HTW5618ENPT - холодильник HAIER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HTW5618ENPT HAIER

HDPW5618CN* HDPW5620BN* HDPW5620CN* HDPW5620AN* HDPW5620DN* HDPW5618DN* HDPW3620CN* HDPW3620DN* HDPW3618DN* HTW5618DN* HTW5620DN* HTW5618EN* HTW5620EN* HTW5618CN* HTW5620CN* HTW3620DN*ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик пожежі/займистий матеріал Символ вказує на ризик пожежі, оскільки використовуються легкозаймисті матеріали. Слідкуйте за тим, щоб не спричинити пожежу через підпал легкозаймистих матеріалів.УКР

5 Інформація про безпеку Перед першим використанням

Щоденне використання

10 Призначення 11 Опис продукту 19 Панель керування 20 Використання Температура холодильника

Температура морозильної камери

Температура My Zone 21 Функція суперохолодження

Функція суперзаморожування

28 Обладнання 32 Поради щодо економії

33 Догляд та очищення 36 Усунення несправностей 40 Встановлення 44 Технічні дані 50 Обслуговування клієнтів 3УКР

Дякуємо за придбання продукту Haier. Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам максимально використати функції вашого пристрою та безпечно та правильно встановлювати, експлуатувати та обслуговувати його. Будь ласка, зберігайте цю інструкцію з експлуатації в доступному місці для подальшого використання. Завжди використовуйте його, щоб забезпечити безпечне та належне використання пристрою. Якщо ви продаєте прилад, додайте до нього цю інструкцію з експлуатації, а якщо ви переїжджаєте, передайте його новому власнику, щоб він або вона міг ознайомитися з приладом і попередженнями щодо безпеки. Комплектація Перевірте аксесуари та документи відповідно до цього списку: Лоток для яєць

користувача Лоток для льоду Дверні петлі Кришка петлі Розеткова вставка

Енергетична лейба Гарантійний

Інформація про безпеку Informacje dotyczą ce bezpiecz eństwa ПРИМІТКА. Загальна інформація та поради Екологічна інформація

Ризик травмування або задухи! Холодоагенти та гази необхідно утилізувати професійним способом. Перед утилізацією переконайтеся, що труби холодоагенту не пошкоджені. Від’єднайте пристрій від електромережі. Відріжте шнур живлення та утилізуйте його. Зніміть лотки, ящики, дверні замки й ущільнювачі, щоб запобігти замиканню дітей і домашніх тварин у приладі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Важлива інформація з безпеки Допоможіть захистити довкілля та здоров’я людей. Утилізуйте упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть переробити відходи від електричних та електронних пристроїв. Не викидайте пристрої, позначені цим символом, разом із побутовим сміттям. Віднесіть виріб на місцевий пункт переробки або зверніться до міської влади.УКР Інформація про безпеку Перш ніж увімкнути пристрій уперше, прочитайте наступні інструкції з безпеки:

Перед першим використанням ► Переконайтеся, що під час транспортування немає пошкоджень.► Зніміть всю упаковку та зберігайте в недоступному для дітей місці.► Зачекайте принаймні дві години, перш ніж встановлювати прилад, щоб переконатися, що контур холодоагенту працює повністю. ► Завжди переносіть пристрій принаймні двома людьми, оскільки він важкий. Встановлення ► Пристрій слід розміщувати в добре провітрюваному місці. Переконайтеся, що над приладом і навколо нього є щонайменше 10 см вільного простору. ► Ніколи не ставте пристрій у вологе місце або там, де на нього можуть бризнути вода. Витріть сухі плями та розлиті води м’якою чистою тканиною. ► Не встановлюйте пристрій у місцях, де на нього потраплятимуть прямі сонячні промені, або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, радіаторів). ► Встановіть і вирівняйте пристрій у місці, яке відповідає його розміру та призначенню. ► Тримайте вентиляційні отвори в корпусі окремо стоячого приладу або у вбудованій конструкції вільними. ► Переконайтеся, що електрична інформація на заводській табличці відповідає параметрам джерела живлення. Якщо це не так, зверніться до

► Пристрій працює від джерела живлення 220–240 В змінного струму/50 Гц. Аномальні коливання напруги можуть призвести до того, що пристрій не вмикається або пошкодить регулятор температури чи компресор. Вони також можуть викликати незвичний шум під час роботи. В цьому випадку слід встановити автоматичний регулятор. ► Не використовуйте адаптери або подовжувачі.► Не розміщуйте кілька подовжувачів живлення або портативних блоків живлення за пристроєм. ► Переконайтеся, що кабель живлення не защемлений холодильником. Не наступайте на шнур живлення. 6УКР Інформація про безпеку

► Використовуйте окрему, легкодоступну та заземлену розетку. Прилад повинен бути заземлений. ► Лише для Великобританії: кабель живлення для цього приладу оснащено 3-контактною (заземленою) вилкою, яка підійде до стандартної 3-жильної (заземленої) розетки. Ніколи не відрізайте та не знімайте третій (заземлюючий) контакт. Після того, як пристрій встановлено, вилка має бути легкодоступною. ► Будьте обережні, щоб не пошкодити контур холодоагенту. Щоденне використання ► Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду чи знань, за умови, що вони перебувають під відповідним наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язані з цим ризики. ► Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати, але не чистити та встановлювати холодильне обладнання. ► Тримайте дітей віком до 3 років подалі від приладу, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом. ► Діти не повинні гратися з приладом.► Якщо холодоагент або інший легкозаймистий газ витікає поблизу приладу, закрийте вентиль витоку газу, відкрийте двері та вікна та не від’єднуйте кабель живлення холодильника чи іншого приладу. ► Зверніть увагу, що пристрій налаштовано на роботу в певному температурному діапазоні від 10 до 43°C. Холодильник може не працювати належним чином, якщо протягом тривалого часу залишати його при температурах вище або нижче зазначеного діапазону. ► Не кладіть на холодильник нестійкі предмети (важкі предмети, ємності з водою), щоб уникнути травм внаслідок падіння або ураження електричним струмом через контакт з водою. ► Не тягніть дверні полиці. Дверцята можуть бути нахилені, підставка для пляшок може бути висунута або прилад може перекинутися. ► Відкривайте та закривайте двері лише за ручки. Щілина між дверцятами і корпусом дуже вузька. Не кладіть руки в ці місця, щоб не защемити пальці. Відкривайте і закривайте дверцята холодильника тільки тоді, коли в зоні руху дверей немає дітей. 7УКР Інформація про безпеку

► Не зберігайте та не використовуйте легкозаймисті, вибухонебезпечні або корозійні матеріали всередині пристрою або поблизу нього. ► Не зберігайте в пристрої ліки, бактерії або хімікати. Цей прилад є побутовим. Не рекомендується зберігати матеріали, які вимагають строго певної температури. ► Ніколи не зберігайте в морозильній камері рідини в пляшках або банках (крім алкогольних напоїв), особливо газовані напої, оскільки вони можуть лопнути під час заморожування. ► Перевірте стан продуктів, якщо температура в морозильній камері підвищилася. ► Не встановлюйте необґрунтовано низьку температуру в холодильній камері. При високих налаштуваннях можлива негативна температура. Попередження: пляшки можуть вибухнути ► Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками (одягайте рукавички). Зокрема, льодяники не можна їсти відразу після того, як їх витягли з морозильної камери. Існує ризик обмерзання епідермісу або утворення пухирів. ПЕРША ДОПОМОГА: Негайно полийте холодною проточною водою обмерзлу ділянку. Не відривай! ► Не торкайтеся внутрішніх частин морозильної камери під час роботи, особливо мокрими руками, оскільки вони можуть примерзнути до поверхні. ► Вимкніть пристрій із розетки у разі збою живлення або перед чищенням. Не перезапускайте пристрій протягом принаймні 7 хвилин, оскільки занадто швидке перезапуск може пошкодити компресор. ► Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не рекомендовані виробником. Обслуговування /

► Слідкуйте за тим, щоб під час чищення та обслуговування приладу діти перебували під наглядом. ► Перед виконанням поточного технічного обслуговування від’єднайте прилад від електромережі. Зачекайте принаймні 5 хвилин, перш ніж перезапускати пристрій, оскільки часті перезапуски можуть пошкодити

8УКР Інформація про безпеку

► Від’єднуючи пристрій від мережі, тримайтеся за вилку, а не за шнур.► Не очищайте пристрій жорсткими щітками, дротяними щітками, миючими порошками, бензином, амілацетатом, ацетоном або подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Під час чищення використовуйте спеціальний миючий засіб для холодильника, щоб уникнути пошкодження. ► Не згрібайте іній і лід гострими предметами. Не використовуйте спреї, електронагрівачі, такі як фени, пароочищувачі та інші джерела тепла, щоб не пошкодити пластикові частини. ► Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, якщо вони не рекомендовані виробником. ► Якщо кабель живлення пошкоджено, з міркувань безпеки його має замінити виробник, авторизований сервісний центр або особа з аналогічною кваліфікацією. ► Не намагайтеся ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій самостійно. Якщо вам потрібен ремонт, зверніться до нашого відділу обслуговування клієнтів. ► Видаліть пил із задньої панелі пристрою принаймні раз на рік, щоб уникнути небезпеки пожежі та збільшення споживання енергії. ► Під час чищення не використовуйте спрей і не змивайте пристрій.► Не використовуйте воду або пару для очищення пристрою.► Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різкі зміни температури можуть призвести до тріщини скла. Інформація про холодоагент

Прилад містить легкозаймистий холодоагент ISOBUTANE (R600a). Переконайтеся, що система охолодження не була пошкоджена під час транспортування або встановлення. Витік холодоагенту може спричинити пошкодження очей або запалення. Якщо сталося пошкодження, тримайте пристрій подалі від відкритого вогню, ретельно провітрюйте приміщення, не підключайте та не від’єднуйте кабелі живлення цього чи будь-якого іншого пристрою. Будь ласка, повідомте службу підтримки клієнтів. Якщо холодоагент потрапив у ваші очі, негайно промийте їх проточною водою та негайно зверніться до офтальмолога 9УКР Призначення Przeznaczenie Призначення Цей прилад призначений для охолодження та заморожування продуктів. Він розроблений лише для використання в домашньому господарстві та подібних додатках, таких як кухонні зони персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; на фермах і клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях, а також у гостьових будинках і ресторанах. Він не призначений для комерційного чи промислового використання. Зміни або модифікації пристрою заборонені. Неправильне використання може призвести до небезпеки та втрати гарантійних вимог. Норми та дерективи Цей продукт відповідає всім застосовним директивам ЄС з відповідними гармонізованими стандартами, які передбачають маркування CE.