CareStyle 7 IS 7144 - ütü BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CareStyle 7 IS 7144 BRAUN

Uyarı: Sıcak yüzeyler! Elektrikli ütüleme istasyonları, cilt yanıklarına neden olabilecek yüksek sıcaklık- larda ve sıcak buharla çalışır.

Bu cihaz 8 yaş üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri düşük ya da tecrübesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafından kullanı- labilir. Ancak, bu kişiler cihazın güvenli biçimde kullanımı hakkında yeterince bilgilendirilmiş, tehlikeleri anlamış olmalıdır ve denetim altında bulunmalıdır.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizlik ve bakım işlemleri gözetim- siz bir şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

İşletim ve soğuma esnasında cihaz ve elektrik kablosu 8 yaş altı çocukların erişiminden uzak tutulmalıdır.

Güç kablosu hasarlıysa, riski önle- mek için üretici, servis yetkilisi veya benzer ehliyete sahip kişiler tarafın- dan değiştirilmelidir.

Ütüye su doldurmadan önce her zaman istasyonun/ütünün fişini priz- den çekin.

Cihaz sağlam bir yüzey üzerinde kul- lanılmalı ve yerleştirilmelidir.

Ütülemeye ara verdiğinizde ütüyü arkası üzerine dik olarak veya ütü yerleştirme plakasına oturtun. Ütü- nün arkasının sağlam bir yüzey üze- rine oturduğundan emin olun.

Cihaz prize takılı durumdayken asla başında kimse olmadan bırakılmama- lıdır.

Ütü sırasında kaynatıcı bölmenin içini açmayın.

Kullanım sırasında basınç altındaki delikler doldurma, kireç çözme, durulama veya inceleme işlemleri açılmamalıdır

Cihaz düştüyse, hasar belirtileri varsa veya sızdırıyorsa kullanılmamalıdır. Kablolarda düzenli olarak hasar kont- rolü yapın.

Üniteyi su veya başka bir sıvının içine kesinlikle daldırmayın.

Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak için ve normal şartlarda evde kullanı- lan miktarların işlenmesi için tasar- lanmıştır.

Lütfen tüm parçaları ilk kez kullanma- dan önce veya gerekli oldukça, Bakım ve Temizlik bölümündeki tali- matlara uyarak temizleyin.

Kablolar hiçbir zaman sıcak cisim- lerle, taban plakasıyla, suyla ve kes- kin kenarlar ile temas etmemelidir.

Prize takmadan önce şebeke voltajı ile aygıtın tabanındaki plakada yazılı olan voltajın birbiriyle uyumlu oldu- ğundan, ve de topraklı bir priz kullan- dığınızdan emin olun.

Uzatma kablosu kullanmanız gere- kirse bu kablonun iyi durumda oldu- ğundan, topraklı bir fişi olduğundan ve aygıtın güç değerine (16A) uygun olduğundan emin olun.

Taban plakası ve ütü yerleştirme pla- kası çok yüksek sıcaklık derecelerine gelebilir ve yanmaya neden olabilir. Bunlara dokunmayın.

BOĞULMA RİSKİ: Cihaz küçük parça- lar içeriyor olabilir. Temizlik ve bakım işlemleri sırasında bu parçaların bazı- ları yerinden çıkabilir. Özenle taşıyın ve küçük parçaları çocukların erişe- meyecekleri yerlerde tutun. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1085712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 108 27.10.17 08:2227.10.17 08:22109

Dikkat! Ambalaj maddelerini (plastik torbalar, polistirol köpük) çocukların ulaşama- yacakları yerlerde saklayın. Açıklama Buhar Üreticili Ütü 1 Ekran 2 Açma/Kapama düğmesi 3 Kireç temizleme sistemi düğmesi 4 Ayarlar (eco, iCare, turbo) 5 Ütü dinlenmede 6 Su haznesi 7 Güç kablosu 8 Kaplama 9 Saydam kapak 10 Kilitleme sistemi Ütü 11 Isı kontrol LED ışığı 12 Buhar düğmesi 13 Hassas ütüleme düğmesi 14 İkili kablo 15 Dikey dayanak Kullanım amacı Bu cihaz, yalnızca ürün etiketine göre ütü yapılması uygun olan giysilerde ütü yapmak için kullanılmalıdır. Ayrıca, bu cihaz tekrar düzeltme amacıyla kullanılabilir. Giysileri asla üzerinizde ütülemeyin veya nemlendirmeyin. İlk kullanımdan önce Üniteyi kartondan çıkartın. Tüm paketleme malzemelerini çıkartın. Ünite üzerinde bulunan tüm dış etiketleri çıkartın (bilgi plakasını çıkartmayın). Buhar ilk defa hazır olduğunda, kalıntıların giysinizi kirletme ihtimalini önlemek için bir bez parçası üzerinde birkaç dakika ütüleme yapmanızı öneriyoruz. (A) Hazneyi suyla doldurma

• Aygıtın kapatıldığından ve fi şin çekildiğinden emin olun.

• Su haznesini çıkartın (6).

• Su haznesini, "maks" seviyesini geçmeyecek ancak "min" seviyesinin de altında olmayacak şekilde şebeke suyuyla doldurun, aksi halde aygıt buharla ütülemeye hazır hale gelmeyecektir. Eğer suyunuz çok sertse, %50 şebeke suyu ve %50 saf su karışımı kullanmanızı tavsiye ederiz.

• Asla sadece saf su kullanmayın. İçerisine başka madde ilave etmeyin (ör. ütü kolası). Çamaşır kurutma makinesinden çıkan yoğunlaşmış suyu kullanmayın.

• Aygıtı sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin. Not: Filtreleme tertibatları veya ev kullanımına yönelik kalıcı kireç çözücü kullanıyorsanız, elde edilen suyun ph değerinin nötr olduğundan kesinlikle emin olun. Su rezervi özelliği

• Su seviyesi azalmaya başladığında, yanıp sönmeye başlar. Bu noktada 10-15 dakika kadar ütü yapmaya devam etmek mümkündür.

• Simge daimi olarak yanık kaldığında, hazneyi su ile doldurmak gerekir. Aynı zamanda, ısı kontrol LED ışığı (11) yanıp söner ve seçili ayarla (4) ilgili simge kapanır.

• Buharla ütülemeye devam etmek için, su haznesini (A) tekrar doldurun. (B) Kullanıma hazırlama Ütülemeye başlamadan önce, giysi bakım etiketindeki talimatlara dikkatli bir şekilde uyun. sembolüne sahip giysiler ütülenemez.

• Ütüyü bekleme konumunda yerleştirin (5) veya yan yatık bekleme konumuna alın (15), kabloyu tamamen çıkarın, aygıtın fi şini takın ve Açma/ Kapama düğmesine basın (2).

• Ütülenecek olan giysiler için en uygun ayarı (4) seçin.

• İstenilen ayar ilgili düğmeye basılarak (eco, iCare veya turbo) seçilebilir. Bir ayardan diğerine geçiş yapmak için ilgili düğmeye basın.

• Ütü ısınmaya başlar ve ütü üzerinde bulunan sıcaklık kontrol LED ışığı (11) yanıp sönmeye başlar. Sıcaklığa ulaşıldığında, sıcaklık kontrol LED ışığı daimi olarak yanar.

• Seçili ayarla ilgili simge ekranda (1) yanıp sönmeye başlar. Buhar hazır olduğunda simge kalıcı olarak açık kalır. Buharlı ütüleme Buhar düğmesine (12) veya hassas ütüleme düğmesine (13) basın. İkili tetikleyici Buhar düğmesine (12) veya hassas ütüleme düğmesine (13) 1 saniye içerisinde arka arkaya iki kere hızlı bir şekilde basın. Birkaç saniye sürekli buhar yayılımı olacaktır. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1095712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 109 27.10.17 08:2227.10.17 08:2211 0 Bu özelliği durdurmak için buhar düğmesine veya hassas ütüleme düğmesine bir kere daha basın. Kuru ütüleme Buhar düğmesine (12) veya hassas ütüleme düğmesine (13) basmaksızın ütüleyin. 10 dakikalık kuru ütüleme sonrasında ütünün otomatik kapanma moduna geçeceğini lütfen unutmayın. Dikey buhar Ütü, aynı zamanda askıda asılı giysiler için de kullanılabilir (B). Ütüyü, hafi fçe öne eğik bir şekilde dik konumda tutun. Ütüyü üst kısımdan alt kısma doğru hareket ettirirken buhar düğmesine (12) veya hassas ütüleme düğmesine (13) tekrar tekrar basın. Buhar çok sıcak: giysileri asla üzerinizde ütülemeyin veya nemlendirmeyin. 3D taban 3D taban plakasının kendine özgü yuvarlak şekli, zor kısımlarda kaydırma için en iyi sonuçları verir (ör: düğmeler, cepler, vb.) Ayarlar CareStyle 7143, 7144 Cihaz ilk defa açıldığında iCare ayar otomatik olarak seçilir. 2. açılışta, son seçilen ayarda kalır. Yün, polyester ve pamuklu/keten giysiler için iCare ayar önerilir. Sentetikler, ipek ve karışık kumaşlar gibi daha az miktarda buhar gerektiren hassas giysiler için eco ayarı eco önerilir. Bu ayar daha az güç tüketilmesini sağlar. CareStyle 7155, 7156 eco eco Sentetikler, ipek ve karışık kumaşlar gibi hassas giysiler için önerilir. Bu ayar daha az güç tüketilmesini sağlar. iCare Yün, polyester, pamuklu benzer giysiler için önerilir. turbo Kalın pamuklu/keten ve blucin gibi daha güçlü bir buhar püskürtmeye ihtiyaç duyulan giysiler için önerilir. Ayrıca bu ayar, gardıropta bulunan giysileri giymeden önce düzeltmek ve steril hale getirmek için kullanılabilir. Not: İnsanlar ve evcil hayvanlar üzerinde hij yen fonksiyonunu kullanmayın. Daha önce seçilen ayar her ne olursa olsun, ütü açıldığında her zaman iCare ayarda olacaktır. En iyi sonuçlar için Ütülemeye başlamadan önce, giysi bakım etiketindeki talimatlara dikkatli bir şekilde uyun.

• Ütü nedeniyle kumaşların parlamasını önlemek için her zaman siyah ve koyu giysileri tersinden ütüleyin.

• Bir gömlek ütülerken, her zaman yaka, kol düğmesi ve kol gibi daha zor kısımlardan başlayın. Ardından gömleğin önü ve arkası gibi daha büyük bölümleri ütüleyin, böylece diğer zor kısımları ütülerken daha büyük kısımların kırışmasını önlersiniz.

• Yakayı ütülerken, alt yüzden başlayın ve dış kısımdan (keskin uçtan) iç kısma doğru devam edin. Ters çevirin ve tekrar edin. Yakayı kıvırın ve daha canlı bir yüzey elde etmek için kenara basın.

• Baskılı, üzerinde işlem yapılmış ve hatta çok daha hassas kumaş parçalarına (örn. nakış) sahip giysileri ütülerken, giysiyi tersine çevirin ve gerekmesi halinde ütüyle kumaş arasına bir bez yerleştirin. Böylece ürünün hasar görmesini önleyebilir ve ütülenmemesi gereken kumaş tasarımlarının hacmini koruyabilirsiniz.

• Yünlü giysileri ütülerken, ütüyü giysiye yerleştirmeden önce hassas ütüleme düğmesine (13) sırayla basmanızı öneriyoruz. Böylece kumaşın parlamasını önleyebilirsiniz.

• Buharla ütüleme sırasında yeni kırışık oluşumunu önlemek için, diğer kısımları ütülemeye devam etmeden önce kumaşta herhangi bir nem kalıntısı olmadığından emin olun. (C) Hassas Ütüleme

• Hassas ütüleme düğmesine (13) sonuna kadar basın.

• Buhar sadece taban plakasının burun kısmından gelecektir.

• Bu özelliği durdurmak için, düğmeyi bırakın.

• Tamamen kapatmazsanız, taban plakasının yan buhar deliklerinden buhar çıkışı olabilir. (D) Otomatik kapanma 10 dakika sonra buhar çıkmadıysa bu fonksiyon aktif duruma gelir.

• Ütü otomatik kapanma modunda iken simgesi yanıp söner ve sıcaklık kontrol LED (11) göstergesi kapalıdır. Ütü güç sarfi yatını azaltmak için kapanır.

• Sistemi tekrar açmak için, açma/kapama düğmesine (2) basın. Ütülemeye başlamadan önce, ekranda (1) sıcaklık kontrol LED ışığı ve ayar simgesi kalıcı olarak yanar. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1105712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 110 27.10.17 08:2227.10.17 08:22111 Ütüleme / saklama sonrası

• Aygıtı kapatmak için Açma/Kapama düğmesine (2) basın.

• Ütünün fi şini çekin ve kaldırmadan önce soğumasını bekleyin.

• Su haznesini boşaltın.

• Ütüyü kilitleyin. (E) Kilitleme sistemi Taşımayı ve saklamayı kolaylaştırmak amacıyla cihazda bir kilit sistemi vardır. Ütü kilitli iken, aygıtı tutamağından kaldırıp taşıyabilirsiniz. Not: Taşıma işleminden önce, ütünün doğru bir şekilde kilitlendiğinden ve su haznesinin boş olduğundan emin olun.

• Taban plakasını ütü matındaki yuvasına yerleştirin.

• Ütüyü kilitlemek için, “tık” sesi duyana kadar kayar düğmeyi (10) (kolay kilitleme sistemini) ütüye doğru itin.

• Ütüyü serbest bırakmak için kayar düğmenin (kolay kilitleme sisteminin) üzerindeki düğmeye basın. Ütü serbest kalacaktır. (F) Kireç temizleme Cihaz sıcak ve/veya takılı ilen kaplamayı (8) kesinlikle açmayın veya dokunmayın. İdeal performansı sağlayabilmek için, sistemin kirecinin her 15 litre su tüketiminden (yaklaşık 8 tam dolum) sonra giderilmesi gerekir. Kazanı temizlemek için herhangi bir kimyasal madde, katkı maddesi veya kireç sökücü kullanmayın. Simge yanıp söner. a. Aygıtı kapatın (2) ve fi şini çekin. Ütünün kilidini açın ve yerleştirildiği yerden alın. Aygıt soğuyana kadar bekleyin (minimum 2,5 saat). b. Su haznesini boşaltın. c. Cihazı eviye kenarına yerleştirin ve saydam kapağı açın (9). d. Kaplamayı (8) açmak için saat yönünün tersine döndürün. e. Suyu eviyeye akıtın. f. Kazanı tamamen boşaltmak için cihazı hafi fçe eğimli bir konuma getirin. g. Cihazdan su gelmediğinde, kazanı kapatmak ve saydam kapağı kapatmak için kaplamayı vidalayın. h. Kireç giderme işlemini bitirdikten sonra, cihazın fi şini takıp açın.

i. Sıfırlamak için kireç temizleme sistemi

düğmesine (3) 2 saniye boyunca basın. Aygıt kireç gidermeden kapatılırsa, tekrar açıldığında simgesi yeniden yanıp dönmeye başlar. Not: Ev kullanımına yönelik kalıcı kireç çözücü kullanma nedeniyle farklı bir su bileşimi kullanımı nedeniyle, sistem tam olarak 4 kez doldurulduktan sonra veya ayda en az bir kez kirecin çözülmesi önerilir. Bu durumda, kireç çözme simgesinin otomatik olarak yanıp sönmeye başlamadığına lütfen dikkat edin. (G) Bakım ve Temizlik

• Temizlemeden önce, her zaman aygıtın kapalı ve fi şinin çekili olduğundan ve aygıtın tamamen soğuduğundan emin olun.

• Tabanı temizlemek için ıslak bez kullanılması önerilir.

• Tutamaktaki yumuşak malzemeyi ve yüksek parlak yüzeyi temizlemek için yalnızca nemli bez kullanın.

• Asla kimyasallar, sirke veya ovalama süngeri (ör. sert naylon kumaşları bulunan süngerler) kullanmayın. Cihaz kullanım ömrünü tamamladığında lütfen evsel atıklarla birlikte atmayın. Cihazı atmak için Braun Servis Merkezine veya ülkenizde bulunan uygun toplama noktalarına bırakabilirsiniz. Bildirim yapılmadan deπiμtirilebilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici fi rma ve CE iμareti uygunluk deπerlendirme kuruluμu: De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Str. 4 63263 Neu-Isenburg Germany Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.Ş. Meydan Sok. No:1 Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/İSTANBUL DLB Tüketici Hizmetleri

Aygıt açılmıyor. Aygıt şebekeye bağlanmamıştır. Aygıtın düzgün şekilde bağlandığından emin olun ve Açma/ Kapama düğmesine basın. Taban ünitesinin altından buhar çıkışı oluyor. "Maks" basınç güvenlik sistemi açıldı. Hemen aygıtı kapatın ve yetkili Braun Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin. Taban plakasının altındaki deliklerden su damlaması oluyor. Buhar ilk defa kullanıldığı veya bir süredir kullanılmadığı için, su boruların içerisinde yoğunlaşmış. Buhar düğmesine ütü tahtasının uzağında birkaç kere basın. Bu işlem soğuk suyu buhar devresinden uzaklaştırır. Taban plakasından kahverengi renkli bir sıvı akıyor. Su haznesine kimyasal su yumuşatıcıları veya katkı maddeleri dökülmüş. Hiçbir zaman su haznesine başka ürünler koymayın. Nemli bez kullanarak tabanı temizleyin ve kazanı durulayın. Aygıt ilk defa çalıştırıldığında buhar veya yanık kokusu alıyorsunuz. Bazı kısımlar kaplama/ kayganlaştırıcı ile işlem görmüştür ve ütü ilk defa ısıtıldığında buharlaşır. Bu normaldir ve ütüyü birkaç kez kullandığınızda düzelecektir. Aygıtı kapattıktan sonra duman / yanık kokusu almaya devam ediyorsanız yetkili Braun Müşteri Servisi ile irtibata geçin. Aygıt, titreşimlerle ilişkili olarak kesintili sesler yayıyor. Su, kazana pompalanıyor. Bu durum normaldir ve bir işlem yapılması gerekmez. Aygıt, titreşimden kaynaklanan kesintisiz ses çıkartıyor. Sistem hatası. Aygıtın şebeke ile bağlantısını kesin ve yetkili Braun Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin. Kaplamayı yerinden çıkarmakta zorlanıyorsunuz. Kireç birikintisi kaplamanın açılmasını zorlaştırıyor. Kapağı sert bir şekilde çevirin. Bu sorunla karşılaşmamak için, sistemi sık aralıklarla yıkayın. Kazan hâlen basınç altında. Kazan hâlen basınç altında veya sıcak ise kaplamayı kesinlikle açmayın. Kaplamayı açmak için en az 2,5 saat bekleyin. Hazne doldurulduktan sonra, ışık sıfırlanmıyor. Su şamandırası düzgün çalışmıyor. Su haznesini boşaltın, durulayın ve tekrar doldurun. Su haznesi doğru yerleştirilmemiş. Su haznesini doğru yerleştirin. Tüm LED ışıkları yanıp sönüyor. Sistem hatası. Aygıtı devre dışı bırakın, fi şi tekrar takın ve Açma/Kapama düğmesine basın. Sorun hala devam ediyorsa aygıtı hemen kapayın, fi şini çekin ve yetkili Braun Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1125712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 112 27.10.17 08:2227.10.17 08:22113 Buhar simgesi kalıcı olarak yanıyor ama taban plakasından buhar çıkmıyor. Su haznesi şamandırası kilitli veya su haznesi doğru bir şekilde takılmamış. Aygıtı kapatın ve fi şini çekin. Su haznesini çıkartın ve boşaltın, durulayın ve tekrar doldurun. Su haznesini takın. Aygıtı açın ve cihaz kullanıma hazır oluncaya kadar bekleyin. Buhar düğmesine basın ve buhar çıkana kadar bekleyin. Buhar düğmesini buhar çıkmaktayken 10 saniye kadar basılı tutun ve ardından buhar düğmesini bırakın. Buhar veya su kaplamadan çıkıyor. Kaplama doğru bir şekilde sıkılmamış. Cihazı kapatın, fi şini çıkarın ve (en az 2,5 saat) soğumasını bekleyin. Kaplamanın vidasını çıkarın ve cihaza doğru bir şekilde vidalayın. Not: Kaplamayı açtığınızda bir miktar su kaçabilir Kullanım sırasında çift kablo ısınır. Bu normaldir. Bunun sebebi ütüleme sırasında kablodan buhar geçmesidir. Ütüleme sırasında kabloya dokunmamanız için çift kabloyu ters tarafa yerleştirin. 5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 1135712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 113 27.10.17 08:2227.10.17 08:2211 4 Română (MD) Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai ridicate standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat Braun. Înainte de utilizare Citiţi integral şi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul. Atenţie