Redmi Watch 4 - Наручний годинник Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Redmi Watch 4 Xiaomi

Посібник користувача Redmi Watch 4

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 08

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 17

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 23

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 30

Посібник користувача смарт-годинника Redmi Watch 4 . 37

Посібник користувача смарт-годинника Redmi Watch 4 . 45

Інструкція з експлуатації годинника Redmi Watch 4 . 51

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 57

Посібник користувача смарт-годинника Redmi Watch 4 . 63

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 69

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 75

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 81

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 87

Посібник користувача Redmi Watch 4 . 93

Посібник користувача годинника Redmi 4. 99

Посібник користувача годинника Redmi 4. 105

Посібник користувача годинника Redmi 4. 112

Посібник користувача годинника Redmi Watch 4. 118

Посібник користувача Redmi Watch 4. 124

Посібник користувача Redmi Watch 4. 131

Redmi 4. 137

Redmi 4. 143

Посібник користувача Redmi Watch 4. 149

Посібник користувача годинника Redmi 4. 156

1. Redmi 4. 163
2. Посібник користувача Redmi Watch 4

Інструкції з носіння

1. Відрегулюйте ремінець, щоб він щільно прилягав до зап'ястка.

1. Вставте штифт ремінця в отвір ремінця.

1. Вставте кінець ремінця у нерухоме та рухоме кільця.

1. Відрегулюйте положення рухомого кільця відповідним чином, щоб завершити одягання.

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати своїм годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток.

Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатка та перегляньте інформацію в посібнику користувача.

Технічні характеристики

Назва: Розумний годинник

Водонепроникність: 5ATM

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В постійного струму

Вхідний струм: 1 А

Символ означає постійну напругу

Модель: M2315W1

Робоча частота GPS/BeiDou

GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13,5 дБм

Частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на www.mi.com.

Для отримання інформації про регуляторні вимоги, сертифікацію продукту та відповідні логотипи, пов'язані з Redmi Watch 4, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та торгові назви є власністю відповідних власників.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Усі продукти з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2012/19/ЄС), які не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Натомість ви повинні захищати здоров'я людей та навколишнє середовище, передаючи своє відпрацьоване обладнання до спеціально призначеного пункту збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, призначеного

Урядові чи місцеві органи влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Будь ласка, зверніться до встановлювача або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про місцезнаходження, а також умови та терміни таких пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

CE UK CA

Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Правилам радіообладнання 2017 року. Повний текст декларації відповідності UKCA доступний за наступною інтернет-адресою: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Інформація про вплив радіочастотного випромінювання (SAR)

Це обладнання було протестовано та відповідає застосовним обмеженням щодо впливу радіочастотного (РЧ) випромінювання. Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) вказує на швидкість, з якою тіло поглинає енергію РЧ. Обмеження SAR залежать від того, чи використовується це обладнання біля голови чи на зап'ясті. Ліміт SAR становить 2,0 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини для використання біля голови та 4,0 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини для використання на зап'ясті.

Під час тестування радіопередавачі цього обладнання встановлюються на максимальні рівні передачі та розміщуються в положеннях, що імітують використання біля голови.

При розміщенні цього обладнання біля зап'ястя та під час використання біля рота дотримуйтесь відстані не менше 0 мм

щоб рівні впливу залишалися на рівні або нижче рівнів, перевірених під час тестування.

Найвище значення SAR, зареєстроване за цим стандартом під час сертифікації продукту, при правильному носінні на зап'ясті становить 0,035 Вт/кг (10 г), а біля рота – 0,179 Вт/кг (10 г).

Заходи безпеки

• Для щоденного використання зручно затягніть годинник на зап'ясті, залишаючи відстань приблизно в один палець від зап'ястної кістки. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик серцевого ритму міг нормально збирати дані.
• Під час вимірювання пульсу за допомогою годинника тримайте зап'ястя нерухомо.
• Годинник має ступінь водонепроникності 5ATM (глибина 50 метрів). Його можна носити в басейні, під час плавання біля берега або в інших видах діяльності на мілководді. Однак його не можна використовувати в гарячому душі, сауні або під час дайвінгу. Крім того, пам'ятайте, що під час водних видів спорту слід уникати прямого впливу швидких течій на годинник. Водонепроникність не є постійною і з часом може знижуватися.
• Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, перед використанням витріть зайву воду з його поверхні м'якою тканиною.
• Під час щоденного використання не затягуйте годинник надто туго. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться почервоніння або набряк.
• Переконайтеся, що адаптер живлення, кабель для заряджання та годинник перебувають у сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин.
• Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні один раз на 3 місяці.
• Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно.
• Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь ласка, використовуйте кабель для заряджання, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
• Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо вона набрякла або з неї витікає рідина.
• Годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Замінювати батарею можуть лише авторизовані сервісні центри; інакше це може призвести до потенційної небезпеки, включаючи травми, якщо використовується батарея неправильного типу.
• Утилізація батареї у вогні або гарячій печі, або механічне розчавлення чи розрізання батареї може призвести до вибуху.
• Не викидайте батарею у сміття, яке вивозиться на звалища. Під час утилізації батареї дотримуйтесь місцевих законів або нормативних актів.
• Залишення батареї в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Батарея, піддана впливу надзвичайно низького атмосферного тиску, може вибухнути або спричинити витік легкозаймистої рідини чи газу. Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек чи пошкоджень, спричинених

дітьми, тримайте годинник у недоступному для дітей місці.

• Тримайте індикатор виробу подалі від очей дітей і тварин, поки виріб використовується.
• Цей годинник не є медичним пристроєм, будь-які дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як підстава для діагностики, лікування та профілактики захворювань. Інформацію про виріб наведено на задній кришці годинника для довідки.

ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Як споживач Xiaomi, ви можете скористатися додатковими гарантіями за певних умов. Xiaomi пропонує певні гарантійні переваги для споживачів, які є додатковими, а не заміною будь-яких юридичних гарантій, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови юридичних гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про гарантійні переваги для споживачів зверніться до офіційного веб-сайту Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обіцяних Xiaomi, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном первісної покупки. Відповідно до споживчої гарантії, у максимально можливій мірі, дозволеній законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за ваш виріб. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа в авторизованій сервісній мережі Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам виріб. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi.

Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.

Вироби, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства

ви можете скористатися гарантіями від неофіційного продавця, який продав виріб. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали виріб.

Застереження: Ілюстрації виробу, аксесуарів, інтерфейсів користувача та інших елементів у цьому посібнику користувача є лише схематичними зображеннями для довідки, і вони можуть дещо відрізнятися від фактичного виробу. Цей посібник опубліковано Xiaomi або підприємством екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть зазначені в останній версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085 Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Опис продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додатки, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати більше можливостей.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток

Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ = означає постійну напругу.

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559 МГц - 1610 МГц

Максимальна потужність передачі: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402 МГц - 2480 МГц

Сумісність: цей продукт сумісний лише з певними системами Android та iOS. Щоб отримати більше інформації, відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.

Для довідкової інформації щодо регуляторних норм, сертифікації продукту та відповідних логотипів, пов'язаних з Redmi Watch 4, відвідайте Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth та його логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та комерційні назви належать їх відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Ці продукти, позначені цим символом, є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2012/19/ЄС), які не можна змішувати з побутовими відходами. Замість цього, для захисту здоров'я людей та довкілля, ви повинні здавати своє відпрацьоване обладнання до пункту збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, призначеного

урядом або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про розташування та умови таких пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання M231WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за цією інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Запобіжні заходи

• Для щоденного використання закріпіть годинник зручно на зап'ясті, залишаючи приблизно один палець відстані від кістки зап'ястя. Відрегулюйте ремінець, щоб переконатися, що датчик частоти серцевих скорочень може правильно збирати дані.
• Під час вимірювання частоти серцевих скорочень за допомогою годинника не рухайте зап'ястям.
• Пристрій має клас водонепроникності 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або під час заходів, пов'язаних з водою, наприклад, для захисту від бризок. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою або вологістю, наприклад, у термальних джерелах, саунах або душових, а також для занять у глибокій або швидкій воді, таких як дайвінг, підводне плавання або серфінг. Також не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
• Сенсорний екран годинника не можна використовувати під водою. Коли годинник контактує з водою, використовуйте м'яку тканину, щоб видалити надлишки води з поверхні перед використанням.
• Під час щоденного використання не затягуйте годинник надто туго. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Якщо шкіра в зоні контакту почервоніла або набрякла, негайно зніміть годинник і зверніться за медичною допомогою.
• Під час заряджання тримайте адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник у сухому місці. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте впливу дощу чи інших рідин.
• Якщо ви не користуєтеся годинником протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці.
• Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища надто висока або низька, годинник може працювати неправильно.
• Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся розібрати годинник. У такому випадку негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Використовуйте лише зарядний пристрій для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
• Не розбирайте годинник, не вдаряйте його та не кидайте у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо він здувся або протікає.
• Годинник має вбудований акумулятор. Щоб замінити акумулятор або годинник, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Замінювати акумулятор можуть лише авторизовані сервісні центри. В іншому випадку, якщо використовується невідповідний тип акумулятора, це може призвести до пошкодження або травм.
• Не кидайте акумулятор у вогонь або гарячу піч, не здавлюйте та не розрізайте його механічно, оскільки це може призвести до вибуху.
• Не викидайте акумулятор разом із побутовим сміттям, що потрапляє на звалища. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих законів і правил.
• Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів.
• Акумулятор, підданий впливу надзвичайно низького тиску повітря, може вибухнути або витікати легкозаймистими газами чи рідинами.
• Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших травм, тримайте годинник подалі від дітей.
• Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин, коли продукт використовується.
• Цей годинник не є медичним пристроєм, і надана інформація не повинна використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформація про продукт міститься на задній кришці годинника для довідки.
• Експлуатація цього обладнання підлягає наступним двом умовам: (1) це обладнання або пристрій не повинні створювати шкідливих перешкод, і (2) це обладнання або пристрій повинні приймати будь-які перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ

Як споживач Xiaomi, ви маєте право на додаткові гарантії за певних обставин. Xiaomi пропонує споживачам конкретні переваги, які доповнюють, а не замінюють будь-які законні гарантії, передбачені національним законодавством. Тривалість та умови

щодо законних гарантій викладені у відповідному місцевому законодавстві. Для отримання додаткової інформації про переваги споживача за гарантіями звертайтеся на офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, коли це заборонено законом або коли Xiaomi дає інші обіцянки чи зобов'язання, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном первісної покупки. Відповідно до споживчої гарантії, в максимальній мірі, дозволеній законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю користувача чи несправності, не покриваються гарантією. Контактною особою для сервісного обслуговування може бути будь-яка особа з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав продукт. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi.

Ці гарантії не застосовуються в Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були придбані у Xiaomi або в офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантіями неофіційного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi пропонує вам зв'язатися з продавцем, у якого ви придбали продукт. Відмова від відповідальності: ілюстрації продукту, а також його аксесуари, інтерфейси користувача та елементи, показані в цьому посібнику користувача, є схематичними діаграмами, призначеними лише для довідки. Вони можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточності в інформації, наведеній у цьому посібнику або у пов'язаних програмах і пристроях, можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Зміни будуть вказані в новішій версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085

Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Імпортер: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V.

BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, МЕХІКО, C.P.11529.

RFC: XSM2107156A3

ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ

Імпортер та/або дистриб'ютор: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L., de C.V., BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903, AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, МЕХІКО, C.P.11529. Тел.: [phone], доб. 0126.

XIAOMI гарантує, що цей продукт не має дефектів матеріалів і виготовлення протягом одного року (дванадцяти місяців) з дати передачі споживачу. Протягом гарантійного періоду XIAOMI, на свій розсуд і в межах, дозволених законом, (1) відремонтує продукт безкоштовно з використанням нових деталей або справжніх деталей XIAOMI, які використовувалися раніше і підтвердили відповідність вимогам до функціонування XIAOMI, (2) замінить продукт на аналогічну модель (або, за вашою згодою, на еквівалентну або суттєво подібну до оригінального продукту за конфігурацією, наприклад, іншу модель з такою ж конфігурацією або ту саму модель в іншому кольорі)

який є новим або містить нові деталі або справжні деталі XIAOMI, що використовувалися раніше і підтвердили відповідність вимогам до функціонування XIAOMI, або (3) поверне оригінальну покупну ціну.

Що не покривається? (Винятки)

Ця обмежена гарантія не поширюється на такі випадки:

(a) Коли продукт використовувався в умовах, відмінних від нормальних. (b) Коли продукт не експлуатувався відповідно до інструкції з використання, що додається. (c) Коли продукт був змінений або відремонтований особами, не уповноваженими XIAMOI або відповідним уповноваженим продавцем.

Як отримати гарантійне обслуговування

Ця обмежена гарантія діє лише в Мексиці (Мексиканські Сполучені Штати).

Коли споживач пред'явить продукт разом з гарантійним талоном або належним чином оформленими рахунками-фактурами, що підтверджують дату придбання продукту та печатку дистриб'ютора з датою продажу, у будь-якому з авторизованих сервісних центрів XIAOMI, XIAOMI зобов'язується замінити або відремонтувати продукт, а також дефектні деталі та компоненти, включаючи роботу та транспортні витрати, без жодних витрат для споживача.

Щоб гарантія була дійсною та для придбання деталей, компонентів, витратних матеріалів, вузлів та аксесуарів, ви можете зв'язатися з найближчим авторизованим сервісним центром за телефоном 800 269 2630 або за посиланням: https://www.mi.com.mx/service/support/servicecenter.html?oc=uidacir з імпортером XIOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA 169 INT. 204 COL

AMPLIACION GRANADA MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MEXICO C.P. 11529.

Продукт:

Модель:

Бренд:

Серійний номер:

Дата поставки:

Перед відправленням пристрою на гарантійне обслуговування споживачам рекомендується створити резервні копії інформації, програмного забезпечення та інших матеріалів, що зберігаються на їхньому пристрої.

Ці дані, програми або інші матеріали можуть бути втрачені або відформатовані під час обслуговування, і ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження або втрати.

Ця гарантія надається незалежно від прав, передбачених законами про захист прав споживачів, включаючи, серед іншого, права щодо невідповідних товарів. Таким чином, переваги обмеженої гарантії XIAOMI є додатковими, а не замінюють права, передбачені законами про захист прав споживачів. Споживачі мають права, передбачені законами про захист прав споживачів, які не можуть бути обмежені цією обмеженою гарантією XIAOMI.

Огляд продукту

Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.

Для кращого керування годинником завантажте та встановіть застосунок і увійдіть до свого облікового запису Xiaomi, щоб скористатися додатковими послугами.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок.

Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ вказує на постійну напругу

Модель: M2315W1

Передача частоти GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13,5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: цей продукт підтримує лише деякі системи Android або iOS. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на www.mi.com.

Щодо нормативних посилань, сертифікації продукту та логотипів відповідності для Redmi Watch 4 перейдіть у Налаштування > Інформація про годинник > Сертифікація.

Bluetooth

Торгова марка та логотипи Bluetooth* є власністю Bluetooth SIG, Inc., і їх використання ліцензовано Xiaomi Inc. Інші торгові марки та назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормам і стандартам

Усі продукти, позначені цим символом, є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2012/19/ЄС), які не можна утилізувати разом із несортованими побутовими відходами. Натомість, щоб захистити довкілля та здоров'я людей, необхідно здавати такі відходи до авторизованого пункту збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, створеного державними органами або місцевою владою.

Правильна утилізація та переробка допомагають запобігти потенційно негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Звертайтеся до монтажника або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про місцезнаходження, умови та терміни таких пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

CE: ТОВ «Xiaomi Communications» заявляє, що радіообладнання типу M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

Для щоденного використання зручно затягніть годинник на зап'ясті, залишивши палець між ремінцем і зап'ястям. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик серцевого ритму міг правильно зчитувати дані. - Під час вимірювання частоти серцевих скорочень тримайте зап'ястя нерухомо. - Ремінець має клас водонепроникності 5 ATM. Його можна носити в басейні або плавати біля берега. Не використовуйте його в середовищах з підвищеною вологістю та температурою, наприклад, у душі, сауні чи термах, а також для занять підводними видами спорту або швидкісними водними видами, як-от серфінг чи пірнання на різну глибину, з обладнанням або без нього. Не забувайте знімати годинник під час прання одягу вручну. - Сенсорний екран годинника не працює під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води м'якою тканиною перед повторним використанням. - Під час щоденного використання не затягуйте годинник надто туго. Тримайте зону безпосереднього контакту зі шкірою сухою та регулярно промивайте ремінець водою. У разі почервоніння або набряку в місці контакту з пристроєм негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря.

• Переконайтеся, що зарядний пристрій, кабель і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте впливу дощу чи інших рідин. Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, потім вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Надто низька або надто висока температура навколишнього середовища може спричинити несправності годинника. Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Рекомендуємо негайно припинити використання годинника та звернутися до авторизованого сервісного центру.
• Використовуйте кабель для заряджання, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише джерела живлення, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та надані кваліфікованими виробниками.
• Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте годинник і не кидайте його у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо помітили витік рідини або здуття.
• Годинник оснащений вбудованою батареєю. Щоб уникнути пошкодження батареї або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати батарею. Використання неправильного типу батареї може становити потенційну небезпеку для людей. Утилізація батареї у вогні або гарячій печі, механічне розчавлення або розрізання батареї може призвести до вибуху.
• Не викидайте батарею у сміття, що вивозиться на звалище. Для утилізації батареї дотримуйтесь місцевих законів або правил.
• Розміщення батареї у вогні або гарячому середовищі може спричинити вибух або витік легкозаймистих рідин чи газів.
• Батарея, що піддається надзвичайно низькому тиску повітря, може спричинити вибух або витік легкозаймистих рідин чи газів.
• Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задухи або інших небезпек чи травм, тримайте годинник подалі від дітей.
• Під час використання тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин.
• Годинник не є медичним пристроєм. Дані або інформація, які він надає, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформація про продукт вказана на задній кришці годинника для довідки.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ

Споживач Xiaomi може скористатися додатковими гарантіями за певних умов. Xiaomi пропонує конкретні переваги гарантії для споживача на додаток до, а не замість будь-якої законної гарантії, встановленої національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови законних гарантій встановлюються відповідними місцевими нормами. Для отримання додаткової інформації про переваги гарантії для споживачів звертайтеся до офіційного веб-сайту Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обіцяних Xiaomi, післяпродажне обслуговування буде обмежено країною або регіоном початкової покупки. Відповідно до гарантії споживача, у максимальній мірі, дозволеній законом, Xiaomi відремонтує, замінить або поверне кошти за продукт на власний розсуд. Гарантія не покриває нормальний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою користувача. Особа, яка надає післяпродажне обслуговування, може бути будь-яким співробітником авторизованої сервісної мережі Xiaomi, співробітником авторизованих дистриб'юторів Xiaomi або кінцевим продавцем, який продав продукт клієнту. У разі сумнівів звертайтеся до особи, зазначеної Xiaomi.

Ці гарантії не застосовуються до Гонконгу та Тайваню.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або належним чином вироблені Xiaomi та/або належним чином придбані у Xiaomi або її офіційного дистриб'ютора, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, користувач може скористатися гарантіями від офіційного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi рекомендує користувачу звернутися до продавця, у якого він придбав продукт.

Заява про відмову від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів, що містяться в цьому посібнику користувача, є довідковими схемами і можуть дещо відрізнятися від реального продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація, що містяться в цьому посібнику або у відповідних програмах та/або пристроях, можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть вказані в останній версії посібника.

Scatola	Neto	Manuale	Pellicola
PAP 21	PAP 21	PAP 22	PP 5
Carta	Carta	Carta	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del loro Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd. Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб простіше користуватися годинником. Крім того, рекомендуємо увійти у свій обліковий запис Xiaomi, щоб мати доступ до додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатка та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5ATM

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ показує напругу постійного струму.

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Додаткову інформацію дивіться на сторінці продукту: www.mi.com.

Нормативні документи, сертифікати продукту та знаки відповідності щодо Redmi Watch 4 можна знайти в розділі "Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація".

Bluetooth

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та торговельні назви належать їх відповідним власникам.

Утилізація електричних та електронних пристроїв

Символ на продукті або упаковці вказує, що продукт має бути окремо зібраний для електричних та електронних пристроїв і не повинен утилізуватися разом із звичайними побутовими відходами. Будь ласка, вийміть батареї та лампи, які не входять до складу пристрою, перед здачею на утилізацію та утилізуйте їх через офіційні пункти збору батарей та ламп. 34

При покупці нового електричного пристрою ви можете безкоштовно повернути продавцю аналогічний старий пристрій. Електричні пристрої з довжиною краю не більше 25 см можна безкоштовно здати в магазини, що продають електричні та електронні пристрої, з торговою площею не менше 400 м², а також у великі супермаркети, без необхідності придбання нового пристрою. Великі електричні пристрої можна безкоштовно здати в комунальні пункти прийому вторинної сировини.

Правильна утилізація допомагає уникнути негативного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може виникнути через неправильне збирання та обробку електричних пристроїв.

Будь ласка, видаліть усі персональні дані з пристрою перед його утилізацією.

Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевого органу влади, місцевого пункту утилізації відходів або магазину, де ви придбали цей продукт.

Декларація відповідності ЄС

C

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. підтверджує, що радіообладнання типу M231SWI відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Закріпіть ремінець і для зручного використання розташуйте годинник приблизно на один палець від зап'ястного суглоба. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик серцевого ритму міг нормально зчитувати дані.
• Під час вимірювання пульсу за допомогою годинника тримайте зап'ястя нерухомо.
• Годинник водостійкий до 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або під час плавання біля берега. Не використовуйте його в середовищах з високою температурою та/або високою вологістю (наприклад, у термальному джерелі, сауні або душі), а також під час занять у глибокій воді або при сильному впливі води (наприклад, дайвінг або серфінг). Знімайте годинник також під час прання одягу.
• Сенсорний екран годинника не можна використовувати під водою. Якщо годинник контактує з водою, видаліть надлишки води м'якою тканиною з поверхні, перш ніж торкатися екрана. Не носіть годинник під час щоденного використання, якщо він вологий. Тримайте зону контакту сухою та чистою. Якщо шкіра в зоні контакту почервоніла або набрякла, негайно зніміть годинник і зверніться за медичною допомогою.
• Зберігайте блок живлення, зарядний кабель і годинник у сухому місці під час заряджання. Не торкайтеся цих пристроїв вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин.
• Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте його кожні три місяці. Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, це може призвести до несправностей годинника.
• Якщо екран розбито, не торкайтеся його і не намагайтеся видалити. Натомість припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Зарядіть годинник за допомогою кабелю для заряджання, що входить у комплект. Використовуйте лише ті джерела живлення, які відповідають місцевим нормам безпеки або виготовлені та постачаються кваліфікованими виробниками.
• Акумулятор не можна розбирати, бити, розчавлювати або кидати у вогонь. Якщо акумулятор набряк

або з нього витікає рідина, використання слід негайно припинити.

• Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте годинник самостійно та не замінюйте акумулятор. Акумулятор може бути замінений лише авторизованими сервісними центрами. В іншому випадку використання неправильного типу акумулятора може призвести до небезпеки, аж до травм.
• Утилізація акумулятора у вогні або в гарячій печі, або механічне розчавлення чи різання акумулятора може призвести до вибуху.
• Не викидайте акумулятор у сміттєвий бак, який вивозиться на звалище. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих законів або правил.
• Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Якщо акумулятор піддається впливу надзвичайно низького атмосферного тиску, це може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Годинник та аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задушення для дітей або інших небезпек чи пошкоджень, тримайте годинник у місцях, недоступних для дітей.
• Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин під час використання продукту.
• Цей годинник не є медичним пристроєм, і дані та інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань. Інформація про продукт наведена на зворотному боці годинника.

ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

За певних умов ви як клієнт Xiaomi можете скористатися додатковими гарантіями. Xiaomi надає споживачам спеціальні переваги додатково до, а не замість законодавчо встановлених гарантій, визначених національним законодавством про захист прав споживачів. Строки та умови законодавчих гарантій визначаються відповідними законами. Додаткову інформацію про гарантійні зобов'язання для споживачів можна знайти на веб-сайті Xiaomi за адресою https://www.mi.com/en/service/warrantyl/. Якщо це не заборонено законом або іншим чином не обіцяно Xiaomi, обслуговування клієнтів обмежується країною або регіоном первісної покупки. У рамках споживчої гарантії Xiaomi, наскільки це дозволено законом, на власний розсуд відремонтує продукт, замінить його або поверне покупну ціну. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи провиною користувача, не підлягають гарантії. Обслуговування клієнтів може здійснюватися особою в авторизованій сервісній мережі Xiaomi, авторизованими дилерами Xiaomi або кінцевим продавцем, у якого ви придбали продукт. Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся до відповідної особи, призначеної Xiaomi.

Ця гарантія не застосовується в Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або авторизованого дилера Xiaomi, не підпадають під цю гарантію. Відповідно до чинного законодавства, гарантійні вимоги можуть бути пред'явлені до роздрібних продавців, які випустили продукт в обіг без належних дистриб'юторських угод. У таких випадках Xiaomi рекомендує звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів

у цьому посібнику користувача є схематичними зображеннями, які слугують лише для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник було підготовлено Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або у пов'язаних програмах та/або пристроях можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть відображені в останній версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9 поверх, будівля 6, 33 X'eri Middle Road, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085. Додаткову інформацію можна знайти на www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб керувати цим годинником, а потім увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати доступ до додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.

Характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до +45°C

Бездротові з'єднання: Bluetooth 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ вказує на постійну напругу

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13,5 дБм

Робоча частота: від 2402 до 2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку продукту на www.mic.com.

Для отримання додаткової інформації про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності, пов'язані з Redmi Watch 4, перейдіть у «Параметри» > «Про годинник» > «Нормативна інформація».

Bluetooth

Торговельна марка Bluetooth® та пов'язані з нею логотипи є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Усі інші торговельні марки та комерційні назви належать їх відповідним власникам.

Інформація про відповідність та нормативні вимоги

Усі продукти з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою ЄС 2012/19/ЄС) і не повинні змішуватися з несортованими побутовими відходами. Ви повинні сприяти захисту довкілля та здоров'я людей, здаючи

використане обладнання до пункту збору, призначеного для переробки електричного та електронного обладнання, схваленого урядом або місцевими органами влади. Належна переробка та утилізація допоможуть запобігти потенційному негативному впливу на довкілля та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про розташування та умови використання таких пунктів збору.

Декларація відповідності для Європейського Союзу

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей радіообладнання типу M235W1 відповідає Директиві ЄС 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Для щоденного використання надягайте годинник зручно, залишаючи простір приблизно на один палець між зап'ястям і годинником. Відрегулюйте браслет, щоб забезпечити нормальне зчитування даних датчиком серцевого ритму. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо.
• Браслет має водонепроникність 5 ATM. Ви можете носити його в басейні або в морі, поблизу берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як гарячі джерела, сауни та душ, а також під час активностей у швидкій або глибокій воді, таких як пірнання, підводне плавання та серфінг. Крім того, не забувайте знімати годинник під час прання.
• Сенсорний екран годинника не можна використовувати під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні сухою тканиною перед використанням.

Під час щоденного використання уникайте надто щільного прилягання годинника. Тримайте поверхню контакту сухою та регулярно очищуйте браслет. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в місці контакту з годинником з'являться почервоніння або набряк. - Під час заряджання тримайте адаптер, зарядний пристрій і годинник у сухому середовищі. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин. - Якщо ви не плануєте використовувати годинник протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, від'єднайте від зарядного пристрою та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. - Робочий діапазон температур годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища надто висока або надто низька, годинник може працювати неправильно. Якщо екран тріснув, не торкайтеся його та не намагайтеся його зняти. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. - Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери, що відповідають місцевим стандартам безпеки, мають сертифікацію та надані надійними виробниками. - Не розбирайте, не вдаряйте та не стискайте годинник, не кидайте його у вогонь. Припиніть використання батареї у разі її здуття або витоку. - Годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати батарею; якщо ви не дотримуєтесь цих інструкцій і використовується неправильний тип батареї, це може призвести до потенційних ризиків, включаючи фізичні травми. - Утилізація батареї у вогні або в гарячій печі, або її розчавлення чи розрізання може

призвести до вибуху.

• Не викидайте батарею разом із побутовими відходами. Під час утилізації батареї дотримуйтесь місцевих законів і правил.
• Залишення батареї в середовищі з екстремальними температурами може спричинити вибух або витік легкозаймистої рідини чи газу.
• Батарея, піддана впливу надзвичайно низького тиску повітря, може спричинити вибух або витік легкозаймистої рідини чи газу. Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику проковтування або інших ризиків чи пошкоджень, спричинених дітьми, тримайте годинник у недоступному для дітей місці. Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей і тварин під час використання продукту.
• Цей годинник не є медичним пристроєм; дані або інформація, надані для годинника, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань.
• У разі необхідності інформація про продукт наведена на звороті коробки годинника.

ГАРАНТІЯ

Як споживач, ви маєте право на додаткові гарантії за певних умов. Xiaomi пропонує деяким споживачам гарантійні переваги, які діють паралельно з законною гарантією, передбаченою національним законодавством про захист прав споживачів, а не замість неї. Тривалість та умови законних гарантій визначаються місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про переваги для споживачів відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, передбачених законом або інших зобов'язань Xiaomi, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном початкової покупки.

Відповідно до споживчої гарантії, у межах, дозволених законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи неправильним використанням, не покриваються. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути уповноважений сервісний центр Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам продукт. У разі сумнівів звертайтеся до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi. Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином отримані від офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства ви можете скористатися гарантією від неофіційного продавця, у якого придбали продукт. З цією метою Xiaomi рекомендує звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт. Застереження: ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсів користувача та інших елементів цього посібника є схематичними і наведені лише для довідки; вони можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть включені в нові версії посібника.

FR

Цей пристрій та його аксесуари підлягають переробці

ЗДАВАТИ В МАГАЗИН

ЗДАВАТИ В ПУНКТ ПРИЙОМУ ВІДХОДІВ

АБО

FR

ЕЛЕМЕНТИ УПАКОВКИ ВІДОКРЕМИТИ ТА ЗДАТИ

Пункти збору на www.quefaideresmedeches.fr. Надавайте перевагу ремонту або передачі цього пристрою.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085

Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Опис продукту

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

37Ари3іуей атестаційне інженерне управління функціями АОСВ, а також об'єднання в академічній діяльності. Відповідну політику до отриманих результатів.

Відскануйте QR-код для отримання посібника користувача

Для отримання додаткової інформації Відскануйте QR-код Щоб переглянути посібник користувача онлайн.

Технічні характеристики

Виріб: Смарт-годинник

Водонепроникність: 5ATM

Ємність акумулятора: 470мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове підключення: Bluetooth®5.3

Вхідна напруга: 5В=

Вхідний струм: 1А

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/

QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: <13 дБм

Робочий діапазон частот: 2400-2483,5 МГц

Максимальна вихідна потужність: <13.5 дБм

Діапазон частот Bluetooth: 2402-2480 МГц

Символ позначає напругу постійного струму

Сумісність: цей продукт підтримує лише операційні системи Android та iOS. Докладніше див. на сторінці продукту www.mi.com.

Щоб переглянути інформацію про продукт, сертифікати та відповідність смарт-годинника Redmi Watch 4, введіть "Настройки" → "Про пристрій" → "Нормативна інформація".

Bluetooth

Словесні знаки та логотипи Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і використовуються компанією Xiaomi за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність вимогам

Всі вироби, позначені символом роздільного збору електронного обладнання (WEEE, Директива 2012/19/EU), повинні утилізуватися

не як несортовані побутові відходи. З метою захисту навколишнього середовища таке обладнання необхідно передавати до спеціальних пунктів прийому електронного обладнання, визначених урядом або місцевими органами влади. Правильна утилізація допоможе запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я. Щоб дізнатися, де такі пункти знаходяться і як вони працюють, зверніться до компанії, що займається утилізацією, або до місцевих органів влади.

Декларація про відповідність нормативним вимогам ЄС

Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей радіообладнання M2315WI відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС доступний за наступною адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

Головне щодо щоденного використання: зручно знімайте ремінець годинника, щоб уникнути подразнення шкіри. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик щільно прилягав до зап'ястя. - Знімайте годинник, не рухаючи зап'ястям. - Клас водонепроникності: 5ATM (50 м). У ньому можна плавати в басейні, але не рекомендується займатися дайвінгом або іншими водними видами спорту. Однак це необхідно регулярно перевіряти, особливо після плавання. Крім того, під час занять

Водяні бризки можуть не впливати на роботу пристрою. Під час занять рівень водонепроникності може знизитися.

• Сенсорний екран не працює належним чином, якщо він мокрий або під час занурення у воду. Перед використанням у воді переконайтеся, що екран сухий. Після контакту з водою витирайте його сухою тканиною. Місце контакту має бути сухим. Регулярно промивайте ремінець водою. Якщо на шкірі з'явилося подразнення, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря.
• Уникайте потрапляння вологи на поверхню пристрою, зарядного пристрою або зарядного порту під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками. Пристрої не повинні контактувати з водою або іншими рідинами. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, відключіть його від зарядки та зберігайте в сухому прохолодному місці. Заряджайте пристрій не рідше одного разу на місяць.
• Робочий температурний діапазон годинника: -10-45 °C. При занадто високій або занадто низькій температурі акумулятор може працювати неправильно. Якщо екран затемнений, не торкайтеся його та не занурюйте у воду. Негайно припиніть використання та зверніться до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише аксесуари, що відповідають стандартам безпеки та схвалені виробником. Не розбирайте, не розбивайте, не ламайте та не підпалюйте годинник. Негайно припиніть використання

акумулятора, якщо він збільшився в розмірах або з нього витікає рідина.

Акумуляторні батареї містять хімічні речовини. У разі витоку акумуляторної рідини слід негайно звернутися до лікаря. Недотримання цих правил може призвести до травм, якщо акумулятор використовується неправильно. Не кидайте батарею у вогонь або воду, не здавлюйте та не розрізайте її, це може призвести до вибуху. Утилізуйте батарею відповідно до місцевих законів і нормативних актів. -Передбачення: Батарея може нагріватися, що може призвести до вибуху або займання легкозаймистих рідин або газів. Дотримання законів і правил може запобігти вибуху або займанню легкозаймистих рідин або газів. Завжди звертайтеся до кваліфікованого фахівця. Уникайте використання пристрою в небезпечних умовах, таких як наявність легкозаймистих матеріалів або газів. -Перевірте індикатор пристрою перед використанням. Якщо є будь-які ознаки пошкодження, зверніться до виробника або постачальника. - Інформація про продукт вказана на задній кришці годинника для довідки.

Відповідність технічним регламентам:

ТР ТС 02/2011/3<енктромангітан сумісності технічних засобів. ТР ЕАЗС/0376/016 <оr оперативних рішень. АНОНСЕВИЧ УЕТДІПНІЕНЗХЕНКОТРЄХНІ І РАІОАЄІКНТРОКНІ

1) Дата виготовлення: див. на упаковці. 2) Країна-виробник: Китай. 3) Інформація про історію та контакти. Ознайомтеся з посібником користувача. 4) Строк служби: 2 роки. Гарантія надається на 2 роки. Якщо використовується неправильно, гарантія може бути анульована. 5) Температура зберігання: від -10°C до 45°C, вологість при зберіганні 30%. Не допускайте потрапляння води або вологи. Якщо температура або вологість перевищують норму, пристрій може вийти з ладу, а строк служби скоротиться. Якщо пристрій залишити в машині під прямим сонячним промінням, температура може підвищитися. У такому випадку перенесіть його в прохолодне місце, перевірте його перед використанням, а потім увімкніть його знову.

Правила умов реалізації: без обмежень.

Продукт повинен транспортуватися в оригінальній упаковці.

Не піддавайте продукт струсу або ударам під час транспортування.

ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Як компанія Xiaomi продає переваги споживчих товарів. Компанія Xiaomi надає переваги споживачам, додатково, але залежно від зазначених умов. Повнота з умовами гарантії представлена в супровідних документах. Додаткові відомості про переваги продуктів. Див. на офіційному веб-сайті Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Розподіл законів обслуговування здійснюється відповідно до закону, за винятком випадків, зазначених законом, або якщо це передбачено компанією. Компанія Xiaomi зобов'язується виконувати ремонт, заміну та відшкодування вартості продукту згідно з умовами гарантії та в разі, якщо це передбачено законодавством. Гарантія не покриває знос, форс-мажор, зловживання або пошкодження, спричинені користувачем. Контактні дані для обслуговування можна отримати через авторизований сервісний центр, який відповідає за продукт. Якщо у вас виникли будь-які питання, звертайтеся до відповідної компанії.

Ця гарантія поширюється лише на територію Тайваню.

Ця гарантія не покриває продукти, які не були належним чином імпортовані, продані компанією Xiaomi або перевірені уповноваженим представником. Згідно з чинним законодавством, ви можете розраховувати на гарантію від офіційного імпортера, який продав продукт. Тому компанія Xiaomi звертається до продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності. Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів є лише довідковими. Вони можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник було складено компанією Xiaomi або її уповноваженими представниками. Інформація в посібнику може бути змінена без попередження. Тому користувачі повинні звертатися до останньої версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 середня дорога Сіерцзі, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085. Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сайт www.mi.com

Опис продукту

Уважно прочитайте посібник перед використанням продукту та зберігайте його для подальшого використання.

Зверніться до посібника з техніки безпеки та інструкцій з експлуатації Xiaomi, щоб отримати додаткову інформацію.

Відскануйте QR-код, щоб отримати посібник

Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або відвідайте програму для отримання інструкцій.

Характеристики

Виріб: Smart Watch

Водостійкість: 5ATM

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Безпровідне підключення: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5V

Вхідний струм: 1A

Цей символ позначає напругу постійного струму.

Модель: M2315W1

Частота передавання GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальний вихідний потужність: 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Підтримувані системи: підтримує поточні версії Android або iOS. Щоб отримати детальну інформацію, відвідайте сайт www.mi.com.

Смарт-годинником Redmi Watch 4, перейдіть у розділ "Налаштування" > "Годинник" > "Нормативна інформація".

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth є зареєстрованим торговим знаком Bluetooth SIG, Inc., використовується Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність вимогам

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються електричним та електронним обладнанням (згідно з Директивою 2019/18/EU), які підлягають окремому збору відходів. Щоб захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, необхідно здавати таке обладнання до спеціальних пунктів збору, визначених державними органами. Правильна утилізація

та переробка допоможе запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. За додатковою інформацією про утилізацію цих продуктів звертайтеся до компаній, куди ви здали виріб, або до місцевих органів влади.

Декларація відповідності ЄС

C

Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M235W1I відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності наведено в Інтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

Застереження щодо безпеки

Для запобігання можливих ушкоджень слуху не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу. Використовуйте мінімальний рівень гучності, необхідний для комфортного прослуховування. Не вмикайте навушники під час руху. Бар'єр має високу чутливість. Уникайте використання навушників у місцях з високою температурою або вологістю, наприклад, у сауні, душі, а також під час занять спортом, що супроводжуються підвищеним потовиділенням (наприклад, під час бігу, прибирання). Крім того, не використовуйте навушники під час заряджання. - Навушники не працюють належним чином, якщо вони мокрі. Якщо на навушники потрапила вода, витріть їх з поверхні м'якою тканиною перед використанням. Після повного висихання перевірте їх роботу. Виконуйте їх чищення регулярно згідно з інструкціями. Негайно припиніть використання, якщо з'явилися ознаки пошкодження.

Медичну допомогу, якщо вона контактна, див. у розділі "З'явилося свербіння або подразнення".

Не торкайтеся вентиляційних отворів, зарядного пристрою та акумулятора під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками. Пристрій не повинен контактувати з водою та іншими типами рідин. Якщо зарядний пристрій використовується неналежним чином, дотримуйтесь інструкцій з безпеки. Зарядний пристрій призначений для роботи за температури від -10°C до 45°C. Температура навколишнього середовища залежить від моделі, пристрій може бути в плані. Якщо є ознаки несправності, не торкайтеся його та зверніться до сервісного центру. Не використовуйте несправний зарядний пристрій. Використовуйте лише зарядний пристрій, що відповідає стандартам безпеки або має сертифікат від постачальника. Заборонено розбирати, модифікувати або ремонтувати пристрій самостійно. Звертайтеся до авторизованого постачальника послуг. Не використовуйте акумулятор, якщо він пошкоджений або має ознаки витоку. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих норм. Не кидайте акумулятор у вогонь або воду, не стискайте та не розривайте його, оскільки це може призвести до вибуху.

Можуть призвести до вибуху.

• Не кладіть акумулятор у місця, де він може нагріватися. Під час утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевих законів і правил. Заборонено використовувати акумулятор у навколишньому середовищі з високою температурою, що може спричинити вибух або витік. Заборонено використовувати акумулятор у середовищі з надмірним атмосферним тиском, що може спричинити вибух або витік.
• Тримайте пристрій та акумулятор подалі від дітей. Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці, щоб запобігти випадковому проковтуванню або пошкодженню. Використовуючи продукт, тримайте його індикатор подалі від очей тварин.
• Цей пристрій є електричним пристроєм. Будь-яка інформація або дані, що зберігаються на ньому, не повинні використовуватися для прийняття рішень, пов'язаних з безпекою або попередженням захворювань.
• Інформацію про виріб вказано на звороті пристрою або на упаковці.

Повідомлення про гарантію

Щодо гарантійних питань ви можете звернутися до авторизованих сервісних центрів. Компанія Xiaomi надає клієнтам гарантійне обслуговування, яке не обмежується гарантійними зобов'язаннями, передбаченими законодавством. Гарантія надається відповідно до умов, передбачених законодавством, регуляторними актами, нормативними документами та правилами щодо гарантійного обслуговування. На офіційному сайті Xiaomi: https://www.mri.com/en/service/warrant/ Якщо це заборонено законом або компанією, зверніться до нас.

Карта 06:10 регіональної обов'язкової. Згідно з чинним законодавством про надра, надра є власністю народу. Це право встановлює порядок використання надр, зміну або вилучення нової інформації. Паралельне обслуговування не проводиться на основі експлуатаційної інформації про обладнання. Необхідний вихідний контроль проводиться через повторне гальмування, що застосовується відповідно до середнього рівня якості, а також використання літієвих акумуляторів, які є детальними, що підвищують якість. У разі виникнення запитань звертайтеся до повного обсягу, який може викликати якість.

Певні гарантії не застосовуються в цьому контексті.

На продукт, який не був належним чином імпортований/або був неякісно імпортований/або був придбаний у неофіційних каналах Xiaomi/або був придбаний у неофіційних каналах Xiaomi, гарантія не поширюється. Згідно з чинним законодавством ви можете мати право на гарантійне обслуговування від неофіційного роздрібного продавця, який продав продукт, тому Xiaomi рекомендує звертатися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт.

Вимоги до відповідальності. Продукт, аксесуари, що використовуються під час експлуатації, у цьому посібнику описані як схематичні діаграми, і вони можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник надається компанією Xiaomi або компанією, що входить до групи Xiaomi, і не є нормативним документом у цьому посібнику або на обладнанні, яке може бути виправлене без попереднього повідомлення. Про такі виправлення буде повідомлено в кінці посібника. Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 X'eriç Middle Road, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085. Це адреса виробника.

Огляд продукту

Перед використанням цього продукту уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, а потім увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати доступ до більшої кількості послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити додаток.

Щоб отримати більше інформації, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку та перегляньте інструкцію з експлуатації.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5ATM

Ємність акумулятора: 470 мАг

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ, що вказує на постійний струм

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Підтримувані системи: Цей продукт підтримує лише деякі системи Android або iOS. Щоб отримати більше інформації, відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.

Інформація про сертифікацію та відповідність годинника Redmi Watch 4 знаходиться в розділі Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® і логотипи є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Інформація, необхідна згідно з нормативними вимогами

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2012/19/ЄС) і не повинні утилізуватися разом з іншими відходами. Для захисту здоров'я людей та навколишнього середовища, будь ласка, утилізуйте цей пристрій у спеціально відведених пунктах збору.

Утилізуйте використаний продукт правильно. Правильне видалення використаного продукту допомагає запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Додаткову інформацію можна отримати в місцевих органах влади або у встановлювача.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315W відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною веб-сторінкою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Для щоденного використання відрегулюйте ремінець так, щоб він зручно прилягав навколо зап'ястя, на відстані приблизно одного пальця від зап'ястної кістки. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик серцевого ритму міг правильно зчитувати дані. Під час вимірювання тримайте зап'ястя нерухомо.
• Годинник водонепроникний до 5 ATM. Його можна носити в басейні та під час плавання на короткі відстані. Однак його не слід використовувати в місцях з високою температурою та вологістю, таких як гарячі джерела, сауна, душ, а також під час дайвінгу або серфінгу. Також слід пам'ятати про зняття годинника під час прання одягу.
• Сенсорний екран не працює під водою. Після занурення годинника видаліть надлишки води з поверхні за допомогою м'якої тканини.
• Під час щоденного використання слід уникати занадто тісного носіння годинника. Контакти годинника повинні бути сухими, а ремінець слід регулярно чистити водою. У разі почервоніння або свербіння зап'ястя припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою.
• Під час заряджання зарядний пристрій, зарядний кабель і годинник завжди повинні знаходитися в сухому місці. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин.
• Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, зарядіть його до приблизно 50%, а потім вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на три місяці.
• Робоча температура годинника: від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно.
• Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся розібрати. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Для заряджання годинника використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект. Використовуйте джерело живлення, що відповідає місцевим нормам безпеки та сертифіковане кваліфікованими виробниками.
• Не намагайтеся демонтувати, пробивати, стискати або кидати годинник у вогонь. У разі виникнення набряку або витоку рідини необхідно негайно припинити використання акумулятора.
• Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Тільки авторизований сервісний центр може замінити акумулятор. В іншому випадку використання нового типу акумулятора може спричинити потенційну небезпеку або навіть травми.
• Розміщення батареї у вогні або гарячій духовці, розчавлення або розрізання батареї може призвести до вибуху.
• Не викидайте батареї у сміття або в контейнери, які не призначені для цього типу відходів. Під час утилізації батарей необхідно дотримуватися місцевих правил і приписів.
• Залишення батареї в умовах надзвичайно високої температури може спричинити вибух або витік легкозаймистих рідин чи газів.
• Залишення батареї в середовищі з надзвичайно низьким тиском повітря може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів. Годинник та аксесуари містять дрібні деталі. Щоб уникнути задушення та інших загроз, а також пошкоджень, спричинених нещасними випадками, тримайте годинник та аксесуари в місцях, недоступних для дітей.
• Під час використання продукту тримайте його на відстані від очей дітей та тварин.
• Годинник не є медичним пристроєм. Жодні дані або інформація з годинника не можуть бути використані як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформація про продукт розміщена на задній панелі корпусу годинника.

ГАРАНТІЯ

Користувачі як клієнти компанії Xiaomi мають право на додаткові гарантії у визначених випадках. Компанія Xiaomi надає певні споживчі гарантії, які є доповненням до гарантій, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів, але не замінюють їх. Термін дії та умови гарантії визначені у відповідних документах. Більше інформації про переваги та умови споживчої гарантії можна знайти на офіційному сайті компанії Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Гарантійне обслуговування обмежується країною або регіоном, де було здійснено первинну покупку, якщо чинне законодавство не забороняє таке обмеження або компанія Xiaomi не бере на себе додаткових зобов'язань. У рамках споживчої гарантії, у максимально дозволеному законом обсязі, компанія Xiaomi на свій розсуд може відремонтувати, замінити або повернути кошти за продукт.

Нормальне використання, знос, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю користувача або з його вини, не покриваються гарантією. Контактна особа з питань обслуговування не може бути довільною особою в авторизованому сервісному центрі Xiaomi, авторизованому дистриб'юторі Xiaomi або кінцевому продавці, що продає продукт користувачу. У разі сумнівів звертайтеся до відповідної особи, зазначеної компанією Xiaomi.

Ця гарантія не застосовується в Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які не були імпортовані та/або не були вироблені компанією Xiaomi та/або не були придбані у компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цією гарантією. Відповідно до чинного законодавства користувач може мати гарантії, надані неофіційним продавцем, який продав цей продукт. Тому Xiaomi рекомендує звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Заява про обмеження відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів, наведені в цій інструкції з експлуатації, є схематичними зображеннями, наведеними лише для довідки, і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Ця інструкція з експлуатації опублікована Xiaomi або її дочірніми компаніями. Будь-які помилки або неточності, що містяться в цій інструкції або відповідних програмах та/або специфікаціях, можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть вказані в останній версії цієї інструкції з експлуатації.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085

Більше інформації: www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням цього продукту та збережіть її для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код сканером або підключіть годинник до додатку та перегляньте інформацію в посібнику користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 атм

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10 °C до 45 °C

Бездротове підключення: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

• Символ вказує на постійний струм

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/

QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на www.mi.com.

Для отримання юридичної інформації, сертифікації продукту та логотипів відповідності нормам щодо Redmi Watch 4 перейдіть у Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.

Bluetooth

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Дотримання законодавства та нормативних вимог

Усі вироби з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2012/19/EU) і не повинні змішуватися з несортованими побутовими відходами. Замість цього ви повинні захищати здоров'я та навколишнє середовище, здаючи своє відпрацьоване обладнання до одного з призначених пунктів збору для переробки

відпрацьованого електричного та електронного обладнання, визначених урядом або місцевою владою. Правильне видалення та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я населення. Зверніться до монтажника або місцевої влади для отримання додаткової інформації про місця розташування та умови цих пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Для щоденного використання надягайте годинник так, щоб між ремінцем і зап'ястям залишався невеликий зазор для зручності. Відрегулюйте ремінець і переконайтеся, що датчик серцевого ритму може нормально збирати дані.
• Під час вимірювання пульсу за допомогою годинника тримайте зап'ястя нерухомо.
• Ремінець витримує тиск води до 5 атм. Його можна носити в басейні під час плавання біля берега. Його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як гарячі джерела, сауна або душ, а також під час занять, пов'язаних із зануренням у глибоку воду або високою швидкістю води, таких як дайвінг, скуба-дайвінг або серфінг. Також не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
• Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть зайву воду з поверхні м'якою тканиною перед використанням.

Уникайте щоденного використання, щоб не затягувати годинник занадто туго. Тримайте контактну поверхню сухою та регулярно промивайте ремінець водою. Не використовуйте годинник довше, ніж потрібно, і зверніться до лікаря, якщо на контактній поверхні з'являться ознаки почервоніння або набряку. Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник під час заряджання перебувають у сухому середовищі. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин. - Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на три місяці. - Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно. - Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся його відремонтувати. Припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. - Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або мають сертифікати від кваліфікованих виробників. - Не розбирайте годинник, не бийте по ньому, не стискайте його та не кидайте у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо ви виявили здуття або витікання рідини. - Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Замінювати акумулятор можуть лише авторизовані сервісні центри; інакше це може спричинити небезпеку, навіть травми, якщо буде використано неправильний тип акумулятора. - Кидання акумулятора у вогонь або гарячу піч, механічне знищення або проколювання може призвести до вибуху.

• Не викидайте акумулятор у смітник, що призначений для звичайних відходів. Під час утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевих законів і правил.
• Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу. Вплив на акумулятор надзвичайно низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.
• Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек чи травм, спричинених дітьми, тримайте годинник у недоступному для дітей місці.
• Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей і тварин під час використання продукту.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань.
• Для довідки інформація про продукт розміщена на задній панелі годинника.

ГАРАНТІЙНА ЗАЯВА

Як клієнт Xiaomi, ви можете скористатися додатковою гарантією за певних умов. Xiaomi пропонує спеціальні гарантійні умови для споживачів як доповнення до, а не замість, законних гарантій, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови юридичних гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про гарантійні умови для споживачів відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обмежених Xiaomi, післяпродажне обслуговування

обмежується країною або регіоном, де було здійснено початкову покупку. Відповідно до споживчої гарантії, наскільки це максимально дозволено законом, Xiaomi на власний розсуд здійснює ремонт, заміну або повернення коштів за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажор, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи провиною користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа, яка є частиною визнаної сервісної мережі Xiaomi, визнаного дистриб'ютора Xiaomi або уповноваженого продавця, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до особи, призначеної Xiaomi.

Поточні гарантії не застосовуються в Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які не були належним чином ввезені та/або не були належним чином перевірені державним органом та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційного дилера Xiaomi, не підпадають під ці гарантії. Відповідно до чинного законодавства ви можете мати вигоду від гарантій неофіційного продавця, у якого ви придбали продукт. Тому Xiaomi рекомендує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Застереження: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є схематичними діаграмами для довідки і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або дочірньою компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть включені в нову версію посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9 поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085

Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для довідки в майбутньому.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток.

Для отримання додаткових відомостей відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатка та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: Smart Watch

Водонепроникність: 5 ATM

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротовий зв'язок: Bluetooth 5.3

Вхідна напруга: 5 В=

Вхідний струм: 1 А

• Символ вказує на постійну напругу

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт сумісний лише з операційними системами Android або iOS. Для отримання детальної інформації відвідайте сторінку продукту на веб-сайті www.mi.com.

Щоб отримати інформацію про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та відповідні знаки відповідності для Redmi Watch 4, перейдіть у Налаштування > Про пристрій > Сертифікація.

Bluetooth

Знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і використання їх компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та комерційні назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Усі вироби, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE, згідно з Директивою 2012/19/ЄС) і не повинні змішуватися з несортованими побутовими відходами. Замість цього, для захисту здоров'я людей та довкілля, ви повинні здавати таке обладнання до спеціально призначених пунктів збору,

визначених урядом або місцевими органами влади для переробки відходів електричного та електронного обладнання. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації про місця та умови таких пунктів збору звертайтеся до відповідальної установи або місцевих органів влади.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Для щоденного використання носіть його зручно на зап'ясті, залишаючи простір в один палець між зап'ястям і смарт-годинником. Відрегулюйте ремінець, щоб забезпечити нормальний збір даних монітором частоти серцевих скорочень.
• Під час вимірювання частоти серцевих скорочень за допомогою смарт-годинника тримайте зап'ястя нерухомо. Ремінець має ступінь водонепроникності 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або для плавання біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як термальні води, сауни, під час душу або під час активностей у глибокій воді, таких як стрибки у воду, дайвінг або серфінг. Крім того, не забувайте знімати смарт-годинник під час прання одягу.
• Сенсорний екран смарт-годинника не призначений для використання під водою. Якщо смарт-годинник контактував з водою, перед використанням витріть зайву воду з поверхні м'якою тканиною.
• Під час щоденного використання уникайте надто тугого затягування смарт-годинника. Тримайте зону контакту сухою та чистою, а також регулярно мийте ремінець водою. Якщо на шкірі в зоні контакту з'являться почервоніння або набряки, негайно зніміть смарт-годинник і зверніться за медичною допомогою.

Регулярно мийте ремінець водою. Якщо на шкірі в зоні контакту з'являться ознаки почервоніння або набряку, негайно зніміть смарт-годинник і зверніться за медичною допомогою.

• Під час заряджання переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і смарт-годинник знаходяться в сухому середовищі. Не торкайтеся цих предметів мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин.
• Якщо смарт-годинник не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його перед зберіганням, зарядіть до повного заряду та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте смарт-годинник принаймні раз на 3 місяці.
• Робоча температура смарт-годинника становить від -10 °C до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, у смарт-годиннику можуть виникати аномалії.
• Якщо пристрій перегрівається, не торкайтеся його та не знімайте його. Натомість негайно припиніть використання пристрою та зверніться до авторизованого постачальника послуг.
• Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання смарт-годинника. Використовуйте лише адаптери, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та надані кваліфікованими виробниками.
• Не розбирайте, не бийте, не розчавлюйте та не кидайте смарт-годинник у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо вона набрякла або з неї витікає рідина.
• Смарт-годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або смарт-годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Лише авторизовані постачальники послуг можуть замінювати батарею, оскільки встановлення неправильного типу батареї може бути небезпечним і навіть спричинити тілесні ушкодження. Утилізація батареї у вогні або гарячій печі, а також механічне стискання або розрізання

батареї може спричинити вибух.

• Не кладіть батарею у смітник, призначений для відходів. Утилізуючи батарею, дотримуйтесь місцевих законів та нормативних актів.
• Залишення батареї в середовищі з надзвичайно високою температурою може спричинити вибух або витікання займистих рідин чи газів.
• Піддавання батареї надзвичайно низькому атмосферному тиску може спричинити вибух або витікання займистих рідин чи газів.
• Смарт-годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Тримайте смарт-годинник подалі від дітей, щоб уникнути небезпеки задушення або інших небезпек чи травм.
• Тримайте виріб подалі від дітей та тварин під час його використання.
• Смарт-годинник не є медичним пристроєм. Будь-які дані або інформація, надані ним, не повинні використовуватися для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформація про виріб наведена на задній частині коробки смарт-годинника для довідки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ГАРАНТІЇ

Як клієнт Xiaomi, ви маєте право на додаткові гарантії за певних умов. Xiaomi пропонує вам персоналізовані післяпродажні послуги, які можуть доповнювати або замінювати будь-які законні гарантії, надані законодавством країни клієнта. Умови, пов'язані з законними гарантіями, надаються відповідно до місцевого законодавства. Для отримання додаткової інформації про переваги гарантії для клієнтів відвідайте офіційний сайт Xiaomi: https://www.mi.com/uk/service/warranty/ Якщо це не заборонено законом, Xiaomi надає післяпродажні послуги, які можуть відрізнятися залежно від регіону придбання.

Відповідно до гарантійних зобов'язань перед клієнтом, у межах, дозволених законом, Xiaomi відремонтує, замінить або поверне кошти за продукт. Гарантія не поширюється на нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи неправильним використанням. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-який авторизований сервісний центр Xiaomi, авторизований дистриб'ютор Xiaomi або продавець, у якого ви придбали продукт. У разі сумнівів звертайтеся до контактної особи, визначеної Xiaomi.

Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені компанією Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або в офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Якщо це передбачено законом, ви можете скористатися гарантійними зобов'язаннями неофіційного продавця, у якого ви придбали продукт. У такому разі Xiaomi рекомендує звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт. Відмова від відповідальності: ілюстрації продукту, аксесуари, інтерфейси користувача та інші елементи, зазначені в цьому посібнику користувача, є схематичними зображеннями. Вони слугують лише для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією, що належить до екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Ці зміни будуть зазначені в останній версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085

Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.mi.com

Огляд продукту

Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.

Щоб ефективно керувати своїм годинником і отримати доступ до додаткових послуг, завантажте та встановіть додаток і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток.

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: SmartWatch

Водонепроникність: 5 ATM

Ємність акумулятора: 470 мАг

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth* 5.3

Вхідна напруга: 5V=

Вхідний струм: 1 A

Символ = позначає постійну напругу.

Модель: M2315W1

Частота GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Передача: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: <13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує деякі системи Android або iOS. Детальнішу інформацію дивіться на сторінці продукту на сайті www.mi.

Інформацію про нормативні вимоги, сертифікацію та логотипи відповідності для Redmi Watch 4 дивіться в розділі Налаштування Про годинник > Нормативна інформація.

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Усі вироби з цим символом є електричним та електронним обладнанням (регулюється Директивою 2012/19/ЄС (WEEE)), і їх не можна викидати разом із несортованими побутовими відходами. Натомість передайте обладнання до пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання, визначеного місцевою владою.

Це допоможе захистити довкілля та здоров'я людей. Правильна утилізація та переробка допомагають запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації про ці пункти збору та їхні умови роботи зверніться до місцевої влади.

Декларація відповідності ЄС

Цим документом Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

Під час щоденного використання тримайте зап'ястя на відстані приблизно одного пальця від ремінця, щоб уникнути подразнення шкіри. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик пульсу міг нормально збирати дані. - Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо. - Годинник має водонепроникність 5 ATM. Його можна носити під час плавання в басейні або біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою вологістю, таких як душ, сауна або гарячі джерела, а також під час занять, що включають швидкий рух у воді, таких як дайвінг, підводне плавання або серфінг. Також не забувайте знімати годинник перед зануренням у воду. - Годинник не підтримує використання під водою. Якщо годинник контактує з водою, перед використанням витріть зайву воду з поверхні м'якою тканиною. - Під час щоденного використання не затягуйте ремінець занадто туго. Тримайте область контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець. Якщо на шкірі в області контакту з'являється почервоніння або набряк, негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря.

• Під час заряджання переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник перебувають у сухому місці. Не піддавайте ці вироби впливу вологи, дощу чи інших рідин. • Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на півроку. Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища надто висока або надто низька, можуть виникнути збої в роботі годинника. • Не розбивайте екран. Не намагайтеся зняти або витягти екран. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. Для заряджання годинника використовуйте зарядний пристрій, що постачається в комплекті. Використовуйте лише адаптери живлення, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані виробником. • Не розбирайте годинник, не вдаряйте його, не розчавлюйте та не кидайте у вогонь. Якщо є будь-які ознаки пошкодження або витоку рідини, негайно припиніть використання батареї. • У годиннику вбудовано акумулятор. Щоб запобігти пошкодженню годинника, не замінюйте акумулятор самостійно. Замінювати акумулятор може лише авторизований сервісний центр. В іншому разі це може призвести до небезпеки та навіть травм, якщо використовувати акумулятор неправильного типу. Кидання акумулятора у вогонь або гарячу піч, механічне розчавлення чи розрізання може спричинити вибух. Не викидайте акумулятор у смітник. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих законів і правил. • Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.

• Вплив на акумулятор надзвичайно низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.
• Годинник і аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб запобігти задушенню та іншим небезпекам, які можуть виникнути у дітей, зберігайте годинник у місцях, недоступних для дітей.
• Під час використання виробу тримайте його дисплей подалі від очей дітей і тварин.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Будь-які дані чи інформація, надані годинником, не призначені для діагностики, лікування чи профілактики захворювань.
• Інформацію про продукт наведено на задній кришці годинника для довідки.

ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Як користувач Xiaomi, ви можете скористатися додатковими послугами на розсуд компанії. Xiaomi надає спеціальні переваги гарантії для споживачів, які не замінюють, а діють додатково до законних гарантій, що надаються національним законодавством про захист прав споживачів. Обсяг і умови законних гарантій визначаються відповідними законами. Щоб дізнатися більше про переваги, що надаються споживачам, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: http://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або якщо Xiaomi дає додаткові обіцянки, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном першої покупки. У межах, дозволених законом про захист прав споживачів, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажор, недбалість користувача, неправильне використання або пошкодження внаслідок нещасного випадку не покриваються гарантією. Післяпродажне обслуговування може здійснюватися будь-якою особою, яка не є авторизованим сервісним центром Xiaomi, або будь-якою особою, яка працює від імені авторизованого сервісного центру Xiaomi, або авторизованим дистриб'ютором Xiaomi, або продавцем, у якого ви придбали продукт. Якщо ви не впевнені, зв'яжіться з особою, з якою Xiaomi може зв'язатися.

Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.

Продукти, які були змінені або відремонтовані неналежним чином Xiaomi або від імені Xiaomi, або продукти, які не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційних продавців Xiaomi, не покриваються цією гарантією.

Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантією, яку надають неофіційні продавці, у яких ви придбали продукт. Тому Xiaomi пропонує вам зв'язатися з продавцем, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є лише довідковими схематичними діаграмами і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник публікується Xiaomi або компанією з екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки або неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних документах можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть включені в нові версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com.

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати більше послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку та перегляньте інформацію в посібнику користувача.

Технічні характеристики

Продукт: Розумний годинник

Водонепроникність: 5 ATM

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10 °C до 45 °C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ вказує на постійний струм

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальний вихідний струм: <13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: цей продукт підтримує певні системи Android або iOS. Для отримання детальнішої інформації перегляньте список сумісності на веб-сайті www.mic.com.

Юридичну інформацію, сертифікацію продукту та знаки відповідності для Redmi Watch 4 можна знайти в розділі Налаштування → Про годинник → Правова інформація.

Bluetooth

Торгова марка Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких позначень компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Інформація про відповідність законодавству

Будь-який продукт із цим символом є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE згідно з Директивою 2019/ЄС), які не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Щоб захистити здоров'я людей і довкілля, ви повинні здавати такі відходи до спеціально призначених пунктів прийому для переробки відходів електричного та електронного обладнання, визначених

національними чи місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Зверніться до продавця або місцевих органів влади, щоб отримати детальнішу інформацію про місцезнаходження, а також умови та правила таких пунктів.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання M2315WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

Для щоденного використання надягайте браслет зручно, залишаючи приблизно один палець між браслетом і зап'ястям. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик серцевого ритму міг нормально зчитувати дані. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо. Ремінець має водозахист 5 АТМ. Його можна носити в басейні або під час плавання біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою або вологістю, таких як гарячі джерела, сауни, душові, а також під час занять у глибокій або швидкій воді, наприклад, дайвінгу чи серфінгу. Також знімайте годинник під час прання одягу. Сенсорний екран не підтримує керування у воді. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з його поверхні сухою тканиною. Уникайте надто тугого затягування браслета під час щоденного використання. Тримайте зону контакту сухою та регулярно промивайте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться ознаки почервоніння або подразнення.

Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник перебувають у сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу води чи інших рідин. Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. Робоча температура годинника становить від -10 °C до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати зі збоями. Якщо екран пошкоджено, не намагайтеся відремонтувати його самостійно або видалити його. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки та сертифіковані кваліфікованими виробниками. Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо вона набрякла або протікає. Годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Замінювати батарею можуть лише авторизовані сервісні центри. Інакше це може призвести до потенційних небезпек, включаючи травми, якщо використовується батарея неправильного типу. Утилізація батареї у вогні, печі, механічне розчавлення або розрізання батареї може призвести до вибуху. Не викидайте батарею у сміття, що потрапляє на звалище. Дотримуйтесь місцевих правил і законів під час утилізації батареї. Якщо батарею залишити в середовищі з надзвичайно високою температурою, це може призвести до вибуху або витоку горючої рідини чи газу.

• Якщо батарея піддається впливу надзвичайно низького тиску повітря, це може призвести до вибуху або витоку горючої рідини чи газу.
• Годинник та аксесуари можуть містити дрібні деталі. Зберігайте годинник у недоступному для дітей місці, щоб уникнути задушення або інших травм, які можуть бути спричинені дітьми.
• Тримайте індикатор подалі від очей дітей і тварин під час використання.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Усі дані або інформація з годинника не можуть бути використані як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформацію про продукт вказано на задній панелі годинника для вашої довідки.

Як клієнт Xiaomi, ви отримуєте переваги додаткових гарантій за певних умов. Xiaomi пропонує спеціальні гарантії для споживачів, які діють додатково, а не замість будь-яких законних гарантій, що надаються відповідно до законодавства вашої країни. Тривалість та умови законних гарантій регулюються відповідними місцевими законами. Ви можете знайти більше інформації про гарантії для споживачів, відвідавши офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обіцяних Xiaomi, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном початкової покупки. Відповідно до споживчої гарантії, Xiaomi, у максимально можливому обсязі, на власний розсуд відремонтує або замінить ваш продукт, або поверне кошти. Нормальний знос, форс-мажор, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-який авторизований сервісний центр Xiaomi, авторизований дистриб'ютор Xiaomi або роздрібний продавець, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до особи, яку вкаже Xiaomi.

Ці гарантії діють лише в Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які були придбані неналежним чином та/або не були виготовлені Xiaomi, та/або не були придбані у авторизованих роздрібних продавців Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантіями від неофіційного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi рекомендує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику користувача є лише схематичними діаграмами для довідки, і вони можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник користувача опубліковано Xiaomi або її дочірньою компанією в екосистемі Xiaomi. Друкарські помилки та неточності в цьому посібнику можуть бути виправлені, а програми та/або обладнання можуть бути змінені без попередження. Зміни будуть відображені в останній версії посібника користувача.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: 019-й поверх, будівля 6, 33, Середня вулиця Сіер, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте посібник користувача перед використанням і збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити додаток.

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку та перевірте його в посібнику користувача.

Технічні характеристики

Продукт: Розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мАг

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В

Вхідний струм: 1 А

Символ позначає постійний струм

Модель: M2315W1

Частота передачі для GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Для отримання додаткової інформації зверніться до productsdān υ ω mi.

Нормативні вимоги, сертифікація продукту та логотипи відповідності, що стосуються Redmi Watch 4, доступні в розділі Налаштування > Про продукт > Нормативна інформація.

Bluetooth

Торгова марка Bluetooth та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Вироби, позначені цим символом, є електричними та електронними виробами (WEEE згідно з Директивою 2012/19/ЄС) і не можуть утилізуватися разом із несортованими побутовими відходами. Замість цього ви повинні захищати здоров'я людей та довкілля, здаючи свої електричні та електронні відходи до пунктів збору для переробки електричного та електронного обладнання, які надаються державними органами тощо.

місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка сприяють зменшенню негативних наслідків для довкілля та здоров'я людей. Звертайтеся до місцевих органів влади або до пунктів збору для отримання додаткової інформації про ці пункти збору та умови, що діють.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною Інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

Під час щоденного використання браслет слід носити так, щоб він сидів зручно, приблизно на ширину пальця від зап'ясткової кістки. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик пульсу міг нормально збирати дані. - Тримайте зап'ястя нерухомо під час вимірювання пульсу за допомогою годинника. - Браслет активності має водонепроникність 5 АТМ. Його можна носити під час плавання в басейні або поблизу пляжу. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, наприклад, у гарячих джерелах, сауні чи під душем. Його також не можна використовувати під час занять у швидкоплинній воді, наприклад, під час пірнання, підводного плавання або серфінгу. Також не забувайте знімати годинник під час прання одягу. - Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть поверхню м'якою тканиною перед використанням. - Уникайте надто тісного носіння годинника під час щоденного використання. Тримайте контактну поверхню сухою та очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою, якщо контактна поверхня шкіри

має ознаки почервоніння або набряку.

• Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками, наприклад, якщо вони потрапили під дощ або бризки.
• Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його після повної зарядки акумулятора та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні кожні три місяці.
• Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно.
• Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим нормам безпеки та схвалені або постачаються кваліфікованими виробниками.
• Не кидайте, не бийте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у відкритий вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо він набряк або з нього витікає рідина.
• Годинник має вбудований акумулятор. Не розбирайте годинник та не замінюйте батарею самостійно, щоб уникнути пошкоджень. Замінювати батарею можуть лише авторизовані сервісні центри. В іншому випадку це може становити потенційну небезпеку та спричинити травми, якщо використовувати неправильний тип батареї.
• Утилізація батарей у відкритому вогні, гарячій печі або шляхом механічного розчавлення чи різання батареї може спричинити вибух.
• Не викидайте батарею разом із побутовим сміттям. Дотримуйтесь місцевих законів або правил щодо утилізації батарей.
• Якщо батарею залишити в умовах надзвичайно високої температури, це може призвести до вибуху або витоку горючих рідин

чи газів.

• Якщо батарею залишити в умовах надзвичайно низького тиску повітря, це може призвести до вибуху або витоку горючих рідин чи газів.
• Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи чи інших небезпек або травм у дітей, зберігайте годинник у місцях, недоступних для дітей.
• Не дозволяйте дітям або тваринам жувати або гризти виріб під час його використання.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Дані та інформація, що надаються пристроєм, не повинні використовуватися для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформацію про продукт ви знайдете на звороті упаковки годинника.

ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Додаткові гарантії можуть надаватися клієнтам Xiaomi за певних умов. Xiaomi пропонує спеціальні гарантійні переваги клієнтам, окрім законодавчо встановленої гарантії, передбаченої національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови законодавчої гарантії регулюються відповідним місцевим законодавством. Додаткову інформацію про гарантію для споживачів можна знайти на офіційному веб-сайті Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Окрім випадків, передбачених законом або Xiaomi, гарантійне обслуговування обмежується країною або регіоном, де було придбано продукт. Якщо споживач звертається до Xiaomi, у межах, дозволених законом, Xiaomi на власний розсуд може відремонтувати, замінити або повернути кошти за продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, неналежне використання або пошкодження, що виникли внаслідок недбалості чи неправильного використання користувачем, не покриваються гарантією. Контактною особою для гарантійного обслуговування може бути будь-хто з авторизованих сервісних центрів Xiaomi, авторизованих дистриб'юторів Xiaomi або кінцевих постачальників, які продали вам продукт. Якщо ви є покупцем

зверніться, будь ласка, до відповідної особи, яку Xiaomi може визначити.

Ці гарантії не діють у Гонконзі та на Тайвані.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi, та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства ви можете посилатися на гарантії від неофіційних продавців, а також на якість продукції. Крім того, Xiaomi радить вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є лише схематичними діаграмами для довідки, і вони можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику можуть бути виправлені, а програми та/або обладнання можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть зазначені в останній версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xerqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для додаткових послуг.

Завантажте додаток, відсканувавши QR-код

Щоб отримати додаткову інформацію, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5ATM

Ємність акумулятора: 470 мАг

Робоча температура: -10°C - 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Tulovirta: 1 A

• Symboli ilmaisee tasavirtajännitteen

Malli: M2315W1

GPS-/BeiDou-/GLONASS-/GALILEO-/QZSS

Lähetystaajuus: 1559-1610 MHz

Enimmäislähtöteho: < 13.5 dBm

Toimintataajuus: 2402-2480 MHz

Yhteensopiva seuraavien kanssa: Tämä tuote tukee vain tiettyjä Android- tai iOS-järjestelmiä. Tarkemmat tiedot löydät tuotesivuilta osoitteesta www.mi.org.

Saadaksesi tietoa Tietra Rodin 3-4 -kellon liittymisestä säätelyyn, tuotesertifioinnista ja yhtäpitävyyslogoista, siirry kohtaan Asetukset > Tietoja kellosta > Säännökset.

Bluetooth

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Xiaomi Inc. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot

Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä 2012/19/EU), jota ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä. Sen sijaan sinun on suojeltava ihmisten terveyttä ja ympäristöä luovuttamalla romulaite erityiseen sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen, jonka hallitus tai paikallisviranomaiset ovat osoittaneet.

Oikea hävittäminen ja kierrätys auttavat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja tällaisten keräyspisteiden sijainnista ja käyttöehdoista.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

C

Компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності доступний за наступною адресою: http://www.mi.org/global/service/support/declaration.html

Запобіжні заходи

Під час щоденного використання носіть годинник зручно на зап'ясті, приблизно на ширину пальця від зап'ястної кістки. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик щільно прилягав до шкіри. - Тримайте руку нерухомо під час вимірювання пульсу. - Годинник має водонепроникність 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або під час плавання біля берега. Не використовуйте його у середовищах з високою температурою та/або вологістю, таких як гарячі джерела, сауни або душ, а також під час занять, що передбачають швидкий рух води, таких як пірнання, дайвінг або серфінг. Крім того, знімайте годинник під час прання одягу. - Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть його м'якою сухою тканиною та видаліть вологу з поверхні перед використанням. - Уникайте носіння годинника занадто туго під час щоденного використання. Тримайте область контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо шкіра в області контакту почервоніла або набрякла.

• Переконайтеся, що адаптер, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками і не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин.
• Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання акумулятора та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на три місяці.
• Робоча температура годинника становить від -10 до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або низька, можуть виникати збої в роботі годинника.
• Якщо екран розбито, не торкайтеся його і не намагайтеся зняти його. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Використовуйте зарядний пристрій, що постачається з годинником. Використовуйте лише адаптери, що відповідають місцевим стандартам безпеки та надаються виробником або схваленими виробниками.
• Не розбирайте годинник, не бийте, не розчавлюйте та не кидайте його у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо помітили, що він здувся або протікає.
• Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте годинник і не намагайтеся зібрати його знову. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор; якщо цю вимогу не дотримано, неправильне використання акумулятора може призвести до небезпечних ситуацій або травм.
• Неправильне утилізація, спалювання, розчавлення або розрізання акумулятора може призвести до вибуху.
• Не викидайте акумулятор у побутові відходи. Під час утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевих законів або правил.
• Піддавання акумулятора надзвичайно високій температурі може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.
• Вплив на акумулятор надзвичайно низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.
• Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Тримайте годинник у місцях, недоступних для дітей, щоб уникнути задухи або інших травм чи пошкоджень.
• Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин під час використання продукту.
• Це не медичний пристрій. Його дані не слід використовувати як основу для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Ви можете прочитати інформацію про продукт на задній кришці годинника.

ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ

Xiaomi надає обмежену гарантію на побутову техніку в нормальних умовах використання. Xiaomi пропонує певні гарантії для споживачів, які існують відповідно до законів про захист прав споживачів, що діють у відповідних країнах. У відповідних місцевих законах визначаються тривалість та умови гарантійних зобов'язань. Зверніться до гарантійних умов для споживачів на офіційному веб-сайті Xiaomi: https://www.mi.org/Service/warranty. Якщо закон забороняє Xiaomi обмежувати відповідальність, післяпродажне обслуговування може бути обмежене залежно від регіону. Xiaomi ремонтує, замінює або повертає кошти за ваш продукт відповідно до гарантії для споживачів. Нормальний знос, неправильне використання або пошкодження, спричинені нещасним випадком чи дефектом, не покриваються гарантією. Післяпродажне обслуговування може бути надане авторизованим сервісним центром Xiaomi, авторизованими дилерами Xiaomi або кінцевим продавцем, який продав вам продукт. Якщо ви не впевнені, зверніться до авторизованого сервісного центру Xiaomi.

Поточні гарантії не діють у Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які не були імпортовані належним чином та/або не були виготовлені належним чином компанією Xiaomi та/або не були придбані належним чином у Xiaomi або в офіційних продавців Xiaomi, не покриваються цією гарантією. Відповідно до чинного законодавства ви можете скористатися правами проти неофіційного продавця. Тому Xiaomi рекомендує вам зв'язатися з продавцем, у якого ви придбали продукт.

Застереження: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу та інших елементів у цьому посібнику є лише ілюстративними і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Цей посібник або пов'язані з ним програми та/або послуги можуть містити помилки або неточності, які можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть відображені в нових версіях посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xerqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його для подальших довідок.

Завантажте та встановіть додаток, щоб зручно керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати доступ до додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити та встановити додаток

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатка та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10 °C до 45 °C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Символ = означає постійну напругу

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність <13,5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на www.mi.com.

Юридичну інформацію, сертифікацію продукту та декларації відповідності щодо Redmi Watch 4 можна знайти в розділі Налаштування > Про годинник > Юридична інформація.

Bluetooth

Торгова марка Bluetooth* та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та назви належать їх відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Усі продукти з цим символом є електричним та електронним обладнанням (WEEE згідно з Директивою 2012/19/EU), яке не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Замість цього здайте їх до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання, визначеного місцевими органами влади. Правильна

утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Зверніться до місцевих органів влади або пункту збору для отримання додаткової інформації про місце та умови таких пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною Інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Носіть годинник зручно на зап'ясті, приблизно на ширину пальця від зап'ястка, для щоденного використання. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик пульсу міг нормально реєструвати пульс. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо.
• Годинник має ступінь водонепроникності 5 ATM. Його можна використовувати в басейні та під час купання в душі. Не використовуйте його в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як гарячі джерела, сауни, а також під час занять, що включають швидкий рух води або пірнання. Крім того, знімайте годинник під час прання одягу. Сенсорний екран годинника не підтримує використання під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні м'якою тканиною перед використанням.
• Уникайте надто тугого затягування годинника під час щоденного використання. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться почервоніння або набряк.
• Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому місці під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин. Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на три місяці.
• Робоча температура годинника становить від -10 до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або низька, годинник може перестати працювати. Якщо екран пошкоджено, не намагайтеся видалити його. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або мають сертифікацію, та вироблені кваліфікованими виробниками.
• Не розбирайте, не вдаряйте, не згинайте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо ви помітили, що вона набрякла або з неї витікає рідина.
• Годинник має вбудовану батарею. Не розбирайте годинник і не замінюйте батарею самостійно. Це може пошкодити батарею або годинник. Лише авторизовані фахівці можуть замінювати батарею. Якщо використовується неправильний тип батареї, це може призвести до потенційної небезпеки або травмування.
• Утилізація батареї у вогні, гарячій печі, механічне розчавлення або різання батареї може призвести до вибуху.
• Не викидайте батарею разом із побутовими відходами. Дотримуйтесь місцевих законів або правил під час утилізації батареї.
• Залишення батареї в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Батарея, піддана впливу надзвичайно низького тиску повітря, може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Годинник та аксесуари містять дрібні деталі. Зберігайте годинник у недоступному для дітей місці, щоб уникнути задухи або інших травм у дітей.
• Тримайте продукт подалі від очей дітей та тварин під час використання.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Дані або інформація з годинника не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань.
• Інформацію про продукт ви знайдете на звороті упаковки годинника.

ГАРАНТІЙНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Як користувач Xiaomi, ви користуєтеся певними умовами додаткових гарантій. Xiaomi надає спеціальні гарантії для споживачів, які діють додатково або замість юридичних гарантій, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови юридичних гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про гарантії для споживачів відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/uk/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом, або якщо інше не передбачено законодавством, Xiaomi обмежує післяпродажне обслуговування країною або регіоном початкової покупки. Відповідно до гарантії для споживачів, у межах, дозволених законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажор, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-який авторизований сервісний центр Xiaomi, авторизований дистриб'ютор Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам продукт. Якщо виникають сумніви, зверніться до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi.

Ці гарантії не діють у Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які були незаконно імпортовані та/або незаконно вироблені Xiaomi та/або незаконно придбані у Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантіями від неофіційного продавця, який продав продукт. Xiaomi рекомендує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсів користувача та інших елементів у цьому посібнику користувача є схематичними діаграмами лише для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник користувача видано Xiaomi або компанією з екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику користувача або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть включені в останню версію посібника користувача.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: 019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.org

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток

Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатку та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: Smart Watch

Водонепроникність: 5 ATM

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: -10°C - 45°C

Бездротове підключення: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5V =

Вхідний струм: 1 А

Символ постійного струму

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: Продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Для отримання детальної інформації, будь ласка, відвідайте сторінку продукту на www.mi.org.

Для отримання інформації про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності, пов'язані з Redmi 4, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Нормативні документи.

Bluetooth

Словесний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc. Використання цих знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торговельні найменування належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Цей пристрій відповідає вимогам щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE, згідно з Директивою 2012/19/ЄС). Не викидайте цей пристрій разом із несортованими побутовими відходами. Щоб захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, здавайте відходи електричного та електронного обладнання у спеціально призначені пункти збору, авторизовані місцевими органами влади.

Правильна утилізація та переробка допомагають уникнути потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей. Зверніться до місцевого постачальника послуг або місцевих органів влади для отримання інформації про місцезнаходження пунктів збору, а також про їхні умови та правила.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Для повсякденного використання надягайте годинник зручно на зап'ясті, залишаючи відстань приблизно на один палець від кістки зап'ястя. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик серцевого ритму міг нормально збирати дані.
• Під час вимірювання пульсу за допомогою годинника тримайте зап'ястя нерухомо.
• Годинник має клас водонепроникності 5 ATM. Його можна носити в басейні або під час плавання біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як термальні джерела, сауни або душі, а також під час занять у глибокій або швидкій воді, таких як пірнання з аквалангом або без нього, чи серфінг. Крім того, не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
• Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні м'якою сухою тканиною перед використанням.
• Під час щоденного використання уникайте надто тугого затягування годинника. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться ознаки почервоніння або набряку. Переконайтеся, що адаптер зарядного пристрою, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин.
• Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання, а потім зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці.
• Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно.
• Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Для заряджання годинника використовуйте лише зарядний пристрій. Використовуйте лише зарядні адаптери, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
• Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо з'являться здуття, витікання рідини або інші ознаки пошкодження.
• Годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або корпусу, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати батарею. В іншому випадку можуть виникнути небезпеки та навіть тілесні ушкодження, якщо використовувати неправильний тип батареї.
• Кидання батареї у вогонь або піч, механічне розчавлення або розрізання батареї може призвести до вибуху.
• Не викидайте батарею у смітник, який вивозиться на звалище. Утилізуючи батарею, дотримуйтесь місцевих законів або правил.
• Зберігання батареї в середовищі з надзвичайно високими температурами може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Батарея, піддана дуже низькому тиску повітря, може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек чи травм у дітей, не залишайте їх у доступі для дітей.
• Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин під час використання продукту.
• Цей годинник не є медичним пристроєм, і дані або інформація, надані ним, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань. Для довідки інформація про продукт наведена на задній кришці годинника.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ

Як споживач Xiaomi, ви маєте право на додаткову гарантію за певних умов. Xiaomi надає споживачам певні переваги, пов'язані з гарантією, які додаються до гарантії, передбаченої національним законодавством про захист прав споживачів, і не замінюють її. Тривалість та умови такої гарантії визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про ці переваги для споживачів відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty. За винятком випадків, коли це заборонено законом або Xiaomi зробив протилежну обіцянку, післяпродажне обслуговування буде здійснюватися в країні або регіоні, де було здійснено початкову покупку. Відповідно до гарантії для

споживачів, у межах, дозволених законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне вартість продукту. Нормальний знос, форс-мажор, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи неправильним використанням користувачем, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути особа з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованих дистриб'юторів Xiaomi або кінцевого продавця, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до відповідної особи, визначеної Xiaomi. Ця гарантія не поширюється на Гонконг і Тайвань.

Продукти, які не були імпортовані та/або не були вироблені Xiaomi з дотриманням законодавства та/або не були законно придбані у Xiaomi або в офіційного дистриб'ютора Xiaomi, не покриваються цією гарантією. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантією від неофіційного дистриб'ютора, який продав вам продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до дистриб'ютора, у якого ви придбали продукт. Відмова від відповідальності: ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсів користувача та інших елементів у цьому посібнику з експлуатації є схематичними зображеннями, наведеними лише для довідки, і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або підприємством екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або в пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть вказані в останній версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9 поверх, будівля 6, 33 Xiéji Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Інформація про продукт

Дата виробництва вказана на упаковці та на пристрої.

Правильне використання також забезпечує безпеку, а також не потребує переналаштування.

Відскануйте QR-код для активації послуги.

Для отримання додаткової інформації, відскануйте QR-код або зверніться до посібника користувача.

Технічні характеристики

Продукт: Smart Watch

Водонепроникність: 5ATM

Ємність акумулятора: 470mAh

Робоча температура: -10°C до 45°C

Версія Bluetooth: Bluetooth*5.3

Вхідна напруга: 5V=

Струм заряду: 1A

Пристрій підтримує постійний струм (DC).

Модель: M2315W1

Підтримка навігації: GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13.5 дБм

Діапазон робочих частот: 22402-2480 МГц

Спосіб: Авто: пристрій буде під керуванням під час першого використання з пристроями Android або iOS. Для отримання додаткової інформації зверніться до посібника користувача на веб-сайті www.mic.

Для отримання інформації щодо сумісності з іншими виробниками послуг, зверніться до посібника користувача, сумісного з моделлю Redmi 4, або зверніться до посібника користувача з іншими виробниками.

Bluetooth

Євронік офора і логотипи Bluetooth® є власністю відповідних власників.

Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання їх компанією Xiaomi Inc. здійснюється на основі ліцензії

Інші торгові марки та назви є власністю відповідних власників

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Цей пристрій є електричним або електронним обладнанням (АЕО, згідно з Директивою 2012/19/ЄС) і не повинен утилізуватися разом із звичайними побутовими відходами. Натомість, для захисту навколишнього середовища та здоров'я людей, цей пристрій слід утилізувати

окремо від інших відходів у відповідних пунктах збору, визначених місцевими органами влади або органами місцевого самоврядування. Правильна утилізація та переробка допомагають запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації про місце та спосіб утилізації, будь ласка, зверніться до відповідних органів влади або до магазину, де ви придбали цей продукт.

Декларація відповідності Директиві ЄС

Цим Xiaomi Communications Co. Ltd заявляє, що цей пристрій M2315WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Правила безпеки

Перед використанням пристрою, оператор повинен переконатися, що він не є пошкодженим. Пристрій повинен мати відстань приблизно один сантиметр від тіла. Прикладіть його, щоб переконатися, що він правильно працює. Прикладіть його до тіла, щоб отримати точні дані. - Коли використовуєте пристрій для вимірювання серцевого ритму, тримайте руку нерухомо. Пристрій витримує тиск 5 ATM. Можна використовувати його під час дощу або в будь-якому місці, де є волога. Однак, не слід використовувати його в умовах високої вологості, таких як душ, плавання у морі або басейні, а також під час занять водними видами спорту, такими як дайвінг або серфінг. Також, будьте обережні, щоб не вдарити пристрій.

під час миття рук.

Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими можливостями. Якщо пристрій працює неправильно, негайно припиніть його використання та зверніться до кваліфікованого фахівця. Не розбирайте пристрій самостійно. У разі виникнення будь-яких питань або проблем зверніться до сервісного центру. Переконайтеся, що пристрій знаходиться в безпечному місці. Не використовуйте пристрій поблизу вогню або в умовах високої температури. Це може призвести до вибуху або пожежі. Не використовуйте пристрій у вологому середовищі. Якщо пристрій намок, висушіть його перед використанням. Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів. Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений. Утилізуйте пристрій відповідно до місцевих норм.

Не використовуйте, не зберігайте та не встановлюйте пристрій поблизу джерел тепла або вологи. Уникайте потрапляння вологи всередину пристрою. Не використовуйте пристрій у місцях з високою вологістю, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою. Не використовуйте пристрій, якщо він має видимі пошкодження. Уникайте падінь пристрою, оскільки це може призвести до пошкодження. Не розбирайте пристрій самостійно. Якщо необхідно утилізувати пристрій, зверніться до місцевих органів влади або уповноважених осіб. Утилізація пристрою повинна здійснюватися відповідно до місцевих норм. Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами. Зберігайте пристрій у сухому місці, подалі від прямих сонячних променів. Не використовуйте пристрій поблизу води або інших рідин. Будьте обережні, щоб уникнути падінь. Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації.

Цей продукт не є іграшкою. Він не призначений для використання дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з цим продуктом. Використовуйте продукт лише за призначенням.

ГАРАНТІЙНА ЗАЯВА

Для споживачів продуктів та послуг Xiaomi, які підпадають під дію законів про захист прав споживачів, Xiaomi надає гарантійні зобов'язання відповідно до чинного законодавства. Гарантійний термін та умови можуть відрізнятися залежно від країни. Детальнішу інформацію про гарантійні умови можна знайти на офіційному сайті Xiaomi: https://www.mci.com/en/service/warranty/. Якщо продукт придбано не в авторизованого продавця Xiaomi, гарантія може бути обмежена. Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, нещасними випадками або несанкціонованим ремонтом. Xiaomi залишає за собою право змінювати умови гарантії без попереднього повідомлення.

Продукт призначений для відстеження фізичної активності та стану здоров'я, а також для відображення повідомлень і вхідних дзвінків. Залежно від моделі, Xiaomi може вдосконалювати функції та покращувати взаємодію з користувачем, а також додавати нові функції або вдосконалювати наявні.

Характеристики та зображення продукту, наведені в цьому посібнику, призначені лише для довідки. Вони можуть відрізнятися від фактичного продукту. Точні дані дивіться в фактичному продукті. Фактичний продукт і програмне забезпечення можуть бути змінені без додаткового повідомлення. Ці зміни будуть включені в посібник або опубліковані окремо.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.mi.com

Огляд продукту

Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.

Завантажте та встановіть додаток, щоб краще керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати більше послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відскануйте QR-код, щоб підключити годинник до додатка та переглянути інструкцію користувача.

Параметри

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 атм

Ємність акумулятора: 470 мАг

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В=

Вхідний струм: 1 А

Символ позначає постійну напругу.

Модель: M2315W1

Частота передачі системи GPS/BeiDou

GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13,5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Детальну інформацію можна знайти на сторінці продукту на сайті www.mi.com.

Інформацію про правові положення, сертифікати продукту та логотипи, що позначають відповідність нормам і стандартам, пов'язаним із цим годинником Redmi Watch 4, можна знайти в меню Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.

Bluetooth

Bluetooth® і відповідні логотипи є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормам

Усі вироби, позначені цим символом, є відходами електричного та електронного обладнання (ВЕЕО, як зазначено в Директиві 2012/19/ЄС), які не слід викидати разом із побутовим сміттям. Натомість, щоб захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, слід здавати таке обладнання в пункти прийому, призначені для переробки відходів електричного та електронного обладнання, визначені місцевими органами влади.

Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Додаткову інформацію про місця та умови збору таких пунктів можна отримати у монтажника або місцевих органів влади.

Декларація ЄС про відповідність

Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm

Заходи безпеки

Щоб отримати точніші показники, надягніть ремінець годинника на відстані приблизно від одного пальця від зап'ястка. Відрегулюйте ремінець так, щоб він щільно прилягав, але не стискав зап'ястя. - Якщо ви використовуєте годинник для вимірювання частоти серцевих скорочень, тримайте зап'ястя нерухомо. Ремінець має ступінь водонепроникності 5 АТМ. Його можна носити в басейні або під час плавання біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та парою, таких як душ, сауна або спа, а також під час занять у глибокій воді, таких як дайвінг, сноркелінг або водні види спорту. Крім того, не забувайте знімати годинник під час прийняття гарячої ванни. - Сенсорний екран годинника не призначений для використання під водою. Якщо годинник контактував з водою, перед подальшим використанням витріть його м'якою сухою тканиною. Під час звичайного носіння не затягуйте ремінець надто туго. Тримайте контактну поверхню сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Якщо на шкірі в місці контакту з'явилося почервоніння або набряк, негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою.

Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник під час заряджання перебувають у добре провітрюваному місці. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте їх впливу крапель або бризок води. Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому прохолодному місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. - Робоча температура годинника становить від -10 до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно. - Якщо дисплей пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити пошкодження. Замість цього слід негайно припинити використання годинника та звернутися до авторизованого сервісного центру. - Для заряджання годинника використовуйте лише зарядний пристрій, що відповідає місцевим нормам безпеки або має відповідні сертифікати та гарантовану якість. - Не розбирайте, не деформуйте, не кидайте годинник у вогонь або воду та не піддавайте його ударам. Якщо виникла будь-яка несправність або витік рідини, негайно припиніть використання батареї. - Годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Заміну батареї може виконувати лише авторизований постачальник послуг. В іншому випадку використання батареї неправильного типу може призвести до потенційно небезпечної ситуації та можливого травмування. Не кидайте батарею у вогонь або в розпечену піч, не піддавайте її механічним пошкодженням або порізам, що може призвести до вибуху. - Не викидайте батарею в смітник, призначений для захоронення. Під час утилізації батареї дотримуйтесь місцевих законів і правил. Не залишайте батарею в середовищі з надзвичайно високою температурою, що може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої

рідини чи газу.

Вплив на батарею надзвичайно низького тиску повітря, що може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу. - Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути травм або пошкоджень, зберігайте годинник у недоступному для дітей місці. Під час використання тримайте індикатор подалі від очей дітей та тварин. - Цей годинник не є медичним пристроєм; дані та інформація, що надаються годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики. - Інформація про продукт для ваших потреб вказана на задній кришці годинника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ГАРАНТІЇ

Як користувач, ви можете мати право на певні гарантійні зобов'язання за певних умов. Компанія Xiaomi пропонує спеціальні споживчі гарантії в рамках переваг, що надаються, які є доповненням до гарантій, що надаються відповідно до законодавства про захист прав споживачів у вашій країні, а не замість цих гарантій. Термін дії та умови цих гарантій зазначені у відповідних нормативних актах. Додаткову інформацію про споживчі гарантії можна знайти на офіційному веб-сайті компанії Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. У випадках, коли це вимагається законодавством або іншими зобов'язаннями компанії Xiaomi, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном початкової покупки. У рамках споживчої гарантії, у максимальному обсязі, дозволеному законодавством, компанія Xiaomi, на власний розсуд, може замінити продукт або повернути вам частину коштів, які були сплачені. На нормальний знос, втручання третіх осіб, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою користувача, гарантія не поширюється.

Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-який представник авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизований дистриб'ютор Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам продукт. У разі сумнівів звертайтеся до відповідного представника, призначеного компанією Xiaomi.

Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.

На продукти, які були імпортовані/не були імпортовані або не були виготовлені компанією Xiaomi та/або не були придбані в офіційного продавця продуктів Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Відповідно до чинного законодавства, ви можете мати гарантію від неофіційного продавця, який продав продукт. Компанія Xiaomi рекомендує вам зв'язатися з продавцем, у якого ви придбали продукт.

Виключення відповідальності: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інші елементи в цьому посібнику користувача є лише орієнтовними і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник було опубліковано компанією Xiaomi або її дочірнім підприємством в екосистемі Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або в пов'язаних програмах чи пристроях можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Також зміни будуть включені в найновішу версію посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085

Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті www.mi.com

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для довідки в майбутньому.

Годинник Кабель для заряджання

Завантажте та встановіть застосунок, щоб краще керувати своїм годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати більше послуг.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок

Щоб отримати детальну інформацію про вищезазначені функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку, щоб переглянути інструкції.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

= *символ вказує на напругу змінного струму (DC)

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/

GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Максимальна потужність передачі: < 13.5 дБм

Робоча частота: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує певні системи Android або iOS. Для отримання детальної інформації відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.

Щоб отримати інформацію про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та відповідні знаки відповідності для Redmi Watch 4, перейдіть у Налаштування > Про пристрій > Сертифікація.

Bluetooth

Торгова марка та логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Усі вироби з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE, згідно з Директивою 2012/19/ЄС), які не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Щоб захистити здоров'я людей та навколишнє середовище, ви повинні здавати використане обладнання у спеціально призначені пункти збору для переробки електричного та електронного обладнання.

Це зазначено урядом або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Зверніться до відповідального органу або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про місцезнаходження, а також умови цих пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

Цим виробник Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

• Для щоденного використання надягніть годинник зручно на зап'ястя приблизно на відстань одного пальця від руки. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик частоти серцевих скорочень щільно прилягав до шкіри. Під час вимірювання частоти серцевих скорочень тримайте зап'ястя нерухомо.
• Ремінець має клас водонепроникності 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або біля моря. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як термальні джерела, сауни або душові, а також під час занять у глибокій або бурхливій воді, таких як дайвінг або серфінг. Крім того, не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
• Корпус годинника не призначений для роботи під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні м'якою тканиною перед використанням.
• Під час щоденного використання уникайте надто тугого затягування годинника. Тримайте зону контакту сухою та очищайте ремінець

регулярно водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться червоні плями або набряк.

• Переконайтеся, що джерело живлення, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин.
• Якщо ви не користуєтеся годинником протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні один раз на 3 місяці. Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати з дефектами.
• Якщо батарея пошкоджена, не торкайтеся її та не намагайтеся витягти її. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише джерела живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та надані спеціалізованими виробниками.
• Не розбирайте, не кидайте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання батареї, якщо є ознаки здуття, витоку або витікання рідини.
• Годинник має вбудовану батарею. Щоб уникнути пошкодження батареї або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Тільки авторизовані сервісні центри можуть замінювати батарею; інакше це може призвести до потенційних небезпек і пошкодження пристрою, якщо буде використано неправильний тип батареї.
• Утилізація батареї у вогні або гарячій печі, а також фізичне розчавлення або розрізання батареї може призвести до вибуху.
• Не викидайте батарею у сміття, призначене для звалищ. Утилізуючи батарею, дотримуйтесь місцевих законів або правил.
• Залишати батарею в середовищі з надзвичайно високими температурами, що може призвести до вибуху або витоку рідин чи займистих газів.
• Батарея, що піддається впливу надзвичайно низького тиску повітря, може призвести до вибуху або витоку рідин чи займистих газів.
• Годинник та аксесуари містять дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задушення або інших небезпек для дітей, тримайте годинник у недоступному для дітей місці.
• Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин під час використання.
• Цей пристрій не є медичним виробом. Будь-які дані або інформація, надані цим пристроєм, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформацію про продукт наведено на звороті коробки годинника для ознайомлення.

ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Як споживач Xiaomi, ви маєте право на додаткові гарантії за певних умов. Xiaomi надає гарантійні переваги споживачам, які доповнюють, а не замінюють законні гарантії, визначені законодавством про захист прав споживачів. Термін дії та умови гарантії визначаються відповідним місцевим законодавством. Щоб отримати додаткову інформацію про переваги гарантії для споживачів, відвідайте офіційний сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом, або якщо інше не передбачено Xiaomi, гарантійне обслуговування обмежується країною або регіоном первісної покупки. Відповідно до гарантії споживача, у межах, дозволених законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне вартість продукту. Гарантія не поширюється на природний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи виною користувача.

Особа, відповідальна за післяпродажне обслуговування, може бути авторизованим сервісним центром Xiaomi, авторизованим дистриб'ютором Xiaomi або кінцевим продавцем, який продав вам продукт. У разі сумнівів звертайтеся до особи, відповідальної, зазначеної Xiaomi.

Ці гарантії не застосовуються в Гонконзі та Тайвані.

Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi, та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або в офіційного дилера Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантією неофіційного продавця, який продав вам продукт. Тому Xiaomi рекомендує звертатися до продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів є лише схематичними діаграмами для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник було опубліковано Xiaomi або компанією з екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть зазначені в останній версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: 019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'eriqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com.

Опис продукту

Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.

Корпус годинника

Зарядний кабель

Завантажте та встановіть додаток, щоб зручніше керувати годинником. Увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб використовувати більше послуг.

Відскануйте QR-код і завантажте відповідний додаток залежно від операційної системи вашого телефону.

Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або перейдіть за посиланням у додатку та перегляньте посібник користувача.

Основні характеристики

Продукт: розумний годинник

Рівень водонепроникності: 5ATM

Ємність акумулятора: 470 мАг

Робоча температура: -10°C до 45°C

Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В

Вхідний струм: 1 А

Символ - означає постійну напругу (DC)

Модель продукту: M2315W1

Частота GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

Частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Підтримувані системи: Цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Для отримання детальної інформації відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.

Щодо регуляторної інформації, сертифікації та знаків відповідності для Redmi Watch 4, перегляньте на годиннику: «Налаштування» > «Про годинник» > «Регуляторна інформація».

Bluetooth

• Текстовий знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і Xiaomi Inc. використовує їх за ліцензією. Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних власників.

Усі вироби з цим маркуванням є відходами електричного та електронного обладнання (WEEE, згідно з Директивою 2012/19/EU) і не повинні змішуватися з несортованими побутовими відходами. Щоб сприяти переробці відходів електричного та електронного обладнання та захистити довкілля та здоров'я людей, ви повинні здавати відпрацьоване обладнання до пунктів збору, призначених урядовими або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допомагають запобігти негативному впливу на довкілля та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевих органів влади для отримання інформації про розташування таких пунктів збору, а також про умови та деталі.

Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Попередження NCC

Обладнання з низьким рівнем потужності, що отримало сертифікацію, не може змінювати частоту, збільшувати потужність або змінювати оригінальні характеристики та функції без дозволу компанії, продавця або користувача. Використання такого обладнання не повинно впливати на безпеку польотів або заважати законному зв'язку; якщо виявлено перешкоди, використання слід негайно припинити та відновити лише після усунення перешкод. Законний зв'язок означає радіозв'язок, що здійснюється відповідно до Закону про управління телекомунікаціями. Обладнання з низьким рівнем потужності повинно витримувати перешкоди від законного зв'язку або промислових, наукових та медичних радіочастотних пристроїв.

Заходи щодо захисту зору:

1. Після 30 хвилин використання відпочивайте 10 хвилин. 2. Дітям до 2 років не дивитися на екран, дітям від 2 років дивитися на екран не більше 1 години на день. 3. Надмірне використання може зашкодити зору.

Опис функцій, пов'язаних зі здоров'ям

1. Вимірювання частоти серцевих скорочень

Частота серцевих скорочень означає кількість ударів серця за хвилину. Принцип вимірювання базується на оптичному датчику, який випромінює світло в шкіру та збирає відбитий сигнал, а потім обчислює частоту серцевих скорочень за допомогою алгоритму.

2. Насичення крові киснем

Насичення крові киснем означає відношення оксигемоглобіну до загального гемоглобіну в крові, що відображає відсоток кисню, який еритроцити транспортують з легенів до різних частин тіла. Принцип вимірювання базується на оптичному приладі, який випромінює світло в шкіру та збирає відбитий сигнал, а потім обчислює концентрацію кисню за допомогою алгоритму.

3. Моніторинг сну

Моніторинг сну базується на виявленні рухів і змін частоти серцевих скорочень, визначає стан засинання, вимірює та обчислює загальну тривалість сну та аналіз стану.

4. Моніторинг стресу

Моніторинг стресу є кількісним показником щоденного психологічного стресу, який базується на змінах частоти серцевих скорочень у стані спокою та оцінює рівень і ступінь стресу за допомогою алгоритмів. (Детальніше про цю функцію див. у посібнику та відповідних поясненнях і вказівках у мобільному додатку.)

5. Жіноче здоров'я

Відноситься до менструального циклу жінки, використовується для запису менструації та відстеження овуляції, а також у поєднанні з моделлю менструального циклу допомагає визначити стан менструації.

6. Медичне застереження

Цей продукт не є медичним пристроєм. Вищезазначені функції, пов'язані зі здоров'ям, не можуть використовуватися для діагностики, лікування або профілактики будь-яких захворювань. Перш ніж змінювати план фізичних вправ, сну або харчування, проконсультуйтеся з медичним працівником. Якщо під час використання цього продукту ви відчуваєте будь-який дискомфорт, негайно зверніться за професійною медичною допомогою.

Будь ласка, утилізуйте використані батареї відповідно до місцевих правил. Не викидайте їх у смітник.

Утилізуйте батареї окремо

Техніка безпеки та запобіжні заходи

• Носіть годинник на відстані приблизно одного пальця від зап'ясткової кістки, відрегулюйте ремінець, щоб забезпечити правильне зчитування даних датчиком серцевого ритму.
• Під час вимірювання частоти серцевих скорочень на годиннику тримайте зап'ястя нерухомим. Годинник має клас водонепроникності SATM, його можна носити під час плавання в басейні та під час дощу. Не використовуйте в саунах, гарячих джерелах, душових та інших місцях з високою вологістю та температурою, не підходить для дайвінгу, стрибків у воду, серфінгу та інших видів діяльності, пов'язаних зі швидким потоком води, а також для глибоководних занурень. Не носіть годинник під час прання одягу.
• Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник намок, витріть поверхню м'якою тканиною перед використанням.

· У повсякденному використанні уникайте надто тугого затягування ремінця, підтримуйте шкіру під ремінцем сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Якщо з'являється почервоніння або набряк, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря. 1. Під час заряджання тримайте адаптер живлення, зарядний пристрій та пристрій у сухому середовищі, не торкайтеся їх мокрими руками. Переконайтеся, що вони не піддаються впливу води або рідин. · Якщо ви не користуєтеся пристроєм тривалий час, повністю зарядіть його, вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці, заряджайте принаймні раз на 3 місяці. · Використовуйте пристрій при температурі від -10°C до 45°C. Надто висока або низька температура може спричинити несправність. · Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся зняти. Негайно припиніть використання та зверніться до авторизованого сервісного центру. Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект. Для заряджання використовуйте адаптер живлення, що відповідає стандартам безпеки або сертифікований у вашому регіоні. · Не розбирайте, не вдаряйте, не стискайте та не кидайте годинник у вогонь. Якщо батарея сильно набрякла, припиніть використання. - Пристрій має вбудовану незнімну батарею, не замінюйте її самостійно, щоб не пошкодити батарею або пристрій. Заміну батареї може виконувати лише авторизований сервісний центр. Використання батареї неправильного типу може бути небезпечним. - Кидання батареї у вогонь або гарячу піч, механічне розчавлення або різання може спричинити вибух. · Не викидайте батарею у смітник, оскільки вона потрапить на звалище. Утилізуйте батарею відповідно до місцевих законів і правил. - Вплив на батарею надто високих температур може спричинити вибух або витік легкозаймистих рідин чи газів. - Вплив на батарею надто низького тиску може спричинити вибух або витік легкозаймистих рідин чи газів. Пристрій та аксесуари можуть містити дрібні деталі, тримайте їх у недоступному для дітей місці. Діти можуть випадково пошкодити пристрій або проковтнути дрібні деталі, що може призвести до задухи або інших небезпек. · Використовуючи індикатор, уникайте потрапляння світла в очі дітей або тварин.

· Цей пристрій не є медичним виробом, і будь-які дані або інформація, надані продуктом, не повинні використовуватися для діагностики, лікування або профілактики захворювань. · Інформація про продукт знаходиться на задній панелі годинника.

Застереження: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику наведені лише для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточності в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або пристроях можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть описані в останній версії посібника.

Правила кодування SN

SN:12345/ABCDEF0W800001, 12345 означає ID товару, AB означає код компанії екосистеми, CDE означає код заводу, F означає резервну позицію, OW8 означає рік, місяць і день (рік: 2018=8, 2019=9, 2020=0, і так далі; місяць: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; день: 1-9 = 1~9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R, 24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z. 00001 означає серійний номер (00001~99999), A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=16, J=17, K=18, M=19, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30.

Наступна інформація стосується лише ринку Тайваню:

Імпортер: Taiwan Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса імпортера: 2F-2, No. 50, Sec. 1, Xinsheng S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City

Щодо умов гарантії звертайтеся до правил післяпродажного обслуговування Xiaomi: www.mi.com/tw/service

Телефон імпортера: 02-77255376

Наступна інформація стосується лише ринку Гонконгу:

Щодо умов гарантії звертайтеся до правил післяпродажного обслуговування Xiaomi: www.mi.com/hk/service

Телефон служби підтримки: 852-30773620

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її належним чином.

Виробник: Xiaomi Communications Technology Co., Ltd.

Адреса виробника: кімната 019, 9-й поверх, корпус 6, номер 33, вулиця Сіерці, район Хайдянь, Пекін

Поштовий індекс 100085

Інформацію про цей продукт можна знайти на сайті продажу: www.mi.com

Опис продукту

Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію та зберігайте її для подальшого використання.

Для отримання детальної інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до додатка, щоб переглянути посібник користувача.

Продукт: Smart Watch

Водонепроникність: 5 атм

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: -10 ℃ ~ 45 ℃

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В =

Вхідний струм: 1 А

Цей символ позначає постійну напругу.

Модель: M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Частота: 1559-1610 МГц

Частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Сумісність: цей продукт підтримує певні моделі Android або iOS. Детальніше див. на сайті www.mi.com.

Специфічну інформацію про регулювання, сертифікацію та знаки відповідності можна переглянути в розділі «Налаштування» > «Регуляторна інформація» на смарт-годиннику.

Bluetooth

Bluetooth® логотип є зареєстрованою торговельною маркою Bluetooth SIG, Inc. Xiaomi Inc. використовує ці знаки на основі ліцензії. Інші торговельні марки та назви є власністю відповідних власників.

Утилізація цього виробу після закінчення терміну служби

Цей виріб є об'єктом дії Закону про переробку малих побутових приладів (Закон про сприяння переробці використаних малих електронних пристроїв). Якщо цей виріб більше не потрібен, не викидайте його разом із звичайними побутовими відходами. Будь ласка, утилізуйте його відповідно до методів збору використаних малих електронних пристроїв, які проводять місцеві органи влади.

Li-ion

Заходи безпеки:

· Відрегулюйте ремінець так, щоб між зап'ястям і ремінцем залишався зазор приблизно на один палець, щоб датчик серцевого ритму міг нормально збирати дані. · Під час вимірювання пульсу не рухайте рукою. · Смарт-годинник має водонепроникність 5 атмосфер. Його можна використовувати під час плавання в басейні або на мілководді. Однак не використовуйте його в гарячих джерелах, саунах, під час дайвінгу, снорклінгу або в місцях з високою температурою, вологістю чи сильною течією. Крім того, перед пранням обов'язково зніміть годинник. · Сенсорний екран смарт-годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник намок, обережно витріть воду з поверхні перед використанням. · Під час щоденного використання звертайте увагу на чистоту смарт-годинника. Тримайте частину годинника, що контактує зі шкірою, сухою та регулярно очищуйте її. Якщо на шкірі з'явилося почервоніння, набряк або інші симптоми, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря. · Під час заряджання використовуйте лише схвалені адаптери живлення, зарядні пристрої та кабелі в сухому середовищі. Не торкайтеся вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи вологи.

· Якщо ви не плануєте використовувати пристрій протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, вимкніть живлення та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте його принаймні раз на 3 місяці. · Смарт-годинник слід використовувати в діапазоні температур від -10°C до 45°C. Надмірно високі або низькі температури можуть спричинити несправність. · Якщо екран розбитий, не торкайтеся уламків і не намагайтеся їх видалити. Це може становити серйозний ризик для користувача. · Для заряджання використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у комплект, або адаптер живлення, що відповідає місцевим стандартам безпеки, або адаптер від сертифікованого виробника. · Не розбирайте смарт-годинник. Не піддавайте його сильним ударам, не кидайте у вогонь. · Вбудований акумулятор не можна виймати. Не намагайтеся замінити його самостійно; звертайтеся до сертифікованого сервісного центру. Заміна на акумулятор неправильного типу може призвести до серйозних аварій. · Не кидайте акумулятор у вогонь або в місця з високою температурою, не піддавайте його механічному тиску та не розрізайте. · Не викидайте використаний акумулятор разом із побутовими відходами. Утилізуйте виріб та акумулятор відповідно до місцевих законів і правил. · Не розміщуйте пристрій у середовищі з надзвичайно високою температурою, оскільки це може призвести до вибуху або витоку горючих рідин чи газів.

· Якщо смарт-годинник або аксесуари містять дрібні деталі, тримайте їх у недоступному для дітей місці, щоб запобігти випадковому проковтуванню. Якщо акумулятор або аксесуари пошкоджені, негайно припиніть використання.

· Тримайте індикатор цього виробу подалі від очей дітей або домашніх тварин. · Цей пристрій не є медичним обладнанням. Дані/інформація, що надаються виробом, не можуть бути використані для діагностики, лікування або профілактики захворювань. · Інформацію про виріб можна знайти на задній кришці смарт-годинника.

Xiaomi Japan

FRU-DAIyAL:0120-767-378

Години роботи: 9:00-18:00 (крім святкових днів компанії)

Електронна пошта: [e-mail]

Xiaomi Technology Japan Inc.

https://www.mi.com/jp

Повідомлення щодо гарантії

Японія: звертайтеся за номером 0120-767-378 (з 9:00 до 18:00, крім вихідних днів компанії).

Застереження: інформація про продукти, аксесуари, інтерфейси користувача тощо, наведена в цьому посібнику, призначена лише для довідки і може дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник видається Xiaomi або її дочірніми компаніями. Xiaomi може вносити зміни до цього посібника або пов'язаних програм і обладнання без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть включені в нові версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Детальніше див. на www.mi.com.

Основний вміст

：SmartWatch

VATSU:5ATM

BateRlIgong/1e:470mAh/DC3.87V

Робоча температура: -10℃～45℃

Bluetooth: Bluetooth®5.3 (BDR/EDR), LE (1/2M)

Дата

м.

M2315W1

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Діапазон частот: 1559-1610 МГц

Діапазон частот: 2402-2480 МГц

Ласкаво просимо! Цей продукт призначений для Android, а на iOS можна завантажити безпосередньо.

Bluetooth

Bluetooth® 多从星表且载回是 Bluetooth SIG, Inc. 系的等同量表时，Xiaomi Inc. 是在从星表中附以该命令载回其内容。如果从星表中载回是新的从星表载回的多从用。

图10-2

EU

TEI 云

##

Цей склад є словом «пісня».

JX: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: №019, 9 поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085. Контактна особа: Чжоу Ляньго. Веб-сайт: www.mi.com/kl/. Служба підтримки: Сє Сяоюй.

R-R-xmi-M2315W1

Назва: SmartWatch

Водонепроникність: 5ATM

470 мА·год

Робоча температура: -10°C до 45°C

Bluetooth 5.3

Напруга: 5В

Струм: 1А

http://www.ri.com/ http://www.richardson.com/Android iOS OS v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0 v1.0.0.0

Bluetooth

C

- 电

та 5ATM

• 10°C 45°C

---

• Синтез і використання метанолу
• Синтез і використання метанолу
• Синтез і використання метанолу
• Синтез і використання метанолу

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, район Хайдянь, Пекін, 100085

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для довідки в майбутньому.

Завантажте та встановіть додаток, щоб керувати пристроєм за бажанням і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб користуватися іншими послугами.

Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок.

Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мА·год

Робоча температура: від -10 °C до 45 °C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5 В

Вхідний струм: 1 А

Цей символ позначає постійну напругу

Модель: M2315W1

Частота передачі GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559–1610 МГц

Максимальна вихідна потужність: < 13,5 дБм

Частота роботи: 2402-2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує певні системи Android або iOS. Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.

Для отримання інформації про сертифікати, сертифікацію продукту та логотипи відповідності, пов'язані з Redmi Watch 4, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Сертифікати.

Bluetooth

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією.

Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних власників.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Цей продукт позначено як такий, що підпадає під дію Директиви 2012/19/EU про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Він не повинен утилізуватися разом із побутовими відходами. Тому для захисту здоров'я людей і довкілля ви повинні здавати відпрацьоване обладнання у спеціально призначені пункти збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, визначені місцевими органами влади.

Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для здоров'я людей і довкілля. Звертайтеся до місцевих органів влади або відповідних служб для отримання додаткової інформації про місцезнаходження та умови таких пунктів збору.

Декларація відповідності ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що цей тип радіообладнання M2315WI відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.org/global/service/support/declaration.html

Запобіжні заходи

• Для щоденного використання надягайте годинник на зап'ястя так, щоб він знаходився приблизно на ширину пальця від кістки зап'ястя. Відрегулюйте ступінь затягування ремінця, щоб забезпечити нормальне зчитування даних датчиком серцевого ритму.
• Під час вимірювання пульсу за допомогою годинника переконайтеся, що ваше зап'ястя не рухається занадто активно.
• Годинник має ступінь водонепроникності 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або під час плавання біля берега. Однак годинник не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як гарячі ванни, сауни або душові, а також не можна використовувати для занять у глибокій або швидкій воді, таких як дайвінг, підводне плавання або серфінг. Крім того, не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
• Сенсорний екран годинника не можна використовувати під водою. Якщо годинник намок, перед використанням витріть залишки води з поверхні м'якою тканиною.

видаліть залишки води з поверхні перед використанням.

• Під час повсякденного носіння не затягуйте годинник занадто вільно. Переконайтеся, що зона контакту залишається сухою, і регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою, якщо на шкірі під ремінцем з'являться почервоніння або набряки.
• Переконайтеся, що кабель даних, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому місці під час заряджання. Не торкайтеся цих пристроїв мокрими руками і не допускайте їх контакту з дощем або іншими рідинами.
• Якщо годинник не використовуватиметься тривалий час, вимкніть його та після повного заряджання зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте акумулятор приблизно раз на півроку.
• Робоча температура годинника становить від -10°C до 45°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може не працювати.
• Не торкайтеся пошкодженого екрана та не намагайтеся його зняти. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь ласка, використовуйте зарядний пристрій, що входить до комплекту, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або виготовлені кваліфікованим виробником.
• Не розбирайте, не вдаряйте, не кидайте та не піддавайте годинник дії вогню. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо помітили здуття або витікання рідини. Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора, не розбирайте та не замінюйте його самостійно. Тільки авторизований сервісний центр може замінити акумулятор; самостійна заміна може

призвести до потенційної небезпеки або травм, якщо використовується неправильний тип акумулятора.

• Не кидайте акумулятор у вогонь, гарячу піч, не розчавлюйте та не ріжте його, оскільки це може спричинити вибух. Не викидайте акумулятор у смітник. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих законів та правил.
• Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
• Акумулятор, що знаходиться в середовищі з надзвичайно низьким тиском повітря, може спричинити вибух або витік легкозаймистої рідини чи газу.
• Годинник та його аксесуари містять дрібні деталі. Щоб уникнути небезпеки задушення, а також інших небезпек або пошкоджень, спричинених дітьми, тримайте годинник у недоступному для дітей місці.
• Тримайте індикатор продукту подалі від дітей або тварин під час використання продукту.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Будь-які дані чи інформація, надані годинником, не можуть використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
• Інформацію про продукт наведено на задній частині корпусу годинника, будь ласка, прочитайте її.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ

Як споживач Xiaomi, ви отримуєте переваги від додаткової гарантії за певних умов. Xiaomi пропонує гарантійні переваги певним споживачам, які купують додатково, і це не замінює жодних законних гарантій, передбачених законодавством про захист прав споживачів у вашій країні. Термін дії та умови, пов'язані з законною гарантією, визначаються місцевим законодавством. Для

отримання повної інформації про переваги гарантії для споживачів, будь ласка, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Якщо це не заборонено законом, післяпродажне обслуговування буде доступне в країні або регіоні, де було придбано продукт. Відповідно до споживчої гарантії, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне вартість вашого продукту, наскільки це дозволено законом. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені перевізником, не покриваються гарантією. Особи, яких можна звернутися для післяпродажного обслуговування, визначаються офіційною сервісною мережею Xiaomi, офіційними дистриб'юторами Xiaomi або кінцевим продавцем, який продав вам продукт. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до відповідної особи, зазначеної Xiaomi.

Поточна гарантія не діє в Гонконзі та Тайвані.

Продукт, який був імпортований та/або вироблений належним чином Xiaomi та/або не придбаний належним чином у Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покривається поточною гарантією. Відповідно до чинного законодавства, ви можете отримати гарантійні переваги від офіційного роздрібного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi рекомендує вам звертатися до роздрібного продавця, де ви придбали продукт. Примітка: Ілюстрації, аксесуари, інтерфейс користувача та інші елементи в цьому посібнику користувача є лише схематичними діаграмами для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник користувача опубліковано Xiaomi або компанією в екосистемі Xiaomi. Друкарські помилки та неточності в інформації в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або пристроях можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Зміни будуть включені в нові версії посібника.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085

Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

Забороняється вносити зміни до специфікацій, які можуть спричинити фізичні та/або електромагнітні перешкоди для навколишнього середовища.

Огляд продукту

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для довідки в майбутньому.

Ця функція дозволяє отримати повний доступ до всіх функцій годинника Xiaomi після введення пароля.

Сканування QR-коду для підключення

Щоб отримати детальну інформацію, відскануйте QR-код або підключіться до програми та перегляньте інформацію в меню використання.

Технічні характеристики

Продукт: розумний годинник

Водонепроникність: 5 АТМ

Ємність акумулятора: 470 мАг

Діапазон робочих температур: від -10°C до 45°C

Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.3

Вхідна напруга: 5V=

Вхідний струм: 1A

Символ постійного струму

Модель: M2315W1

Діапазон частот GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS:

1559-1610 МГц

Потужність передавача: <13.5 дБм

Діапазон частот: 2402 - 2480 МГц

Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android або iOS. Для отримання детальної інформації відвідайте веб-сайт www.mi.com.

Щоб отримати інформацію про нормативні вимоги, знак відповідності та пов'язані з ними логотипи для Redmi Watch 4, перейдіть у Налаштування > Довідка > Нормативна інформація.

Bluetooth

Словесний знак Bluetooth® і логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc. і використовуються Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних власників.

Інформація про відповідність нормативним вимогам

Цей продукт марковано символом окремого збору відходів згідно з Директивою 2012/19/EU. Його не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Щоб запобігти можливому негативному впливу на довкілля та здоров'я людей, утилізуйте його окремо для відповідної переробки.

Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Зверніться до місцевих органів влади або пункту збору відходів для отримання додаткової інформації про умови та місця збору.

Декларація про відповідність ЄС

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2315WI відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Заходи безпеки

Під час щоденного використання носіть годинник на зап'ясті, регулюючи ремінець так, щоб він був зручним, але не надто тугим. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик міг нормально вимірювати пульс. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо. Годинник слід носити на відстані приблизно 5 см від зап'ястя, щоб уникнути контакту з водою або потом. Однак, якщо ви використовуєте годинник у середовищі з високою температурою та/або вологістю, наприклад, у гарячій воді, це може призвести до пошкодження годинника або шкіри. Не носіть годинник під час прийому гарячого душу або ванни. Уникайте контакту з милом, шампунем тощо. Якщо годинник намок, витріть його м'якою тканиною. Не розбирайте годинник і не використовуйте його під час заряджання. Регулярно очищуйте контактні поверхні годинника від бруду та поту. Негайно зніміть годинник, якщо на шкірі під ним з'явилися ознаки подразнення.

Не занурюйте пристрій у воду та не піддавайте його впливу вологи. Не торкайтеся вологими руками, а також не використовуйте пристрій під час заряджання. Якщо ви не користуєтеся пристроєм протягом тривалого часу, від'єднайте зарядний пристрій від розетки та зберігайте його в сухому місці. Заряджайте пристрій не рідше одного разу на 3 місяці. Робоча температура пристрою: від -10 до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, пристрій може працювати з перебоями. Якщо корпус пошкоджено, не намагайтеся відремонтувати його самостійно. Замість цього зверніться до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у комплект. Використовуйте лише джерела живлення, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані постачальником. Не розбирайте, не розчавлюйте, не кидайте пристрій у вогонь. Припиніть використання, якщо помітили ознаки витоку рідини. Пристрій має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або пристрою, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Заміну акумулятора має виконувати лише авторизований сервісний центр. Самостійна заміна може призвести до прихованих небезпек, аж до травмування. Утилізуйте акумулятор у вогонь або воду, не розчавлюйте та не ріжте його механічними засобами, це може призвести до вибуху. Не викидайте акумулятор у смітник або на звалище. Дотримуйтесь місцевих законів і правил під час утилізації. Акумулятор, що перебуває в середовищі з надмірно високою температурою, може вибухнути або спричинити витік рідини чи займання. Акумулятор, що зазнає надзвичайно низького тиску, може вибухнути, що призведе до витоку рідини або займання.

Пристрій може містити дрібні деталі, які можуть становити небезпеку для дітей. Щоб уникнути травмування або пошкодження, спричинених дітьми, зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці. Під час використання тримайте пакування подалі від дітей та тварин. Цей пристрій не є медичним виробом, і його не слід використовувати для діагностики, лікування або профілактики захворювань. Ви можете ознайомитися з інформацією про продукт, зазначеною на задній кришці пристрою.

ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Цей посібник користувача Xiaomi може містити переклади або посилання на інші мови. Xiaomi не несе відповідальності за неточності або помилки в перекладі, якщо це не спричинено навмисними діями або грубою недбалістю з боку Xiaomi. Усі гарантійні зобов'язання, умови та положення, що стосуються гарантії, регулюються законодавством країни покупки. Щоб дізнатися більше про переваги гарантії для споживачів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Післяпродажне обслуговування буде надаватися в країні або регіоні придбання, якщо це не заборонено законом або не суперечить іншим зобов'язанням Xiaomi. Відповідно до гарантійних умов для споживачів, у межах гарантійного терміну Xiaomi може, на власний розсуд, відремонтувати, замінити або повернути кошти за ваш продукт. Звичайний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження внаслідок недбалості чи неправильного використання не покриваються гарантією. Звертатися до служби підтримки можна через будь-якого авторизованого представника Xiaomi, авторизованого дистриб'ютора Xiaomi або кінцевого продавця, у якого ви придбали продукт. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до відповідного органу, який Xiaomi може визначити.

Поточні гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.

Продукти, які не були імпортовані належним чином та/або не були вироблені Xiaomi та/або не були отримані належним чином від Xiaomi або офіційного дистриб'ютора Xiaomi, не покриваються гарантією. Відповідно до чинного законодавства, ви можете мати права на гарантійне обслуговування від продавця. У такому разі зверніться до продавця, у якого ви придбали продукт.

Застереження: Цей посібник користувача, аксесуари, інтерфейс користувача та інші елементи можуть бути змінені без попередження. Цей посібник користувача призначений лише для довідкових цілей. Точні характеристики та інформація про продукт див. на офіційному веб-сайті Xiaomi. Цей посібник користувача не є гарантією Xiaomi або будь-якого з її філій. Товарні знаки та інформація, що містяться в цьому посібнику, можуть бути неточними або стосуватися програмного забезпечення та/або пов'язаних пристроїв, які можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть чітко відображені в майбутніх версіях посібника користувача.

Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адреса: 9-й поверх, 99-й корпус, будівля 6, 33 X'eri Middle Road, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com

1559-1610: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS

Розумний годинник:

Bluetooth 5.3

5V: 10011 а0е1100

Цей пристрій сумісний з iOS та Android. Для отримання додаткової інформації відвідайте офіційний веб-сайт.

www.mi.com

Redmi 4 — це розумний годинник, який підтримує різні функції для здоров'я та фітнесу.

Bluetooth SIG, Inc. та інші товарні знаки є власністю відповідних власників.

.

Bluetooth

підтримка Bluetooth

Знак (ЄС/2012/19 4г ЄС WEEE) відповідно до Директиви про відходи електричного та електронного обладнання

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС та інших застосовних директив ЄС.

Декларація відповідності

/2014/53 ЄС M2315W1 від Xiaomi Communications Co., Ltd

http://www.mri.com/global/service/support/declaration.html

C

Акумулятор

Не викидайте разом із побутовими відходами. Утилізуйте відповідно до місцевих правил.

Інформація про безпеку та обслуговування

Прочитайте цей посібник перед використанням пристрою.

Не розбирайте пристрій. Не піддавайте його впливу вологи або високих температур.

Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту, або сертифікований зарядний пристрій.

Зберігайте пристрій у сухому місці. Не використовуйте його поблизу води або в умовах підвищеної вологості.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це також випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Це випадковий набір символів, який не має сенсу.

Xiaomi Communications Co., Ltd. 19-й поверх, будівля 6, 33 Xierq Middle, #019-1

10085, Road, Haidian District

www.mi.com

yioi 1

V

70

M2315W1:

GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS: 1559-1610 МГц

дБм 13.5>

МГц 2402-2480:

Розумний годинник

5 АТМ:

470 мА·год

45°C -10°C:

Bluetooth 5.3:

=5В:

. www.mi.com 1

Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth

nniin nn by ytn

відходи електричного та електронного обладнання)

__SUPPIMER__

y 45C ty-10°C ywn y nwn n

y

y

y y

y

wnnnn nn nnnn noan no an

Xiaomi Communications Co., Ltd:

9-й поверх, будівля 6, 33 Сіерці Чжунлу, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085 ,#019 :

www.mi.com nnnn nn nnnn

FWZ XXXXXX