HTW5618ENPT - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTW5618ENPT HAIER

Első használat előtt 282 Telepítés 282 Napi használat 283 286 Rendeltetésszerű használat 287 Termékleírás 291 Vezérlőpult 292 Használat Hűtőszekrény hőmérsékletének a beállítása 293 Fagyasztó hőmérsékletének a beállítása 293 My Zone hőmérsékletének a beállítása 293 Super Cool funkció 294 Super Freeze funkció 295 300 Berendezés 304 Energiatakarékossági tippek 305 Ápolás és tisztítás 308 Hibaelhárítás 312 Telepítés 316 Műszaki adatok Részletes információk megtekintéséhez kattintson a tartalomjegyzékre. 322 Ügyfélszolgálat 315HU Köszönjük Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és szavatolják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához. Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja költözéskor, győződjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket. Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően: Tojástálca Energiacímke Jótállási jegy Felhasználói kézikönyv Jégkocka tartó tálca Ajtózsanérok Csuklópánt Kupakbetét 316HU Biztonsági információk Biztonsági inf ormáci ók FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági információk MEGJEGYZÉS - Általános információk és tippek Környezetvédelmi információk Ártalmatlanítás Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelő hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés vagy fulladás veszélye! A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani. Győződjön meg a hűtőkör csövének a sértetlenségéről, mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná. Válassza le a készüléket a hálózati tápellátásról. Vágja el a hálózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a készülékbe. 317HU Biztonsági információk A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat: FIGYELMEZTETÉS! Első használat előtt ► Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült.► Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva.► A készülék telepítése előtt várjon legalább két órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében. ► Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához. Telepítés ► A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül. ► Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlőkendővel. ► Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe. ► A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket. ► A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el. ► Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. ► A készülék 220–240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót. ► Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket.► Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé. ► Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a hűtőszekrény alá. Ne lépjen a tápkábelre. 318HU Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS! ► A tápegységhez külön földelt aljzatot használjon, amely könnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen földelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia. ► Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését. Napi használat ► A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. ► A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hűtőkészülékeket, de a hűtőkészülékek tisztítását és szerelését nem végezhetik. ► Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől, kivéve, ha biztosítja a folyamatos felügyeletet. ► Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.► Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hűtőszekrény/fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát. ► Vegye figyelembe, hogy a készülék 10 és 43 °C közötti környezeti hőmérsékletben való működésre készült. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten üzemel. ► Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat. ► Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéről a palacktartót, vagy a készülék felborulhat. ► Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípődhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hűtőszekrény ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül. 319HU Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS! ► Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében. ► A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szűk hőmérséklet-tartományban tárolhatók. ► Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben. ► Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet. ► Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben. Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak ► Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyűt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! ► Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. ► Áramszünet esetén vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket az alzatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. ► Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Karbantartás / tisztítás ► Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek. ► A rutinszerű karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készüléket a villanyhálózatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. 320HU Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS! ► A készülék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza. ► Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze. ► Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítő berendezést, például fűtőberendezést, hajszárítót, gőztisztítót vagy más hőforrást. ► A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja. ► Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. ► Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. ► Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hátoldaláról, így elkerülve a tűzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást. ► Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.► Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához. ► A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet. Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hűtőközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg köre nem sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérülés esetén tartsa távol a tűzforrásokat, szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hűtőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz. 321HU Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszer ű használat Rendeltetésszerű használat Ez a készülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat. Szabványok és irányelvek A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelölés. 322HU Termékleírás Termékleírás MEGJEGYZÉS A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5620EN*, HTW5620DN*, HTW5620CN*) 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Bortartó 3-Üvegpolc 4-Összehajtható polc 5-Humidity Zone fiók burkolat 6-Humidity Zone fiók 7-My Zone fiók burkolat 8-My Zone fiók 9-Felső fagyasztó tárolófiók 10-Fagyasztó tálca 11-Alsó fagyasztó tárolófiók 12-Állítható láb 13-Ajtó erkélyrekesze 323HU Termékleírás MEGJEGYZÉS A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5618DN*, HTW5618CN*, HTW5618EN*) 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Bortartó 3-Összehajtható polc 4-Humidity Zone fiók burkolat 5-Humidity Zone fiók 6-My Zone fiók burkolat 7-My Zone fiók 8-Felső fagyasztó tárolófiók 9-Fagyasztó tálca 10-Alsó fagyasztó tárolófiók 11-Állítható láb 12-Ajtó erkélyrekesze 324A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW3620EN*, HTW3620DN*, HTW3620CN*)

Termékleírás 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Üvegpolc 3-Üvegpolc 4-Üvegpolc 5-Üvegpolc 6-My Zone fiók burkolat 7-My Zone fiók 8-Felső fagyasztó tárolófiók 9-Fagyasztó tálca 10-Alsó fagyasztó tárolófiók 11-Állítható láb 12-Ajtó erkélyrekesze 325A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW3618EN*, HTW3618DN*, HTW3618CN*)

Termékleírás 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Üvegpolc 3-Üvegpolc 4-Üvegpolc 5-My Zone fiók burkolat 6-My Zone fiók 7-Felső fagyasztó tárolófiók 8-Fagyasztó tálca 9-Alsó fagyasztó tárolófiók 10-Állítható láb 11-Ajtó erkélyrekesze 326HU Termékleírás MEGJEGYZÉS A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5620DN*, HDPW5620CN*,HDPW5620BN*, HDPW5620AN*) 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Bortartó 3-Üvegpolc 4-Összehajtható polc 5-Humidity Zone fiók burkolat 6-Humidity Zone fiók 7-My Zone fiók burkolat 8-My Zone fiók 9-Felső fagyasztó tárolófiók 10-Középső fagyasztó tárolófiók 11-Alsó fagyasztó tárolófiók 12-Állítható láb 13-Ajtó erkélyrekesze 327HU Termékleírás MEGJEGYZÉS A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5618DN*, HDPW5618CN*) 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Bortartó 3-Összehajtható polc 4-Humidity Zone fiók burkolat 5-Humidity Zone fiók 6-My Zone fiók burkolat 7-My Zone fiók 8-Felső fagyasztó tárolófiók 9-Középső fagyasztó tárolófiók 10-Alsó fagyasztó tárolófiók 11-Állítható láb 12-Ajtó erkélyrekesze

A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW3620DN*, HDPW3620CN*) MEGJEGYZÉS

Termékleírás 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Üvegpolc 3-Üvegpolc 4-Üvegpolc 5-Üvegpolc 6-My Zone fiók burkolat 7-My Zone fiók 8-Felső fagyasztó tárolófiók 9-Fagyasztó tálca 10-Alsó fagyasztó tárolófiók 11-Állítható láb 12-Ajtó erkélyrekesze

A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW3618DN*, HDPW3618CN*) MEGJEGYZÉS

Termékleírás 1-Hűtőszekrény LED lámpa 2-Üvegpolc 3-Üvegpolc 4-Üvegpolc 5-My Zone fiók burkolat 6-My Zone fiók 7-Felső fagyasztó tárolófiók 8-Fagyasztó tálca 9-Alsó fagyasztó tárolófiók 10-Állítható láb 11-Ajtó erkélyrekesze 330HU Vezérlőpult Vezérlőpult Vezérlőpult Jelzések: A Hűtőtér B Hűtőrekesz (My Zone) C Fagyasztó rekesz D Hőmérséklet kijelző E Super Cool funkció F Super Freeze funkció G Holiday funkció H Eco Mode funkció I Wi-Fi funkció Gombok: K1 Hőmérséklet csökkentése K2 Hűtő, My Zone és fagyasztó kiválasztása K3 Super Cool funkció be/ki K4 Super Freeze funkció be/ki K5 Holiday funkció be/ki K6 Eco Mode funkció be/ki K7 Wi-Fi funkció be/ki K8 Hőmérséklet növelése Első használat előtt Távolítson el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektől elzárva, kiselejtezésükről pedig környezetbarát módon gondoskodjon. Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét, valamint a készülék belsejét és tartozékait vízzel és enyhe tisztítószerrel, és törölje alaposan szárazra puha törlőkendővel. A készülék szintbeállítását és tisztítását követően, kérjük, várjon legalább 2 órát, mielőtt csatlakoztatná a tápellátáshoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt. Az étellel való feltöltés előtt hűtse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával. A Super Freeze funkció elősegíti a fagyasztórekesz gyors lehűtését MESTERSÉGES INTELLIGENCIA Hűtőszekrény My Zone Fagyasztó ZÓNA Super Cool Super Freeze Holiday Eco Mode WiFi 331HU Használat Érintésérzékeny gombok A vezérlőpulton található gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megérinti az ujjával. A készülék be- és kikapcsolása A készülék működésbe lép, amint csatlakoztatja tápellátáshoz. A készülék első bekapcsolásakor a „D” hőmérséklet jelzők mutatják az előre beállított értékeket (lásd az alábbi megjegyzést). Használat MEGJEGYZÉS A készülék alapbeállítása gyárilag az ajánlott 5 °C (hűtőszekrény) és -18 °C (fagyasztó) hőmérséklet. A My Zone hőmérséklete kb. 2°C-ra van beállítva. Ezek a javasolt beállítások. Ha kívánja, ezeket a hőmérsékleteket módosíthatja manuálisan. Nyitott ajtó riasztás Amikor a hűtőszekrény ajtaja 3 percnél hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtónyitási riasztás. A riasztó elnémítható az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hűtőszekrényben a fény és a kezelőpanel megvilágítása automatikusan kikapcsol. Hőmérséklet beállítása A beltéri hőmérsékletet a következő tényezők befolyásolják: ► Környezeti hőmérséklet► Az ajtónyitás gyakorisága► A tárolt élelmiszerek mennyisége► A berendezés beszerelése 332HU Használat Hűtőszekrény hőmérsékletének a beállítása

1. Nyomja meg a „K2” gombot (hűtő / (My Zone) / fagyasztó kiválasztása) a hűtőrekesz

kiválasztásához. Az „A” ikon (hűtőrekesz) és a „D” ikon (hőmérséklet kijelző) világít.

2. A hűtő hőmérsékletének a beállításához nyomja meg a „K1/K8” gombot.

A hőmérséklet 1 °C-os lépésekben növekszik 2 °C-os minimumról 8 °C-os maximumig. A hűtőszekrényben az optimális hőmérséklet 5 °C. Alacsonyabb hőmérsékletek szükségtelen energiafogyasztást eredményeznek.

3. Körülbelül 5 másodperc elteltével a „D” (Hőmérséklet kijelző) hőmérséklet ikon

folyamatosan világít, és a beállítás megerősítést nyer. Fagyasztó hőmérsékletének a beállítása

1. Nyomja meg a „K2” gombot (hűtő / (My Zone) / fagyasztó kiválasztása) a

fagyasztó rekesz kiválasztásához. A „C” ikon (fagyasztó rekesz) és a „D” ikon (hőmérséklet kijelző) világít.

2. A fagyasztó hőmérsékletének a beállításához nyomja meg a „K1/K8” gombot.

A hőmérséklet 1 °C-os lépésekben növekszik -24 °C-os minimumról -16 °C-os maximumig. A fagyasztóban az optimális hőmérséklet 18 °C. A hidegebb hőmérséklet szükségtelen energiafogyasztást jelent.

3. Körülbelül 5 másodperc elteltével a „D” (Hőmérséklet kijelző) hőmérséklet

jelzőfény folyamatosan világít, és a beállítás megerősítést nyer. My Zone hőmérsékletének a beállítása A hűtőrekesz My Zone fiókkal rendelkezik. Az élelmiszertárolási igényeknek megfelelően kiválaszthatja a legmegfelelőbb hőmérsékletet az élelmiszerek optimális tápértékének a szavatolásához.

1. Nyomja meg a „K2” gombot (hűtő / (My Zone) / fagyasztó kiválasztása) a My

Zone kiválasztásához. A „B” ikon (My Zone rekesz) és a „D” ikon (hőmérséklet kijelző) világít.

2. A My Zone hőmérsékletének a beállításához nyomja meg a „K1/K8” gombot.

A hőmérséklet 1 °C-os lépésekben növekszik 0 °C-os minimumról 5 °C-os maximumig.

3. Körülbelül 5 másodperc elteltével a „D” (Hőmérséklet kijelző) hőmérséklet ikon

folyamatosan világít, és a beállítás megerősítést nyer. 333HU Használat MEGJEGYZÉS

1. A My Zone rekesz hőmérsékletét beállíthatja a középső szinten (2 °C), hogy az

ételeket optimális tárolási környezetben őrizze meg.

2. A húsok különböző víztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús

0 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten fagyasztanak le. Így az „azonnal szeletelt” húst a My Zone fiókban kell tárolni, min. 0 °C hőmérsékleten.

3. A hidegre érzékeny gyümölcsök, így például az ananász, az avokádó, a banán,

a grapefruit és a zöldségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicsom és sajt nem tárolható a My Zone fiókban

4. Ha a hűtőszekrény hőmérséklete alacsonyabb, mint a My Zone hőmérséklete,

akkor természetes, hogy a My Zone hőmérséklete alacsonyabb, mint a My Zone beállítási hőmérséklete. MEGJEGYZÉS A hőmérséklet beállítása után, ha 5 másodpercen belül megnyom valamilyen egyéb gombot, az aktuális hőmérséklet beállítás azonnal megerősítést nyer. Ha 5 másodpercen belül semmilyen gombművelet nem történik, az aktuális beállított hőmérséklet jelenik meg, amíg a képernyő ki nem kapcsol. MEGJEGYZÉS Az alkalmazásból beállíthat egyéni hőmérsékletet úgy a hűtőszekrényben, mint a fagyasztóban és a My Zone rekeszben. A hőmérséklet beállítása 1 °C-os pontossággal lehetséges. Super Cool funkció

1. Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségű

élelmiszert kíván eltárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lehűlését, és megvédi a már lehűtött árukat a nemkívánatos felmelegedéstől.

2. Nyomja meg a „K3” gombot, vagy kapcsolja be az alkalmazásból, az „E” ikon

(Super Cool funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsolt. 334HU Használat MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsolja a „Super Cool funkciót” 6 órával a „Super Cool funkció”

bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K3” gombot, amikor az „E” (Super Cool funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.

2. Super Cool állapotban, amikor a hűtőtér hőmérsékletét kívánja állítani, az „E”

ikon (Super Cool funkció) villog, jelezve, hogy ez a művelet nem hajtható végre. Super Freeze funkció

1. A friss élelmiszereket a lehető leggyorsabban fagyassza le teljes mértékben.

Így a lehető legjobban megőrizheti a tápértéküket, megjelenésüket és ízüket. A Super Freeze funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek hűtését, és megvédi a már tárolt árukat a nemkívánatos felmelegedéstől. Ha egyszerre nagy mennyiségű ételt kell lefagyasztania, ajánlott a Super Freeze funkciót 24 órával azelőtt bekapcsolni, hogy betenné az élelmiszert a fagyasztórekeszbe.

2. Nyomja meg a „K4” gombot (Super Freeze funkcióbeállítás), vagy kapcsolja be

az alkalmazásból, ekkor az „F” ikon (Super Freeze funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsol. MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsolja a „Super Freeze funkciót” 50 órával a „Super Freeze

funkció” bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K4” gombot, amikor az „F” (Super Freeze funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.

2. Super Freeze állapotban, amikor a fagyasztórekesz hőmérsékletét kívánja

állítani, az „F” ikon (Super Freeze funkció) villog, jelezve, hogy ez a művelet nem végezhető el. Holiday funkció A Holiday funkció a készülék energiafogyasztásának csökkentésére szolgál, amikor a készüléket nem használják a megszokott módon. Amikor a funkció be van kapcsolva, a hűtőszekrény kikapcsol, viszont a fagyasztó továbbra is normálisan működik. A funkció a hűtőszekrény hőmérsékletét tartósan 17 °C-ra állítja. Ez lehetővé teszi, hogy az üres hűtőszekrény ajtaja zárva maradjon anélkül, hogy szag vagy penész alakulna ki hosszú távollét (pl. nyaralás) alatt. A fagyasztórekesz hőmérséklete szabadon beállítható.

1. Nyomja meg a „K5” gombot (Holiday funkció be/ki), vagy válassza ki a funkciót az

alkalmazásból, a „G” ikon (Holiday funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsol. 335HU Használat

2. A funkció kikapcsolható a „K5” (Holiday funkció be/ki) gomb ismételt

megnyomásával, vagy a hűtő hőmérsékletének a beállításával, vagy bármely más beállítás végrehajtásával, illetve az alkalmazásból való kikapcsolásával. MEGJEGYZÉS

1. Bekapcsolt Holiday funkció mellett ne tároljon ételt a hűtőrekeszben. A 17 °C-

os hőmérséklet túl magas élelmiszerek tárolásához.

2. Bekapcsolt Holiday funkció mellett a My Zone ikon nem világít, és a készülék

zárolja a hűtőszekrény funkciót. Amikor a hűtőrekesz hőmérsékletét állítja, az „G” ikon (Holiday funkció) villog, jelezve, hogy ez a művelet nem hajtható végre. Eco Mode funkció Az Eco Mode aktiválásával optimalizálhatja a készülék teljesítményét, miközben a készülék optimális körülményeket biztosít az élelmiszer tárolásához. Ha nincsenek különleges követelményei, javasoljuk, hogy használja az Eco Mode funkciót. Ebben az üzemmódban a hűtő hőmérséklete 5 °C, a fagyasztó hőmérséklete pedig -18 °C.

1. Nyomja meg a „K6” gombot (Eco Mode funkció be/ki), vagy válassza ki a

funkciót az alkalmazásból.

2. A „H” ikon (Eco Mode funkció) világít, és a funkció be van kapcsolva.

A funkció ismét kikapcsolható a fenti lépések megismétlésével, egy másik funkció kiválasztásával, vagy az alkalmazásból való kikapcsolással. A készülék visszaállítja a korábban beállított hűtési szinteket. MEGJEGYZÉS Eco Mode funkció mellett, amikor a hűtő-/fagyasztórekesz hőmérsékletét kívánja állítani, a „H” ikon (Eco Mode funkció) villog, ez jelzi, hogy ez a művelet nem hajtható végre. 336HU Használat

Töltse le a hOn-App alkalmazást a megfelelő áruházak egyikéből.

Hozza létre fiókját a hOn-App alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már van fiókja.

Kövesse a hOn-App alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait. Wi-Fi funkció

1. A Wi-Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait.

2. A Wi-Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után az „I” Wi-Fi ikon bekapcsol

és folyamatosan világít.

3. Ha a Wi-Fi funkciót már konfigurálta, ez automatikusan újracsatlakozik a

konfigurációs adatoknak megfelelően, amikor bekapcsolja a Wi-Fi funkciót. MEGJEGYZÉS

1. A Wi-Fi kikapcsolásához nyomja meg a „K7” Wi-Fi gombot, és az „I” Wi-Fi ikon

2. A Wi-Fi bekapcsolásához és a konfigurálás megkezdéséhez nyomja meg a „K7”

Wi-Fi gombot, és az „I” Wi-Fi ikon lassú villogásba kezd. Ha konfigurálni szeretné a Wi-Fi funkciót, nyomja meg a „K7” gombot 3 másodpercig, a Wi-Fi ikon gyorsan villog, és megnyílik a konfigurációs üzemmód. A Wi-Fi funkció kikapcsolásához nyomja meg egyszer a „K7” gombot. A fenti lépéseket meg kell ismételni.

3. Ha a készülék konfigurálása megtörtént, és a Wi-Fi funkció ki van kapcsolva, a

hűtőszekrény nem lép konfigurációs üzemmódba a tápellátás visszakapcsolása után. MEGJEGYZÉS

1. Ez a termék nem kereskedelmi használatra készült.

2. A maximális RF kimeneti teljesítmény: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;

337HU Használat Tárolás a hűtőrekeszben

• A hűtőszekrényben a hőmérsékletet tartsa 5 °C alatt.

• A forró élelmiszert a készülékbe helyezés előtt mindenképpen hűtse le szobahőmérsékletre.

• A hűtőberendezésben tárolt élelmiszereket előzetesen mossa meg és szárítsa meg.

• A tárolni kívánt élelmiszert helyezze megfelelően zárható edénybe, hogy elkerülje az illatok és ízek módosulását.

• Ne tároljon túlságosan sok élelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az élelmiszerek között, hogy a hideg levegő keringhessen mellettük, így jobb hatásfokú és homogénebb lesz a hűtés.

• A napi rendszerességgel fogyasztott élelmiszereket a polc elején tárolja.

• A légáramlás lehetővé tétele érdekében hagyjon némi teret az élelmiszerek és a belső falak között. Semmiképpen ne tároljon élelmiszereket úgy, hogy azok a hátsó fallal érintkeznek, mivel az élelmiszer megfagyhat. Kerülje az élelmiszer (különösen az olajos vagy savas ételek) közvetlen érintkezését a belső bevonattal, mivel az olaj/sav a belső bevonat károsodását eredményezheti. Távolítsa el az olajos/savas szennyeződéseket, amint észleli ezeket.

• A fagyasztott élelmiszerek lassan felolvaszthatók a hűtőszekrény rekeszében. Ezzel energiát takaríthat meg.

• Egyes gyümölcsök és zöldségek, mint például a cukkini, dinnye, papaja, banán, ananász stb. érési folyamata felgyorsulhat a hűtőszekrényben. Következésképpen nem javasoljuk ezeknek a hűtőberendezésben való tárolását. Mindazonáltal rendkívül zöld gyümölcsök esetében a hűtőberendezésben adott ideig elősegíthető az érési folyamat. Javasoljuk, hogy a hagymát, fokhagymát, gyömbért és egyéb gyökeres zöldségeket szobahőmérsékleten tárolja.

• A hűtőben érezhető kellemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tisztítást igényel. Lásd az Ápolás és tisztítás részt.

• Különböző élelmiszereket különböző területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint. Tárolás a fagyasztórekeszben

• A fagyasztó hőmérsékletét tartsa –18 °C-on.

• Fagyasztás előtt 24 órával kapcsolja be a Super-Freeze funkciót. Kis mennyiségű étel esetén 4–6 óra is elegendő.

• A forró élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés előtt mindenképpen hűtse le szobahőmérsékletre.

• Az apró darabokra szeletelt élelmiszer gyorsabban lefagyasztható, illetve könnyebben kiolvasztható és megfőzhető. Javasoljuk, hogy az egyes darabok tömege ne érje el a 2,5 kg-ot 338HU Használat

• Javasoljuk, hogy csomagolja be az élelmiszert, mielőtt a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásának megelőzése érdekében biztosítsa a csomagolások külső felületének a szárazságát. A csomagolásoknak szagmentesnek, légmentesnek, nem mérgezőnek és ártalmatlannak kell lenniük.
• A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejártát elkerülendő, kérjük, jegyezze fel a lefagyasztás dátumát, a szavatossági időt és az élelmiszer nevét a csomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfelelően. FIGYELMEZTETÉS! ► A sav, lúg és só stb. károsíthatja a fagyasztó belső felületét.► Ne helyezze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazó élelmiszereket úgy, hogy azok hozzáérhessenek a belső felülethez. A fagyasztóban lévő sós vizet azonnal távolítsa el. ► Ne haladja meg a gyártó által javasolt tárolhatósági időt. Csak a szükséges mennyiségű ételt vegye ki a fagyasztóból. ► A kiolvasztott ételt gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott élelmiszer kizárólag megfőzést követően fagyasztható le ismét, ellenkező esetben kevésbé fogyaszthatóvá válhat. ► Ne tegyen túl sok friss élelmiszert a fagyasztó rekeszbe. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását - Lásd a MŰSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat. ► A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hónap közötti ideig tárolható az élelmiszer a jellemzőitől függően (pl. hús: 3–12 hónap, zöldségek: 6–12 hónap) ► Friss élelmiszer lefagyasztásakor kerülje a már fagyasztott élelmiszerrel való érintkezést. Kiolvadás veszélye! A kereskedelmi forgalomban lévő fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:
• Mindig kövesse a gyártó utasításait arra vonatkozóan, hogy mennyi ideig tárolhatja az élelmiszert. Ne lépje túl a javasolt értékeket!
• Az élelmiszerek minőségének megőrzése érdekében törekedjen arra, hogy a legrövidebb idő teljen el a vásárlás és a lefagyasztás időpontja között.

• -18 °C-on vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten tárolt fagyasztott élelmiszereket vásároljon.
• Kerülje az olyan élelmiszereknek a vásárlását, amelyek csomagolásán jég vagy fagy látható. Ez azt jelzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor újrafagyasztották; a hőmérséklet-emelkedés befolyásolja az élelmiszerek minőségét. 339HU Berendezés Berendezés MEGJEGYZÉS A különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a termék nem rendelkezik az összes alábbi funkcióval. Lásd a Termékleírás című fejezetet. Többirányú légáramlás A hűtőszekrény többirányú légáramlási rendszerrel van felszerelve, ez hűvös légárammal látja el az összes polcszintet. Ez segít az egységes hőmérséklet megőrzésében a készülékben, így az étel hosszabb ideig frissebb maradhat. Állítható polc 1. A polcok magasságát az Ön tárolásiigényeihez igazíthatja. 2. Egy polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó szélét , majd húzza ki a polcot

3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fülekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyílásokban MEGJEGYZÉS Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el. Levehető ajtó erkélyrekesz Az ajtó erkélyrekesze tisztítás céljából eltávolítható: Tegye a kezét az erkélyrekesz két oldalára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2). Az ajtó erkélyrekesz behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben 340HU Berendezés My Zone fiók A My Zone rekesz használatához és beállításához tájékozódjon a HASZNÁLAT szakaszból (My Zone). Humidity Zone fiók Ebben a rekeszben a rendszer automatikusan szabályozza a páratartalmat, és a rekesz alkalmas gyümölcsök, zöldségek, saláták stb. tárolására. Eltávolítható fiók Ha ki szeretné venni a fiókot a hűtőszekrényből vagy a fagyasztóból, húzza ki a lehető legnagyobb mértékben (1), emelje meg és vegye ki (2). A fiók behelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket. Fagyasztó fiók A fagyasztó fiók egyenesen és teljesen kihúzható. Ezek könnyen gördülő teleszkópos sínre vannak szerelve. Így kényelmesen tárolhatja és távolíthatja el a fagyasztott árut. Az automatikus ajtócsukó mechanizmusnak köszönhetően a kezelés egyszerű, és a készülék energiatakarékos. 341HU Berendezés FIGYELMEZTETÉS! Ne terhelje túl a fiókokat: Az egyes fiókok maximális terhelhetősége: 35 kg! A világítás A LED-es belső világítás bekapcsol az ajtónak a nyitásakor. A lámpák teljesítményét a készülék semmilyen egyéb beállítása sem befolyásolja. Összehajtható polc Az összehajtható polc lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy magas palackokat vagy tárgyakat tegyen a polcokra. A polc hátul összehajtható, és így az alsó polcon nagyobb szabad hely válik elérhetővé. A polc a 1.–3. ábrák követésével hajtható össze. Ha vissza kívánja tenni az eredeti helyére, fordított sorrendben végezze el az alábbi eljárásokat.

1. lépés: Lassan nyomja a polc elejét ütközésig.

2. lépés: Lassan nyomja fel a polcot függőleges

3. lépés: A polc függőleges. Így helyet takarít meg.

342HU Berendezés Összecsukható bortartó Normál használat

1. Húzza le a bortartó konzoljait

2. Illessze a palackokat a tartóba

Ha nem használja, a bortartót vissza lehet hajtani, és így helyet takaríthat meg. Max.: 10 kg 343HU Energiatakarékossági tippek Energiatakarékos sági tippek Energiatakarékossági tippek ► Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelő szellőzéssel rendelkezik (lásd a TELEPÍTÉS részt). ► Ne telepítse a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások közelébe (pl. kályhák, fűtőberendezések). ► Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a készülékben. Az energiafo- gyasztás növekszik a készülék beállított hőmérsékletének a csökkentésével. ► Az olyan funkciók, mint a SUPER FREEZE, magasabb energiafogyasztást eredményeznek. ► Mielőtt a készülékbe tenné, hagyja, hogy a meleg élelmiszer kihűljön.► Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készüléknek az ajtaját.► Ne töltse túlságosan meg a készüléket, mivel ez akadályozza a légáramlást.► Kerülje, hogy levegő legyen az élelmiszerek csomagolásában.► Az ajtótömítéseket tartsa tisztán, hogy az ajtó mindig megfelelően becsukódhasson. ► A fagyasztott élelmiszereket olvassza fel a hűtőrekeszben, vagy használja a D-Frost funkciót a My Zone fiókban ► A leginkább energiatakarékos működéshez a fióknak, az élelmiszerrekesznek és a polcoknak a készülékben kell lenniük olyan állapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az élelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a légcsatorna kimenetét ne akadályozza. 344HU Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne. A készüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelő karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen élelmiszer illatok kialakulását. FIGYELMEZTETÉS! ► Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze. ► Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket. ► Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához. ► A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet. ► Ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. ► Felmelegítés esetén ellenőrizze a fagyasztott áruk állapotát. ► Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést. ► Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal. ► 1. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét, beleértve az ajtótömítést, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és így tovább, puha törlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal (a művelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert). ► 2. Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse át ezeket közvetlenül folyó víz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hűtőbe. ► 3. Krémszerű termékek (például tejszín, olvadó jégkrém) kiömlése esetén, kérjük, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott időtartamra meleg, kb. 40 °C-os vízbe, majd öblítse át folyó vízzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hűtőszekrénybe. ► 4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a hűtőszekrény belsejébe (a polcok vagy fiókok közé), az eltávolításhoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel 345HU Ápolás és tisztítás ► Öblítse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlőkendővel. ► A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben. ► A készülék újraindítása előtt várjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. Leolvasztás A hűtőszekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozásra. A LED-es lámpák cseréje FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen kísérletet a LED-es lámpák saját kezű cseréjére, ezeket csak a gyártó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki. A lámpa fényforrása LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. A lámpák paraméterei: Alkatrész LED-es lámpa Feszültség 12 V Max. teljesítmény 1,5 W LED-specifikáció Fehér-2835 LED hatékonysági osztály

Használati hőmérséklet -40–80 °C Hosszabb használaton kívüli időszak Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja: Vegye ki az ételt. Húzza ki a tápkábelt. Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint. A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat. MEGJEGYZÉS Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha feltétlenül szükséges. 346HU Ápolás és tisztítás Eltávolítható kiegészítő ajtótömítések A felső és alsó fagyasztó fiókoknál hat kiegészítő ajtótömítés található. 1.Keresse meg az öt jelzett ajtótömítést a felső és az alsó fagyasztó fiókokon. 2.Ügyeljen arra, hogy rögzítéskor a tömítések hajlított szakaszai befelé mutassanak. 3.Keresse meg a felső fióknak az alsó tömítését a jelzett módon. 4.Ügyeljen arra, hogy rögzítéskor a tömítés hajlított szakasza lefelé nézzen. Ezeket a tömítéseket, valamint a forgó ajtó/fiók tömítéseit megrendelheti az ügyfélszolgálaton keresztül (lásd a jótállási jegyet). A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.

2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a

fagyasztóban szigetelőszalaggal.

3. A hűtőrendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a

hűtőberendezést 45°-nál nagyobb szögben. FIGYELMEZTETÉS! ► Ne emelje a készüléket a fogantyúitól. ► Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre. 347HU Hibaelhárítás Hibaelhárítás Sok felmerülő problémát saját maga is megoldhat speciális szakértelem nélkül. Probléma felmerülése esetén ellenőrizze az összes felsorolt lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELMEZTETÉS! ► Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. ► Az elektromos berendezéseket csak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelő javítások jelentős károkat okozhatnak. ► Sérült tápkábel esetén a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. Hibaelhárítási táblázat Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kompresszor nem működik. A hálózati dugaszt nem csatlakoztatta a hálózati aljzathoz. Csatlakoztassa a hálózati dugót. A készülék leolvasztási ciklust végez. Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál. A készülék gyakran bekapcsol vagy túlságosan hosszú ideig üzemel. A beltéri vagy kültéri hőmérséklet túl magas. Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett. A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez. Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően. Csukja be az ajtót/fiókot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem gátolja az ajtó záródását. Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva. Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran. A fagyasztórekesz hőmérsékletének a beállítása túl alacsony. Állítsa a hőmérsékletet magasabbra, amíg el nem éri a megfelelő hűtőszekrény hőmérsékletet. A hűtőszekrény hőmérséklete stabilizálása 24 órát vesz igénybe. Az ajtó/fiók tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő. Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ezt az ügyfélszolgálat bevonásával. A szükséges szellőzés nem biztosított. Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő a szellőzés. 348HU Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A hűtőszekrény belső része szennyezett és/vagy kellemetlen szagú. A hűtőszekrény belső része tisztítást igényel. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét. Erős illatú élelmiszert tárol a hűtőszekrényben. Alaposan csomagolja be az élelmiszert. Nincs elég hideg a készülék belsejében. A beállított hőmérséklet túl magas. Állítsa vissza a hőmérsékletet Túl meleg ételt helyezett be. Tárolás előtt mindig hűtse le az ételeket. Túl sok ételt helyezett egyszerre a készülékbe. Az élelmiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be. Az élelmiszereket egymáshoz túl közel helyezte. Hagyjon rést az élelmiszerek között, ami lehetővé teszi a levegő áramlását. Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően. Csukja be az ajtót/fiókot. Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva. Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran. Túl hideg van a készülék belsejében. A beállított hőmérséklet túl alacsony. Állítsa vissza a hőmérsékletet. A Super Freeze funkciót bekapcsolta, vagy a funkció túl sokáig üzemel. Kapcsolja ki a Super Freeze funkciót. Pára csapódik le a hűtőrekesz belső részén. Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves. Növelje a hőmérsékletet. Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően. Csukja be az ajtót/fiókot. Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva. Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran. Étel- vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben. A forró élelmiszereket hagyja szobahőmérsékletre hűlni, illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat. Nedvesség gyűlik fel a hűtőberendezés külső felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között. Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves. Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszűnik, amint csökken a páratartalom. Az ajtó/fiók nincs megfelelően becsukva. Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően becsukta az ajtót/fiókot. Vastag jég és zúzmara található a fagyasztórekeszben. Az élelmiszereket nem megfelelően csomagolta be. Az élelmiszereket mindig jól csomagolja be. Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva. Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran. Az ajtó/fiók tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő. Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki ezt újjal. Valami belülről megakadályozza az ajtónak/fióknak a megfelelő záródását. Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat úgy, hogy az ajtó/fiók becsukódhasson. 349HU Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék rendellenes hangokat ad ki. A készüléket nem vízszintes talajon helyezte el. Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához. A készülék hozzáér valamilyen körülötte lévő tárgyhoz. Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat. Az áramló vízhez hasonló halk hang hallható. Ez természetes jelenség.

Riasztó hangjelzése hallható. A hűtőrekesz ajtója nyitva maradt. Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást. Egy halvány zümmögés hallható. A lecsapódásgátló rendszer üzemel. Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális. A belső világítás vagy hűtőrendszer nem működik. A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz Csatlakoztassa a hálózati dugót. Az áramellátás nem megfelelő. Ellenőrizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval! A LED-es lámpa meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez. A szekrény oldalai és az ajtótömítés felmelegedik. Ez természetes jelenség.

Nem távozik víz a vízadagoló csövéből Nem kapcsolta ki a zárat. Kapcsolja ki a zárat 350HU Hibaelhárítás Tápellátás megszakadása ► Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítőleg 13 órán át. Hosszabb tápkimaradás esetén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket. ► Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe. ► Ha a szolgáltató előzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról, és ha a tápkimaradás időtartama meghaladja az 13 órát, gyártson pár jégkockát, és helyezze a hűtőrekesz felső polcára. ► A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élelmiszereket. ► Mivel a hűtőszekrényben a hőmérséklet áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esetén emelkedni fog, a tárolási időtartam és az élelmiszer fogyaszthatósági időtartama lecsökken. Röviddel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy főzze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében. MEGJEGYZÉS Memória funkció áramkimaradás esetén Az áramellátás helyreállítása után a készülék az áramkimaradás előtt meghatározott beállításokkal folytatja az üzemet. A műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogasson el a következő webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/ A „webhely” (website) rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és egyéb kapcsolatfelvételi módok. 351HU Telepítés Telepítés Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! ► A készülék nehéz. A készülék mozgatásához mindig legalább két személy szükséges. ► Tartson minden csomagolóanyagot gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze. ► Vegye ki a készüléket a csomagolásból.► Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Környezeti körülmények A szobahőmérsékletnek mindig 10 °C és 43 °C között kell lennie, mivel befolyásolhatja a készülék belsejének hőmérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek (sütők, hűtőgépek) közelébe. Helyigényt illető javaslatok Javasolt hely nyitott ajtó mellett. Szellőzés keresztmetszet A készülék elhelyezése A készüléket sík és szilárd felületre telepítse.

1. Döntse a hűtőszekrényt enyhén

2. Állítsa a lábakat a kívánt szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felőli oldalon a fal legalább 100 mm-re található, így biztosítható az ajtó megfelelő nyithatósága. max. 45°

A készülék megfelelő szellőzésének a biztosításához javasoljuk a helyigényt illető iránymutatás figyelembe vételét. 100 mm50 mm5 0 mm50 mmHU Telepítés

1. A stabilitást ellenőrizheti, ha az átlók mentén

nyomást helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtótömítéseket eredményezhet. Az enyhe hátradőlés elősegíti az ajtók bezáródását. MEGJEGYZÉS Önálló készülékek esetén: ez a hűtőberendezés kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető készülékként használják

Várakozási idő Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakított gyűjtőedényben. Ferde szállítás esetén ez az olaj a zárt csőrendszerbe juthat. Mielőtt tápellátáshoz csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen várjon legalább 2 órát, hogy az olaj visszajusson a gyűjtőedénybe. Elektromos csatlakoztatás Minden egyes csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat: ► tápellátás, aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak;► a tápaljzat földeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz; ► a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz. Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz. FIGYELMEZTETÉS! A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jótállási jegyet). 2 ó 353HU Telepítés Ajtó nyitásának váltása Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, ellenőrizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállított állapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepítési hely és a használhatóság megköveteli. FIGYELMEZTETÉS! ► A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel. ► Bármilyen művelet előtt először húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból ► A hűtőrendszer károsodásának a megelőzése érdekében ne döntse meg a készüléket 45°-nál nagyobb mértékben. Összeszerelési lépések

1. Biztosítsa a szükséges szerszámot.

2. Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból.

3. Távolítsa el a felső zsanér burkolatát 1, és csavarozza ki a felső zsanért (három

csavar) a jobb oldalon 2.

4. Húzza ki a csatlakozókábelt

5. Óvatosan emelje le a hűtőszekrény meglazított ajtaját a középső zsanérról.

6. Távolítsa el a középső zsanért.

7. Távolítsa el az előlap kis fedelét balról jobbra.

8. Fordítsa fejjel lefelé az ajtót, és csavarja le a fedelet (1). Vegye ki az új fedelet (2)

a szükséges alkatrészek tasakjából, és csavarja fel az ellenkező oldalra.

9. Módosítsa a vakdugóknak és az oldalsó csavarnak a helyzetét.

10. Csavarozza fel a középső zsanért a készülék bal oldalára. Ügyeljen a középső

zsanér forgócsapjának megfordítására, ügyelve arra, hogy a tömítéssel ellátott oldal felfelé mutasson

11. Óvatosan emelje rá a felső ajtót a középső zsanérra. Majd győződjön meg

arról, hogy a forgócsap illeszkedik az alsó ajtó csuklópántjához

12. Vegye ki az új felső zsanért és a zsanérburkolatot a tartozéktasakból. Vezesse

át a csatlakozókábelt a zsanéron keresztül, és rögzítse a felső zsanért a készülék bal oldalán található három csavarral. Majd tegye a zsanérfedelet a zsanérra.

13. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt.

14. Szerelje vissza az előlapot, és rögzítse öt csavarral.

Az ajtó nyitási irányának a cseréje után ellenőrizze, hogy az ajtótömítések megfelelően vannak-e elhelyezve a burkolaton, és hogy az összes csavar megfelelően meg van-e húzva. 354HU Telepítés Környezeti hőmérsékletek Kiterjesztett mérsékelt osztály: a hűtőberendezés 10 °C közötti 32 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült Mérsékelt osztály: a hűtőberendezés 16 °C közötti 32 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült; Szubtrópusi osztály: a hűtőberendezés 16 °C közötti 38 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült; Trópusi osztály: a hűtőberendezés 16 °C közötti 43 °C környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült. 355HU Műszaki adatok Műszaki adatok Az (EU) 2019/2016 előírásnak megfelelő paraméterek 24 órás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati módjának és elhelyezésének függvényében változik Modell HTW5618DN* HTW5620DN* HTW5618EN* Hűtőberendezés típusa Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály

Éves energiafogyasztás (kWh/év)

Hűtőrekesz térfogata (l)

Fagyasztórekesz térfogata (l)

Hűtőrekesz térfogat (l)

Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Hőmérséklet-emelkedési idő (ó)

Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) 10,0 10,0 10,0 Klímaosztály SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW) B(35) B(35) B(35) 356HU Műszaki adatok Modell HTW5618CN* HTW5620CN* HTW5620EN* Hűtőberendezés típusa Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály C C E Éves energiafogyasztás (kWh/év) Hűtőrekesz térfogata (l) Fagyasztórekesz térfogata (l) 125 125 125 Hűtőrekesz térfogat (l) 34 34 34 Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Hőmérséklet-emelkedési idő (ó) 13 13 11 Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) 10,0 10,0 10,0 Klímaosztály SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW) B(35) B(35) B(35)

357HU Műszaki adatok Modell HDPW3620DN* Hűtőberendezés típusa Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály D D D Éves energiafogyasztás (kWh/év)

Hűtőrekesz térfogata (l) 201 255 255 Fagyasztórekesz térfogata (l) 117 117 117 Hűtőrekesz térfogat (l) 34 34 34 Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Hőmérséklet-emelkedési idő (ó) 13 13 11 Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) 10,0 10,0 10,0 Klímaosztály SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW) B(35) B(35) B(35) HDPW5618DN* HDPW5620DN* 358HU Műszaki adatok Modell HTW3620DN* Hűtőberendezés típusa Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály D D D Éves energiafogyasztás (kWh/év)

Hűtőrekesz térfogata (l) 201 255 255 Fagyasztórekesz térfogata (l) 117 117 125 Hűtőrekesz térfogat (l) 34 34 34 Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Hőmérséklet-emelkedési idő (ó) 13 13 13 Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) 10,0 10,0 10,0 Klímaosztály SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW) B(35) B(35) B(35) HDPW3618DN* HDPW3620CN* 359HU Műszaki adatok Modell HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN* Hűtőberendezés típusa Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály

Éves energiafogyasztás (kWh/év)

Hűtőrekesz térfogata (l)

Fagyasztórekesz térfogata (l)

Hűtőrekesz térfogat (l)

Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos Leolvasztás típusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Hőmérséklet- emelkedési idő (ó)

Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) 10,0 10,0 10,0 Klímaosztály SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW) B(35) B(35) B(35) 360HU Műszaki adatok Kiegészítő műszaki adatok Modell HTW5618DN* HTW5618EN* HTW5620DN* Össztérfogat (l)

Feszültség / Frekvencia 220–240 V váltóáram / 50 Hz 220–240 V váltóáram / 50 Hz 220–240 V váltóáram / 50 Hz Bemeneti áramerősség (A) 1,4 1,4 1,4 Fő biztosíték (A)

Hűtőközeg R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g) Méretek (Szé/Mé/Ma mm-ben) 595*667*1850 595*667*1850 595*667*2050 Modell Össztérfogat (l) Feszültség / Frekvencia Bemeneti áramerősség (A) Fő biztosíték (A) Hűtőközeg Méretek (Szé/Mé/Ma mm-ben)

595*667*2050 361HU Műszaki adatok Modell HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN* Össztérfogat (l)

Feszültség / Frekvencia 220–240 V váltóáram / 50 Hz 220–240 V váltóáram / 50 Hz 220–240 V váltóáram / 50 Hz Bemeneti áramerősség (A) 1,4 1,4 1,4 Fő biztosíték (A)

Hűtőközeg R600a(50g) R600a(50g) R600a(50g) Méretek (Szé/Mé/Ma mm-ben) 595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050 Modell Össztérfogat (l) Feszültség / Frekvencia Bemeneti áramerősség (A) Fő biztosíték (A) Hűtőközeg Méretek (Szé/Mé/Ma mm-ben)

362HU Műszaki adatok Modell Össztérfogat (l) Feszültség / Frekvencia Bemeneti áramerősség (A) Fő biztosíték (A) Hűtőközeg Méretek (Szé/Mé/Ma mm-ben) HDPW5620AN*

595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050 363HU Ügyfélszolgálat Ügyfélszolgálat Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha probléma merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt. Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba ► a helyi márkakereskedővel vagy ► európai telefonos ügyfélszolgálati központunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy ► a www.haier.comoldalon található Szerviz és támogatás (Service & Support) területen, ahol aktiválhatja a szervizelési ► igényt, illetve megtalálhatja a GYIK oldalt. A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok. Az információ az adattáblán található. Modell Sorozatszám Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is. Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország* Telefonszám Költségek Haier Italy (IT)

• 14 cent/perc vezetékes

• 14,53 cent/perc vezetékes

• max. 20 cent/perc összes egyéb Haier United Kingdom (UK)

364HU Ügyfélszolgálat