SR 4334 CD - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SR 4334 CD AEG

Огляд елементів управління ......................сторінка 3Інструкція з експлуатації .............................сторінка 49Технічні параметри .....................................сторінка 53

Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною короб- кою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Длязапобіганняризикупожежіабоударустру- мом, не допускайте зволоження приладу. Не користуйтеся приладом поблизу води (наприклад ванні кімнати, басейни, вологі підвали).

• Використайтеприладвиключновприватнихцілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.

• Підключайтеприладвиключнодоналежнимчи- ном встановленого джерела живлення. Зверніть увагу на те, щоб вказана напруга відповідала напрузі штепсельної розетки.

• Призастосуваннізовнішніхблоківживлення зверніть увагу на вірні полярність та напругу, за- вжди ставте батарейки в необхідному порядку.

• Встановітьприладтак,щобнезакриватиіснуючі вентиляційні отвори.

• Вжодномуразіневідкриватикорпусприладу. Неналежні ремонти можуть спричинити суттєві загрози для користувача. При пошкодженні приладу, зокрема кабелі живлення, прилад не слід пускати в експлуатацію. Кабель живлення регулярно перевіряти на пошкодження.

• Длязапобіганнязагрозіпошкодженийкабель живлення слід замінити на еквівалентний ви- ключно виробником, нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• КолиВидовгонекористуєтесьприладом,ви- тягніть штепсельну вилку з розетки або дістаньте

На приладі можуть бути розташовані такі символи, щобвказатиВамнанаступне. Символ з блискавкою вказує користува- чу на внутрішні деталі приладу під небез- печно високою напругою. Символ із знаком оклику вказує ко- ристувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах. Прилади з цим символом працюють з ла- зером класу 1 для зчитування з компак- тногодиску.Вмонтованіблокувальніви- микачі мають охороняти користувача від небезпечного лазерного світла, котрий людське око не бачить, коли відкрита шухлядка для компактних дисків. Маніпулювання або перемикання цих блокувальних вимикачів в жодному разі не допустимо, інакше існує безпека попадання під лазерне світло. Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступ- ними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізич- ними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.По- трібен догляд за ними. Символи в цій інструкції з експлуатації ВажливівказівкидляВашоїбезпекиспеціально відмічені.Длязапобіганнянещаснихвипадківтапо- шкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’ята вказує на можливі ризики травм.

Вказуєнаможливізагрозидляприладуабоінших

ВиділяєпідказкитаінформаціюдляВас. Спеціальні вказівки щодо безпеки Цейприладпрацюєзлазером класу 1. Огляд елементів управління 1 Телескопічна антена 2 Ручка 3 Відділокдлякомпакт-дисків 4 Кнопка BAND (перемикач діапазону) (FM.ST / FM / AM) 5 Шкала радіостанцій 6 Регулятор пошуку хвиль TUNING 7 Накладка для відкривання відділку для компакт - дисків (OPEN) 8 SKIP+ Клавіш (пошук вперед) 9 SKIP- Клавіш (пошук назад) 10 STOP Клавіш 11 PLAY/PAUSE Клавіш (відтворювання/пауза) 12 PROG Клавіш (запис у пам’яrь) 13 REPEAT Клавіш (повторюване відтворення)50

14 RANDOM Клавіш (довільне відтворення) 15 VOLUME MAX/MIN (регулятор гучності) 16 FUNCTION Перемикач вибору функцій (OFF / CD / RADIO) 17 AUX IN Інтерфейс 18 AC Підключення до електричної мережі 19Дисплейзісвітлодіодноюпідсвіткою 20 Контрольна лампа POWER 21 Контрольна лампа FM ST 22 Гучномовець 23 Індикатор (пам’ять) 24Відділокдлябатарей 25 Індикатор (повторення) Використання за призначенням Цейприладвизначенодля

• відтвореннявмістуаудіокомпакт-дисків

• Відтвореннязвукуіззовнішніхаудіоджерел. Прилад призначено виключно для цих цілей і його дозволяється використати тільки для означеного. Дозволяєтьсявикористатиприладтількивтакий спосіб, як це описано в цій інструкції. Забороняється використати прилад для комерційний цілей. Інші види використання вважаються не належними за призначенням і можуть призвести до пошко- дження приладу і навіть до травматизму людей. Фірма ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH/ЗбутелектротехнічноїпродукціїТОВ/ненесе відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок використання приладу не за належним призначен-

Включення приладу/Введення

• Передпершимвключеннямприладууважно прочитайте інструкцію з експлуатації!

• Дляустановкиприладуоберітьпридатнедля цього місце - це має бути суха, рівна, не слизька поверхня,наякійВиможетезручнокористувати- ся приладом.

• Примітьдоуваги,щоприладмаєматидостатню вентиляцію!

• Якщонадисплеїприладубулазахиснаплівка,її слід видалити. Забезпечення електричним струмом

• Вставтевилкукабелюелектроживлення,що належить до приладу (див. відділок для батарей (24)), у відповідно обладнану захисними контак- тамирозетку230В/50Гцмережіперемінного струму AC (18) на звороті приладу.

• Звернітьувагунате,щобнапругавмережівід- повідала даним на табличці з технічними даними виробника приладу. Установлення батарей (Батареї не входять до обсягу поставки)

• Відкрийтевідділокдлябатарей(24)назадній стороні приладу.

• Поставтенамісце6батарейоктипуUM2/R14 1,5V. Зверніть увагу на правильну полярність батарей (дивись нижню сторону відділку для

• ЯкщоВиневикористовуєтеприладтривалий час, видаліть батареї з відділку, щоб уникнути “витікання” кислоти.

• Закрийтевідділокдлябатарей.

ЯкщоВипідключитекабельдоелектромережі,то живлення від батарей припиниться автоматично.

• Батареїрізноготипуабоновіівжезастосовані батареї не можна використовувати разом.

• Батареїнеможнавикидативдомашнєсміття. Просимо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збору небезпечних відходів або повер- нутивмагазин,деВикупилиприлад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Забороняється піддавати батареї впливу високої температури або прямих сонячних промінів. Стро- го забороняється кидати батареї в полум’я. Існує небезпека вибуху! Пристрій для захисту програвачу компакт-дисків CD при транспортуванні

• Відкрийтегніздодлякомпакт-дисківCD(3),для цього потягніть кришку за накладку (7) уверх.

• Передтимяквключитиприлад,видалітьпристрій для захисту CD-програвачу при транспортуванні.

КнопкоюVOLUME/регуляторомсилузвуку(15)Ви можетеобратигучність,щоВамподобається.

Прилад вимкнуто, якщо клавіш переключення функцій (16) находиться в положенні OFF. Контр- ольна лампочка POWER (19) погасне. Після цього витягніть вилку з розетки електроживлення. AUX IN гніздо Дляпідключенняаналоговихзвуковідтворювальних при-ладів.ЧерезцегніздоВиможетеслухатичерез динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програвачів MP3, програвачів компакт дисків CD та інших.

1. Підключіть звуковідтворювальний прилад за

допомогою стереофонічного штекера 3,5 мм до гнізда AUX IN (17).51

2. Встановітьперемикачфункцій(16)уположенняRADIO. Прилад автоматично переключиться в режим AUX IN. Звук радіо вимкнеться.3. ЧерездинамікиВиможетеслухативідтворю-вання звуку з підключеного приладу, гучність якогоВиможетерегулюватикнопкоюVOLUME(15). Клавіші CD при цьому не функціонують.4. ПодальшіінструкціїВиможетеотриматизінструкціїобслуговуваннядляприладів,якіВипідключаєте. ПРИМІТКА.Поставте регулятор гучності підключеного приладу на рівень, що є приємним для слухання. Слухання радіо 1. Поставте перемикач функцій (16) в положення RADIO.2. За допомогою перемикачу діапазонів (4) оберіть потріб-нийВамдіапазонрадіохвиль. (Stereo) = FM.ST, = FM,

Середні хвилі = AM (моно)3. Регулятором TUNING (6) встановіть радіостан-цію,щоВихочетеслухати.4. Контрольна лампочка FM ST (21) світиться тільки втомувипадку,якщоВиобралидіапазон Stereo і радіостанція веде передачі в стерео-фонічномурежимі.Якщоприйомнестабільнийі звук передачі радіостанції має перешкоди, лампочка мигає. При поганої якості прийому рекомендується переключити прилад в діапазон FM.

5. При прийомі радіопередач в діапазоні

витягніть телескопічну антену (1) і оберніть її навколо осі декілька разів для покращення при-йому.6. ДляприйомурадіостанційвдіапазоніAMвприладіінтегрованаантена.Виможетеоберта-ти прилад навкруг осі і таким чином шукати опти-мальнийприйомрадіохвиль.Вцьомудіапазоніпередачі ведуться тільки в режимі моно звуку. Програвання компакт дисків CD Таким чином Ви можете програвати компакт диск CD1. Переключіть перемикач функцій (16) в позицію “CD”.2. Відкрийтевідділокдлякомпактдисків(3),дляцього потягніть за накладку (7) уверх.3. Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх, причому диск має мати щільний меха-нічний контакт з приладом; після цього закрийте кришку відділку.4. На дисплеї відобразиться індикація “– –”, а тоді число заголовків. Щоб відтворити вміст компакт-диска, натисніть кнопку PLAY/PAUSE (11). Програвання компакт диску CD розпочинається з першого пункту. На дисплеї відобразиться по-точний заголовок. Важлива ПРИМІТКА. Відтворення вмісту компакт-дисків і CDR у форматі MP3!Вирібне підтримує можливості відтворення формату MP3. Компакт-диск буде обертатись, однак звук не відтворюватиметься.5. Щоб видалити компакт диск CD із відділку, слід натиснути клавіш STOP (10), відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск.Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати завжди закритою. ПРИМІТКА.• Якщодискбулопокладеноненалежнимчиномабо диск відсутній, то на дисплеї мигає повідо-млення “– –”, і “NO”.• Пам’ятайте! Існує безліч можливостей запису, а також різниця у якості між компакт-дисками і записа-ними компакт-дисками. Крім того, музична індустрія не використовує фіксовані стандарти (захист від копіювання). Через це інколи можуть існувати проблеми з відтвореннямвмістукомпакт-дисків.Ценеєнесправністю виробу. Опис клавішів CD PLAY/PAUSE (11)Виможетеприпинитивідтворюваннянакороткийчас і потім поновити його. На дисплеї миготить номер поточного заголовка. Ще одне натискування клавіша продовжує відтворювання з того місця, на якому воно було зупинено.SKIP+/SKIP- (8/9) Під час відтворення з аудіокомпакт-диска. ФункцієюSKIP+Виможетеперейтидонаступноготвору або до кожного з подальших.• ЯкщоВиутримуєтеклавішнатиснутим,тоцеініціює пошук музикальних творів.Ми можете використати клавіші SKIP- таким чином:1 x натискування = Твір, що тільки що лунав, про-грається ще раз спочатку.2 x натискування = Перехід до попереднього твору. 3 x натискування = Перехід до твору, що передує по-передньомуіт.і.ЯкщоВиутримуєте цей клавіш в натис-нутому стані, то це ініціює пошук окремих творів.STOP (10) Програвання компакт диска припиняється.

REPEAT (13) Під час відтворення з аудіокомпакт-диска. 1 x натискування = Актуальний твір постійно повто- рюється. Індикатор (25) блимає. 2 x натискування = Повторяється весь компакт диск повністю. Індикатор (25)

3 x натискування = Усі функції відмінюються. Розпо- чинається нормальний режим програвання. Індикатор (25) вимикається. RANDOM (14) 1 x натискування = На дисплеї відобразиться номер заголовка, який буде відтворено першим. Усі твори будуть про- гратися в випадковому порядку. Якщоцяфункціяувімкнена, будуть по черзі відображатись поточний заголовок і елементи, що його змінюватимуть. 2 x натискування = Усі функції відмінюються. Розпо- чинається нормальний режим програвання. Програмоване програвання компакт

Програмування дає можливість програвати твори в об-раному порядку.

1. Натисніть клавіш STOP (10).

2. Натисніть клавіш PROG (12) На дисплеї будуть

блимати індикація “01” (розташування у пам’яті) та індикатор (23). Оберіть клавішем SKIP+/SKIP- (8/9)твір,щоВампотрібен,інатиснітьщераз клавіш PROG. Показник на дисплеї перейде на місце запису 02.

3. Оберіть клавішами SKIP+/SKIP- наступний твір

і знов натисніть клавіш PROG. Повторюйте це дотихпір,покинеоберетеусітвори,щоВам

Коли пам’ять для програмування заголовків за- повнена, буде замінено, наприклад, заголовок

4. Натисніть клавіш PLAY/PAUSE (11). Розпочнеть-

ся програвання творів. На екрані відобразиться номер першої вибраної доріжки. Індикатор (23) блимає.ЦімклавішемВитакожможетекоротко припинити програму.

5. ЯкщоВиодногоразунатиснетеклавішSTOP,то

програвання зупиниться, але програма зали- шиться в незмінному виді. Індикатор (23) продо- вжує блимати.

6. Дляпоновленняпрограванняпрограмислідна-

тиснути клавіш PLAY/PAUSE.

7. Длятогощобстертипрограмузпам’ятіприладу,

натисніть 2x клавіш STOP. Індикатор (23) вими-

Прилад припинить програвання після того як будуть закінчені всі твори, що запрограмовані. Запрогра- мована послідовність буде зберігатись у пам’яті до переходу в інший режим допоки не буде вийнято компакт-диск чи запам’ятовуючий пристрій або до вимкнення виробу. Вимаєтеможливістьробитирізнікомбінаціїзтворів, що запрограмовані, за допомогою функції REPEAT. Після закінчення програмування і включення при- ладу натисніть клавіш REPEAT (13) від одного до трьохразівіпісляцьогоВиможетекористуватися функціями, що описані в розділі “REPEAT“. Очищення і технічне обслуговування

• Передочищеннямприладувитягнітьвилкузроз- етки електричної мережі.

• Пляминаповерхніприладуможнавидалити злегка вологою тканиною, без додаткових мию- чих засобів. Усунення недоліків Симптоми Підстави Рішення Компакт диск CD не програ-

Компакт диск CD не поставлено або поставлено не належним чином на своє місце. Перевірте, чи поставлено диск на місце так, що етикетка на- ходиться зверху. Батареї не мають належної напруги. Покладіть нові батарейки або включіть прилад в мережу через

Компакт диск CD стрибає під час про-

Перевірте, чи має компакт диск відбитки пальців, забруднення або

Очистіть диск м'якою ткани- ною, розпочина- ючи зсередини. Пристрій не

Пристрій заблоко- ваний або “завис”. Від’єднайте штекер живлен- ня приблизно на 5 секунд. Тоді знову увімкніть виріб.53

Технічні параметри Модель: ....................................................... SR 4334 CD Подання живлення: ............................220-240В,50Гц Живлення від бататреек: ........6x1,5В,типUM2/R14 Ггрупа електробезпечності: .................................. 12Вт Споживання потужності: ..............................................II Ваганетто: ............................................................1,42 кг

Діапазоничастот: ............... УКХ/ФМ88 ~ 108,0 MГц ...................СХ/АМ540 ~ 1600 кГц Залишаємо за собою право на технічні зміни! Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електро- магнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.54