HDW1618CNPW - холодильник HAIER - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Haier
Модель	HDW1618CNPW
Тип продукту	Холодильник з морозильною камерою
Мінімальна необхідна ширина	920 mm
Мінімальна необхідна глибина	1137 mm
Електроживлення	220-240 V, 50 Hz
Основні функції	Суперохолодження, Суперзаморозка, Еко-режим, Режим відпустки, Вбудований Wi-Fi
Реверсивність дверей	Так, реверсивні
Розморожування	Автоматичне (без втручання)
Фільтр HCS	Автоматичне регулювання вологості
Мобільний додаток	Сумісний з hOn (iOS/Android)
Температура холодильника	від 2 °C до 8 °C (регулюється з кроком 1 °C)
Температура морозильника	За замовчуванням -18 °C, до -25 °C в режимі Суперзаморозка
Тонке налаштування температур	3 підрівні на кожному основному рівні
Дисплей	Сенсорна LED-панель
Внутрішнє освітлення	LED
Включені аксесуари	Рухомі полиці, контейнер для овочів, ящики морозильника, дверні полиці
Обслуговування та чищення	Очищення зливної трубки за потреби
Енергоспоживання	Клас енергоефективності не вказано, оптимізовано в Еко-режимі

Часті запитання - HDW1618CNPW HAIER

Як налаштувати температуру холодильника?

Відкрийте дверцята та натискайте кнопку Mode для перегляду рівнів температури. Рекомендована температура 4 °C. Влітку встановлюйте 6-8 °C, взимку 2-4 °C.

Як активувати режим Суперохолодження?

Натискайте кілька разів кнопку Mode, доки не засвітиться іконка Суперохолодження. Температура автоматично знижується до 2 °C. Функція вимикається через 30 годин.

Чому не вмикається внутрішнє освітлення?

Перевірте електроживлення, розетку та кабель. Переконайтеся, що режим відпустки не активовано (вимкніть його в додатку).

Як підключити холодильник до додатку hOn?

Завантажте додаток hOn, створіть обліковий запис або увійдіть, потім дотримуйтесь інструкцій зі сполучення. Переконайтеся, що Wi-Fi увімкнено (натисніть і утримуйте кнопку Mode 2 секунди).

Що робити, якщо на дні холодильника є вода?

Очистіть зливну трубку за допомогою палички або подібного предмета, щоб вода могла стікати.

Як змінити напрямок відкривання дверей?

Використовуйте електричну викрутку, щоб відкрутити верхню, середню та нижню петлі. Зніміть кришки, переставте петлі на інший бік, потім зберіть назад. Зверніться до інструкції для детальних кроків.

Чому двигун працює безперервно?

Перевірте, чи добре закриті дверцята та чи в хорошому стані ущільнювачі. Уникайте частого відкривання. Якщо температура навколишнього середовища висока, встановіть вищу температуру.

Як активувати режим відпустки?

Режим відпустки активується лише через додаток hOn. Після активації холодильник працює з низьким споживанням, а морозильник продовжує працювати. Вимкніть його в додатку, щоб повернутися до звичайного режиму.

Що означає миготіння світлодіода 6 °C?

Це вказує на помилку вентилятора. Зверніться до сервісного центру для втручання.

Як скинути налаштування до заводських?

При увімкненому екрані утримуйте кнопку Mode, потім натисніть 5 разів кнопку Увімк./Вимк. протягом 5 секунд. Заводські налаштування відновлено.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HDW1618CNPW HAIER

Функця „Super Freeze“

Функцята 3a cynepe 3ampa3ЯBaHe yckopraBa 3ampa3BaHTo Ha npcHaTa XpHa Hnpedna3Ba Beue cxbxaHHeHte npodykTn OT HekeJanaHO 3aToPJIaHe. Ako roJAMo KOJInueCTBO XpHa Tpr6Ba Da 6bJe 3ampa3eHo, npenOpbUHTeJHO e da BKLIOuHTe φUnKzIyra „Super Freeze" 24 Yaca npedi ToBa. Korato Функцят aakTbBupaHa, TempepaTypaTa ce 3adaba ABTomTuHNo Ha -25 °C.

Kak ce n3noJ3Ba ynkunra "Super Freeze":

-Функцятma Moxe da ce cTaptnpa camo KaTO Ra 36epete OT npnIOxKeHneTo. Ako Функцятta e aKTNbupaHa, TЯ Ze ce nOKaKe OT npnIOxKeHneTo; HЯMa INdNkauZna KOHTpOuHnra NaHeI;

3a da n3ne3eTe ot cyHKnraTa ,Super Freeze", n3KlHoyete r ot npniloXeHHeTo;
-Функцят aSuper Freeze" abTomatuHo 3aBbPwBa, KOrato TЯ e npodblxnna noBce oT 50 yaca.

PexnM „Eco“

PexmbT, Eco" Moxe da ce aKtBnpa, 3a da ce onTmN3npa pa6oTaHa ypeDa, Dokato ce noCTnHHe Hai-dO6pTo cbXpaHHe Ha xpaHn. Korato fynkunrae aKTHBnPaHa, TempepatypaTa Ha XlaDnHnka ce 3aDaBa aBTOMaTnUHO Ha 5^ , a Ha fprn3epa Ha -18 ^ C

Kak da n3noJ3BaTe peXIM „Eco“:

-Функцятama Moxe da 6bde aKTHBnpaHa cAmo KaToЯ n36epete ot npnIOxehneTo.AkoФункцятaeakTNbupaHa,Ta ue ce nOKaKe OT npnIOxehneTO;HMa INdNkauHa NaKHTpONHnaHeI;
3a da n3ne3eTe ot pexim ,Eco", n3knoucheTo ot npnloxeHneTo; npednHaTaN36paHa TemnepaTypa ige 6bde Bb3ctaHOBeHa;
- PeximbT „Eco" 3aBbPbBa aBTOMaTHUHO, KOraTO OT KOHTpOJIHnI naHeI ce n36epe dpyra yHKuIy.

Функця „Holiday"

Функцята „Holiday" може да ce n3нолзba 3a hamалявае на консуmaцята наеонря на урета, korato He ce n3нолзba pebobho. Korato Функцята вьлоча, CBetoNDHITE ИndkaTopn Уьдат n3Kluyehn (dopn ako Bpaatae OTBopeha) и xlaДиИнКьт УрбOTNВ ржIM Ha HnCKa KOHCymaця наеонря, дOKATO Фпзерьт УрбOTN HopmaJIHO.

Kak ce n3noJ3Ba yHKunra Ta, Holiday

-Функцятama Moxe da 6bde aKTHBnpaHa cAmo KaTo r n36epete ot npnIOxKeHneTo. AkoФункцЯTe e aKTHBnpaHa, TЯ Ze ce nOKaKe OT npnIOxKeHneTo; HMa mHdNkauZna KOHTpOlnnnaHeI;
3a da n3je3eTe ot yHKunra "Holiday", n3knIOyTe oT npINoKeHneTo; npednHaTa n36paHa Tempepatypa 6bDe Bb3CTaHOBeHa;
- Φункцята „Holiday" abTomatnucno 3abbpwba, KORATO OT KOHTPOHnnaHelen ce n36epe dpyra Функци.

Pa3Mpa3YBaHe

Pa3Mpa3raBaHeTo Ha xIaIINHOTo I cPn3epHOTo OTJeHne ce N3BbPbBa aBTOMaTnUHO: He e Heo6xOdImo pTuHo ynpabJIeHne.

HCS

Korato ce docturhe onpeedeHnBO Ha BlaRa, hntbprHe BnaKaHa HCS ce OTBaprT, KOeTo BOi Do HamaIaBaHe Ha BnaraTa N CneD TOBa Ce 3aTBaprT OTHOBO.

1. Панень управлийся та осbitлени.
   2.3HIMHI noJnCi
   3.Яцкдя OBOyIB iФpyKTiB
   4.ЯцкMopo03nIbHoi KaMepu
   5.Дерні поліці
2. Hixkni JI pyryIOBaHHa 3a piBHeM

*IgmaKcMaJIbHO eKOHOMiUHOI 0do eHeproCNOXnBaHHaKoHphiIpyaui y npuaia MaE 6yTu BCTaHOBJeHO BNCyBHi aunK, aunK dJa npOdyKTIB Ta noNci; nVB. 3O6paKeHHa Bnue.
** 3ópbaxeHHa Bnue HaBeDeHo Jnue dIra O3HaONMeHHa. ΦaKTNUHa KOHφirypaia npnlaNy 3aJexntb BiD MoJeI a6o cneuΦikaui DiNCTpN6'IoTopa.

BvMOrn do po3miueHnHa

Дверцая пиладу Мань Вдуняпся Повсichtу, як поka3ано. 3абeзneчte Дocтathьо Вльного мicця дя 3руного Вдунень Дверцг i BucyBнх яшикIB. Дотримутecь Вidстань He Meнше 50 MM mixk 6iHIMN СтIHКAMN ВИpoБУТСИДНIMЧАCTINHamN.

UnpHa:MiH.920MM

ГлбиHa:MiH.1137MM

EKCPIYATAUIA

① Khonka YBIMK/BUMK, BHKOPNCOTOBYCTbCЯ Дя BBIMKHeHHa/BIMKHeHHa npnady.
② Khonka Mode, BnKOpNCToBvBaHa dIa Bn6opy Tempeatypn B XoIoNJIbHnky a6o Ira Bn6opy cneiaJbHnx fYHKcii.
③ NIKtorpama Wi-Fi noka3yε, chn iD'εHaHo npua d o daTky.
④ NIKtorpama Super Cool noka3ye, chn akTnBOBaHO uo yHKuHO.
⑤ Pibhi TemnepaTpy, rki noka3yIOb Bn6paHy TemnepaTpy.

Ekcnnyataci

-ПдкючыnpиадdoeNeKtpomepexi.Ppnilad yBIMKHeTbcra ABTOMATNUHO.
- Temnepaotypa aBTOMaTHUHO BCTaHOBJIHOBaTmEtbcra Ha pibHi 4°C y XOJODINbHOMy BiDcIKV Ta -18°C v MOpO3INbHij Kamepi.
- 3miHnTn Tempeatpy, KOni DBeepaTa XoNoDnBnHa Ka BiDunHeHi, HATNCHTb KHONky Mode. KOni 3NaueHHa HanaWtBuHra 36IbWyctbcr, 3arOpntbcr BiNobHn CbitNoDIOHn iHDkaTOp. 3ByKOBn CnHAn LyHae UOpa3y, KOni HATnCKaETbcr KOnkA Mode i 3MiHIOCTbcr Tempeatypa.
- Y BnnaIky npuyueHH eIeKtponocTaahH 6yde BiHOBHeHO octaHHi BCTaHOBJEH NpBeHb OxONOJKeHH.
- Ⅲo6 BiHOBHTn HaJIaSTyBaHHra 3a 3aMOBcYBaHHrM, 3 yBIMKHeHm ekpaHOM HATNCKaIe Ta yTpIMyIe KhONKy TEMP i HaTNCiTB KhONKy YBIMK/BUMK 5 pa3iB 3a 5 cekvHd
- Y HopMaJIbHnX yMOBax ekCnIyatau (HaBeChi Ta BOceHN) peKOMeHdyETbcra BCTaHOBIIOBaTn Tempeatpy 4°C. BnITky, koN TeMnepaTpa DOBkInna BnCOka, peKOMeHdyETbcra BCTaHOBHTn Tempeatpy 6~8°C, 0o6 rapaHTyBaTn Tempeatpy xOJIoNbHorO BiDcIKy Ta MOpO3NlbHOi KaMepn i 3MeHUnTN qac 6e3nepePBHOi pOboTN XOJIOJIbHnKa; a B3IMKy, KOIN Tempeatpy DOBkInna Hn3bKa, peKOMeHdyETbcra BCTaHOBHTn Tempeatpy 2~4°C, 0o6 yHnKHyTN qactNX 3anyCKIB/3yINHOK XOJIOJIbHnKa.

IhDnBiyaJIbHe HanaaHTyBaHHa TempepaTpy

YdoataKy MoXHa HanaStyBaTn Tempeatpy XoIoHbHoro BiDciKy. TemepaTyP MyoXHa BCTaHOBtN 3 KpOKOM 1^ a B XOIOINbHomy BiDcIKy MoXHa BbpaTn Tempeatpy BiD 2°C Do 8°C. 3a KoXHOI 3MiHN Tempeatpy npnaD BVaE 3ByKObN CnHan. JaKUo Tempeatpy B6paHO B DoataKy, Ha naHeJI KepyBaHHa He BiO6paKaetbcra ZoDA HA INDaICBAHCA BcI CBITNOIDHi IHdkaTopn Tempeatpy, a BBIMKHeHa 6yde IInse NIKToRpMa Wi-Fi.

Toyne hanaaHTyBaHH

PexHM Bn6opy ToHoro HaJaWtYBaHHra Dae MOxJIuBicTh BCTaHOBNIoBAHTemepaTpy 3a NiDpIBHm; KOxeH pBeHb TempepaTpy Mae Tpr NiDpIBHi. Jk BnKOpNCToBvBaTn FyHKciIO ToHoro HaJaWtYBaHHra:

HaTnCKaIe KhoNky Mode npoTgrom 8 cekyHd, 06 yBiITu B peXIM Bn6Opy ToUHO RaHTyBaHHa. KoI npIpaI nepeXoDntb y cei peXIM, LyHaC 3ByKOBn CnHan, i CBiTIOJIOHN iHnKaTOP nOTOHOro BN6paHOrO pIBHa OxOJOnKeHHa 6nMaC.
- KopOTKIM HaTnCKaHHm KhoNk Mode npotrrom 5 cekyHd MoXHa 36IbWHTn 3NaueHHra ToHoro HanaWtYBaHHa, i nD yac KOxHoro HaTnCKaHHa LyHaTIme 3ByKOBn CnHaJ.
-Пд уас touhoro haanaStyBaHHa CBITNOIOHm iHdkaTOp Bn6paHORo pIBHoxOJODkeHHa HenepePBHO CBITbCra, a CBITNOIOHm iHdkaTOp Bn6paHOro nipBn6 6IIMae.
- RaKIO npOTaROM 5 cekyHd He HATNCKaTN JxOJHOI KHNKn, CnCTema ABTOMaTNUHO BnIe 3 pexIMy BN6OpY TOHORo HanaSTyBaHHra. 3HaueHHr TOUHOro HanaSTyBaHHra 36epiraetbcra, a CBITNOIOHNI INDnKaTOP Bn6paHOI TEMNEpAtpyn XOJODINbHOrO BiDCIKy CBITNTbCRA HenpeBHO.
- RaKIO pexIM ToHOro HanaHTyBaHHa kTnByBaTN 3HOBy, HanaHTyBaHHaNoHETbcra 3 paHiue 36epeXeHoro pIBH.

Функця Super Cool

PekomeHdyEcBcra BBIMKHyTn 0yHKciu Super Cool, kkuo nOtpi6Ho noklaCTn Ha 36epirAHn Belenky kinbkicTB npodykTB (hanpuknaD, nicna nOKyn). FyHKci Super Cool npncopoe oxolodxeHHra CBXoi iXi Ta 3axnuae npodykTN, 0o 36epiraHTbcra B npunaDi, BiD HebaxaHoro HarpibAHn. KOnn 0yHKciu AKTINBOBaHO, ABTOmatNUHO BCTaHOBIOCTbcra TempepaTypa xOJOnMbHoro BiDckiy 2^

JK KOPNCTyBaTnC4 yHkciEIO Super Cool:

LIO yHKUIO MOKHa aKTbByBaTu 6aRaTopa3OBm HaTnCKaHHM KHOKN Mode, NOKn He BBIMKHeTbcra CbitNoiOdHni INdkaTop Super Cool, a6o Bn6Opom FyHKuB DdoAtky. KaIO FyHKUIO aKTNbBOaHO, BMUKaETbcr BiINOBiHa NIKTORpama Ha naHeJI KepyBaHHra.
- Lio6 BnMkHytn ΦyHKciIO Super Cool, ue pa3 HATNCiTb KHonky Mode.
-Функця Super Cool abTomatnHObMnkaetbcay uepe3 30 roin no6oTn.
- Пись ВимкHeHHа Функц Super Cool BiD nobiHa nikTorpama Ha naHeni KepyBaHHa BIMKHeTbca, i 6yde BiHOBNeHO nonepedHbO BCTaHOBneHn piBeHb OxONODKeHHa.

Функця Super Freeze

Функця сунерзаморожуваннл prиckopioe 3amopoxybaHH CBIXNx npodykTIB XapuybaHH Ta 3axuzae Bxe 36epexeHi TOBAPn BiD HebaxaHOro HarpiBaHH. RaKIO notpi6HO 3amop03HTN BeINky KINbKiCTb npodykTiB, peKOMeHNdyctbcra BBIMKHyTN ΦyHKciIO Super Freeze 3a 24 roDHH Do BnKOpncTaHH. Koln fynKciIO aKTHBOBaHO, aBTOMaTHUHO BCTaHOBNIcTBcA TempepaTypa -25 °C.

JrkopnctyBaTncsФyHKciEo Super Freeze:

-Функцio MOxHa BBIMKHyTu,Лишe Bn6paBUn II BdoaTkY.Якsoфункцio aKTHBOBaHO,BOHa BiOobpaxaTImetbcR BdoaTkY;Ha naHeJI KepyBaHHa Hemaec BiNObiHoi iHnkaui.

• Lio6 BnMKHytn ΦyHKciIO Super Freeze, BnMKHtB II BdoaTky.
• Φункця Super Freeze abTomatuHOBIMKHeTbcra, KON MInHe 6iNbwe 50 roDnH nicna ii akTbauii.

Pekm Eco

Pexm Eco MoKHa BBIMKHyTn DnI ONTImi3aui npOdykTubHocti npuady 3 OndohacnM 3a6e3neueHHam HauKpaunx yMOB 36epirAHN iXi. IicJy BBIMKHeHHa ciEi fynku aBTOMaTHNO BCTaHOBIOEcbr Tempeatypa 5^ y xoJOnbHomy BiDcki Ta-18 ^ C y mopo3nblhni kamepi.

JrkopnctyBatncpeKIMOM Eco:

-Функцio MoxHa aKTHyBaTn, Nlle Bn6paBUn II B DoaTkY.Якso Функцio aKTHBOBaHO, BOHa BiO6paKaTmEtbcr B DoaTkY; Ha naHeni Керуванн HeMae BiNobiDHOI iHdikaJI.
- Κιοδ BιηΤι 3 pεχήМу ECo, BιΜΚΗΙΤβ ΜΟτον Β ὁДаΤΚγ; ΝοπeρεδΗθον Βυσρaŋу Temηρατypy 6уд e BiДнΟВлЕно.
- PexMM ECO aBTOMaTnUHO BUMKHeTbcS, KOJI Na HeJI KepyBaHnE 6yIe Bn6paHo iHsU yHKciIO.

Функця Holiday

Функцию Holiday мохна ВИКОПСТОВУВАТи ДЯ 3мEHшЕнгя eHEPROCNOЖИВAHнупунаду, якso BIn He ВИКОПСТОВУБТьСЯ рERYЛЯрно. KoJn Функця yВIMKHeHa, CBITLOДIOДHi IHDNKATOPN BUMNKAIOTbCS (HABITb YKso DBeRцЯТa BiDUnHeni), a XOЛODINьн BIDcIK ПЕМКНETbCS y pEXm Hn3bKOro eHEPROCNOЖИВAHн, TOniЯ K MOpOЗильha KaMepa npaцOBaTUME HopMaJIbHo.

Yk BnKOpncToBvBaTu ΦyHKciH Holiday:

-Функцю можнаakTиВаTN，NlleBn6paBUniiBdoaTKy.JaKuo ФункцюakTиBOBaHO，BOHaBiO6paxatmEtbcR BdoaTKy;Ha naHeJI КеруВанн HeMae BiINOBiDHOI HdNKaUII.
- ьнкун Функio Holiday, BmKHITb II Bdoataky; nonepeHbo Bn6paHy Temnepatyp 6yde BiHOBNeHO.
-Функця Holiday abTomatnHOBUMNkaetbca,ЯкsoHa naHeJI kepyBaHHa Bn6patn inu yfHKciIO.

Po3MopoKyBaHHa

Po3MOpOxyBaHHx XoIOnIbHOrTa MOpO3nIbHOro BiDcIKIB 3diChIOeTbcA BtOMaTHUHO:pyHe KepyBaHHr He notpi6He.

HCS

KoNn DoCraTbcr NeBnPiBeHb BOnorocTi, BoJokHa fInbTpHa HCS BiDkPnBaIOtbcr, 10 npn3BoDnTb D0 3MeHsEHHa BOJorocTi, a NotIM 3HOBy 3aKpNBacTbcr.

Демонстраций рекиМ

I3 BiDUnHeHm NDbepTaMn XOJOnJIbHnKa HaTNCiTb Ta yTpUmYTe KONky BBIMKHeHHa/BUMKHeHHa, n'ayb pa3iB HATNCHyBUN KONKY HanaWtBuHHa. XoJOnIIbHnK nepeIe B DeMOHcTpauiHn peXm. IJa BNXOy 3 cboRo peXmMy yTpUmYTe HaTNCHTM DBePHN BUMHKaU i 3HOBy HATNCKaIte KONKy peXmMy npOTarOM 5ceKyHd.

KoAn NOMJIOK

KcO cbTIOiOHn iHnKaTOp 6 ^ C 6nmae, ce O3Naue, 0BnHKna NOMnKa BeHTnIaTopa. 3BepHITbcrdo CnyXbN TexHiuHOI DonOMOrn, 0o6 OTPmAtn DonOMory y BnpiWeHHI npo6nemn.

3'EDHAHHa 3 OoATKOM

Частota (OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
ЧастOTи Каналу	2412...2472 MHz(pondмір кpoу 5 MHz)
Мakсимально.Tужніст(b(EIRP)	100 mW

TnIpaioo6JanaHaHHa BiIOBiae IHepeKTHBi 2014/53/EU.

NEPEBIUBAHNA BEPaT

Heo6xidihi iHctpymeHTn: EneKtpuHa BnKpyTka

1. 3Himitb KpnuKy BepXhboi netnI
2. BnKpyTiB BepxHIO neTIO
3. 3himiTb KpNkky BepXHboi netni (3niBa)

1. 3HIMITb cepeHIO neTJIHO
2. 3HimiTb HxKHO nTeTIO
3. BctaHOBiB onopy netni
4. BctaHOBiBt bcepeHIO neTIO
5. BctaHOBITb pnaCTnHy BepXHboi netni
6. BcTaHOBItb KpUShky BepXHboi netnI

NOWYKTAYCYHEHHHHECINPABHOCTEN

Вутгійся яlamнооча не вимікіа末端.	Hemae eneik'tpokxibnienho.	- Ковьь кшлганнел'dудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Реким Holiday akтувово.	- Вимій'tь реким Holiday.
Вутгійсяtemпоратурахо\'дінікіота ta/afo морозільій сімірети NeodoctatNbO HN3bka.	Дерцята не зашиени.	- Пореконайдасту, по діретуда уіцільінійсәлі зашиени наліпікійчін.
	Дерцята чадо BIDINHЯюь.	- Дени чадо НEDINHЯюь Дерцята БЗлnotрб.
	Henpавиьne HabaHTyBaHNY Tempepatуrti.	- Пореконіда наліstуваній Tempepatуrti Та, RAKIO MOKIINBO, BCTB NIKNY Tempepatуrti (ДИВ. PERYKOBANII TEmpepatуrti).
	XoNoDinbHK Ta/afo морozільna KaMepa Заловенi.	- Дουемійда Stcblntaizii Tempepatуrti XOLODINBHKA/Морozінi kamery.
		КамійсініУніБALIMINOHOТНОВОЕНСТМOLINBHKA.Ta MOPOZILBHK
	TempepatураhabNKoiuHbOre cepeodobuina zaahny HN3bka.	- Порекійда піріndу,Bу{TIPUEME CMCSE OBG'OB'XOZOBDAWAEIM.
	Ha 36berigahnno noklaadeni Teplni npoduktm xapuybaHny.	- Порініні Клactо produktm Do prindlady obso'BXOZOBDAWAEIM.
П\'р\'у\'ын'tь вхлODINbHNUK ZAMerpazAOtB.	Henpавиьne HabaHTyBaHNY Tempepatуrti.	- Пореконіда наліstуваній Tempepatуrti Та, RAKIO MOKIINBO, AB5bipuTb Tempepatуrti.
	П\'р\'у\'ын'tь koNTakTyIOb I3 3dNtHbO intKIOO.	- Trpvіma're produktm noqadny iDzadkObl ot chinnxoxoanu.
Дно xoNoDinbHOb KAMeRу Bonore abso npircuHnki kpanl Ni BoDm.	ЗлівNHи shlaHr можу 6byt 3abHttn.	- Ochic'tь злівNHи shlaHr naivnKOko abo podibimn predemetom, zuoboda stCkana.
HavhInctb kpranelь boDi abo hAmopoc Na 3dani CTiHc XoNoDINbHNUK.	Залжно bIDfФункii nd zad paocotn ha 3dani CT xoNoDINbHNUK yTBPOJIOJBcKraPANI BOdNBo aboHamopozb.	- Lle He dedeKt.
	Ha 36berigahnno noklaadeni Teplni npoduktm xapuybaHny.	- Рорініні Клactо produktm Do prindlady obso'BXOZOBDAWAEIM.
	€ BiDkrTI KOhteiHepri din Jxapuyobix npoduktm a piDHHN.	- 3aBxdn noqprivaite Ixy Ta pDHHN.
	Дерцята He zaHinHeli.	- Пореконіда діретуда, по діретуда уіцільінійсәлі діретуда.
	Дерцята чадо BIDINHЯюь.TS	- Дени чадо HIDINHЯюь Ds
HavhInctb boDin bЯшікduЯ对接оус.	ВidCyTHICTb cIpyKUJIaII nobITry.	- Пореконіда діретуда, по prindlady nepenoAnen.
	Овсій ФруктіЗЗаду TEblKOIO KINKCTO BOYON.	- 3aRocHTbФfuKTI INOBy uOPLaTNOB MATEPIAIN, hapVKnaid, y xapuyob nyiaIky, abo nomictitb ix y napety CHKOnHeRrp.
Двігун працio\'бЗ�пэрво.	Дерцята He zaHinHЯюь.TS	- Пореконіда діретуда, по діретуда уіцільінійсәлі діретуда.
	ТempepatураhabNKoiuHbOro cepeodobuina duyke BIVcOKa.	- Пореконіда діретуда, по діретуда наліstуванійсәлі оcepondуцьca 3HxOZOBDAWcBUNOCHAI ZOZOBDAWcHUM.
	П\'р\'у\'ын'tь buv BIMKHNHey (Be3ЖИВЛENHЯ) npodTROO Yacu.	- Ботаэдь NA ekpHДунгу TbePOMOTARl6BbU WICCOY Tempepatуrti.
Зamорожeni produktu розморожуюьс.	ТempepatураhabNKoiuHbOro cepeodobuina zaahny HN3bka.	- Пореконіда prindlady,yuTeNIIe MUCSE abo obligiteToNotOHe pRcIMUHn.
	Дерцята морozиltbo'Кamepri He zaHinHeli.	- Пореконіда STOДунгу 3aZINHeli, a uHINHeli nepMPEHNI.
Cirhanniazaia BIDuzhenihx Dervpurt XoNoDINbHNUK.	Сirhanniazaia BIDuzhenihx Dervpurt xoNoDINbHNUK (3BxOKNB CINHAI) snpaBovue KOKHoro pazy, konyu Dervpurta zalnauoHTB CIBINH.	- He zalnauoTse dervpurta bIDzHINHaiHMMKIAcBIMKIACTCb, konyu Dervpurta 3aZINHAIOTyB.
П\'р\'ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.	П\'р\'дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	ДlIe noTpIbHI.
З\'р\'дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	П\'р\'ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	- BIDaHInbTb predmetn HABKOLO prindl.
З\'р\'ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Д\'з\'н'tchpaziiHnр rekzmKAKHOM AOKHOBAO.	- BIMKInbTb DEMOHCTPAUIHINIpyexim.
З\'р\'ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд�.	Д\'з\'н'tchpaziiHnр rekzmKAKHOM AOKHOBAH.	- 3aRzDn do6be paskyte produktm.
	Д\'з\'н'tchpaziiAIZHnprindу He zachinHeno DOCTaTaNbHo.	- 3aRzHInbTb Dzepurta/Aizum.
	Д\'з\'н'tchpaziiAIZHnprindу BIDZHnprindу BIDZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHnprindу AIZHNPR.	- He zalnauoTse dervpurta/BIDzHINHai DzADTTO OAZaTc.
	YuziNbUOaBdZepiTahZUaZbDyDzPdYHEnH, 3OUSAHEnH, TrichyTuB No 60	- O-zhTb yuziNbUOaBdZepiTahZUaZbDyDzPdYHEnH, 3OUSAHEnH, TrichyTuB No 60bZepiTahZUaZbDyDzPdYHEnH.
	IzOcIbzc3epeHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpieHnnpIE.	- 3aRzHInbTb predmetn HABKOLO prindl.
БИЧИ CTiKn priinday tenII.	LcHoprMaIbHo.

189
189.
190
190

190

191
191 Super Cool
191 "Super Freeze
192 "Eco
192
192
192
192
192
193 1
193.
193 1
193 2
193 3
194
195

1

8e111g 1.1

2

3

2.4

J 5

A. g u w i l l p 1 d 1.6

i

yssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jglal jnl jll golall gie kailn yill 2aag

C

y 1

J 50 Jd Aalbaiy

a jyolal 1j yjg 1j yj

920

1137.

jla jll j/1j 11 /j 11 ①
aal l ailll al l l r arn y d n 2
. qlll l k j 11 la wFi j 3
Super Cool

1

18-4 18.5 4 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2 4 10000000000000000000000000000000000000

aaiiaai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

a 1

Ae j Cuiy

: 1

Jus Lioic. gaiall buiill jiai! Jus 8 admode giil cie biai

LLED

yabua 5ie g yadall bai all 12j y j 5 Jlls g aill cia o jz jz jz jz bai

.

LED

15 5 5

sallledlLED

. 1

"Super Cool

Jaa. (e) Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Super Cool a