de golpe con precisión (13).
- Sale vapor solamente de la punta de la suela de la plancha.
- Para detener esta función, suelte el botón.
- Si no presiona el botón por completo, es posible que también salga algo de vapor por los orifi cios de vapor traseros de la suela de la plancha.
(D) Apagado automático de la plancha
Esta función se activa tras 10 minutos sin emisión de vapor.
- Cuando la plancha se encuentra en el modo de apagado automático, parpadea el icono y el LED de control de temperatura (11) está apagado. La plancha se apaga para reducir el consumo eléctrico.
- Para volver a encender la plancha, debe pulsarse el botón de encendido/apagado (2). Antes de empezar a planchar de nuevo, espere a que el LED de control de temperatura y el icono correspondiente de ajuste en la pantalla (1) se mantengan encendidos permanentemente.
Después del planchado / almacena- miento
- Pulse el botón de encendido/apagado (2) para apagar el aparato.
- Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de guardarlo.
- Vacíe el depósito de agua.
- Bloquee la plancha.
(E) Sistema de bloqueo
El aparato está equipado con un sistema de bloqueo que permite transportarlo cómodamente y guardarlo de forma sencilla. Es posible levantar y transportar el aparato con el asa de la plancha bloqueada.
Nota: Antes del transporte asegúrese de que la plancha esté correctamente bloqueada y de que el depósito de agua esté vacío.
- Introduzca la suela de la plancha en la cavidad de la superfi cie de apoyo.
- Para desbloquear la plancha, deslice el botón en la dirección contraria (bloqueo sencillo).
- La plancha se desbloqueará.
(F) Descalcifi cación
Nunca abra ni toque el cierre (8) si el aparato está caliente y/o enchufado.
Para mantener un funcionamiento óptimo, el sistema debe descalcifi carse cada 15 litros de consumo de agua (aproximadamente cada 8 llenados completos).
No utilice productos químicos, aditivos ni descalcifi cadores de ningún tipo para enjuagar la caldera.
El icono 📧 parpadea.
a. Apague (2) y desenchufe el aparato.
Desbloquee la plancha y extráigala de la superfi cie de apoyo. Espere hasta que se haya enfriado por completo (mínimo 2,5 horas).
b. Vacíe el depósito de agua.
c. Coloque el aparato en el borde del fregadero y abra la cubierta transparente (9).
d. Gire el cierre (8) hacia la izquierda para abrirlo.
e. Deje que el agua se vacíe en el fregadero.
f. Incline el aparato ligeramente para vaciar la caldera por completo.
g. Cuando ya no salga más agua del aparato, enrosque el cierre para cerrar la caldera y cierre la cubierta transparente.
h. Después de completar el procedimiento de descalcifi cación, conecte y encienda el aparato.
i. Presione el botón del sistema de limpieza de cal (3) durante 2 segundos para reiniciar.
Si el aparato se apaga sin que se realice el proceso de descalcifi cación, el icono comenzará a parpadear de nuevo cuando se vuelva a encender.
Nota: Ya que la composición de agua es diferente al utilizar un descalcifi cador interno permanente, se recomienda descalcifi car el sistema tras 4 llenados completos o al menos una vez al mes.
Tenga en cuenta que en este caso el icono de descalcifi cación no comenzará a parpadear automáticamente.
(G) Cuidado y limpieza
- Antes de limpiar el aparato, asegúrese siempre de que está apagado, desenchufado y de que se ha enfriado completamente.
- Para limpiar la suela se recomienda utilizar un paño húmedo.
- Para limpiar el material blando del asa y la superfi cie brillante utilice solamente un trapo húmedo.
- No utilice nunca productos químicos, vinagre o estropajos (p. ej. estropajos con fi bras de nailon ásperas, etc.).
La licuadora podra depositarse en un Centro de Servicio Tecnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su país.
Guía de resolución de problemas
| PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN | | |
| El aparato no se enciende. | El aparato no está conectado a una toma de red. | Asegúrese de que el aparato se encuentra correctamente conectado y pulse el botón de encendido/apagado. |
| Sale vapor por debajo de la unidad base. | Se ha abierto el sistema de seguridad de presión «máx.». | Apague el aparato de inmediato y póngase en contacto con un servicio de atención al cliente autorizado de Braun. |
| Hay un poco de agua que gotea de los orifi cios de la parte inferior de la suela de la plancha. | El agua se ha condensado dentro de los tubos porque es la primera vez que se usa vapor o bien porque no se ha usado durante un tiempo. | Pulse el botón de vapor varias veces con el aparato apartado de la tabla de planchar. De este modo se elimina el agua fría del circuito de vapor. |
| Sale un líquido de color marrón por la suela de la plancha. | Se han agregado aditivos o ablandadores de agua químicos en el depósito de agua. | No agregue nunca productos en el depósito de agua. Limpie la suela de la plancha con un trapo húmedo y enjuague la caldera. |
| Percibe humo o cierto olor la primera vez que enciende el aparato. | Algunas piezas se han tratado con sellador/lubricante, que se evapora la primera vez que la plancha se calienta. | Es algo normal y cesará tras utilizar la plancha unas cuantas veces. Si el olor o el humo no desaparece tras apagar la plancha, póngase en contacto con un servicio de atención al cliente autorizado de Braun. |
| El aparato emite un sonido intermitente y vibra. | Se está bombeando agua al interior de la caldera. | Esto es normal y no es necesario hacer nada. |
| El aparato emite un sonido continuo y vibra. | Error del sistema. | Desenchufe el aparato de la red eléctrica y póngase en contacto con un servicio de atención al cliente autorizado de Braun. |
| Es difícil desenroscar el cierre. | Los depósitos de cal difi cultan la apertura del cierre. | Gire la tapa con fuerza. Para evitar este problema, enjuague el sistema con frecuencia. |
| La caldera todavía está bajo presión. | No abra nunca el cierre si la caldera se encuentra todavía caliente o bajo presión. Espere al menos 2,5 horas antes de abrir el cierre. |
| Después de rellenar el depósito de agua, la luz no se reinicia. | El fl otador no funciona correctamente. | Vacíe el depósito de agua, enjuáguelo y llénelo de nuevo. |
| El depósito de agua no está bien colocado. | Coloque el depósito de agua correctamente. |
| Todos los LED parpadean. Error | del sistema. | Desenchufe el aparato, enchúfelo de nuevo y pulse el botón de encendido/apagado. Si el problema persiste, apague el aparato de inmediato, desenchúfelo y póngase en contacto con un servicio de atención al cliente autorizado de Braun. |
| El icono de vapor se encuentra encendido de modo permanente, pero la suela de la plancha no emite vapor. | El fl otador del depósito de agua está bloqueado o el depósito de agua no está colocado correctamente. | Apague y desenchufe el aparato. Extraiga y vacíe el depósito de agua, enjuáguelo y llénelo de nuevo. Inserte el depósito de agua. Encienda el aparato y espere a que esté listo para usarse. Pulse el botón de vapor y espere a que salga vapor. Mantenga el botón de vapor pulsado durante 10 segundos de emisión de vapor y después suéltelo. |
| Sale agua o vapor por el cierre. | El cierre no está correctamente apretado. | Apague el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe (al menos 2,5 horas). Desenrosque el cierre y vuelva a enroscarlo correctamente. Nota: Es posible que salga un poco de agua al desenroscar el cierre |
| El cable doble se calienta durante el uso. | Es normal. Se debe a que el vapor pasa por el cable durante el planchado. | Coloque el cable doble en el lado opuesto, de modo que no pueda tocarlo mientras plancha. |
Português
(G) Cuidados e limpeza
