HTF-456DN6 - холодильник HAIER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HTF-456DN6 HAIER

Посібник користувача

Холодильник із морозильною камерою

HTF-456DM6

HTF-456DN6

HTF-456DB6

HTF-458DG6

Дякуємо за покупку

Дякуємо за те, що придбали виріб Haier.

Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам найефективнішим способом користуватися приладом та забезпечити безпечне та належне встановлення, використання та обслуговування.

Зберігайте цей посібник у зручному місці, щоб ви завжди могли переглянути його щодо безпечного та належного використання приладу.

Якщо ви продаєте прилад, віддайте посібник або залиште поруч, якщо переїжджаєте.

Обов'язково передайте цей посібник новому власнику, щоб він міг ознайомитися з приладом і попередженнями щодо безпеки.

Увага – важлива інформація про техніку безпеки

Загальна інформація та поради

Інформація щодо впливу на навколишнє середовище

Утилізація

Допоможіть захистити довкілля та здоров'я людей. Помістіть упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть утилізувати відходи електричних та електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені цим символом, разом із побутовим сміттям. Передайте прилад у місцевий пункт переробки або зверніться до місцевої служби.

УВАГА!

Ризик травмування або задухи!

Холодоагенти та гази необхідно утилізувати професійно. Перед належною утилізацією перевірте, щоб трубка контуру холодоагенту була цілою та неушкодженою. Від'єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення та утилізуйте його. Зніміть лотки та шухляди, а також дверцята й ущільнювачі, щоб діти та домашні тварини не зачинилися в приладі.

Зміст

Інформація щодо техніки безпеки....4

Передбачене застосування....8

Опис продукту....9

Панель керування.... 10

Використання....11

Обладнання ....18

Догляд і очищення 21

Пошук та усунення несправностей.... 23

Встановлення 26

Технічні дані.....29

Обслуговування клієнтів ....30

Аксесуари

Перевірте аксесуари та літературу відповідно до цього списку (рис. 2.2):

Формочки для льоду та черпак	Підставка для яєць	З розділювачі	Маркування енергоефектив ності	Гарантійний талон	Інструкція з експлуатації

Інформація щодо техніки безпеки

Перед першим увімкненням приладу прочитайте наступні поради щодо безпеки!

УВАГА!

Перед першим використанням

Перевірте щодо відсутності пошкоджень під час транспортування.

Зніміть всю упаковку та зберігайте в недоступному для дітей місці.

Зачекайте принаймні дві години, перш ніж встановлювати прилад, щоб переконатися, що контур холодоагенту працює належним чином.

Для перенесення приладу потрібно щонайменше двоє осіб, оскільки він важкий. Установка

Прилад слід розміщувати в добре провітрюваному місці. Слід передбачити вільний простір не менше 10 см над приладом і навколо нього.

Ніколи не ставте прилад у вологе місце або місце, де на нього можуть потрапити бризки води. Бризки води та плями слід протирати м'якою чистою тканиною.

Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, обігрівачів).

Встановіть і вирівняйте прилад у місці, яке відповідає його розміру та передбаченому використанню.

Не закривайте вентиляційні отвори в приладі або вбудованій конструкції.

Перевірте, чи інформація про електричні показники на паспортній табличці відповідає джерелу живлення. В іншому випадку зверніться до електрика.

Прилад працює від джерела живлення 220-240 В змінного струму/50 Гц. Незвичні коливання напруги можуть спричинити невдачу при запуску приладу, пошкодження регулятора температури чи компресора, або можливе виникнення аномального шуму під час роботи. У цьому випадку необхідно встановити автоматичний регулятор.

Не використовуйте багатоконтактні адаптери та подовжувальні кабелі.

Перевірте, чи кабель живлення не затиснутий холодильником. Не наступайте на кабель живлення.

Інформація щодо техніки безпеки

УВАГА!

Використовуйте доступну окрему заземлену розетку для джерела живлення.

Прилад має бути заземлений.

Тільки для Великобританії: кабель живлення приладу оснащено 3-жильною (заземленою) вилкою, яка підходить до стандартної 3-жильної (заземленої) розетки. Ніколи не відрізайте та не знімайте третій контакт (заземлення). Після встановлення приладу вилка має бути доступною.

Запобігайте пошкодженню контура холодоагенту.

Щоденне використання

Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Тримайте дітей віком до 3 років подалі від приладу, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.

Діти не мають гратися з приладом.

Якщо поблизу приладу витікає холодний або інший легкозаймистий газ, закрийте вентиль газу, що витікає, відкрийте дверцята та вікна та не від'єднуйте кабель живлення приладу чи будь-якого іншого приладу.

Зверніть увагу, що прилад налаштовано на роботу за певного діапазону температури навколишнього середовища – від 10 до 43°C. Прилад може не працювати належним чином, якщо його залишити протягом тривалого часу при температурі вище або нижче вказаного діапазону.

Не ставте нестійкі предмети (важкі предмети, ємності, наповнені водою) на прилад, уникайте травм через падіння або ураження електричним струмом через контакт з водою.

Не тягніть за полиці в дверцятах. Дверцята можуть нахилитися, підставка для пляшок відсунеться, або прилад може перекинутися.

Відчиняйте та зачиняйте дверцята лише за ручки. Щілина між дверцятами та між дверцятами та шафою дуже вузька. Не витягуйте руки в цих місцях, щоб не защемити пальці. Відчиняйте та зачиняйте дверцята лише тоді, коли в зоні руху дверцят немає дітей.

Інформація щодо техніки безпеки

УВАГА!

Не зберігайте та не використовуйте легкозаймисті, вибухонебезпечні або корозійні матеріали в приладі або поблизу.

Не зберігайте в приладі ліки, бактерії або хімічні речовини. Цей прилад є побутовим приладом. Не рекомендується зберігати матеріали, які потребують спеціального температурного режиму.

Ніколи не зберігайте в морозильній камері рідини в пляшках або банках (крім міцного алкоголю), особливо газовані напої, оскільки вони лопнуть під час заморожування.

Перевірте стан продуктів, якщо морозильна камера перестала охолоджувати.

Не встановлюйте необґрунтовано низьку температуру в холодильній камері. При високих налаштуваннях можливі мінусові температури. Увага: пляшки можуть лопнути.

Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками (одягайте рукавички). Не їжте льодяники відразу після того, як витягли їх із морозильної камери. Існує ризик замерзання або утворення пухирів через мороз. ПЕРША ДОПОМОГА: негайно помістити під струмінь холодної води. Не відривати!

Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильного відсіку під час роботи, особливо мокрими руками, оскільки руки можуть примерзнути до поверхні.

Від'єднайте прилад від мережі у разі припинення живлення або перед чищенням.

Зачекайте принаймні 5 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

Не використовуйте електричні пристрої всередині відсіків для зберігання харчових продуктів, якщо вони не рекомендовані виробником.

Технічне обслуговування/чищення

Перевірте, чи діти перебувають під наглядом, якщо вони проводять прибирання та обслуговування.

Від'єднайте прилад від електромережі перед початком будь-якого планового обслуговування. Зачекайте принаймні 5 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

Інформація щодо техніки безпеки

УВАГА!

Вимикаючи прилад, тримайтеся за вилку, а не за кабель.

Не очищайте прилад жорсткими щітками, дротяними щітками, миючим порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Очищуйте спеціальним миючим засобом для холодильника, щоб уникнути пошкодження.

Не зішкрібайте іній і лід гострими предметами. Не використовуйте спреї, електричні нагрівачі, такі як обігрівачі, фени, пароочищувачі та інші джерела тепла, щоб уникнути пошкодження пластикових частин.

Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

Не намагайтеся ремонтувати, розбирати або модифікувати прилад самостійно. У разі ремонту, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки клієнтів.

Видаляйте пил із задньої панелі приладу принаймні раз на рік, щоб уникнути небезпеки пожежі, а також збільшення споживання енергії.

Не розпилюйте та не змивайте прилад рідиною під час очищення.

Не використовуйте для очищення приладу воду або пару.

Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різка зміна температури може спричинити розбиття скла.

Інформація про холодоагент

УВАГА!

Прилад містить легкозаймистий холодоагент ІЗОБУТАН (R600а). Перевірте, чи контур холодоагенту не пошкоджено під час транспортування або встановлення.

Витік холодоагенту може призвести до травм очей або займання. Якщо сталося пошкодження, тримайте подалі від джерел відкритого вогню, ретельно провітріть приміщення, не вставляйте в розетку та не вимикайте шнури живлення приладу чи будь-якого іншого приладу. Повідомте службу підтримки клієнтів.

Якщо холодоагент потрапить в очі, негайно промийте їх проточною водою та зверніться до окуліста.

Передбачене застосування

Передбачене застосування

Цей прилад призначений для охолодження та заморожування продуктів. Він був розроблений виключно для використання в домашньому господарстві та подібних сферах застосування, таких як кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; фермерських будинках, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях, а також у закладах громадського харчування. Він не призначений для комерційного чи промислового використання.

Заборонено вносити зміни або модифікації у прилад. Використання іншим чином ніж передбачене застосування може призвести до небезпек та втрати гарантійних вимог.

Стандарти та директиви

Цей виріб задовольняє вимогам усіх чинних директив ЄС з відповідними гармонізованими стандартами, які передбачають маркування СЕ.

УВАГА!

Коли ви зачиняєте дверцята, вертикальна дверна планка на лівих дверцятах має бути зігнута всередину (1).

Якщо ви намагаєтеся зачинити ліві дверцята, а вертикальна дверна планка розігнута (2), то спочатку потрібно зігнути її, інакше дверна планка вдариться об кріпильний вал або праві дверцята. Це призведе до пошкодження дверцят або протікання.

Всередині рами є нагрівальна нитка. Температура поверхні трохи підвищиться, що є нормальним явищем і не впливає на роботу приладу.

Опис приладу

Примітка

Через технічні зміни та різні моделі деякі ілюстрації в цьому посібнику можуть відрізнятися від вашої моделі.

A: Холодильна камера1 Тримач для пляшок/дверна полиця2 Скляні полиці3 Табличка з технічними даними4 Ящик зони вологості5 Дверна планка6 Стельовий світильник7 Ультрафіолетова лампа8 Повітропровід і датчик (за панеллю)

В: Морозильна камера12 Льодогенератор із черпаком для льоду13 Лоток для заморожування14 Шухляда морозильника для зберігання15 Повітропровід16 Регульовані ніжки

9 О.К.-індикатор температури (додатково) 10 Повітропровід (за шухлядами) 11 Шухляда сухої зони

Панель керування

Панель керування (рис. 4)

Кнопки:

С Перемикач режиму SMART і функції відпустки

F Перемикач блокування панелі

Індикатори:

b. Температура морозильної камери

с. Режим «Відпустка»

c2 Режим SMART

f. Блокування панелі

Перед першим використанням

Зніміть усі пакувальні матеріали, зберігайте їх у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх екологічно чистим способом.

Очистіть прилад зсередини та зовні водою з м'яким миючим засобом перед тим, як класти в нього продукти.

Після вирівнювання та очищення приладу зачекайте щонайменше 2-5 годин, перш ніж приєднувати його до джерела живлення. Дивіться розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ».

Попередньо охолодіть відсіки на високих рівнях перед завантаженням продуктів. Функція Power-Freeze допомагає швидко охолодити морозильний відсік.

Температура холодильної та морозильної камер автоматично встановлюється на рівні 5°C та -18°C відповідно. Це рекомендовані налаштування. При бажанні ви можете змінити ці показники вручну. Дивіться розділ «РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ».

Використання

Сенсорні клавіші

Кнопки на панелі управління – це сенсорні клавіші, які вже реагують на легкий дотик пальцем.

Увімкнення/вимкнення приладу

Пристрій починає працювати, як тільки його приєднано до джерела живлення.

Коли прилад увімкнено вперше, на дисплеї відображаються фактичні значення температури в холодильній та морозильній камерах. Дисплей блимає. Якщо дверцята зачинені, він вимкнеться через 30 секунд.

Можливо, активовано блокування панелі.

Примітка

Прилад налаштовано на рекомендовану температуру 5°C (холодильник) і -18°C (морозильна камера). За нормальних умов навколишнього середовища вам не потрібно встановлювати температуру.

Якщо прилад увімкнути після від'єднання від джерела живлення, для досягнення належної температури може знадобитися до 12 годин.

Перед вимиканням спорожніть прилад. Щоб вимкнути прилад, витягніть шнур живлення з розетки.

Панель блокування/розблокування

Примітка

Панель керування автоматично блокується від активації, якщо дверцята зачинені і протягом 30 секунд не натиснуто жодної кнопки. Для будь-яких налаштувань панель керування має бути розблокована.

Натисніть кнопку «F» протягом 3 секунд, щоб заблокувати активацію всіх елементів панелі. Тепер відображаються сигнали зумера та відповідний індикатор «f»; підсвічування панелі вимкнено. Піктограма блимає, якщо буде натиснута кнопка, коли активовано блокування панелі. Зміна не виконується.

Для розблокування знову натисніть кнопку.

Режим очікування

Екран дисплея автоматично вимикається через 30 секунд після натискання клавіші. Дисплей буде автоматично заблоковано. Загоряється автоматично при натисканні будь-якої клавіші або відчиненні будь-яких дверцят (Сигналізація не підсвічує екран дисплея).

Використання

Виберіть режим роботи

Вам може знадобитися вибрати один із двох способів налаштування приладу:

1) Режим SMART

У режимі SMART прилад може автоматично регулювати налаштування температури відповідно до температури навколишнього середовища та зміни температури в приладі. Якщо у вас немає особливих вимог, ми рекомендуємо використовувати режим SMART (дивіться РЕЖИМ SMART пізніше).

2) Режим ручного налаштування:

Якщо ви хочете вручну відрегулювати температуру приладу для зберігання певних продуктів, ви можете встановити температуру за допомогою кнопки регулювання температури (див. «РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ»).

Сигнал тривоги у випадку відчинених дверцят

Якщо дверцята холодильника відчинені більше ніж 1 хвилину, пролунає сигнал про відчинення дверцят. Сигнал можна вимкнути, зачинивши дверцята або торкнувшись панелі керування. Якщо двері залишаються відчиненими довше ніж 7 хвилин, світло всередині та підсвічування панелі керування автоматично вимикаються.

Відрегулюйте температуру

На температуру в приміщенні впливають такі фактори:

▶ Температура навколишнього середовища ▶ Частота відчинення дверцят ▶ Кількість збережених продуктів ▶ Встановлення приладу

Відрегулюйте температуру всередині холодильника

1. Розблокуйте панель, натиснувши кнопку «F», якщо вона заблокована.
2. Натисніть кнопку «А» (Холодильник), щоб вибрати холодильну камеру. Пролунає сигнал. Відобразиться фактична температура в холодильній камері.
3. Натисніть кнопку «А», щоб встановити температуру холодильника. При кожному натисканні клавіші лунає сигнал. Температура підвищується послідовно на 1°C від мінімуму 0°C (OF) до максимуму 8°C, знову перемикаючись на 0°C при подальшому натисканні. Оптимальна температура в холодильнику 5 °C. Нижча температура означає непотрібне споживання енергії.

Якщо протягом 5 секунд не натиснути жодну клавішу, налаштування підтверджується автоматично.

Відрегулюйте температуру для морозильної камери

1. Розблокуйте панель, натиснувши кнопку «F», якщо вона заблокована.
2. Натисніть кнопку «В» (Морозильна камера), щоб вибрати морозильну камеру. Пролунає сигнал. Відобразиться фактична температура в морозильній камері.
3. Натисніть кнопку «В» (Морозильна камера), щоб установити температуру морозильної камери. При кожному натисканні клавіші лунає сигнал. Температура збільшується послідовно на 1°C від мінімуму -14°C до максимуму -24°C, перемикаючись на -14°C знову при подальшому натисканні.

a. Оптимальна температура в морозильній камері становить -18°C. Нижча температура означає непотрібне споживання енергії.

Якщо протягом 5 секунд не натиснути жодну клавішу, налаштування підтверджується автоматично.

Використання

Примітка

Температуру у відповідному відсіку не можна регулювати, якщо активовано будь-яку іншу функцію (режим Power-Freeze, Power Cool, Holiday або SMART) або дисплей заблоковано. Відповідний індикатор блимає разом із звуковим сигналом.

Режим SMART

У режимі SMART прилад може автоматично регулювати налаштування температури відповідно до температури навколишнього середовища та зміни температури в приладі. Ця функція повністю автоматична.

1. Розблокуйте панель, натиснувши кнопку «F», якщо вона заблокована.
2. Натисніть кнопку «С» (SMART). Звучить будильник.
3. Індикатор «с2» світиться, і функція активована.
4. Повторивши описані вище дії або вибравши іншу функцію, цю функцію можна знову вимкнути.

Функція «Відпустка»

Ця функція встановлює постійну температуру холодильника на рівні 17°C.

Це дозволяє тримати дверцята порожнього холодильника закритими, уникаючи утворення запаху або цвілі – під час тривалої відсутності (наприклад, під час відпустки). Морозильну камеру можна налаштувати відповідно до своїх уподобань.

1. Розблокуйте панель, натиснувши кнопку «F», якщо вона заблокована.
2. Натисніть кнопку «С» (SMART) протягом 3 секунд.
3. Індикатор «cl» світиться, і функція активована.

Повторивши описані вище дії або вибравши іншу функцію, цю функцію можна знову вимкнути.

Використання

УВАГА!

Під час використання функції «Відпустка» забороняється зберігати продукти в холодильній камері. Температура +17 °С занадто висока для зберігання продуктів.

Функція Power Cool

Увімкніть функцію Power Cool, якщо потрібно зберігати більшу кількість продуктів (наприклад, після покупки).

Функція Power Cool прискорює охолодження свіжих продуктів і захищає вже збережені продукти від небажаного нагрівання.

Заводська температура становить від 0 до +1 °C.

1. Розблокуйте панель, натиснувши кнопку «F», якщо вона заблокована.
2. Натисніть кнопку «D» (Power Cool).
3. Індикатор «d» світиться, і функція активована.

Повторивши описані вище дії або вибравши іншу функцію, цю функцію можна знову вимкнути.

Примітка

Ця функція буде автоматично вимкнена через 3 години.

Свіжі продукти слід якомога швидше заморозити. Це дозволить зберегти найкращу харчову цінність, зовнішній вигляд і смак.

Функція Power Freeze прискорює заморожування свіжих продуктів і захищає вже збережені продукти від небажаного нагрівання. Якщо вам потрібно один раз заморозити велику кількість продуктів, рекомендується ввімкнути функцію «Power Freeze» за 24 години до використання морозильного відсіку. Температура налаштування функції нижче -24 °C.

1. Розблокуйте панель, натиснувши кнопку «F», якщо вона заблокована.
2. Натисніть кнопку «Е» (Power Freeze).
3. Індикатор «е» засвітиться, і функція активована.

Повторивши описані вище дії або вибравши іншу функцію, цю функцію можна знову вимкнути.

Використання

Примітка

Функція Power Freeze автоматично вимкнеться через 50 годин. Після цього прилад працює на попередньо встановленій температурі.

Функція вимкнення холодильника

Ця функція дозволяє вимкнути холодильник. Вона не впливає на морозильну камеру.

Встановіть температуру для холодильної камери на 0°C (OF) відповідно до розділу РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ХОЛОДИЛЬНИКА.

УВАГА!

Перед вимкненням спорожніть прилад.

Тримайте дверцята холодильної камери відчиненими, якщо ввімкнено функцію вимкнення холодильника, щоб уникнути утворення запаху або цвілі.

Використання

Поради щодо зберігання свіжих продуктів

Зберігання в холодильній камері

Підтримуйте температуру в холодильнику нижче 5°C.

Гарячу їжу необхідно охолодити до кімнатної температури, перш ніж зберігати в приладі.

Продукти, що зберігаються в холодильнику, необхідно вимити та висушити перед зберіганням.

Продукти, які потрібно зберігати, мають бути належним чином закриті, щоб уникнути зміни запаху чи смаку.

Не зберігайте надмірну кількість продуктів. Залишайте між продуктами відстань, щоб холодне повітря могло циркулювати навколо для кращого та більш однорідного охолодження.

Продукти, які їдять щодня, слід зберігати в передній частині полиці.

Залиште відстань між продуктами та внутрішніми стінками, щоб забезпечити циркуляцію повітря. Особливо не зберігайте продукти біля задньої стінки: продукти можуть примерзнути до задньої стінки. Уникайте прямого контакту продуктів (особливо жирних або кислих) з внутрішньою оболонкою, оскільки масло/кислота можуть пошкодити внутрішню оболонку. Очищайте жирний/кислотний бруд щоразу, як побачите.

Розморожуйте заморожені продукти у відсіку холодильника. Таким чином ви можете використовувати заморожені продукти для зниження температури у відсіку та економії енергії.

Процес дозрівання фруктів і овочів, таких як кабачки, дині, папайя, банани, ананаси тощо, прискорюється в холодильнику. Тому зберігати їх у холодильнику небажано.

Однак дозрівання сильно зелених плодів можна прискорити на певний період.

Цибуля, часник, імбир та інші коренеплоди також повинні зберігатися при кімнатній температурі.

Неприємні запахи всередині холодильника є ознакою того, що щось розлилося і це потрібно очистити. Див. розділ «ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ».

Різні продукти харчування слід розміщувати в різних зонах відповідно до їхніх властивостей.

5- Використання

Примітка

Зберігайте відстань більше 10 мм між продуктами та повітропроводом або датчиками, щоб забезпечити ефект охолодження.

1. Масло, сир тощо.
2. Яйця, банки, консерви, спеції тощо.
3. Напої та продукти в пляшках.
4. Мариновані продукти, консерви тощо
5. М'ясні продукти, закуски, макаронні вироби, консерви, молоко, тофу, молочні продукти тощо.
6. Приготоване м'ясо, ковбаси тощо
7. Шухляда сухої зони: сухофрукти, вершкове масло, шоколад
8. Шухляда зони вологості: фрукти, овочі, салат тощо.

Зберігання в морозильній камері

Підтримуйте температуру морозильної камери на рівні -18°C.

За 24 години до заморожування увімкніть функцію Super-Freeze; для невеликої кількості продуктів достатньо 4-6 годин.

Гарячу їжу необхідно охолодити до кімнатної температури перед тим, як зберігати її в морозильній камері.

Продукти, нарізані невеликими порціями, заморозяться швидше, їх легше розморожувати та готувати. Рекомендована вага кожної порції не більше 2,5 кг.

Продукти краще запакувати перед тим, як покласти їх у морозильну камеру. Зовнішня сторона упаковки повинна бути сухою, щоб уникнути злипання пакетів.

Пакувальні матеріали повинні бути без запаху, повітронепроникними, неотруйними та нетоксичними.

Щоб уникнути закінчення термінів зберігання, вказуйте на упаковці дату, термін заморожування та назву продукту відповідно до термінів зберігання різних продуктів.

УВАГА! Кислота, луг, сіль тощо можуть пошкодити внутрішню поверхню морозильної камери. Не кладіть продукти, що містять ці речовини (наприклад, морську рибу), безпосередньо на внутрішню поверхню. Солону воду в морозилці слід негайно очистити.

Не перевищуйте час зберігання продуктів, рекомендований виробниками. Діставайте з морозилки лише необхідну кількість продуктів.

Споживайте розморожені продукти швидко. Розморожені продукти не слід заморожувати повторно, якщо їх попередньо не приготували, інакше вони можуть стати непридатними для споживання.

Не завантажуйте в морозильну камеру надмірну кількість свіжих продуктів.

Зверніться до потужності заморожування морозильника – Див. ТЕХНІЧНІ ДАНІ або дані на заводській табличці.

Продукти можна зберігати в морозильній камері при температурі щонайменше -18°C від 2 до 12 місяців залежно від їх властивостей (наприклад, м'ясо: 3-12 місяців, овочі: 6-12 місяців).

Під час заморожування свіжих продуктів уникайте їх контакту з уже замороженими продуктами. Ризик розморожування!

Зберігаючи комерційно заморожені продукти, дотримуйтеся таких вказівок:

Завжди дотримуйтеся вказівок виробника щодо тривалості зберігання. Не перевищуйте термін цих вказівок!

Намагайтеся, щоб проміжок часу між покупкою та зберіганням був якомога коротшим, щоб зберегти якість продуктів.

Купуйте заморожені продукти, які зберігалися при температурі -18 °C або нижче.

Не купуйте продукти, на упаковці яких є лід або іній – це означає, що продукти могли бути частково розморожені та повторно заморожені в певний момент; підвищення температури впливає на якість їжі.

Примітка

Для забезпечення ефекту охолодження зберігайте відстань між продуктами та повітропроводом не менше 10 мм.

Обладнання

Холодильник оснащений системою кількох повітряних каналів, за допомогою якої потоки холодного повітря циркулюють на кожному рівні полиці. Це допомагає підтримувати рівномірну температуру, щоб продукти довше залишалися свіжими.

Регульовані полиці

Висоту полиць можна регулювати відповідно до ваших потреб у зберіганні.

1. Щоб перемістити полицю, спочатку вийміть її, піднявши її задній край (1) і витягнувши (2) (рис. 7.1).
2. Щоб повторно встановити, поставте її на виступи з обох боків і штовхніть у крайне задне положення, доки задня частина полиці не зафіксується в прорізах з боків

Примітка

Переконайтеся, що торці всіх полиць знаходяться на одному рівні.

Шухляда сухої зони

Рівень вологості в цьому відсіку становить приблизно 45 %. Ця шухляда підходить для зберігання сухих фруктів та інших сухих продуктів із низьким вмістом води, таких як масло, жири та олії або шоколад.

Шухляда зони вологості

У цьому відсіку рівень вологості близько 85%. Він автоматично контролюється системою і підходить для зберігання фруктів, овочів, салатів тощо.

Примітка

Не знімайте пластикову кришку всередині двох зон. Вони підтримують вологість.

Чутливі до холоду фрукти, такі як ананаси, авокадо, банани, грейпфрути та овочі, такі як картопля, баклажани, квасоля, огірки, цукіні, помідори та сир, не слід зберігати в цих двох шухлядах.

Знімні полиці дверцят

Дверні полиці можна зняти для чищення: Покладіть руки на обидві сторони полиці, підніміть вгору (1) і витягніть (2). Щоб вставити полиці, описані вище дії виконуються в зворотному порядку.

ДОДАТКОВО: індикатор температури ОК

Індикатор температури ОК можна використовувати для визначення температури нижче +4°C. Поступово знижуйте температуру, якщо на табличці ВІДСУТНЕ ЗНАЧЕННЯ «ОК».

Якщо прилад увімкнено, для досягнення потрібної температури може знадобитися до 12 годин.

Висувна шухляда морозильної камери

Щоб вийняти шухляду з холодильної чи морозильної камери, витягніть її у максимально можливій мірі (1), підніміть і вийміть (2) (рис. 7.5).

Щоб вставити шухляду, описані вище кроки виконуються у зворотному порядку.

Зберігання великих предметів

Великі предмети, напр. заморожені продукти можна зберігати після виконання таких дій:

Вийняти та перевернути на 180° верхній лоток морозильної камери, або

після зняття обох верхніх лотків, а також середньої шухляди морозильної камери та зберігання продуктів безпосередньо на полиці.

Приготування кубиків льоду

1. Налийте свіжу питну воду в кожен відсік лотка для приготування льоду відповідно до позначки шкали всередині мірної чашки, не перевищуйте позначку шкали.

Примітка:

Не заливайте воду між 2 кнопками, інакше кнопки можуть замерзнути, а кубики льоду не зможуть впасти в ящик для зберігання.

1. Помістіть лоток в морозильну камеру.
2. Коли вода замерзне, вийміть льодогенератор із приладу та поверніть кнопку вручну. Тоді блоки льоду автоматично впадуть у ящик для льоду. Зніміть кришку і насолоджуйтесь готовими кубиками.

Освітлення

Коли відчиняються дверцята, загоряється світлодіодне внутрішнє освітлення. Інші налаштування приладів не впливають на роботу освітлення.

Поради щодо енергозбереження

Перевірте, чи прилад добре провітрюється (див. розділ «ВСТАНОВЛЕННЯ»).

Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, обігрівачів).

Уникайте невиправдано низької температури в приладі. Споживання енергії тим більше, чим нижче встановлена температура в приладі.

Такі функції, як POWER-FREEZE, споживають більше енергії.

Дайте теплим стравам охолонути, перш ніж класти їх у прилад.

Відчиняйте дверцята приладу якомога рідше та на короткий час.

Не переповнюйте прилад, щоб не перешкоджати потоку повітря.

Уникайте повітря всередині харчової упаковки.

Слідкуйте за чистотою ущільнювачів дверцят, щоб дверцята завжди закривалися правильно.

Розморожуйте заморожені продукти у відсіку холодильника.

Догляд і очищення

УВАГА!

Перед чищенням від'єднайте прилад від джерела живлення.

Очищення

Прилад слід очищувати, якщо в ньому зберігається мало продуктів або взагалі їх немає.

Прилад слід очищувати кожні чотири тижні для належного обслуговування та запобігання утворенню запахів продуктів, що зберігаються неналежним чином.

УВАГА!

Не очищуйте прилад жорсткими щітками, дротяними щітками, миючим порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Очищуйте спеціальним миючим засобом для холодильника, щоб уникнути пошкодження.

Не розпилюйте та не змивайте прилад рідиною під час очищення.

Не використовуйте для чищення приладу воду або пару.

Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різка зміна температури може спричинити розбиття скла.

Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильного відділення, особливо мокрими руками, оскільки ваші руки можуть примерзнути до поверхні.

У разі нагрівання перевірте стан заморожених продуктів.

Завжди підтримуйте чистоту ущільнювача дверцят.Очистіть внутрішню частину та корпус приладу губкою, змоченою в теплій воді з нейтральним миючим засобом Промийте та висушіть м’якою тканиною. Не мийте будь-які частини приладу в посудомийній машині.Зачекайте принаймні 5 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.
Очищення льодогенератора1. Вийміть льодогенератор із приладу.2. Зніміть кришку (А) і (В).3. Очистіть льодогенератор теплою водою з рідким засобом для миття посуду. Перевірте, чи все мило змито.4. Закрийте кришки, наповніть питною водою та вставте льодогенератор усередину приладу.

Розморожування

Розморожування холодильної та морозильної камери відбувається автоматично;

Догляд і очищення

Заміна світлодіодних ламп

УВАГА!

Не замінюйте світлодіодну лампу самостійно, її має замінювати лише виробник або уповноважений сервісний агент.

Джерелом світла є світлодіод, що забезпечує низьке енергоспоживання та тривалий термін служби. Якщо виникнуть будь-які відхилення, зверніться до служби підтримки клієнтів. Дивіться розділ «ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ».

Параметри лампи:

Невикористання протягом тривалого періоду

Якщо прилад не використовується протягом тривалого періоду часу, і ви не будете використовувати функцію «Відпустка» для холодильника:

Вийміть продукти.

Спорожніть і очистіть резервуар для води.

Вимкніть шнур живлення.

Очистіть прилад, як описано вище.

Тримайте дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів усередині.

Примітка

Вимикайте прилад лише в разі крайньої необхідності.

Переміщення приладу

1. Вийміть усі продукти та вимкніть прилад.
2. Закріпіть полиці та інші рухомі частини в холодильнику та морозильній камері липкою стрічкою.
3. Не нахиляйте прилад більш ніж на 45°, щоб не пошкодити систему охолодження.

УВАГА!

Не піднімайте прилад за ручки. Ніколи не ставте прилад горизонтально на землю.

Пошук та усунення несправностей

Багато проблем, що виникають, можна вирішити самостійно без спеціальних знань. У разі виникнення проблеми перевірте всі зазначені можливості та дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування. Дивіться розділ «ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ».

УВАГА!

Перед обслуговуванням вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.

Електрообладнання має обслуговуватися лише кваліфікованими фахівцями-електриками, тому що неналежний ремонт може призвести до значних непрямих збитків.

Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений блок живлення повинен замінювати лише виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією.

Проблема	Можлива причина	Можливе вирішення
Компрессор не працює.	●Вилка не вставлена в розетку.●Прилад знаходиться в циклі розморожування.	●Під’єднайте вилку до мережі.●Це нормально для автоматичного розморожування.
Прилад частозапускається абозапускається надтодовго.	●Температура в приміщенні абона вулиці занадто висока.●Прилад був вимкненийпротягом деякого часу.●Дверцята приладу закриті нещільно.●Дверцята відкривалися надточасто або надто довго.●Налаштування температури дляморозильного відділеннязанадто низьке.●Прокладка дверцят забруднена,зношена, тріснута абоневідповідна.●Необхідна циркуляція повітряне гарантується.	●У цьому випадку нормально,що прилад працює довше.●Зазвичай для повногоохолодження приладу потрібновід 8 до 12 годин.●Зачиніть дверцята тапереконайтеся, що приладстоїть на рівній поверхні, ідверцята не тріскають їжа чиконтейнер.●Не відчиняйте дверцята занадточасто.●Встановіть вищу температуру,доки не буде досягнутазадовільна температура вхолодильнику. Щобтемпература в холодильникустала стабільною, потрібно 24години.●Очистіть ущільнювач дверцятабо замініть їх у сервіснійслужбі.●Забезпечте належнувентиляцію.
Всерединіхолодильникбрудний і/або єнеприємний запах	●Холодильник потребуєочищення всередині.●В холодильнику зберігаютьсяПродукти з сильним запахом.	●Очистіть внутрішню частинухолодильника.●Ретельно загорніть продукти.

Пошук та усунення несправностей

Проблема	Можлива причина	Можливе вирішення
Усередині приладу недостатньо холодно.	Встановлено занадто високу температуру.Зберігалися занадто теплі продукти.За один раз було збережено забагато їжі.Продукти лежать занадто близько один до одного.Дверцята приладу зачинені нещільно.Дверцята відчиняються надто часто або надто довго.	Скинути температуру.Завжди охолоджуйте продукти перед зберіганням.Завжди зберігайте невелику кількість продуктів.Залиште відстань між декількома стравами, щоб забезпечити циркуляцію повітря.Зачиняйте дверцята.Не відчиняйте дверцята занадто часто.
Усередині приладу занадто холодно.	Встановлено занадто низьку температуру.Функція Super-Cool/Super-Freeze активована або працює надто довго.	Скинути температуру.Вимкніть функцію Super-Cool / Super-Freeze.
Утворення вологи всередині відсіку холодильника.	Клімат занадто теплий і занадто вологий.Дверцята приладу зачинені нещільно.Дверцята відчинялися надто часто або надто довго.Контейнери з продуктами або рідинами залишаються відкритими.	Підвищити температуру.Зачиніть дверцята.Не відчиняйте дверцята занадто часто.Дайте гарячій їжі охолонути до кімнатної температури та накрийте їжу та рідину.
Волога накопичується на зовнішній поверхні холодильника або між дверцятами.	Клімат занадто теплий і занадто вологий.Дверцята зачинені не щільно.Холодне повітря в приладі та тепле повітря поза ним конденсуються.	Це нормально у вологому кліматі та зміниться, коли вологість зменшиться.Переконайтеся, що дверцята щільно зачинені.
Сильний лід і іній у морозильній камері.	Продукти не були належним чином упаковані.Дверцята/ящик приладу зачинені нещільно.Дверцята відчинялися надто часто або надто довго.Ущільнювач дверцят забруднений, зношений, тріснутий або невідповідний.Щось усередині заважає дверцятам правильно зачинитися.	Завжди добре пакуйте продукти.Закрийте дверцята/ящик.Не відчиняйте дверцята занадто часто.Очистіть дверні ущільнювачі або замініть їх новими.Переставте полиці, полиці або внутрішні контейнери, щоб дверцята могли зачинитися.
Боковини шафи і дверна планка нагріваються..	•	Це нормально.

Пошук та усунення несправностей

Проблема	Можлива причина	Можливе вирішення
Прилад видає незвичні звуки.	• Прилад не розташований на рівній поверхні.• Прилад торкається предмета навколо себе.	• Відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти прилад.• Приберіть предмети навколо приладу.
Чути легкий звук, схожий на шум води, що тече.	•	• Це нормально.
Ви почуєте звуковий сигнал.	• Дверцята відсіку для зберігання відчинені	• Зачиніть дверцята або вручну скиньте сигнал тривоги
Ви почуєте слабке дзижчання.	• Працює система захисту від утворення конденсату.	• Це запобігає утворенню конденсату і є нормальним.
Внутрішнє освітлення або система охолодження не працює.	Вилка не вставлена в розетку.Блок живлення пошкоджено.Світлодіодна лампа вийшла з ладу.	Під'єднайте вилку до мережі.Перевірити електропостачання приміщення. Зателефонуйте в місцеву електрокомпанію!Для заміни лампи телефонуйте в сервіс.

Переривання живлення

У разі вимкнення електроенергії продукти мають залишатися холодними протягом приблизно 12 годин. Дотримуйтесь цих порад під час тривалого переривання електропостачання, особливо влітку:

Відчиняйте дверцята/шухляду якомога менше разів.

Не кладіть додаткові продукти в прилад під час перерви в електроживленні.

Якщо було надіслано попереднє повідомлення про припинення електропостачання, а тривалість перерви перевищує 12 годин, приготуйте трохи льоду та покладіть його в контейнер у верхній частині відсіку холодильника.

Перевірте продукти відразу після перерви.

Оскільки температура в холодильнику підвищиться під час вимкнення електроенергії чи іншого збою, термін зберігання та їстівна якість продуктів знизиться. Щоб запобігти ризику для здоров'я, будь-які продукти, які підлягають розморожуванню, слід або споживати, або готувати та повторно заморожувати (якщо це можливо) незабаром після цього.

Функція пам'яті під час переривання живлення

Після відновлення живлення прилад продовжує працювати з налаштуваннями, встановленими до збою електроживлення.

Встановлення

Розпакування

УВАГА!

Прилад важкий. Завжди залучайте як мінімум двох осіб.

Зберігайте всі пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці та утилізуйте їх екологічно безпечним способом.

Вийміть прилад з упаковки.

Зніміть усі пакувальні матеріали, включаючи прозору захисну плівку.

Умови навколишнього середовища

Кімнатна температура завжди має бути між 10°C і 43°C, оскільки це може впливати на температуру всередині приладу та споживання електроенергії. Не встановлюйте прилад поблизу інших тепловипромінюючих приладів (духовок, холодильників) без ізоляції.

	Вимоги до просторуНеобхідний простір, коли дверцята відчиняються:W1 = 1117 ммW2=1403 ммD1=580 ммD2=1024 мм
	Поперечний переріз вентиляціїЩоб забезпечити достатню вентиляцію приладу з міркувань безпски, слід дотримуватися інформації про необхідні поперечні перерізи вентиляції
	Вирівнювання приладуПрилад слід розташувати на рівній твердій поверхні.Трохи нахиліть прилад назадВстановіть ніжки на потрібний рівень.Перевірте, чи відстань до стіни з боків петель становить не менше 100 мм..

Встановлення

Стійкість можна перевірити, почергово постукавши по діагоналях. Легке погойдування повинно бути однаковим в обидві сторони. Інакше каркас може покоробитися; як результат – можливе випадіння ущільнювачів дверцят. Невеликий нахил назад полегшує зачинення дверцят.

Якщо дверцята не розташовані на одному рівні, що невідповідність можна усунути таким чином:

A) Використання регульованої ніжки

Обертайте регульовану ніжку відповідно до напрямку стрілки, щоб повернути ніжку вгору або вниз.

В) Використання розпірок

Відчиніть верхні дверцята та підніміть їх. Обережно закріпіть розпірку (входить у пакет із аксесуарами) у білому пластиковому кільці середньої петлі вручну або за допомогою таких інструментів, як плоскогубці. Не подряпайте і не побийте дверцята.

При майбутньому використанні холодильника може виникати таке явище, як перекривлення дверцят через вагу продуктів, що зберігаються. В такому випадку відрегулюйте їх відповідно до наведених вище методів.

Встановлення

Час очікування

Для невибагливого обслуговування мастило знаходиться в капсулі компресора. Це мастило може потрапляти через закриту систему трубопроводів під час неправильного транспортування. Перш ніж під'єднати прилад до джерела живлення, потрібно зачекати принаймні 2-5 годин, щоб мастило знову потекло в капсулу.

Електричне з'єднання

Перед кожним з'єднанням перевіряйте, чи:

джерело живлення, розетка та запобіжник відповідають паспортній табличці. розетка заземлена, багатополюсна вилка або подовжувач не використовуються. вилка та розетка відповідають визначеним нормам.

Вставте вилку в належним чином встановлену побутову розетку.

УВАГА!

Щоб уникнути ризику, пошкоджений шнур живлення має бути замінений сервісною службою (див. гарантійний талон).

Розташовуючи прилад, переконайтеся, що шнур живлення не затиснутий і не пошкоджений.

Не розміщуйте кілька портативних розеток або портативних блоків живлення позаду приладу.

Слідкуйте за тим, щоб не спричинити пожежу через займання легкозаймистих матеріалів.

Технічні дані

Специфікація приладу відповідно до регламенту ЄС № 1060/2010

Торгова марка	Haier
Ідентифікатор моделі	HTF-456D*6*Kolірний код	HTF-458D*6*Kolірний код
Категорія моделі	Холодильник з морозильною камерою
Клас енергоефективності	A+
Річне споживання енергії (кВт·год/рік)1)	390
Об'єм зберігання при охолодженні (L)	316
Об'єм зберігання при заморожуванні (L) ****	140
Класифікація (к-ть зірок)	[св5д]
Температура в інших відділеннях > 14°C	Не застосовується
Система Frostfree	Так
Час підвищення температури (год)	20
Потужність заморожування (кг/24 год)	12
Кліматичний класЦей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 10 °C до 43 °C.	SN-N-ST-T
Повітряний акустичний шум (дБ(А) re lpW)	40
Тип конструкції	Автономна

1) на основі стандартних результатів тесту за 24 години. Фактичне споживання енергії залежатиме від того, як використовується прилад і де він встановлений.

Додаткові технічні дані

Напруга / частота	220-240 В - / 50 Гц
Вхідна потужність (Вт)	1,2
Головний запобіжник (А)	16
Охолоджуюча рідина	R600a
Розміри (В/Ш/Г у мм)	1804/833/666

Обслуговування клієнтів

Служба підтримки клієнтів

Ми рекомендуємо Службу підтримки клієнтів компанії Haier і використання оригінальних запасних частин.

Якщо у вас виникли проблеми з приладом, спершу перегляньте розділ «ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ».

Якщо ви не можете знайти там рішення, зверніться до:

Місцевого торговельного представника або

У наш Європейський центр обслуговування викликів (див. номери телефонів, наведені нижче) або

Обслуговування та підтримка на веб-сайті www.haier.com, де можна активувати заявку на обслуговування, а також знайти відповіді на поширені запитання.

Щоб зв'язатися із нашою Службою підтримки клієнтів, підготуйте такі дані.

Інформацію можна знайти на паспортній табличці.

Модель ____

Серійний номер ____

У разі дії гарантії також перевірте гарантійний талон, що додається до виробу.

Європейський центр обслуговування викликів

Країна	Номер телефону	Вартість
Haier Italія (IT)	199 100912
Haier Іспанія (ES)	902 509 123
Haier Німеччина (DE)	0180 5 39 39 99	•Стаціонарнийтелефон 14 Ct/хв
Haier Austria (AT)	0820 001205	•макс. 42 Ct/хвмобільний
Haier Велика Британія (UK)	0333 003 8122
Haier Франція (Франція)	0980 406 409	•Стаціонарний 14,53 Ct/хв●макс. 20 Ct/хв., усі інші

*Щоб дізнатися про інші країни, зайдіть на сайт www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Відділення у Великобританії