ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Watch 2 Pro Xiaomi
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro.01
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro.09
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro.18
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro.26
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro.35
Посібник користувача смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro.44
Посібник користувача смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro.53
Посібник користувача смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro.61
Посібник користувача смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro.69
Посібник користувача смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro.77
Посібник користувача Xiaomi Watch 2 Pro.85
Посібник користувача годинника Xiaomi 2 Pro.96
Посібник користувача годинника Xiaomi 2 Pro.101
Посібник користувача смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro.110
Для отримання додаткової інформації відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Щоб отримати детальнішу інформацію про вищезазначені функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте інструкції.
Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перевірте це в посібнику користувача.
Щоб отримати детальнішу інформацію про вищезазначені функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте інструкції.
Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте інструкцію з експлуатації.
Щоб отримати детальнішу інформацію про вищезазначені функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте інструкції.
Щоб отримати більше інформації про вищезазначені функції, відскануйте QR-код або підключіть пристрій до застосунку, щоб переглянути інструкції.
Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перевірте інструкцію з використання.
Щоб дізнатися більше, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перевірте це в посібнику з використання.
Перед використанням приладу, будь ласка, відскануйте QR-код, щоб отримати повну інформацію та ознайомитися з цим посібником.
годинник.
Щоб отримати детальну інформацію про вищезазначені функції, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку, щоб переглянути інструкції.
Щоб отримати більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Щоб дізнатися більше деталей, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та перегляньте інструкцію з використання.
Для більш детальної інформації, відскануйте QR-код або підключіть годинник до застосунку та прочитайте інформацію в інструкції з використання.
Огляд продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для подальшого використання.
Щоб отримати більш детальну інформацію про годинник, підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок.
Як підключити
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати годинником, і увійдіть за допомогою свого облікового запису Xiaomi для отримання додаткових послуг.
Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути годинник. Відскануйте QR-код, що відображається на годиннику, за допомогою телефону, а потім завантажте
та встановіть застосунок. Ви також можете відсканувати QR-код нижче або завантажити та встановити застосунок з магазинів застосунків.
Примітки: Після погодження з політикою конфіденційності Google та політикою конфіденційності Xiaomi ви перейдете до процесу перевірки Bluetooth.
Дотримуйтесь інструкцій, щоб завершити процес перевірки.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує відстеження за допомогою глобальної системи позиціонування (GPS). Коли ви виконуєте вправи на відкритому повітрі, наприклад біг, GPS автоматично починає працювати та повідомляє вас, коли позиціонування успішне, і припиняє відстеження, коли ви припиняєте вправи. Відкрита місцевість на вулиці є найкращим місцем для відстеження GPS; тоді як у натовпі підняття руки вгору може краще допомогти GPS у позиціонуванні. Рекомендується починати тренування лише тоді, коли GPS починає працювати.
Годинник має функцію допоміжного GPS (A-GPS), яка може прискорити позиціонування GPS за допомогою даних безпосередньо із супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth; дані можуть автоматично синхронізуватися із застосунку на годинник, а дані A-GPS також автоматично оновлюватимуться. Якщо дані не синхронізувалися протягом семи днів поспіль, дані A-GPS застаріють. Якщо це сталося, інформацію про позиціонування потрібно буде отримати повторно. Ви можете перейти на сторінку вправ на відкритому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про позиціонування.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, коли рівень заряду акумулятора низький.
Перед заряджанням витріть насухо контакти на задній панелі годинника та на док-станції, щоб запобігти потраплянню залишків поту або вологи.
Технічні характеристики
Назва: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5ATM
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В ---
Символ позначає постійну напругу
Вхідний струм: 2 А
Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13.56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 2.4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на www.mi.com.
Для отримання інформації про регуляторні вимоги, сертифікацію продукту та відповідні знаки відповідності для Xiaomi Watch 2 Pro перейдіть у Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.
Bluetooth
Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торговельні назви належать їх відповідним власникам.
Позначення 2023.8 на продукті вказує, що цей продукт буде запущено після серпня 2023 року.
Усі продукти з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання, які не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Замість цього ви повинні захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, передавши своє відпрацьоване обладнання до спеціального пункту збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, призначеного урядом або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про
місцезнаходження, а також умови таких пунктів збору.
CE UK CA
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234W1 відповідає
Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234W1 відповідає Правилам
радіообладнання 2017 року. Повний текст декларації відповідності UKCA доступний за наступною інтернет-адресою:
адреса: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html
Це обладнання було протестовано та відповідає застосовним обмеженням щодо впливу радіочастотної (РЧ) енергії.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) вказує на швидкість, з якою тіло поглинає енергію РЧ. Межі SAR залежать від того, чи це
обладнання використовується біля голови або на зап'ясті. Межа SAR становить 2,0 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини для використання біля голови та 4,0 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини для використання на зап'ясті.
Під час тестування радіопередавачі цього обладнання встановлюються на максимальний рівень передачі та розміщуються в положеннях, що імітують використання біля рота з відстанню 5 мм та на зап'ясті без зазору.
Розміщуючи це обладнання біля рота, дотримуйтесь відстані не менше 5 мм, щоб рівень впливу залишався на рівні або нижче рівня, перевіреного під час тестування.
Після тестування найвищі значення SAR такі:
Біля рота: 0,323 Вт/кг
Зап'ястя: 0,418 Вт/кг
Запобіжні заходи
- Для щоденного використання зручно затягніть ремінець годинника на зап'ясті, залишивши відстань приблизно в один палець від зап'ясткової кістки. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик серцевого ритму міг нормально збирати дані.
- Під час вимірювання пульсу за допомогою годинника тримайте зап'ястя нерухомо.
- Годинник має ступінь водонепроникності 5ATM (50 метрів глибини). Його можна носити в басейні, під час плавання біля берега або в інших видах діяльності на мілководді. Однак його не можна використовувати в гарячому душі, сауні або під час дайвінгу. Крім того, пам'ятайте, що під час водних видів спорту слід уникати прямих ударів швидких течій по годиннику. Водонепроникність не є постійною і з часом може погіршуватися.
- Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, перед використанням витріть зайву воду з його поверхні м'якою тканиною.
- Під час щоденного використання уникайте надто тісного прилягання годинника. Тримайте місце контакту сухим і регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою, якщо на шкірі в місці контакту з'являться почервоніння або набряки. Інформацію про продукт наведено на задній кришці годинника для довідки.
- Будь ласка, використовуйте зарядний док-станцію, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
- Переконайтеся, що адаптер живлення, кабель для заряджання та годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин. Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно.
Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. - Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор; інакше це може призвести до потенційної небезпеки, навіть травм, якщо використовується акумулятор неправильного типу. - Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо він набряк або з нього витікає рідина. - Утилізація акумулятора у вогні або гарячій печі, або механічне розчавлення чи різання акумулятора може призвести до вибуху. - Цей годинник не є медичним пристроєм, будь-які дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань. - Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек чи пошкоджень, спричинених дітьми, тримайте годинник у недоступному для дітей місці. - Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. - Не викидайте акумулятор у смітник, який вивозиться на звалища. Під час утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевих законів або правил. Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу. - Акумулятор, підданий впливу надзвичайно низького атмосферного тиску, може вибухнути або спричинити витік легкозаймистої рідини чи газу. - Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин під час використання продукту.
- Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не слухайте на високій гучності протягом тривалого часу. Пристрій призначений лише для використання в приміщенні під час роботи в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(NI) |
ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Як споживач Xiaomi, ви можете скористатися додатковими гарантіями за певних умов. Xiaomi пропонує певні переваги споживчої гарантії, які є додатковими, а не заміною будь-яких законних гарантій, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови законних гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про переваги споживчої гарантії зверніться до офіційного веб-сайту Xiaomi: https://www.m.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обіцяних Xiaomi, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном первісної покупки. Відповідно до споживчої гарантії, у максимально допустимих законом межах, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажор, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа в авторизованій сервісній мережі Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам продукт. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi.
Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або
офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства ви можете скористатися гарантіями від неофіційного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт. Застереження: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсів користувача та інших елементів у цьому посібнику є лише схематичними зображеннями для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або підприємством екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть зазначені в останній версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 X'eriqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085 Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
Опис продукту
Уважно прочитайте цей посібник, щоб правильно використовувати цей продукт, і збережіть його для довідки в майбутньому.
Щоб отримати більш детальну інформацію про годинник, підключіться до програми та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити програму
Як підключити
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб керувати годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати доступ до додаткових послуг. Примітка: версія програми може бути оновлена, дотримуйтесь інструкцій на основі поточної версії програми.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує використання глобальної системи позиціонування (GPS). Коли ви займаєтеся на вулиці, наприклад бігом, GPS автоматично активується і надішле вам сповіщення, коли позиціонування буде встановлено, а коли ви припините вправу, він перестане відстежувати активність. Відкрита місцевість на вулиці є найкращим місцем для відстеження за допомогою GPS. Якщо ви перебуваєте в натовпі, підніміть руку, щоб покращити позиціонування GPS. Рекомендуємо починати тренування, коли GPS вже налаштовано.
Годинник має функцію допоміжного GPS (A-GPS), яка може прискорити позиціонування GPS за допомогою даних, отриманих безпосередньо від супутників GPS. Переконайтеся, що ваш годинник підключено до телефону через Bluetooth і що дані синхронізуються автоматично з додатку, а також що дані A-GPS оновлюються автоматично. Якщо дані не синхронізувалися протягом кількох днів, інформація A-GPS буде застарілою. Якщо це станеться, вам доведеться повторно отримати інформацію про позиціонування. Ви можете отримати доступ до екрана вправ на відкритому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про позиціонування.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, коли рівень заряду батареї низький. Підключіть кабель зарядки до годинника, як показано на малюнку.
Перед заряджанням годинника витріть контакти на задній панелі годинника та на зарядній базі, щоб запобігти наявності залишків поту або вологи.
Технічні характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В ---
Символ вказує на напругу постійного струму.
Вхідний струм: 2 А
Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a
Частота Bluetooth: 2402 МГц - 2480 МГц
Частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм,
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт сумісний лише з певними системами Android. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.
Для отримання інформації про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності, пов'язані з Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.
Bluetooth
Торгова марка та логотипи Bluetooth* є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та комерційні назви належать їх відповідним власникам.
Усі продукти з цим маркуванням є відходами електричного та електронного обладнання, які не можна змішувати з побутовими відходами без сортування. Замість цього, щоб захистити здоров'я людей та навколишнє середовище, слід здавати таке обладнання до пунктів збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, визначених урядом або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про розташування та умови таких пунктів збору.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання M2234W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за цією інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання було протестоване та відповідає застосовним обмеженням щодо впливу радіочастотного (РЧ) випромінювання.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) — це швидкість, з якою тіло поглинає енергію радіочастотного (РЧ) випромінювання. Межі SAR залежать від того, чи використовується пристрій біля голови чи на зап'ясті. Граничне значення SAR становить 2,0 Вт/кг у середньому на 10 грамів тканини при використанні біля голови та 4,0 Вт/кг у середньому на 10 грамів тканини при використанні на зап'ясті.
Під час тестування цей радіопристрій був розміщений на максимальних рівнях передачі та в положеннях, що імітують використання біля рота з відстанню 5 мм, а також на зап'ясті без зазору.
Розміщуючи цей пристрій біля рота, тримайте його на відстані не менше 5 мм, щоб рівні
випромінювання залишалися на рівні, що не перевищує протестовані значення.
Після тестування найвищі значення SAR такі:
Біля рота: 0.323 Вт/кг
Зап'ястя: 0.418 Вт/кг
Заходи безпеки
- Для щоденного використання закріпіть годинник зручно на зап'ясті, залишаючи приблизно один палець відстані від кістки зап'ястя. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик частоти серцевих скорочень міг правильно збирати дані.
- Під час вимірювання частоти серцевих скорочень за допомогою годинника не рухайте зап'ястям.
- Пристрій має клас водонепроникності 5 АТМ. Його можна використовувати в басейні або під час миття рук. Однак не використовуйте його в умовах високої температури або вологості, наприклад, у термальних джерелах, саунах чи душі, а також для занять у глибокій або швидкій воді, таких як дайвінг, підводне плавання або серфінг. Також не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
- Сенсорний екран годинника не можна використовувати під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні м'якою тканиною перед використанням.
- Під час щоденного використання не затягуйте годинник надто туго. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Якщо на шкірі в зоні контакту з'являться ознаки почервоніння або набряку, негайно зніміть годинник і зверніться за медичною допомогою.
- Інформацію про продукт наведено на задній кришці годинника для довідки.
- Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та схвалені кваліфікованими виробниками.
- Під час заряджання тримайте адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник у сухому середовищі. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин.
- Робоча температура годинника становить від 0 до 35 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або низька, годинник може працювати неправильно.
- Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся його розібрати. У такому випадку негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
- Годинник має вбудований акумулятор. Щоб замінити акумулятор або годинник, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Замінювати акумулятор можуть лише авторизовані сервісні центри. В іншому випадку, якщо використовувати невідповідний тип акумулятора, можуть виникнути пошкодження або травми.
- Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо він здувся або з нього витікає рідина.
- Утилізація акумуляторів у вогні або гарячій печі, або їх механічне здавлювання чи різання може призвести до вибуху.
- Цей годинник не є медичним пристроєм, тому дані або інформація, які він надає, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
- Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек для дітей, тримайте годинник у недоступному для дітей місці. Якщо ви не плануєте використовувати годинник протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, від'єднайте від зарядного пристрою та зберігайте у прохолодному
сухому місці. Заряджайте годинник принаймні один раз кожні 3 місяці.
Не викидайте батарею разом із побутовим сміттям. Утилізуйте батарею відповідно до місцевих законів і правил. - Перебування батареї в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів. - Батарея, що піддається впливу надзвичайно низького тиску повітря, може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих газів чи рідин. - Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей і тварин, коли продукт використовується. - Експлуатація цього обладнання підпорядковується таким двом умовам:
(1) цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод; (2) цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу. - Щоб уникнути можливої втрати слуху, не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу. - Цей пристрій призначений для використання лише в приміщенні при роботі в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(Ni) |
ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Продукти Xiaomi, придбані споживачами, можуть мати додаткові гарантії за певних обставин. Xiaomi надає конкретним споживачам переваги в рамках гарантії, які є додатковими та не замінюють законні гарантії, передбачені національним законодавством. Тривалість та умови законних гарантій визначаються місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про переваги для споживачів у рамках гарантії зверніться до офіційного веб-сайту Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, коли це заборонено законом або Xiaomi обіцяє інше, післяпродажне обслуговування буде здійснюватися в країні початкової покупки. Відповідно до споживчої гарантії, у максимально допустимих законом межах Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю користувача, або несправності не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути уповноважена особа сервісної мережі Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав продукт. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi. Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були придбані у Xiaomi або в офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства ви можете скористатися гарантіями неофіційного роздрібного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.
Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, а також його асоціації, інтерфейси користувача та зображення, показані в цьому посібнику користувача, є схематичними діаграмами і призначені лише для довідки. Тому
вони можуть дещо відрізнятися від реального продукту. Цей посібник опубліковано компанією Xiaomi або компанією з екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточності в інформації, що міститься в цьому посібнику або в пов'язаних програмах і пристроях, можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Внесені зміни вказуються в останній версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
Огляд продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.
Для отримання більш детальної інформації про годинник підключіться до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Підключення
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати годинником; увійдіть за допомогою свого облікового запису Xiaomi, щоб скористатися додатковими послугами. Примітка: версія застосунку може бути оновлена, тому дотримуйтесь інструкцій поточної версії застосунку.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує відстеження GPS (Global Positioning System). Під час занять на відкритому повітрі, таких як біг, GPS починає працювати автоматично, надсилає сповіщення про визначення місцезнаходження та припиняє роботу після завершення вправ. Відкриті простори є найкращими місцями для відстеження GPS; коли ви перебуваєте в дуже людних місцях, підняття руки може полегшити визначення місцезнаходження GPS. Рекомендується починати тренування лише після того, як GPS почне працювати.
Годинник оснащений функцією допоміжного GPS (A-GPS), яка дозволяє прискорити визначення місцезнаходження GPS за допомогою даних, наданих супутниками GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth. Ви можете синхронізувати дані автоматично із застосунку годинника (дані A-GPS також оновлюються автоматично). Якщо дані не синхронізуються протягом семи днів поспіль, дані A-GPS застарівають. У такому випадку інформацію про позиціонування потрібно оновити. Можна оновити інформацію про позиціонування на сторінці вправ на відкритому повітрі годинника.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, коли рівень заряду акумулятора низький.
Щоб зарядити годинник, підключіть кабель для заряджання, як показано на малюнку.
Перед заряджанням висушіть контакти на задній панелі годинника та на док-станції, щоб уникнути залишків поту або вологи.
Технічні характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 АТМ
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
Символ позначає постійну напругу
Вхідний струм: 2 А
Бездротовий зв'язок: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Діапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує лише деякі системи Android. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на www.mi.com.
Щодо нормативних посилань, сертифікації продукту та відповідних знаків відповідності для Xiaomi Watch 2 Pro перейдіть у Налаштування > Інформація про годинник > Сертифікація.
Bluetooth
Товарні знаки та логотипи Bluetooth є власністю Bluetooth SIG, Inc., і їх використання ліцензовано компанією Xiaomi Inc. Інші товарні знаки та назви належать відповідним власникам.
Усі продукти, позначені цим символом, є відходами електричного та електронного обладнання, які не можна утилізувати разом із несортованими побутовими відходами. Натомість необхідно захищати довкілля та здоров'я людей, здаючи відходи до авторизованого пункту збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, організованого державними органами або місцевою владою. Правильна утилізація та переробка допомагають запобігти потенційно негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевої влади для отримання додаткової інформації про місцезнаходження та умови таких пунктів збору.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання було протестовано і відповідає застосовним обмеженням щодо впливу радіочастотного (РЧ) випромінювання.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR, Specific Absorption Rate) вказує на швидкість, з якою тіло поглинає енергію РЧ. Ліміти SAR залежать від місця застосування пристрою: на голові чи на зап'ясті. Ліміт SAR становить 2 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини при застосуванні на голові та 4 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини при застосуванні на зап'ясті.
Під час тестування радіочастоти пристрою встановлюються на найвищі рівні передачі, а положення моделюється так, щоб імітувати застосування біля рота на відстані 5 мм та на зап'ясті, з дослідженням розділення.
Якщо ви тримаєте пристрій біля рота, дотримуйтесь відстані не менше 5 мм, щоб рівні впливу були рівними або нижчими за тестові рівні.
Після тестування найвищі значення SAR такі:
Біля рота: 0.323 Вт/кг
Зап'ястя: 0.418 Вт/кг
Заходи безпеки
Для щоденного використання затягніть ремінець навколо зап'ястя так, щоб він сидів зручно, на відстані приблизно одного пальця від кістки зап'ястя. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик серцевого ритму міг правильно збирати дані. - Тримайте зап'ястя нерухомо під час вимірювання серцевого ритму за допомогою годинника.
- Ремінець має клас водонепроникності 45 АТМ. Його можна носити в басейні або під час плавання біля берега. Його не можна використовувати в умовах підвищеної вологості або температури, наприклад, у душі, сауні чи термах, а також для занять підводними або швидкісними водними видами спорту, як-от серфінг або занурення на різну глибину, з обладнанням або без нього. Не забувайте знімати годинник, коли миєте руки або одягаєтесь.
- Сенсорний екран годинника не працює під водою. Якщо годинник контактує з водою, використовуйте м'яку тканину, щоб видалити надлишки води з поверхні перед повторним використанням.
- Під час щоденного використання не затягуйте годинник надто туго. Тримайте зону безпосереднього контакту зі шкірою сухою та регулярно промивайте ремінець водою. У разі почервоніння або набряку в зоні контакту з пристроєм негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря.
- Інформація про продукт вказана на задній кришці годинника для довідки.
- Використовуйте зарядну базу, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише джерела живлення, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та надані кваліфікованими виробниками.
- Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте впливу дощу чи інших рідин.
- Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Занадто низька або занадто висока температура навколишнього середовища може спричинити несправності годинника. Якщо екран тріснув, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Рекомендуємо негайно припинити використання годинника та звернутися до авторизованого сервісного центру. Годинник оснащений вбудованим акумулятором. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно.
Не розбирайте. Тільки авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор. Використання неправильного типу акумулятора може спричинити потенційну небезпеку, зокрема для людини.
- Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте годинник і не кидайте його у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо помітили витікання рідини або нагрівання.
- Утилізація акумулятора у вогні або в гарячій печі, механічне розчавлення або розрізання акумулятора може спричинити вибух.
- Годинник не є медичним пристроєм. Дані або інформація, які він надає, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
- Годинник та його аксесуари містять дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задухи або інших небезпек чи пошкоджень, тримайте годинник подалі від дітей.
- Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, потім вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні один раз на 3 місяці. Не викидайте акумулятор у сміття, що вивозиться на звалище. Для утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевих законів і правил.
- Розміщення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може спричинити вибух або витікання легкозаймистих рідин чи газів.
- Акумулятор, що піддається надзвичайно низькому тиску повітря, може вибухнути або спричинити витікання легкозаймистих рідин чи газів.
- Під час використання тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей і тварин.
- Щоб запобігти можливій втраті слуху, не використовуйте високу гучність протягом тривалого часу.
- Цей пристрій призначений лише для використання в приміщенні, коли працює в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
Споживач Xiaomi може скористатися додатковими гарантіями на певних умовах. Xiaomi пропонує конкретні переваги для споживача додатково, а не замість будь-якої законної гарантії, встановленої національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови законних гарантій встановлюються місцевими нормами. Для отримання додаткової інформації про гарантійні переваги для споживачів звертайтеся до офіційного веб-сайту Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обіцяних Xiaomi, післяпродажні послуги будуть обмежені країною або регіоном первісної покупки. Відповідно до споживчої гарантії, у максимально допустимій законом мірі, Xiaomi здійснює ремонт, заміну або повернення коштів на власний розсуд. Не покриваються цією гарантією нормальний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилками з боку користувача. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-який співробітник авторизованої сервісної мережі Xiaomi, співробітник авторизованих дистриб'юторів Xiaomi або кінцевий продавець, який продав продукт клієнту. У разі сумнівів звертайтеся до особи, зазначеної Xiaomi.
Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.
1. Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або належним чином вироблені Xiaomi та/або належним чином придбані у Xiaomi або в офіційного дилера Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до застосовного законодавства, користувач може скористатися гарантією від неофіційного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi рекомендує користувачу звернутися до продавця, у якого він придбав продукт.
гарантії від неофіційного продавця, який продав продукт. Тому Xiaomi закликає користувача звернутися до продавця, у якого він придбав продукт.
Застереження: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів, що містяться в цьому посібнику користувача, є довідковими схемами і можуть дещо відрізнятися від реального продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація, що містяться в цьому посібнику або у відповідних програмах та/або пристроях, можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть зазначені в останній версії посібника.
| Scatola | Manuale | Neto | Pellicola |
| PAP 21 | PAP 22 | PAP 21 | PAP 22 |
| Carta | Carta | Carta | Carta |
| RACCOLTA DIFFERENZIATA |
| Verifica le dispositions del tuo Comune. Separa le componente e conferiscile in modo corretto. |
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт www.mi.com
Огляд продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.
Більш детальну інформацію про годинник ви знайдете в повній інструкції в додатку.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток
Як підключити пристрій
Завантажте та встановіть Mi Fitness для кращого керування годинником і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.
Примітка: версію застосунку, можливо, оновлено. Дотримуйтеся інструкцій для поточної версії застосунку.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує GPS-визначення місцезнаходження (Global Positioning System). Коли ви тренуєтеся на відкритому повітрі, наприклад, бігаєте, GPS автоматично активується та повідомляє вас, коли вас успішно визначено. Визначення місцезнаходження припиняється, щойно ви завершуєте тренування. Найкраще визначення працює на відкритій місцевості. У великих скупченнях людей визначення позиції можна покращити, піднявши руку. Рекомендується починати тренування лише після активації GPS.
Годинник має функцію Assisted GPS (A-GPS), яка може прискорити визначення місцезнаходження за допомогою даних, отриманих безпосередньо від GPS-супутників. Переконайтеся, що ваш годинник підключено до телефону через Bluetooth. Дані можуть автоматично синхронізуватися з годинником, а дані A-GPS також автоматично оновлюються. Якщо дані не синхронізувати протягом семи днів поспіль, дані A-GPS втрачають чинність. Тоді дані про місцезнаходження потрібно буде отримати заново. Ви можете активувати інформацію про позиціонування на годиннику у перегляді для тренувань на відкритому повітрі.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, якщо рівень заряду акумулятора низький.
Підключіть зарядний кабель відповідно до малюнка, щоб зарядити годинник.
Перед заряджанням витріть контакти на задній панелі годинника та зарядній станції насухо, щоб уникнути залишків поту або вологи.
Технічні характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 атм
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В ---
Символ показує напругу постійного струму.
Вхідний струм: 2 А
Бездротове підключення: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2,4 ГГц/5 ГГц, 802.11/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Діапазон частот Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці продукту за адресою: www.mi.com.
Правила, сертифікати продукту та знаки відповідності щодо Xiaomi Watch 2 Pro можна знайти в розділі «Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація».
Bluetooth
Торгова марка та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.
Утилізація електричних та електронних пристроїв
Символ на виробі або упаковці означає, що виріб необхідно здавати на роздільний збір електричних
та електронних пристроїв, і його не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Будь ласка, вийміть батареї та лампи, які не вбудовані в пристрій, перед здачею та утилізуйте їх через офіційні пункти збору батарей та ламп.
При покупці нового електричного пристрою ви можете безкоштовно повернути продавцю аналогічний старий пристрій. Електричні пристрої з довжиною ребра не більше 25 см можна безкоштовно здати в магазини електроніки та електротехніки з торговою площею не менше 400 м², а також у великі супермаркети, без необхідності придбання нового пристрою. Великі електричні пристрої можна безкоштовно здати в комунальні пункти прийому вторинної сировини.
Правильна утилізація допомагає уникнути негативного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей, який може виникнути через неправильне збирання та обробку електричних пристроїв.
Будь ласка, видаліть усі персональні дані з пристрою перед його утилізацією.
Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевої адміністрації, місцевого підприємства з утилізації відходів або магазину, де ви придбали виріб.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. підтверджує, що радіообладнання типу M234W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Цей пристрій було протестовано та відповідає чинним граничним значенням опромінення радіочастотними (РЧ) сигналами. Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) - це швидкість, з якою тіло поглинає високочастотну енергію (РЧ). Граничне значення SAR
залежить від того, чи носиться пристрій біля голови чи на зап'ясті. При носінні біля голови граничне значення SAR становить 2,0 Вт/кг на 10 г тканини. При носінні на зап'ясті граничне значення SAR становить 4,0 Вт/кг на 10 г тканини.
Пристрій тестується на найвищому рівні потужності передачі та в положеннях, що імітують носіння біля рота з відстанню 5 мм та на зап'ясті без зазору.
Якщо ви тримаєте цей пристрій біля рота, дотримуйтесь відстані не менше 5 мм, щоб забезпечити дотримання зазначених граничних значень.
Після тестування були виміряні наступні максимальні значення SAR: біля рота: 0.323 Вт/кг
Зап'ястя: 0,418 Вт/кг
Заходи безпеки
Закріпіть годинник для фактичного використання зручно, приблизно на ширину пальця від зап'ясткової кістки, на зап'ясті. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик серцевого ритму міг нормально фіксувати сигнал. - Під час вимірювання частоти серцевих скорочень тримайте зап'ястя нерухомо. Годинник водостійкий до 5 АТМ. Його можна використовувати в басейні або під час плавання біля берега. Його не можна використовувати в середовищах з високою температурою та/або вологістю (наприклад, у термальному джерелі, сауні чи душі), а також під час занять у глибокій воді або при сильному хвилюванні (наприклад, дайвінг чи серфінг). Знімайте годинник також під час прання одягу. - Сенсорний екран годинника не працює під водою. Якщо годинник контактує з водою, видаліть надлишки води м'якою тканиною з поверхні перед використанням пристрою.
- Не затягуйте годинник занадто туго під час щоденного використання. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно зніміть годинник і зверніться за медичною допомогою, якщо шкіра в зоні контакту почервоніла або набрякла. Інформація про продукт наведена на задній кришці годинника.
- Будь ласка, заряджайте годинник за допомогою зарядної станції, що входить у комплект. Використовуйте лише ті блоки живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками. Під час заряджання зберігайте блок живлення, кабель для заряджання та годинник у сухому середовищі. Не торкайтеся цих пристроїв мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин. Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, це може призвести до несправностей годинника.
- Якщо екран розбито, не торкайтеся його і не намагайтеся його утримувати. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
- Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте годинник самостійно та не замінюйте акумулятор. Акумулятор може бути замінений лише авторизованими сервісними центрами. В іншому випадку використання неправильного типу акумулятора може призвести до небезпеки, аж до травм.
- Акумулятор не можна розбирати, бити, розчавлювати або кидати у вогонь. Якщо акумулятор набряк або з нього витікає рідина, негайно припиніть використання.
- Утилізація акумулятора у вогні або в гарячій печі, або механічне розчавлення чи різання акумулятора може призвести до вибуху.
- Цей годинник не є медичним пристроєм, і дані та інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або для профілактики здоров'я.
- Годинник та аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задухи для дітей або інших небезпек чи пошкоджень, зберігайте годинник у недоступному для дітей місці.
- Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні один раз кожні 3 місяці.
- Не викидайте акумулятор у смітник, який вивозиться на звалище. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих законів або правил.
- Розміщення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку горючої рідини чи газу.
- Якщо акумулятор піддається впливу надзвичайно низького тиску повітря, це може призвести до вибуху або витоку займистої рідини чи газу.
- Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей та тварин під час використання продукту.
- Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не використовуйте високу гучність протягом тривалого часу.
- Цей пристрій дозволено використовувати лише в приміщеннях у діапазонах частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЙНА ЗАЯВА
За певних умов ви, як клієнт Xiaomi, можете скористатися додатковими гарантіями. Xiaomi надає споживачам спеціальні гарантійні послуги на додаток до, а не замість законодавчих гарантій, встановлених національним законодавством про захист прав споживачів. Законодавчі гарантійні терміни та положення визначаються відповідним місцевим законодавством. Додаткову інформацію про гарантійні послуги для споживачів можна знайти на веб-сайті Xiaomi за адресою https://www.m.com/en/service/warranty/. Якщо це не заборонено законом або іншим чином не обіцяно Xiaomi, обслуговування клієнтів обмежується країною або регіоном первісної покупки. У рамках споживчої гарантії Xiaomi, наскільки це дозволено законом, на власний розсуд відремонтує, замінить продукт або поверне покупну ціну. Нормальний знос, навмисне пошкодження, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи провиною користувача, не підлягають гарантії. Обслуговування клієнтів може здійснюватися уповноваженим сервісним центром Xiaomi, уповноваженим дилером Xiaomi або кінцевим продавцем, який продав продукт. З питань звертайтеся до відповідної особи, призначеної Xiaomi.
Ця гарантія не поширюється на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційного дилера Xiaomi, не підпадають під цю гарантію. Відповідно до чинного законодавства, гарантійні вимоги можуть бути пред'явлені роздрібним продавцям, які випустили продукт в обіг, незважаючи на відсутність дистриб'юторських угод. У таких випадках Xiaomi рекомендує звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.
Застереження: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є схематичними зображеннями, які наведені лише для довідки і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або у відповідних програмах та/або пристроях можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть відображені в новіших версіях посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Додаткову інформацію можна знайти на www.mi.com
Опис продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для подальшого використання.
Годинник
Зарядна підставка
Щоб отримати додаткову інформацію про годинник, підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Підключення
Завантаження та використання застосунку було оновлено. Дотримуйтесь інструкцій на основі поточної версії застосунку.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує відстеження GPS (глобальна система позиціонування). Коли ви займаєтеся спортом на відкритому повітрі, наприклад бігом, GPS автоматично вмикається та повідомляє вас, коли ваше положення буде правильно визначено, а потім зупиняє відстеження, коли ви завершуєте будь-яке тренування. Великі відкриті простори є найбільш підходящими для відстеження GPS; але якщо ви перебуваєте в натовпі, підняття руки може допомогти GPS визначити ваше положення. Ми рекомендуємо починати будь-яке тренування лише тоді, коли GPS увімкнено.
Годинник має функцію A-GPS (асистований GPS), яка може прискорити визначення позиції завдяки даним, отриманим безпосередньо з супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth, щоб дані автоматично синхронізувалися між додатком і годинником, а дані A-GPS також автоматично оновлювалися. Якщо дані не синхронізуються протягом семи днів поспіль, дані A-GPS застарівають. У цьому випадку необхідно буде знову отримати інформацію про позиціонування. Ви можете перейти на сторінку вправ на відкритому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про позиціонування.
Заряджання
Зарядіть годинник, коли рівень заряду батареї низький.
Вставте кабель для заряджання годинника, як показано на зображенні.
Перед заряджанням протріть контакти на задній панелі годинника та зарядного пристрою, щоб видалити залишки поту або вологу.
Характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
Символ вказує на постійну напругу
Вхідний струм: 2 А
Бездротові з'єднання: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402 - 2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0 °C до 35 °C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi діапазон 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує лише деякі системи Android. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.
Для отримання додаткової інформації про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності, пов'язані з Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування - Про годинник > Нормативна інформація.
Bluetooth
Торгова марка Bluetooth* та пов'язані з нею логотипи є зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Усі інші торгові марки та комерційні назви належать відповідним власникам.
Усі продукти з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання, які не можна змішувати з несортованими побутовими відходами. Ви повинні сприяти захисту довкілля та здоров'я людей, здаючи використане обладнання до пункту збору, призначеного для переробки електричного та електронного обладнання, схваленого урядом або місцевими органами влади. Переробка та утилізація
дозволять уникнути будь-якого потенційного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
Зверніться до монтажника або місцевих органів влади, щоб отримати більше інформації про місцезнаходження та умови використання такого пункту збору.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що це радіообладнання типу M2234WI відповідає Директиві ЄС 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання відповідає обмеженням щодо впливу радіочастотного випромінювання для неконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) позначає швидкість поглинання енергії радіочастотного випромінювання тілом. Межі SAR залежать від використання цього обладнання біля голови або на зап'ясті. Межа SAR становить 2 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини для використання біля голови та 4 Вт/кг в середньому на 10 грамів тканини для використання на зап'ясті. Під час тестування радіопередавачі цього обладнання встановлюються на найвищі рівні передачі та розміщуються в положеннях, що імітують використання поблизу рота з відстанню 5 мм та на зап'ясті без відстані.
Коли ви наближаєте це обладнання до рота, тримайте відстань не менше 5 мм, щоб рівні впливу залишалися рівними або нижчими за протестовані рівні.
Після тестування найвищі значення SAR такі:
Біля рота: 0.323 Вт/кг
На зап'ясті: 0.418 Вт/кг
Заходи безпеки
- Для повсякденного використання затягніть годинник на зап'ясті зручно, залишаючи приблизно простір на один палець між ремінцем і годинником. Відрегулюйте ремінець, щоб переконатися, що датчик частоти серцевих скорочень може нормально збирати дані. Під час вимірювання частоти серцевих скорочень намагайтеся тримати зап'ястя нерухомим. Ремінець і корпус мають водонепроникність 5 ATM. Ви можете носити годинник у басейні або в морі, біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як гарячі джерела, сауни та душ, а також під час занять у швидкій або глибокій воді, таких як пірнання, підводне плавання та серфінг. Крім того, не забувайте знімати годинник під час прання.
- Сенсорний екран годинника не можна використовувати під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні м'якою тканиною перед використанням. Під час щоденного використання уникайте надто тугого затягування годинника. Тримайте контактну поверхню сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в місці контакту з годинником з'являться почервоніння або набряк.
- У разі потреби інформація про продукт вказана на задній кришці корпусу годинника.
- Використовуйте зарядний кабель, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та надані уповноваженими виробниками.
- Під час заряджання тримайте адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник у сухому середовищі. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин.
- Робочий діапазон температур годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно. Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся його зняти. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор; якщо ви не дотримуєтесь цих інструкцій і використовується неправильний тип акумулятора, це може призвести до потенційних ризиків, включаючи фізичні травми.
- Не розбирайте, не вдаряйте та не стискайте годинник, і не кидайте його у вогонь. Припиніть використання акумулятора у разі його набухання або витоку.
- Утилізація акумулятора у вогні або гарячій печі, або механічне розчавлення чи розрізання може призвести до вибуху. Цей годинник не є медичним пристроєм; дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань.
- Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задухи або інших ризиків чи пошкоджень, спричинених дітьми, тримайте годинник у місцях, недоступних для дітей.
- Якщо ви не плануєте використовувати годинник протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, від'єднайте від зарядного пристрою, а потім зберігайте в прохолодному та сухому місці. Заряджайте годинник принаймні один раз на 3 місяці.
- Не викидайте акумулятор разом із побутовими відходами. Під час утилізації акумулятора дотримуйтесь місцевих законів і правил.
- Залишення акумулятора в середовищі з екстремальними температурними умовами може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
- Акумулятор, підданий надзвичайно низькому тиску повітря, може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу. Тримайте індикатор продукту подалі від дітей і тварин під час використання продукту. Щоб запобігти можливій втраті слуху, не використовуйте продукт на високій гучності протягом тривалого часу. Цей пристрій призначений лише для використання в приміщенні при роботі в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЯ
Як споживач, ви за певних умов маєте право на додаткові гарантії. Xiaomi надає деяким споживачам гарантійні переваги, які діють паралельно з будь-якими законними гарантіями, передбаченими національним законодавством про захист прав споживачів, а не замість них. Тривалість та умови законних гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про переваги, передбачені законодавством про захист прав споживачів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Якщо це не заборонено законом або не суперечить обіцянкам Xiaomi, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном первинної покупки. Відповідно до споживчої гарантії, у повному
обсязі, передбаченому законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою користувача, не підлягають гарантійному обслуговуванню. Особою для контакту з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-який авторизований сервісний центр Xiaomi, авторизований дистриб'ютор Xiaomi або продавець, у якого ви придбали продукт. У разі сумнівів зверніться до відповідної особи, яку може визначити Xiaomi.
Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi, та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства ви можете скористатися гарантією від неофіційного продавця, у якого придбали продукт. З цією метою Xiaomi рекомендує звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.
Застереження: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інші елементи цього посібника є лише схематичними і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація, що міститься в цьому посібнику або у пов'язаних програмах та/або обладнанні, можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть зазначені в першій версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9 поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
FR
Цей продукт та його аксесуари підлягають переробці
ЗДАВАТИ В МАГАЗИН
ЗДАВАТИ НА СМІТТЄЗВАЛИЩЕ
АБО
FR
ЕЛЕМЕНТИ УПАКОВКИ (1) ПОКРАЩЕНО ЗАВДЯКИ ПОКРАЩЕНИМ ЕЛЕМЕНТАМ У КОНТЕЙНЕРІ ДЛЯ СМІТТЯ
Пункти збору на www.quefaideresmedeches.fr. Надавайте перевагу ремонту або передачі цього пристрою.
Онлайн-посібник
Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію. Збережіть її для подальшого звернення.
Для отримання більш детальної інформації про функції зверніться до додатку. Ознайомтеся з інструкціями.
Відскануйте QR-код для завантаження додатку.
Інструкція з підключення
Завантажте фітнес-додаток Mi Fitness для вашого пристрою, а також авторизуйтеся в обліковому записі Xiaomi. Дотримуйтесь інструкцій у додатку.
Оновлення. Версія додатку може оновлюватися. Вивчіть інструкцію та актуальну версію додатку.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує технологію GPS (Global Positioning System). Під час тренувань на відкритому повітрі, наприклад бігу, GPS автоматично вмикається і повідомляє, коли вдається визначити ваше місцезнаходження, а після завершення тренування вимикається. Відкриті простори найкраще підходять для роботи GPS; якщо ви знаходитесь у місці з перешкодами, можна підвищити точність геолокації GPS, піднявши руку. Рекомендується розпочинати тренування після того, як GPS почне працювати.
Годинник оснащений функцією Assisted GPS (A-GPS), яка може прискорити геолокацію, використовуючи дані мережі та супутників. Переконайтеся, що годинник підключений до телефону через Bluetooth, дані можуть автоматично синхронізуватися між додатком і годинником, а дані A-GPS автоматично оновлюватися. Якщо дані не синхронізуються між пристроями, дані A-GPS вважаються застарілими. У такому випадку дані про геолокацію необхідно отримати заново, що може зайняти більше часу для визначення місцезнаходження під час тренувань та оновлення даних про геолокацію.
Зарядка
Зарядіть годинник, якщо рівень заряду низький.
Підключіть зарядний кабель до годинника, як показано на малюнку.
Перед зарядкою годинника протріть контакти з тильного боку годинника та переконайтеся, що залишки поту видалені.
Технічні характеристики
Назва: Смарт-годинник Xiaomi Watch 2 Pro
Виріб: Смарт-годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 АТМ
Ємність батареї: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
Символ означає пристрій постійного струму
Вхідний струм: 2 А
Бездротове підключення: Bluetooth 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Діапазон Wi-Fi 2,4 ГГц; 20 дБм
Діапазон Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм,
5650-5725 МГц; 20 дБм, 5725-5850 МГц; 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує тільки певні системи Android. Докладніше див. на сторінці продукту www.mi.com.
Щоб переглянути нормативну інформацію, сертифікати відповідності для Watch 2 Pro, відкрийте "Налаштування" та знайдіть відповідний розділ.
Bluetooth
Словесний знак і логотипи Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються Xiaomi AC. за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові найменування належать відповідним власникам.
Інформація щодо переробки відходів електричного та електронного
обладнання
Усі вироби, позначені окремим знаком роздільного збору електричного та електронного обладнання, повинні бути передані на переробку відходів. З метою захисту довкілля та здоров'я людей таке обладнання необхідно здавати на переробку у спеціальні пункти прийому електричного та електронного обладнання, визначені урядом або місцевими органами влади. Правильне видалення та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Щоб дізнатися, де знаходяться такі пункти збору, звертайтеся до місцевих органів влади або установ, що займаються переробкою відходів.
Декларація про відповідність нормативним вимогам ЄС
CE
Ця компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання M2234W1 відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність нормативним вимогам доступний за наступною адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Відповідність технічним регламентам:
ТП ТС 02/01/2013 «Енергомаш» ВСЕМ ИТОСМНВС ТехУсловия ТП ЕА9С 037/2016 «Об ограничении применения веществ, содержащих опасные вещества»
1) Дата виготовлення: див. на упаковці. 2) Країна-виробник: Китай.
3) Див. на упаковці. Для робочої інформації звертайтесь до бібліотеки або контактної інформації відділу післяпродажного обслуговування.
4) Строк служби: встановлений виробником. Строк служби залежить від умов, за яких виріб використовується відповідно до інструкцій та технічних стандартів. 5) Температура зберігання - від 0°C до 35°C, вологість при зберіганні 70-75%. Не піддавайте виріб впливу екстремальних температур або підвищеної вологості. Коли температура перевищує температуру зберігання 192-193°C, виріб може вийти з ладу, а строк служби може скоротитися. Якщо виріб залишити на сонці або піддати впливу прямих сонячних променів, температура перевищить робочу. У такому випадку перемістіть виріб у прохолодне місце, подалі від прямих сонячних променів, а потім спробуйте запустити його знову.
Правила утилізації. Утилізуйте виріб відповідно до місцевих норм. Утилізуйте продукт у оригінальній упаковці. Не піддавайте продукт ударам під час транспортування.
Заходи безпеки
Для безпечного використання тримайте годинник подалі від магнітних полів, які можуть вплинути на його роботу. Відрегулюйте годинник так, щоб датчик пульсу міг належним чином збирати дані. - Вимірюйте пульс за допомогою годинника, не рухаючись. - Клас водонепроникності: 5 ATM (50 м). У ньому можна плавати, але не рекомендується займатися дайвінгом або підводною діяльністю. Однак його не можна використовувати для пірнання, відвідування сауни або під час підводного плавання. Крім того, під час занять водними видами спорту уникайте прямих ударів по годиннику. З часом проведення підводних заходів може скоротитися.
- Спеціальний кабель пасує на воду. Перед тим, як використовувати насос, контакти з водою, м'якою тканиною витріть насухо, щоб не пошкодити поверхню. В. У процесі використання та заряджання перевіряйте ремінець годинника. Місце контакту повинно бути сухим. Регулярно промивайте перемичку водою. Якщо на місці контакту з колесом з'явилося почервоніння або виник набряк, негайно припиніть використання та зверніться за медичною допомогою. - Інформація про продукт вказана на задній кришці годинника для справки. На зарядний пристрій використовуйте зарядну док-станцію та комплект поставки. Використовуйте тільки те зарядне обладнання, яке відповідає місцевим стандартам безпеки та має сертифікацію, і постачається надійними виробниками. Уникайте потрапляння вологи або води на зарядний пристрій, заряджайте тільки в сухому місці. Не торкайтеся зарядного пристрою вологими руками, не занурюйте його у воду та не піддавайте впливу інших рідин. Робоча температура для заряджання: 0-45 °C. При занадто високій або занадто низькій температурі зарядний пристрій може працювати неправильно. Якщо екран заблоковано, не торкайтеся його та не намагайтеся розблокувати. Негайно припиніть використання годинника у випадку з акумулятором, що протікає.
- Годинник містить вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Заміна акумулятора може виконуватися лише уповноваженим співробітником сервісного центру. Недотримання цих правил може призвести до пошкодження. Якщо акумулятор пошкоджено, негайно припиніть використання.
- Не розбирайте, не розбирайте, не згинайте та не кидайте. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо він збільшився в розмірах або витікає рідина.
- Утилізуйте акумулятор в офісі, у спеціальних контейнерах або через механічні пункти прийому, а не через звичайні. Це може призвести до вибуху. Дотримуйтесь місцевих інструкцій. Інформація, надана нам, не повинна використовуватися для заряджання, ремонту або заміни. *Цей пристрій може містити небезпечні речовини. Уникайте контакту з пошкодженими або протікаючими батареями, а також зберігайте пристрій поза досяжністю дітей. Якщо ви не будете використовувати його протягом тривалого часу, зарядіть його, відключіть і зберігайте в сухому місці. Заряджайте пристрій принаймні раз на 3 місяці.
- Не вибрасуйте батареї з побутовими відходами, які потрапляють на звалища. Дотримуйтесь місцевих законів і нормативів. УВАГА: перегрівання батареї, що викликає підвищення температури, може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини. Вплив на очі може викликати серйозні опіки. Низький тиск повітря на великій висоті може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини. Тримайте індикатор пристрою подалі від очей і шкіри під час його використання.
- Щоб запобігти можливій втраті слуху, не використовуйте велику гучність протягом тривалого часу. Цей пристрій заборонено використовувати всередині приміщень, лише якщо він працює в діапазоні частот від 5250 до
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Як клієнти Xiaomi, ви отримуєте гарантійні та додаткові гарантії за умов, описаних у цьому документі. Компанія Xiaomi надає додаткові переваги для клієнтів, додаткові, але не замінюючи законні гарантії, передбачені національним законодавством. Додаткові гарантії не впливають на гарантійні зобов'язання, передбачені місцевими законами. Додаткові відомості про гарантію див. на офіційному веб-сайті http://www.mi.com/en/service/warrant/ Додаткове обслуговування надається в країні придбання, за винятком випадків, передбачених законом, якщо інше не передбачено компанією Xiaomi. Xiaomi зобов'язується надавати ремонт, заміну або повернення коштів відповідно до умов гарантії та споживчого законодавства. Гарантія поширюється на споживчі товари, форс-мажор, додаткові послуги та інші випадки, передбачені законодавством. Кінцевим споживачам додаткове обслуговування може бути надане Xiaomi або авторизованим сервісним центром Xiaomi, авторизованим дистриб'ютором або продавцем, у якого ви придбали продукт. Якщо у вас виникли будь-які питання, зверніться до служби підтримки компанії Xiaomi.
Ця гарантія не поширюється на Тайвань.
Ця гарантія не покриває продукти, які не були належним чином імпортовані, були виготовлені
Не компанією Xiaomi або придбані не у Xiaomi чи її офіційного представника. Згідно з чинним законодавством, ви можете розраховувати на гарантію від офіційного імпортера, який продав продукт. Тому компанія Xiaomi рекомендує звертатися до гарантії, у якої ви придбали продукт.
Відмова від обов'язків. Ілюстрації, касування, посилання на користувацькі інтерфейси та інших елементів у цьому посібнику - це схематичні зображення типових прикладів, вони можуть незначно відрізнятися від реального продукту. Цей посібник з експлуатації належить компанії Xiaomi.
Оновлення та зміни інформації в цьому посібнику або пов'язаних з програмами та/або обладнанням можуть бути внесені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть включені в нові версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте сайт www.mi.com
Опис продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та зберігайте інструкції для подальшого використання.
Годинник
Док-станція
Щоб отримати детальнішу інформацію про годинник, відскануйте його QR-код та перегляньте інструкцію.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток
Додаток
Завантажте та встановіть додаток Mi Fitness, щоб керувати своїм годинником. Використовуйте свій обліковий запис Xiaomi або зареєструйте новий.
Примітка. Версія додатка може бути оновлена. Отримайте інструкції для поточної версії додатка.
GPS + A-GPS
Годинник підтримує систему глобального позиціонування (GPS). GPS автоматично визначає ваше місцезнаходження, коли ви перебуваєте на відкритому повітрі. Це покращує зв'язок із супутниками для точнішого визначення місцезнаходження. Тренування на відкритому повітрі, коли ви активні, дає змогу GPS точніше визначати ваше місцезнаходження. Рекомендується проводити тренування на відкритому повітрі, а не в приміщенні, щоб GPS працював краще.
Годинник також підтримує функцію A-GPS, яка може прискорити визначення місцезнаходження за допомогою додаткових даних із супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth, щоб дані A-GPS автоматично оновлювалися. Якщо дані не синхронізовано, функція A-GPS може працювати неправильно. У такому разі необхідно оновити дані геолокації. Щоб оновити дані геолокації, перейдіть на сторінку «Тренування» на головному екрані годинника.
Заряджання
Відразу зарядіть годинник із розрядженим акумулятором.
Підключіть зарядний кабель до годинника, як показано на малюнку.
Перед заряджанням висушіть контакти задної панелі годинника та док-станції, щоб на них не було поту чи вологи.
Технічні характеристики
Назва: Смарт-годинник Xiaomi Watch 2 Pro
Виріб: Smart Watch
Модель: M2234W1
Водостійкість: 5ATM
Ємність батареї: 495мА-год
Вхідна напруга: 5В
Цей символ позначає напругу постійного струму.
Вхідний струм: 2А
Безпровідне підключення: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
2,4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм
5 ГГц Wi-Fi: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
ПРИМІТКА: ЦЕЙ ПРОДУКТ ПРИЙМАЄ ПІЗНІШІ ВЕРСІЇ Android. Щоб отримати детальну інформацію, перейдіть на www.mi.com.
Смарт-годинник Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у розділ "Налаштування" > "Про годинник" > "Нормативна".
Bluetooth
Словесні знаки і логотипи Bluetooth* є зареєстрованими торговельними марками, які належать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються Xiaomi Inc. та її ліцензіатами. Ці торговельні марки та торгові назви належать відповідним власникам.
Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання
Символ, що перекреслений контейнер для сміття, вказує на те, що електричне та електронне обладнання, яке підлягає сортуванню, не можна викидати разом із побутовими відходами. Цей символ закликає користувачів утилізувати обладнання належним чином.
Потрібно бажати небезпечне обладнання окремо від звичайних відходів. Викидайте його через спеціальні пункти збору, визначені державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації про утилізацію звертайтеся до місцевих органів влади або до компанії, яка встановила обладнання, або до місцевих органів влади.
Декларація відповідності ЄС
Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст заяви про відповідність доступний за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Під час випромінювання можуть виникати перешкоди, встановлені некотрованими геодезичними.
Типовим коефіцієнтом поглинання (SAR) визначається швидкість, з якою поглинається радіочастотна (РЧ) енергія. Тривалість значень SAR залежить від того, що радіочастотне випромінювання безпосередньо впливає на організм. Опубліковані значення SAR для безпосереднього впливу на організм становлять 2,0 Вт/кг на кілограм тканини та 4,0 Вт/кг на кілограм тканини при використанні нагрівача.
Після випробування встановлюється максимальний рівень радіочастотного випромінювання, а випробування проводиться в положенні, що імітує повсякденне використання: поблизу рота на відстані 5 мм від тіла та на зап'ястку.
За результатами випробування визначено такі значення.
Поблизу рота: 0.323 Вт/кг
На зап'ястку: 0.418 Вт/кг
Застереження щодо безпеки
Для ефективного використання тримайте пристрій навколо зап'ястя, щоб він був над зап'ястком. Відрегулюйте ремінець, щоб він не був занадто тугим. Під час вимірювання частоти серцевих скорочень не рухайте рукою. Екрани можуть відображатися неправильно. У цьому випадку можна використовувати зовнішній датчик. Один і той же пристрій можна використовувати в умовах високої температури та вологості, наприклад, під час термічних процедур, сауни, а також під час занять спортом. Крім того, слід бути обережним, щоб не занурювати пристрій у воду. Якщо пристрій потрапив у воду, витріть його поверхню і дайте йому висохнути перед повторним використанням. Перевірте, чи контактна поверхня чиста, і регулярно мийте ремінець. Якщо ви помітили будь-які ознаки пошкодження, зверніться до виробника. Інформацію про виріб вказано на звороті пристрою. Даний пристрій відповідає вимогам стандартів безпеки. Використовуйте лише з аксесуарами, які відповідають стандартам безпеки.
Постачається виробниками.
Уникайте нагрівання акумулятора, кидання, розбирання, модифікації, переробки або потрапляння в воду чи вогонь. Не торкайтеся його вологими руками. Не використовуйте акумулятор, якщо він пошкоджений або деформований. Робоча температура пристрою — від 0°C до 35 °C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занизька, пристрій може вийти з ладу. Крім того, не торкайтеся та не намагайтеся відкрити його. Натомість вам слід припинити використання пристрою та звернутися до авторизованого сервісного центру. Точний час роботи залежить від акумулятора. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизований персонал може замінити акумулятор. Використання акумулятора неправильного типу може призвести до вибуху або інших небезпечних ситуацій, навіть травм. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих норм. Не кидайте його у вогонь. Якщо акумулятор протікає, припиніть використання. Утилізуйте акумулятор у вогні або в агресивному середовищі, не стискайте та не розбирайте його, оскільки це може призвести до вибуху. Це не медичний пристрій. Для отримання додаткової інформації зверніться до посібника користувача, що додається до пристрою. Тримайте пристрій подалі від дітей, щоб запобігти їх травмуванню або пошкодженню пристрою. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому місці.
У прохолодному місці. Заряджайте пристрій принаймні раз на місяць.
- Не кладіть акумулятор у місця, де він може зазнати впливу високих температур або вологи. Ризик вибуху акумулятора зростає при перевищенні допустимих меж. Забороняється занурювати акумулятор у воду або інші рідини, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі. Забороняється використовувати акумулятор у середовищі з дуже високою температурою, оскільки це може спричинити вибух або витік. Забороняється використовувати акумулятор у герметичному контейнері, що може призвести до вибуху або витоку. При використанні продукту дотримуйтесь інструкцій виробника.
- Щоб запобігти можливій втраті слуху, не використовуйте високу гучність протягом тривалого часу.
- Цей пристрій заборонено використовувати в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
Клієнти компанії Xiaomi можуть скористатися гарантією виробника. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам гарантійне обслуговування, ремонт, заміну або повернення коштів відповідно до чинного законодавства. Терміни та умови обслуговування, заміни або повернення коштів регулюються чинним законодавством. Детальну інформацію про обслуговування можна знайти на офіційному сайті. https://www.mi.com/
Про гарантію. Якщо виявлено недоліки, які не були викликані порушенням правил експлуатації, споживач має право на гарантійне обслуговування. Відповідно до чинного законодавства, протягом гарантійного строку виробник або продавець зобов'язаний усунути недоліки товару, замінити його або повернути його вартість. Гарантійне обслуговування не поширюється на випадки, коли недоліки виникли внаслідок неправильного використання, зберігання або інших дій, що порушують правила експлуатації. Якщо у вас виникли питання, звертайтеся до уповноваженого сервісного центру.
На продукт, який був неналежним чином встановлений, відремонтований або модифікований, гарантія не поширюється. Відповідно до чинного законодавства, ви можете мати право на гарантійне обслуговування, якщо продукт має дефекти. Тому ми пропонуємо вам звернутися до сервісного центру для отримання гарантійного обслуговування.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085
Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте сайт www.mi.com
Опис продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.
Щоб отримати детальну інформацію про годинник, підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Встановлення з'єднання
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати своїм годинником, і увійдіть за допомогою облікового запису Xiaomi для використання
додаткових послуг.
Примітка: версія застосунку може бути оновлена. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій поточної версії застосунку.
GPS + A-GPS
Годинник підтримує функцію відстеження місцезнаходження за допомогою системи GPS (Global Positioning System). Під час тренувань на свіжому повітрі, таких як біг, GPS автоматично розпочне роботу та повідомить вас про успішне визначення позиції, а після завершення вправи припинить відстеження. Відкритий простір на свіжому повітрі є найкращим місцем для використання функції GPS. Якщо ви перебуваєте в багатолюдному натовпі, підняття руки може полегшити пошук місцезнаходження GPS. Рекомендується розпочинати тренування лише тоді, коли GPS почне працювати.
Годинник підтримує функцію Assisted GPS (A-GPS), яка прискорює пошук позиції GPS за допомогою даних, отриманих від супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth, і дані будуть автоматично синхронізовані між додатком і годинником. Дані A-GPS також автоматично оновлюються. Якщо дані не синхронізуються протягом семи днів поспіль, дані A-GPS втратять чинність. Якщо це станеться, потрібно буде повторно визначити місцезнаходження. Ви можете перейти на сторінку тренувань на свіжому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про місцезнаходження.
Заряджання
Годинник вібрує після відображення інформації про низький рівень заряду акумулятора. Підключіть кабель для заряджання, щоб зарядити годинник, як показано на ілюстрації. Перед заряджанням протріть контакти на задній частині годинника та на зарядному пристрої, щоб видалити піт або вологу.
Технічні характеристики
Назва: Годинник Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність акумулятора: 495 мАг
Вхідна напруга: 5 В ---
--- Символ вказує на постійний струм
Вхідний струм: 2 А
Бездротовий зв'язок: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2,4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
Частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0 до 35 °C
Bluetooth: 20 дБм
Діапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Підтримувані системи: Цей продукт підтримує лише певні системи Android. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.
Правова інформація та інформація про сертифікацію, а також логотипи, що підтверджують відповідність Xiaomi Watch 2 Pro нормам, знаходяться в розділі Налаштування → Про годинник → Нормативна інформація.
Bluetooth
Назва та логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc.; використання цих знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється на основі ліцензії. Інші товарні знаки та торгові назви належать відповідним власникам.
Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання і не
можуть бути викинуті разом з іншими відходами після закінчення терміну використання. З метою захисту здоров'я людей та навколишнього середовища слід здавати відпрацьоване обладнання до призначеного пункту утилізації, визначеного місцевими органами влади або встановленого при установці. Правильна утилізація використаного продукту допомагає запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Більш детальну інформацію можна отримати в місцевих органах влади або установника.
Декларація відповідності ЄС
Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіопристрій M2234W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною веб-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Цей пристрій відповідає обмеженням FCC щодо впливу радіації, встановленим для неконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) визначає швидкість поглинання енергії радіочастотного випромінювання організмом. Допустимі значення SAR залежать від того, чи використовується пристрій біля голови або на зап'ясті. Для голови допустиме значення SAR становить 2,0 Вт на кілограм маси тіла (усереднено для 10 грамів тканини), а для зап'ястя – 4,0 Вт на кілограм маси тіла (усереднено для 10 грамів тканини).
В умовах тестування встановлюється найвищий
рівень випромінювання радіообладнання, після чого його розміщують біля рота (на відстані приблизно 5 мм) та безпосередньо на зап'ясті.
Необхідно дотримуватися відстані не менше 5 мм між пристроєм та ротом, щоб забезпечити, що рівні впливу не
перевищать значення, отримані під час тестування.
В умовах тестування були отримані наступні максимальні значення SAR: Біля рота: 0,323 Вт/кг
На зап'ясті: 0,418 Вт/кг
Запобіжні заходи
- Після очищення надягніть ремінець годинника навколо зап'ястя на відстані приблизно одного пальця від зап'ясткової кістки. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик серцевого ритму міг правильно збирати дані. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо.
- Годинник водонепроникний до рівня 5 ATM. Його можна носити в басейні та під час плавання біля берега. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та великою вологістю, таких як душ, сауна, під час прийняття душу, а також під час пірнання чи серфінгу. Не забувайте знімати годинник при переодяганні.
- Сенсорний екран не працюватиме під водою. Після намокання годинника видаліть зайву воду з його поверхні за допомогою ганчірки або серветки.
- Під час щоденного використання слід уникати надто тісного носіння годинника. Контакт годинника зі шкірою повинен бути сухим, а ремінець слід регулярно чистити водою. У разі появи почервоніння та свербіння на зап'ясті слід припинити користування годинником і звернутися за медичною допомогою.
- Інформація про продукт розміщена на задній частині корпусу годинника.
- Для заряджання годинника використовуйте зарядний пристрій, що входить до комплекту. Слід використовувати лише джерела живлення, що відповідають міжнародним стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
- Під час заряджання зарядний пристрій і годинник завжди повинні знаходитися в сухому місці. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте впливу дощу або інших рідин.
- Робоча температура годинника: від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно.
- працювати неправильно.
- Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся розібрати. Натомість негайно припиніть користування годинником і зверніться до авторизованого сервісного центру. Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не намагайтеся самостійно замінити батарею. Лише авторизований сервісний центр може замінити акумулятор. У разі використання неправильного типу акумулятора може виникнути потенційна небезпека, аж до травмування.
- Не розбирайте, не проколюйте, не здавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. У разі витоку або протікання рідини негайно припиніть використання акумулятора.
- Розміщення батареї у вогні або гарячій духовці, а також розчавлення або розрізання батареї можуть призвести до вибуху.
- Годинник не є медичним пристроєм. Жодні дані або інформація з годинника не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань. Годинник містить дрібні деталі. Щоб уникнути задухи та інших небезпек, а також травм, тримайте годинник у місці, недоступному для дітей.
- Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, зарядіть його повністю, потім вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на три місяці.
- Не викидайте батареї у сміття або в контейнери, які не призначені для цього типу відходів. Під час утилізації батарей
дотримуйтесь чинних місцевих правил і норм.
- Залишення батареї в умовах надзвичайно високих температур може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів.
- Залишення батареї в середовищі з дуже низьким тиском повітря може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів.
- Під час використання продукту тримайте лазерний покажчик подалі від очей людей і тварин.
- Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не використовуйте цей продукт на великій гучності протягом тривалого часу. Цей пристрій призначений для використання лише в приміщеннях у діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЯ
Для користувацьких продуктів Xiaomi передбачені додаткові гарантії за певних умов. Xiaomi пропонує певні споживчі гарантії, які доповнюють, але не замінюють права, передбачені національним законодавством про захист прав споживачів. Термін дії та умови гарантії визначаються відповідним місцевим законодавством. Додаткову інформацію про переваги споживчої гарантії можна знайти на офіційному сайті Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном, де було здійснено первісну покупку, якщо чинне законодавство не забороняє таке обмеження або Xiaomi не бере на себе додаткові зобов'язання в цьому відношенні. У рамках споживчої гарантії, у максимально дозволеному законом обсязі, Xiaomi зобов'язується на власний розсуд
відремонтувати продукт, замінити його або повернути його вартість. Нормальний знос, вплив зовнішніх сил, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю користувача або з його вини, не покриваються гарантією. Для отримання післяпродажного обслуговування звертайтеся до будь-якого авторизованого сервісного центру Xiaomi, авторизованого дистриб'ютора Xiaomi або авторизованого продавця, який отримав продукт від уповноважених постачальників. У разі сумнівів звертайтеся до відповідного контактного представника, зазначеного на веб-сайті Xiaomi.
Ця гарантія не поширюється на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які були імпортовані та/або виготовлені не компанією Xiaomi та/або не придбані у компанії Xiaomi або в офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цією гарантією. Відповідно до чинного законодавства користувачі можуть скористатися гарантією, наданою продавцем, який продав продукт. Тому Xiaomi рекомендує звертатися до продавця, у якого було придбано продукт.
Заява про відмову від відповідальності: Ілюстрації цього продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів, наведені в цій інструкції з експлуатації, є лише схематичними зображеннями, призначеними для довідкових цілей, і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Ця інструкція з експлуатації опублікована Xiaomi або підприємством, що належить до екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація, що міститься в цій інструкції або пов'язаних програмах та/або обладнанні, можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть включені в новітню версію цієї інструкції з експлуатації.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33, Середня дорога Сіерці, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085
Більше інформації: www.mi.com
Огляд продукту
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням цього продукту та збережіть її для подальшого використання.
Щоб отримати детальну інформацію про годинник, підключіться до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Підключення
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати годинником, і увійдіть за допомогою свого облікового запису Xiaomi для отримання додаткових послуг. Примітка: версія застосунку може відрізнятися, дотримуйтесь інструкцій поточної версії застосунку.
GPS та A-GPS
Годинник підтримує відстеження за допомогою глобальної системи позиціонування (GPS). Коли ви займаєтеся фізичними вправами на відкритому повітрі, наприклад, бігом, GPS автоматично починає працювати та повідомляє вам, коли визначення місцезнаходження успішне. Відстеження припиняється, коли ви припиняєте фізичні вправи. Відкрите поле є найкращим місцем для GPS-відстеження. Якщо ви перебуваєте в місці з великою кількістю людей, краще підняти руку, щоб допомогти GPS визначити місцезнаходження.
Годинник має функцію асистованого GPS (A-GPS), яка може прискорити визначення позиції за допомогою даних, отриманих безпосередньо від супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до мобільного телефону через Bluetooth. Дані можуть автоматично синхронізуватися із застосунку на годинник, а також дані A-GPS можуть автоматично оновлюватися. Якщо дані не синхронізуються протягом кількох днів поспіль, дані A-GPS застаріють. У такому разі необхідно повторно отримати інформацію про позицію. Ви можете перейти на сторінку активностей на годиннику, щоб оновити інформацію про позицію.
Заряджання
Зарядіть годинник одразу, коли рівень заряду батареї низький.
Підключіть зарядний кабель, як показано на ілюстрації, щоб зарядити годинник.
Витріть контакти годинника та зарядного пристрою насухо перед заряджанням, щоб видалити будь-яку вологу.
Характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 АТМ
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
--- Символ вказує на постійний струм
Вхідний струм: 2 А
Бездротове підключення: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 / b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13.56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android. Детальну інформацію дивіться на сторінці продукту на сайті omw.mi.com.
Щодо юридичної інформації, сертифікації продукту та логотипів відповідності нормативним вимогам для Xiaomi Watch 2 Pro перейдіть у Налаштування > Про годинник > Нормативна інформація.
Bluetooth
Словесний знак і логотипи Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торговельні назви належать їх відповідним власникам.
Усі продукти з цим символом належать до відходів електричного та електронного обладнання і не повинні
змішуватися з несортованими побутовими відходами. Щоб захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, здавайте відпрацьоване обладнання в спеціально відведені пункти збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання, створені урядом або місцевою владою. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевої влади для отримання додаткової інформації про місця та умови цих пунктів збору.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Цей пристрій відповідає обмеженням FCC щодо впливу радіації, встановленим для неконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) визначає швидкість поглинання енергії радіочастотного випромінювання тілом людини. Допустиме значення SAR залежить від того, чи використовується пристрій біля голови чи на зап'ясті. Для голови допустиме значення SAR становить 2,0 Вт на кілограм маси тіла (усереднено для 10 грамів тканини), а для зап'ястя – 4,0 Вт на кілограм маси тіла (усереднено для 10 г тканини).
В умовах тестування встановлюється найвищий
рівень випромінювання передавача, після чого розміщується його біля тіла (на відстані близько 5 м). Безпосередньо біля голови. Слід дотримуватися щонайменше 5 м відстані між джерелом та пристроєм, щоб забезпечити, що рівень опромінення не перевищує
значення, отримані під час тестування.
В умовах тестування отримано наступні максимальні значення SAR:
Біля голови: 0.418 Вт/кг
На зап'ясті: 0.323 Вт/кг
Заходи безпеки
- Для щоденного використання надягайте годинник і залишайте простір між ремінцем і зап'ястям, щоб він сидів зручно. Відрегулюйте ремінець і переконайтеся, що датчик серцевого ритму може нормально збирати дані.
- Якщо ви використовуєте годинник для вимірювання пульсу, тримайте зап'ястя нерухомо.
- Ремінець витримує водонепроникність 5 атм. Його можна носити в басейні або під час плавання біля узбережжя. Його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологим середовищем, таких як гаряче джерело, сауна, душ, а також під час активностей, пов'язаних із зануренням у глибоку воду або високою швидкістю води, таких як дайвінг, скуба-дайвінг або серфінг. Також пам'ятайте знімати годинник, коли миєте руки.
- Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, використовуйте м'яку тканину, щоб видалити зайву воду з поверхні перед використанням. Уникайте щоденного носіння годинника надто туго. Тримайте контактну поверхню сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Не використовуйте годинник довше і зверніться до лікаря, якщо на контактній поверхні на вашій шкірі з'являться ознаки почервоніння або набряку.
- Для довідки інформація про продукт розміщена на задній стороні годинника.
- Використовуйте зарядну станцію, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які
відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
Переконайтеся, що адаптер живлення, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся їх мокрими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин. - Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати неправильно. - Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся його видалити. Припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. - Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Тільки авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор; інакше це може спричинити небезпеку, включаючи травми, якщо використовується неправильний тип акумулятора. - Не розбирайте годинник, не бийте по ньому, не стискайте його та не кидайте у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо ви помітили здуття або витікання рідини.
- Цей годинник не є медичним пристроєм. Дані або інформація, що надаються годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань.
- Годинник та його аксесуари містять дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших травм чи пошкоджень, спричинених дітьми, тримайте годинник у недоступному для дітей місці.
- Якщо годинник не використовується протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та
зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на три місяці.
- Не викидайте батарею у смітник; її слід утилізувати відповідно до місцевих правил. При утилізації батареї дотримуйтесь місцевих законів та нормативних актів.
- Залишення батареї в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
- Вплив на батарею надзвичайно низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу. Під час використання продукту тримайте індикатор подалі від очей дітей та тварин.
- Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не використовуйте цей продукт на великій гучності протягом тривалого часу. Цей пристрій призначений лише для використання в приміщенні в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЙНА ЗАЯВА
Як клієнт Xiaomi, ви маєте право на додаткову гарантію за певних умов. Xiaomi надає спеціальні гарантійні переваги для споживачів як доповнення до, а не замість, законних гарантій, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови юридичних гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання інформації про гарантійні переваги для споживачів зверніться до офіційного веб-сайту Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином обіцяних Xiaomi, післяпродажне обслуговування клієнтів обмежується країною або регіоном, де було здійснено початкову покупку. Відповідно до споживчої гарантії, наскільки це дозволено законом,
Xiaomi на власний розсуд здійснює ремонт, заміну або повернення коштів за ваш продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи виною користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-який уповноважений сервісний центр Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до призначеної Xiaomi особи.
Ці гарантії не поширюються на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які не були належним чином встановлені та/або виготовлені, та/або не були належним чином придбані в авторизованого офіційного дилера Xiaomi, не підпадають під цю гарантію. Відповідно до чинного законодавства ви можете мати право на гарантію від неофіційного продавця, у якого ви придбали продукт. Xiaomi рекомендує вам зв'язатися з продавцем, у якого ви придбали продукт.
Застереження: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є схематичними діаграмами і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано компанією Xiaomi або компанією з екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або у відповідних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть включені в нову версію посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
Загальний огляд продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням цього продукту та збережіть його для довідки в майбутньому.
Розумний годинник
Зарядна станція
Щоб отримати додаткову інформацію про годинник, підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Як підключити
Завантажте та встановіть застосунок Mi Fitness, щоб керувати своїм годинником, і увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати більше послуг. Примітка: версія застосунку може бути оновлена, тому дотримуйтесь інструкцій на основі поточної версії застосунку.
GPS та A-GPS
Розумний годинник сумісний із системою глобального позиціонування (GPS). Коли ви займаєтесь фізичними вправами на відкритому повітрі, наприклад бігом, GPS автоматично починає працювати, надсилаючи сповіщення, коли позиціонування виконано успішно, і зупиняє відстеження, коли ви завершуєте вправу. Відкриті простори на вулиці є найкращими місцями для роботи GPS, тоді як у натовпі підняття руки може допомогти GPS виконати позиціонування. Рекомендуємо починати вправу лише після того, як GPS почне працювати.
Смарт-годинник має функцію GPS з підтримкою A-GPS, яка дозволяє прискорити позиціонування GPS за допомогою даних, що надсилаються безпосередньо з супутників GPS. GPS-функція смарт-годинника працює разом із Bluetooth. Таким чином, дані можуть автоматично синхронізуватися з додатком смарт-годинника або з даними GPS, а також автоматично оновлюватися. Якщо синхронізація не виконується протягом тривалого часу, дані GPS можуть застаріти. У такому разі необхідно повторно зібрати інформацію для позиціонування. Ви можете активувати сторінку, пов'язану з фізичними вправами, на відкритому повітрі, щоб годинник міг оновлювати інформацію для позиціонування.
Заряджання
Негайно зарядіть смарт-годинник, коли рівень заряду батареї низький.
Закріпіть кабель для заряджання, щоб зарядити смарт-годинник, як показано на зображенні.
Перед заряджанням витріть контакти зарядного пристрою та станцію, щоб видалити піт або вологу.
Технічні характеристики
Назва: Смарт-годинник Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: Смарт-годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність батареї: 495 мАг
Вхідна напруга: 5 В
Символ * вказує на постійну напругу
Вхідний струм: 2 А
Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402 - 2480 МГц
Робоча частота NFC: 13.56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150 - 5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: Цей продукт сумісний лише з деякими системами Android. Для отримання детальної інформації відвідайте сторінку продукту на веб-сайті www.mi.com.
Щоб отримати інформацію про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та відповідні знаки відповідності для смарт-годинника Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Сертифікація.
Bluetooth
Логотипи та словесний знак Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та комерційні позначення належать їх відповідним власникам.
Усі вироби з цим символом вважаються відходами електричного та електронного обладнання.
їх не можна змішувати з побутовими відходами. Натомість їх слід здавати у спеціально відведені пункти прийому для переробки відходів електричного та електронного обладнання, визначені урядом або місцевою владою. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для здоров'я людей та довкілля. Щоб отримати більше інформації про місця та умови таких пунктів прийому, зверніться до відповідальної установи з утилізації або до місцевої влади.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання відповідає обмеженням щодо опромінення радіочастотною енергією, встановленим для неконтрольованого середовища. Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) визначає швидкість поглинання енергії РЧ тілом. Межі SAR залежать від того, чи використовується пристрій біля голови чи на зап'ясті, і становлять 2,0 Вт/кг (усереднено на 10 г тканини) для використання біля голови та 4,0 Вт/кг (усереднено на 10 г тканини) для використання на зап'ясті. Під час тестування пристрій працював на найвищих рівнях передачі та розміщувався в положеннях, що імітують використання біля голови з зазором 5 мм та на зап'ясті без зазору.
Розміщуючи цей пристрій біля голови, забезпечте зазор щонайменше 5 мм, щоб рівні опромінення залишалися на рівні, перевіреному під час тестування, або нижче.
Після тестування найвищі значення SAR такі:
Запобіжні заходи
- Для щоденного використання носіть його зручно на зап'ясті, залишаючи зазор в один палець між зап'ястям і смарт-годинником. Відрегулюйте ремінець, щоб забезпечити нормальне зчитування даних монітора серцевого ритму.
- Під час вимірювання частоти серцевих скорочень тримайте зап'ястя нерухомо.
- Ремінець має водонепроникність 5 ATM. Його можна використовувати в басейні або для плавання біля берега. Однак не можна використовувати в місцях з високою температурою або вологістю, таких як термальні ванни, сауни, під час прийому душу або занять глибоководними видами спорту, як-от пірнання, дайвінг чи серфінг. Крім того, знімайте смарт-годинник під час прання одягу.
- Сенсорний екран смарт-годинника не призначений для використання під водою. Якщо смарт-годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні сухою тканиною перед використанням.
- Під час щоденного використання уникайте надмірного використання смартгодинника. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте браслет водою. Негайно припиніть використання смартгодинника та зверніться за медичною допомогою, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться ознаки почервоніння або набряку.
- Інформацію про продукт наведено на задній частині коробки смартгодинника для довідки.
- Використовуйте зарядну станцію, що входить у комплект, для заряджання смартгодинника. Використовуйте лише адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
- Переконайтеся, що трансформатор, зарядний пристрій і смартгодинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Якщо
у вас мокрі руки, не торкайтеся цих предметів і не піддавайте їх впливу дощу або інших рідин.
Робоча температура смартгодинника становить від 6 °C до 35 °C. Якщо температура навколишнього середовища буде надто високою або надто низькою, можуть виникнути неполадки в роботі смартгодинника. - Якщо екран розбився, не торкайтеся його і не намагайтеся його зняти. Натомість негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. - Смартгодинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або смартгодинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор, оскільки встановлення неправильного типу акумулятора може бути небезпечним і навіть спричинити тілесні ушкодження. - Не розбирайте, не бийте, не розчавлюйте та не кидайте смартгодинник у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо ви помітили здуття або витікання рідини. - Утилізація акумулятора у вогні або гарячій печі, а також механічне стиснення або розрізання акумулятора може призвести до вибуху. - Смартгодинник не є медичним пристроєм. Будь-які дані або інформація, надані ним, не повинні використовуватися для діагностики, лікування або профілактики захворювань. - Смартгодинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Тримайте смартгодинник подалі від дітей, щоб уникнути небезпеки задушення або інших травм. Якщо смартгодинник не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте смартгодинник принаймні раз на три місяці. - Не викидайте акумулятор разом із побутовим сміттям. Утилізуючи акумулятор, дотримуйтесь місцевих законів і правил.
- Залишення акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку рідини чи займистих газів.
- Піддавання акумулятора надзвичайно низькому атмосферному тиску може спричинити вибух або витік рідини чи займистих газів.
- Тримайте індикатор продукту подалі від дітей і тварин під час використання продукту.
- Щоб запобігти можливій втраті слуху, не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу.
- Цей пристрій призначений для використання лише в приміщенні, коли він працює в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЙНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Як клієнт Xiaomi, ви отримуєте додаткові гарантії за певних умов. Xiaomi пропонує спеціальні переваги, такі як гарантія для клієнтів, які доповнюють, а не замінюють будь-які законні гарантії, передбачені національним законодавством. Умови, пов'язані з законними гарантіями, надаються відповідним місцевим законодавством. Для отримання додаткової інформації про переваги гарантії для клієнтів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Якщо це не заборонено законодавством або іншим чином не обіцяно Xiaomi, послуги з післяпродажного обслуговування обмежуються країною або регіоном первісної покупки. Відповідно до гарантії для клієнтів, якщо це дозволено законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне кошти за продукт. Гарантія не покриває нормальний знос, форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою оператора. Особа
контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути уповноважена особа в авторизованій мережі обслуговування Xiaomi, авторизовані дистриб'ютори Xiaomi або кінцевий продавець, який продав вам продукт. У разі сумнівів звертайтеся до контактної особи, визначеної Xiaomi.
Ці гарантії не застосовуються в Гонконзі та Тайвані.
Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Якщо це застосовно згідно із законом, ви можете скористатися гарантіями неофіційного роздрібного продавця, який продав вам продукт. У цьому випадку Xiaomi рекомендує звернутися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт.
Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсів користувача та інших елементів, зазначених у цьому посібнику користувача, є схематичними діаграмами. Вони слугують лише для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією, що належить до екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Ці зміни не вказуються в останній версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xieqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085 Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.mi.com
Огляд продукту
Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник користувача та збережіть його для подальшого використання.
Щоб отримати більш детальну інформацію про годинник, підключіть годинник до додатку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток
Підключення
Щоб керувати годинником, завантажте та встановіть додаток Mi Fitness, а потім увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi. Примітка. Версію додатка може бути оновлено. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій для поточної версії додатка.
GPS та A-GPS (допоміжний GPS)
Годинник визначає ваше місцезнаходження за допомогою системи глобального позиціонування (GPS). Під час занять на відкритому повітрі, наприклад, бігу, GPS автоматично починає працювати та надсилає вам сповіщення, коли процес запуску успішний; коли ви припиняєте тренування, він також припиняє відстеження. Для відкритих просторів GPS-трекінг є найбільш підходящим; у місцях з великим скупченням людей підняття руки може допомогти GPS краще визначити місцезнаходження. Рекомендується починати тренування після того, як GPS почне працювати.
Годинник має функцію допоміжного GPS (A-GPS), яка може прискорити визначення місцезнаходження, отримуючи дані безпосередньо з супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth. Таким чином, дані в додатку автоматично синхронізуються з годинником, а дані A-GPS також автоматично оновлюються. Якщо дані не синхронізовані протягом тривалого часу, використання даних A-GPS може бути призупинено. У цьому випадку інформацію про місцезнаходження потрібно буде отримати заново. Щоб оновити інформацію про місцезнаходження, ви можете перейти на сторінку тренувань на відкритому повітрі в додатку.
Заряджання
Коли рівень заряду акумулятора низький, негайно зарядіть годинник.
Щоб зарядити годинник, підключіть зарядний кабель, як показано на малюнку.
Перед заряджанням, щоб уникнути поту або вологи, будь ласка, висушіть контактні точки годинника та гніздо.
Технічні характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність акумулятора: 495 мАг
Вхідна напруга: 5 В
Символ позначає постійну напругу.
Вхідний струм: 2 A
Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: 0°C - 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: Цей продукт підтримує лише деякі системи Android. Детальнішу інформацію дивіться на сторінці продукту на сайті www.mi.com.
Щоб переглянути інформацію про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності для Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Положення.
Bluetooth
Bluetooth® слово та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і використання цих знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви належать їх відповідним власникам.
Інформація щодо утилізації та переробки WEEE
Цей символ на продукті або в інструкції вказує, що продукт не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Замість цього його слід здати до відповідного пункту прийому для переробки електричного та електронного обладнання. Правильна утилізація допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для здоров'я людей та довкілля. Для отримання додаткової інформації про пункти прийому та умови їх роботи зверніться до місцевих органів влади або до продавця.
Декларація відповідності ЄС
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2334W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання відповідає обмеженням щодо впливу радіочастотного випромінювання для неконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) показує швидкість поглинання організмом радіочастотної енергії. Межі SAR встановлені на рівні 2,0 Вт/кг у середньому на 10 грамів тканини для використання біля голови та 4,0 Вт/кг у середньому на 10 грамів тканини для використання на зап'ясті.
Під час тестування пристрій був налаштований на максимальний рівень передачі та розташований так, щоб імітувати використання біля голови із зазором 5 мм та на зап'ясті без зазору.
Щоб забезпечити рівень впливу, що відповідає тестованому або нижчий за нього, тримайте пристрій на відстані не менше 5 мм від голови.
Найвищі значення SAR, отримані під час тестування, наведені нижче:
Біля голови: 0.323 Вт/кг
На зап'ясті: 0.418 Вт/кг
Заходи безпеки
Для щоденного використання надягайте годинник на зап'ястя так, щоб він сидів зручно, але не надто туго. Відрегулюйте ремінець так, щоб датчик пульсу міг нормально працювати. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо.
- Годинник водостійкий до 5 АТМ. Його можна носити під час плавання в басейні або біля моря. Однак не використовуйте його в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як термальні джерела, сауни або душові, а також під час занять, що вимагають швидкої течії води, таких як дайвінг, підводне плавання або серфінг. Також не забувайте знімати годинник під час прання одягу.
- Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник контактує з водою, перед використанням витріть його м'якою тканиною. Під час щоденного використання не носіть годинник занадто туго. Тримайте область контакту сухою та очищуйте її водою. Якщо на шкірі з'явилося подразнення або почервоніння, негайно припиніть використання годинника та зверніться за медичною допомогою.
- Інформація про продукт вказана на задній кришці годинника для довідки. Використовуйте лише зарядний пристрій, що відповідає місцевим стандартам безпеки та сертифікований виробником. Під час заряджання переконайтеся, що адаптер живлення, кабель і годинник знаходяться в сухому місці. Не торкайтеся цих пристроїв вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин.
- Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, можуть виникнути збої в роботі годинника. Якщо екран забруднений, не торкайтеся його та не намагайтеся його зняти. Замість цього негайно припиніть використання годинника та зверніться до уповноваженого сервісного центру.
- Годинник містить вбудований акумулятор. Щоб запобігти пошкодженню акумулятора або годинника, не знімайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Акумулятор може замінювати лише уповноважений сервісний центр. В іншому випадку це може призвести до потенційних небезпек, а використання акумулятора неправильного типу може спричинити травми.
Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Якщо є будь-які ознаки пошкодження або витоку рідини, негайно припиніть використання акумулятора. Кидання акумулятора у вогонь або гарячу піч, механічне розчавлення чи розрізання може спричинити вибух. - Цей годинник не є медичним пристроєм. Будь-які дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань. - Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб запобігти задушенню або іншим небезпекам чи травмам, спричиненим дітьми, зберігайте годинник у місцях, недоступних для дітей. - Якщо ви не плануєте використовувати годинник протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці. Не викидайте акумулятор у смітник, призначений для звалищ. Утилізуйте акумулятор відповідно до місцевих законів і правил. Перебування акумулятора в середовищі з надзвичайно високою температурою може спричинити вибух або витік займистої рідини чи газу. Піддавання акумулятора надзвичайно низькому тиску повітря може спричинити вибух або витік займистої рідини чи газу. - Під час використання продукту тримайте світлодіодний індикатор подалі від очей дітей і тварин. - Щоб запобігти можливій втраті слуху, не слухайте на високій гучності протягом тривалого часу. - Цей пристрій, що працює в діапазоні частот 5250–5350 МГц, призначений лише для використання в приміщенні.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Для деяких продуктів Xiaomi за додаткові гарантії можуть стягуватися кошти. Xiaomi надає спеціальні переваги споживачам на додаток до прав, передбачених національним законодавством про захист прав споживачів. Умови та положення щодо юридичних прав регулюються відповідними законами. Щоб дізнатися більше про переваги для споживачів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, коли це заборонено законом або якщо Xiaomi не може надати такі послуги, післяпродажне обслуговування обмежується країною або регіоном, де було придбано продукт. У межах, дозволених законодавством про захист прав споживачів, Xiaomi на власний розсуд може відремонтувати, замінити або повернути кошти за продукт. Нормальний знос, форс-мажорні обставини, пошкодження, спричинені недбалістю або помилкою користувача, не покриваються гарантією. Для післяпродажного обслуговування зверніться до уповноваженого сервісного центру Xiaomi або до продавця, у якого ви придбали продукт. Якщо ви не впевнені, зверніться до відповідного контактного центру Xiaomi.
Ці гарантії не діють у Гонконзі та Тайвані.
Продукти, які були змінені, відремонтовані, замінені або обслуговувалися не уповноваженим персоналом Xiaomi або офіційним продавцем Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантіями, що надаються неофіційними продавцями. Тому Xiaomi рекомендує вам звернутися до продавця, у якого ви придбали продукт.
Відмова від відповідальності: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є лише схематичними діаграмами для довідки і можуть відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або однією з компаній екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки або неточності в цьому посібнику та пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть включені в останню версію посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
Огляд продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для подальшого використання.
Для більш детальних інструкцій підключіться до програми та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити програму
Спосіб підключення
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб краще керувати годинником, і підключіться до програми, використовуючи обліковий запис Xiaomi для отримання додаткових послуг.
Примітка: Можливо, версію застосунку було оновлено, дотримуйтесь інструкцій відповідно до поточної версії застосунку. GPS та A-GPS Годинник підтримує відстеження за GPS (Global Positioning System - Система глобального позиціонування). Під час тренувань на відкритому повітрі, наприклад, під час бігу, режим GPS починає працювати автоматично та повідомляє вас, коли позиціонування успішне, і припиняє відстеження, коли ви зупиняєтесь. Відкритий простір на відкритій місцевості є найкращим місцем для відстеження за GPS. Коли ви перебуваєте в приміщенні, уникайте перешкод, щоб допомогти режиму GPS виконати позиціонування. Рекомендується починати тренування лише тоді, коли режим GPS починає працювати.
Годинник має функцію асистованого GPS (A-GPS), яка може прискорити позиціонування GPS за допомогою даних від супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth, дані можуть автоматично синхронізуватися із застосунку на годинник, а дані A-GPS автоматично оновлюються. Якщо дані не синхронізуються протягом семи послідовних днів, дані A-GPS застарівають. У цьому випадку інформацію про позиціонування потрібно отримати знову. Ви можете відкрити сторінку тренувань на відкритому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про позиціонування.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, коли рівень заряду батареї низький.
Під'єднайте кабель для заряджання до годинника, як показано на ілюстрації.
Перед заряджанням протріть контакти на задній панелі годинника та на зарядному пристрої, щоб видалити будь-які сліди поту або вологи.
Технічні характеристики
Назва: Годинник Xiaomi 2 Pro
Продукт: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність батареї: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
Символ позначає напругу живлення постійного струму.
Вхідний струм: 2 А
Бездротове з'єднання: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2,4 ГГц/5 ГГц, 802.11/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402 - 2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: 0°C - 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Діапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android. Для отримання детальної інформації, будь ласка, відвідайте сторінку продукту на www.mi.org.
Для отримання інформації про регуляторні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності, пов'язані з Xiaomi 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про пристрій > Сертифікація.
Bluetooth
Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать Bluetooth SIG, Inc.
Використання цих знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торговельні марки та комерційні назви належать відповідним власникам.
Усі вироби з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання, які не можна
змішувати з несортованими побутовими відходами. Натомість ви повинні захищати здоров'я людей і довкілля, здаючи відходи обладнання до пункту збору, призначеного для переробки відходів електричного та електронного обладнання, уповноваженого державними або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка сприяють запобіганню потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Зверніться до монтажника або місцевих органів влади для отримання додаткової інформації про розташування пунктів збору, а також про умови та правила їх роботи.
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234W1 відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання було протестовано і відповідає застосовним межам впливу радіочастотного (РЧ) випромінювання.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) показує швидкість, з якою організм поглинає енергію РЧ. Межі SAR залежать від використання цього обладнання: біля голови або на зап'ясті. Межа SAR становить 2,0 Вт/кг в середньому на 10 г тканини для використання біля голови та 4,0 Вт/кг в середньому на 10 г тканини для використання на зап'ясті.
Під час тестування радіохвилі цього обладнання встановлюються на найвищі рівні передачі, і воно розміщується в положеннях, що імітують використання біля голови, з відстанню 5 мм, та на зап'ясті, без відстані.
Коли обладнання розміщується біля голови, тримайте його на відстані не менше 5 мм, щоб забезпечити рівні впливу на рівні або нижче протестованих рівнів.
Після тестування найбільші значення SAR такі:
Біля голови: 0.323 Вт/кг
На зап'ясті: 0.418 Вт/кг
Заходи безпеки
Перед використанням уважно прочитайте інструкцію. Відрегулюйте ремінець, щоб забезпечити правильне прилягання до зап'ястя. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо. Годинник має клас водонепроникності 5 ATM. Його можна носити в басейні або під час плавання біля берега. Однак не можна використовувати його в місцях з високою температурою та/або вологістю, таких як термальні джерела, сауни або душі, а також під час занять у глибокій або швидкій воді, наприклад, пірнання з аквалангом без гідрокостюма чи з ним. Крім того, не забувайте знімати годинник перед пранням одягу. Сенсорний екран годинника не працює під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з його поверхні м'якою тканиною перед використанням. Під час щоденного використання уникайте надто тугого затягування ремінця. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться ознаки почервоніння або набряку. Для довідки: інформація про виріб наведена на задній кришці годинника. Для заряджання годинника використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект. Використовуйте лише зарядні адаптери, які відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються кваліфікованими виробниками.
Переконайтеся, що адаптер, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому місці під час заряджання. Не торкайтеся їх вологими руками та не піддавайте їх впливу дощу чи інших рідин. - Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати з помилками. - Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся його видалити. Натомість слід негайно припинити використання годинника та звернутися до авторизованого сервісного центру. - Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор. В іншому випадку можуть виникнути небезпеки та навіть тілесні ушкодження, якщо використовувати неправильний тип акумулятора. - Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо з'явилися здуття або витікання рідини. - Кидання акумулятора у вогонь або піч, механічне розчавлення або розрізання акумулятора може призвести до вибуху. - Цей годинник не є медичним пристроєм, і дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування та профілактики захворювань. - Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек чи травм у дітей, не залишайте годинник у доступному для дітей місці. - Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання, а потім зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці.
- Не викидайте акумулятор у смітник, який вивозиться на звалище. Утилізуючи акумулятор, дотримуйтесь місцевих законів і правил.
- Зберігання акумулятора в середовищі з надзвичайно високими температурами може призвести до вибуху або витоку рідини чи займистого газу. Акумулятор, який піддається дуже низькому тиску повітря, може вибухнути або витікати займиста рідина чи газ. Тримайте індикатор продукту подалі від очей дітей і тварин під час використання продукту.
- Щоб запобігти можливій втраті слуху, не використовуйте високу гучність протягом тривалого часу.
- Цей пристрій призначений лише для використання в приміщенні, коли працює в діапазоні частот 5250-5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
Як клієнт Xiaomi та споживач, ви можете скористатися додатковими гарантійними перевагами за певних умов. Xiaomi надає споживачам певні конкретні гарантійні переваги, які доповнюють або замінюють гарантії, передбачені національним законодавством про захист прав споживачів. Тривалість та умови таких гарантій визначаються відповідним місцевим законодавством. Щоб дізнатися більше про гарантійні переваги для споживачів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: http://www.mi.com/en/service/warranty. За винятком випадків, коли це заборонено законодавством або Xiaomi зробив іншу обіцянку, післяпродажне обслуговування буде обмежено країною або регіоном, де було здійснено початкову покупку. Відповідно до гарантії для споживачів, у межах, дозволених законом, Xiaomi, на власний розсуд, відремонтує, замінить або поверне вартість продукту.
Нормальний знос, форс-мажор, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи виною користувача, не покриваються гарантією. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованих дистриб'юторів Xiaomi або кінцевого дистриб'ютора, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли запитання, зверніться до відповідної особи, визначеної Xiaomi.
Ці гарантії не застосовуються в Гонконзі та на Тайвані.
Продукти, які не були імпортовані та/або не були вироблені Xiaomi з дотриманням законодавства та/або не були законно придбані у Xiaomi або в офіційного дистриб'ютора Xiaomi, не покриваються цією гарантією. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантією від неофіційного дистриб'ютора, який продав вам продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до дистриб'ютора, у якого ви придбали продукт.
Звільнення від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику з експлуатації є схематичними зображеннями лише для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або підприємством екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки та неточна інформація в цьому посібнику або пов'язаних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попередження. Такі зміни будуть відображені в останній версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierji Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
Опис продукту
Аяваоте проектука то проч евхеридіо прив тн хроні тоу пойовто каі пфалаТе то яіа еаловткн авапопа
Зарядний пристрій
Зарядна станція
Це необхідно прописати в описі, щоб полегшити роботу та слідувати вказівкам.
Перед використанням програми увімкніть Bluetooth.
Спосіб заряджання
Кардіотренування та фітнес-функції розумного годинника Xiaomi можуть відрізнятися залежно від моделі.
Примітка: Точність вимірювання частоти серцевих скорочень може бути вплинута навколишнім середовищем.
GPS та A-GPS
Цей годинник оснащений вбудованою системою глобального позиціонування (GPS). Коли ви перебуваєте на відкритому повітрі, GPS може швидко та точно визначити ваше місцезнаходження. Однак у приміщенні або в умовах поганої видимості неба сигнал GPS може бути слабким. Для покращення точності використовуйте функцію A-GPS, яка використовує дані мережі для швидшого визначення місцезнаходження. Переконайтеся, що Bluetooth та інтернет-з'єднання активовані для оптимальної роботи A-GPS. Якщо ви не використовуєте GPS протягом тривалого часу, дані A-GPS можуть бути застарілими. Оновлюйте інформацію про місцезнаходження, щоб отримувати точні результати.
Заряджання
Зарядіть годинник, якщо рівень заряду акумулятора низький.
Щоб зарядити годинник, підключіть зарядний кабель, як показано на малюнку.
Підключіть зарядний пристрій до розетки та дочекайтеся, поки індикатор заряду не зміниться.
Характеристики
Назва: Redmi Watch 2 Pro
Тип: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність акумулятора: 495 мАг
Вхідна напруга: 5 В
Це символ означає DC
Позначення: 2A
Бездротове з'єднання: Bluetooth 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11 /b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13.56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Зона 2.4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм
5 ГГц Wi-Fi: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Цей пристрій автоматично оновлює програмне забезпечення Android. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.mic
Для отримання додаткової інформації про правила, використання продукту та відповідність нормам, зверніться до посібника користувача Xiaomi 2 Pro, доступного на веб-сайті Mi Community - Розділ "Підтримка" або "Правила"
Bluetooth
Назва та логотипи Bluetooth* є товарними знаками Bluetooth SIG, Inc. і використовуються компанією Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові назви є власністю відповідних власників.
Інформація щодо утилізації та переробки ВЕЕО
Усі продукти, що мають це позначення, є відходами електричного та електронного обладнання (ВЕЕО).
Їх не можна викидати разом із побутовими відходами. Замість цього, для належної утилізації або переробки, будь ласка, здайте ці продукти до відповідних пунктів збору відходів електричного та електронного обладнання. Належна утилізація та переробка допомагають запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації про місця збору та переробки зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали продукт.
Декларація відповідності ЄС
Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234WU відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.micl.com/global/services/support/declaration.html
Цей пристрій відповідає обмеженням щодо впливу радіочастотної (РЧ) енергії, встановленим для неконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) визначає рівень радіочастотної енергії, що поглинається тілом. Межі SAR встановлені Європейською комісією з електромагнітної сумісності. Для пристроїв, що носяться на голові або тулубі, SAR становить 2,0 Вт/кг, а для пристроїв, що носяться на кінцівках, SAR становить 4,0 Вт/кг.
Під час тестування пристрій передавав на найвищому рівні потужності у всіх діапазонах. Пристрій розміщували на відстані 5 мм від тіла, як описано в інструкціях, і використовували в режимі передачі даних.
без контакту.
Тримайте пристрій на відстані не менше 5 мм від тіла, щоб забезпечити відповідність вимогам щодо впливу радіочастотного випромінювання.
Після тестування максимальні значення SAR такі:
Голова: 0.323 Вт/кг
Кінцівки: 0.418 Вт/кг
Інформація з техніки безпеки
У калібрувальному обладнанні, щоб правильно виконати роботу, необхідно, щоб воно було в ваших руках. Для цього потрібно виконати певні дії. Спочатку, щоб переконатися, що аспіраційна кардіологічна система відповідає вимогам, використовуйте поліграфічний пристрій. Прилад має бути підключений до джерела живлення 5 АТМ. Можна використовувати його в умовах, що відповідають вимогам, але не перевищуйте допустимі норми. Уникайте впливу вологи, пилу, екстремальних температур, а також механічних пошкоджень. Для забезпечення безпеки використовуйте прилад відповідно до інструкцій. Переконайтеся, що прилад правильно відкалібрований, і що він працює належним чином. Якщо виникають проблеми, зверніться до сервісного центру. Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації, щоб уникнути пошкоджень. Перевірте, чи всі з'єднання надійні, і що прилад не має видимих дефектів.
Період періодичного обслуговування та технічного обслуговування виробу
Перевірки виробу виконуються відповідно до інструкцій. У 1014 році, згідно з вимогами, необхідно перевіряти прилад. Використовуйте лише оригінальні аксесуари, які відповідають вимогам безпеки. Переконайтеся, що прилад правильно встановлений і працює відповідно до інструкцій. Не торкайтеся вологими руками та не використовуйте прилад у вологих умовах. Температура зберігання має бути від 0°C до 35°C. Якщо температура перевищує допустимі межі, прилад може вийти з ладу. Використовуйте прилад лише за призначенням. Прилад має вбудований акумулятор. Не розряджайте акумулятор повністю, оскільки це може призвести до пошкодження. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту. Не використовуйте прилад поблизу джерел тепла або вогню. Уникайте потрапляння вологи всередину приладу. Цей пристрій не є медичним виробом, і будь-які дані або інформація, отримані від нього, не повинні використовуватися для діагностики або лікування.
Використовується для догляду, терапії, профілактики захворювань.
Цей пристрій та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задушення або іншого ураження, тримайте їх подалі від дітей. Якщо використовувати пристрій неправильно або неналежним чином, це може призвести до пошкодження пристрою або травмування користувача. Не розбирайте пристрій без необхідності. Якщо потрібно замінити акумулятор, зверніться до авторизованого сервісного центру Xiaomi або до постачальника послуг. Не викидайте акумулятор разом із побутовими відходами. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил. Зберігайте пристрій подалі від джерел тепла та вологи. Використовуйте лише в діапазоні частот 5250–5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ПРИМІТКА
Як споживач, ви маєте право на гарантійне обслуговування відповідно до законодавства вашої країни. Гарантія Xiaomi надається відповідно до чинного законодавства та може відрізнятися залежно від країни. Гарантійні зобов'язання виконуються відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Для отримання додаткової інформації про гарантію зверніться до офіційного веб-сайту Xiaomi: https://www.mcm.com/en/service/warrant/. Якщо виникнуть будь-які питання щодо гарантії, зверніться до продавця або сервісного центру Xiaomi. Xiaomi, залежно від обставин, може відремонтувати, замінити або повернути кошти за пристрій відповідно до гарантійних зобов'язань. Гарантія не покриває пошкодження, спричинені неправильним використанням, нещасними випадками або несанкціонованим обслуговуванням. Для отримання додаткової інформації зверніться до офіційного представника Xiaomi.
Гарантійні зобов'язання не поширюються на випадкові пошкодження.
Продукти, які були виготовлені Xiaomi або від імені Xiaomi, або продукти, що продаються під брендом Xiaomi, можуть мати гарантійні зобов'язання відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Якщо у вас виникли питання щодо гарантії, зверніться до продавця, у якого ви придбали продукт. Таким чином, Xiaomi
рекомендує зв'язатися з продавцем, у якого ви придбали продукт.
Цей пристрій відповідає вимогам Європейської економічної зони, а також вимогам щодо радіообладнання та електромагнітної сумісності. Він призначений для використання з оригінальними аксесуарами, які відповідають вимогам безпеки. Пристрій може бути підключений до мережі Xiaomi або до інших сумісних пристроїв. Інформація про відповідність та гарантійні зобов'язання наведена в посібнику користувача. Гарантія діє протягом останніх 12 місяців з дати придбання.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: # 019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт www.mi.com
Посібник користувача
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням виробу та збережіть його для подальших довідок.
Дивитися
Датчик аналізу біоімпедансу
Зарядна база
Для отримання більш детальної інформації про пристрій підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Як підключити
Завантажте та встановіть Mi Fitness, щоб керувати своїм годинником, і увійдіть за допомогою свого облікового запису Xiaomi для отримання додаткових послуг. Примітка: версія застосунку може бути оновлена. Дотримуйтесь інструкцій відповідно до поточної версії.
GPS та A-GPS
Годинник має функції системи глобального позиціонування (GPS). Коли ви займаєтесь активностями на відкритому повітрі, наприклад, бігом, GPS автоматично починає працювати, сповіщаючи вас про початок позиціонування. Позиціонування припиняється, коли ваше тренування завершується. Відкриті простори є найкращими місцями для роботи GPS; у місцях з великою кількістю перешкод підніміть руку, щоб покращити прийом сигналу GPS. Рекомендується починати тренування лише після того, як GPS почне працювати.
Годинник має функцію допоміжного GPS (A-GPS), яка може покращити позиціонування GPS за допомогою даних, отриманих безпосередньо із супутників GPS. Переконайтеся, що ваш годинник підключено до телефону через Bluetooth. Дані можуть синхронізуватися автоматично з додатку на ваш годинник, а дані A-GPS також оновлюються автоматично. Якщо дані не синхронізуються протягом семи днів, дані A-GPS застаріють. У цьому випадку інформацію про позиціонування потрібно буде отримати знову. Ви можете відкрити сторінку вправ на відкритому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про позиціонування.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, коли рівень заряду батареї низький.
Вставте кабель зарядного пристрою, щоб зарядити годинник, як показано на ілюстрації.
Перед заряджанням очистіть контактні точки на задній панелі годинника та на зарядній базі (без використання води), щоб видалити будь-які залишки поту або вологи.
Технічні характеристики
Назва: Годинник Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 ATM
Ємність батареї: 495 мАг
Вхідна напруга: 5 В ---
Символ "---" означає напругу постійного струму (DC)
Вхідний струм: 2 А
Бездротове підключення: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Робоча частота NFC: 13.56 МГц
Робоча температура: 0°C - 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Діапазон Wi-Fi 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм,
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт підтримує лише певні системи Android. Щоб отримати детальну інформацію, перегляньте сторінку продукту на www.mi.com.
Щоб отримати інформацію про нормативні вимоги, сертифікацію продукту та знаки відповідності, пов'язані з годинником Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Сертифікація.
Bluetooth
Торгова марка та логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками Bluetooth SIG, Inc., і використання їх компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та комерційні назви належать їх відповідним власникам.
Усі продукти з цим знаком є відходами електричного та електронного обладнання, які не повинні
Змішані з побутовим сміттям невідокремлено. Натомість ви можете захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, здаючи їх у спеціально відведений пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання, визначений урядом або місцевою владою. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Зверніться до відповідального сектора або місцевої влади для отримання додаткової інформації про місцезнаходження, а також умови цих пунктів збору.
C E Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234WI відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності Європейського Союзу доступний за наступною інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Це обладнання відповідає встановленим межам опромінення радіочастотами для некерованого середовища. Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) показує, скільки енергії радіочастот поглинає тіло. Межі SAR залежать від того, чи використовується обладнання біля голови чи на зап'ясті. Межа SAR становить 2 Вт/кг в середньому для 10 грамів шкіри для використання біля голови або 4 Вт/кг в середньому для 10 г шкіри для використання на зап'ясті.
Ці показники обладнання перевіряються на максимальному рівні передачі. Обладнання розміщується в місцях, що імітують використання біля (або поруч) рота, з відстанню 5 мм, і на зап'ясті, без відстані.
Розміщуючи обладнання біля рота, дотримуйтесь мінімальної відстані 5 мм, щоб рівні опромінення залишалися на перевіреному або нижчому рівні.
Після тестування найвищі значення SAR наведені нижче:
Заходи безпеки
Надягніть годинник зручно, не надто туго, щоб датчик пульсу міг збирати дані належним чином. Під час вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо. Ремінець має клас водонепроникності 5 АТМ. Його можна використовувати під час плавання або купання біля пляжу. Однак його не можна використовувати в місцях з високою температурою та/або вологістю, наприклад, у термальних джерелах, саунах або душових, а також не можна занурювати у глибоку або бурхливу воду, наприклад, під час дайвінгу чи серфінгу. Крім того, знімайте годинник під час прання одягу. Сенсорний екран годинника не призначений для роботи під водою. Якщо годинник контактує з водою, витріть надлишки води з поверхні м'якою тканиною перед використанням. Під час щоденного використання уникайте надто тугого затягування годинника. Тримайте зону контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до лікаря, якщо на шкірі в зоні контакту з'являться почервоніння або набряки. Інформацію про продукт наведено на звороті коробки годинника для довідки. Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише зарядні пристрої, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та постачаються перевіреними виробниками. Переконайтеся, що джерело живлення, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому середовищі під час заряджання. Не торкайтеся вологими руками
і не піддавайте зарядний пристрій впливу дощу або інших рідин.
- Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати з дефектами.
- Якщо екран розбито, не торкайтеся його та не намагайтеся видалити. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
- Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизовані сервісні центри можуть замінювати акумулятор; інакше це може призвести до потенційної небезпеки та навіть травм, якщо буде використано неправильний тип акумулятора.
- Не розбирайте, не бийте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо є ознаки здуття або витоку рідини.
- Утилізація акумулятора у вогні або гарячій печі, а також фізичне розчавлення або розрізання акумулятора може призвести до вибуху.
- Цей годинник не є медичним пристроєм. Будь-які дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
- Годинник та аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути ризику задухи або інших небезпек для дітей, тримайте годинник у недоступному для дітей місці.
- Якщо ви не плануєте використовувати годинник протягом тривалого часу, повністю зарядіть його та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці.
- Не викидайте батарею у сміття, призначене для звалищ. Утилізуючи батарею, дотримуйтесь місцевих законів або правил.
- Залишення батареї в середовищі з надзвичайно високими температурами може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів.
- Батарея, що піддається впливу надзвичайно низького атмосферного тиску, може призвести до вибуху або витоку легкозаймистих рідин чи газів.
- Щоб уникнути можливої втрати слуху, не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу.
- Цей пристрій призначений лише для використання всередині приміщень під час роботи в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ГАРАНТІЙНЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Як клієнт Xiaomi, ви отримуєте переваги додаткових гарантій за певних умов. Xiaomi надає спеціальні гарантії споживача, які доповнюють, але не замінюють законні гарантії, визначені законодавством про захист прав споживачів країни. Тривалість та умови законних гарантій визначаються місцевим законодавством. Щоб отримати більше інформації про переваги гарантії для споживачів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. За винятком випадків, заборонених законом або іншим чином гарантованих Xiaomi, післяпродажне обслуговування має обмежуватися країною або регіоном початкової покупки. Відповідно до гарантії споживача, у межах, дозволених законом, Xiaomi на власний розсуд відремонтує, замінить або поверне вартість продукту. Гарантія не поширюється на природний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або пошкодження, спричинені недбалістю чи провиною користувача. Контактною особою для післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа з авторизованої мережі обслуговування Xiaomi, авторизованих дистриб'юторів Xiaomi або кінцевого постачальника, який продав вам
продукт. У разі виникнення питань звертайтеся до відповідальної особи, призначеної Xiaomi.
Ці гарантії не застосовуються в Гонконзі та Тайвані.
Продукти, які не були належним чином імпортовані та/або не були належним чином виготовлені Xiaomi та/або не були належним чином придбані у Xiaomi або в авторизованого продавця Xiaomi, не покриваються цими гарантіями. Відповідно до чинного законодавства, ви можете скористатися гарантіями неофіційного продавця, який продав вам продукт. Тому Xiaomi рекомендує звертатися до продавця, у якого ви придбали продукт.
Відмова від відповідальності: Ілюстрації продукту, аксесуари, інтерфейс користувача та інші елементи в цьому посібнику користувача є лише схематичними діаграмами для довідки і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Помилки друку та неточна інформація в цьому посібнику, обладнанні та/або пов'язаних програмах можуть бути змінені без попередження. Такі зміни вказуються в останній версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com.
Опис продукту
Перед використанням продукту уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання.
Корпус годинника
Зарядна підставка
Для отримання додаткової інформації про продукт підключіться до застосунку та перегляньте посібник користувача.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити відповідний застосунок відповідно до операційної системи вашого телефону.
Підключення
Завантажте та встановіть «Mi Fitness», щоб зручніше керувати годинником. Увійдіть у свій обліковий запис Xiaomi, щоб отримати доступ до додаткових послуг.
Підказка: оскільки застосунок оновлюється, фактичні дії можуть дещо відрізнятися від описаних нижче. Дотримуйтесь інструкцій у застосунку.
GPS та A-GPS
Під час підготовки до занять на відкритому повітрі, наприклад, бігу на відкритому повітрі, годинник автоматично запускає визначення місцезнаходження GPS і негайно нагадує вам про успішне визначення. Після завершення тренування GPS автоматично вимикається. Визначення місцезнаходження GPS слід виконувати на відкритому просторі. Зачекайте, поки визначення місцезнаходження завершиться, перш ніж починати тренування. Якщо ви перебуваєте в натовпі, підніміть руку, щоб прискорити визначення місцезнаходження. A-GPS (допоміжне визначення місцезнаходження) — це дані про орбіти супутників GPS, які допомагають годиннику швидше визначати місцезнаходження. Підтримуючи з'єднання Bluetooth між годинником і телефоном, годинник регулярно синхронізується із застосунком і оновлює дані A-GPS. Якщо годинник не синхронізувався із застосунком протягом 7 днів, дані A-GPS застарівають. Після застарівання дані потрібно отримати повторно під час використання. Тоді під час запуску занять на відкритому повітрі годинник нагадає вам оновити інформацію про місцезнаходження.
Заряджання
Коли годинник сповіщає про низький рівень заряду, вчасно зарядіть його.
Перед заряджанням витріть контакти на задній кришці годинника та на зарядному пристрої, щоб видалити залишки поту або вологи.
Основні характеристики
Назва продукту: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: розумний годинник
Модель продукту: M2234W1
Рівень водонепроникності: 5ATM
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
Символ позначає напругу постійного струму (DC)
Вхідний струм: 2 А
Bluetooth: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402–2480 МГц
Частота роботи NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0 °C до 35 °C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм,
5250–5350 МГц: 20 дБм,
5470–5725 МГц: 20 дБм
5725–5850 МГц: 14 дБм
Підтримувані системи: цей продукт підтримує лише певні системи Android. Детальнішу інформацію дивіться на сторінці продукту на сайті www.mi.com.
Щоб переглянути інформацію про регуляторні вимоги, сертифікацію та знаки відповідності для Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть на годиннику в «Налаштування» > «Про годинник» > «Регуляторна інформація».
Bluetooth
Словесний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і Xiaomi Inc. використовує їх за ліцензією. Інші товарні знаки та назви належать їхнім відповідним власникам.
Усі вироби з цим маркуванням є відходами електричного та електронного обладнання і не повинні змішуватися з несортованими побутовими відходами. Щоб сприяти переробці відходів електричного та електронного обладнання та захистити навколишнє середовище і здоров'я людей, ви повинні здавати таке обладнання до пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади. Зверніться до відповідних служб або місцевих органів влади, щоб дізнатися про розташування таких пунктів збору та умови їх роботи.
Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234W1 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за наступною адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Техніка безпеки та застереження
- Надягніть годинник на відстані приблизно одного пальця від зап'ясткової кістки та відрегулюйте ремінець, щоб датчик серцевого ритму міг правильно зчитувати дані.
- Під час вимірювання частоти серцевих скорочень на годиннику тримайте зап'ястя нерухомим.
- Водонепроникність 5ATM (еквівалент глибині 50 метрів) підтримує носіння під час плавання в басейні, у відкритій воді та інших водних розваг. Однак не підходить для гарячого душу, сауни та дайвінгу. Уникайте прямого впливу швидких потоків води під час водних видів спорту; водонепроникність не є постійною і може з часом послабитися.
- Сенсорний екран годинника не підтримує роботу під водою. Якщо годинник намок, витріть воду з поверхні м'якою тканиною перед використанням.
- Під час звичайного використання уникайте надто тугого затягування ремінця. Тримайте область контакту сухою та регулярно очищуйте ремінець чистою водою. Якщо з'являється почервоніння або набряк у місці контакту, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря.
· Інформація про продукт знаходиться на задній кришці годинника. · Для заряджання використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект. Споживачі повинні обирати блок живлення, що відповідає вимогам стандартів безпеки або має сертифікацію відповідного регіону. - Під час заряджання тримайте блок живлення, зарядну базу та пристрій у сухому середовищі. Не торкайтеся блоку живлення або зарядної бази вологими руками. Переконайтеся, що блок живлення, зарядна база та пристрій не піддаються впливу дощу або рідин. - Використовуйте пристрій у діапазоні температур від 0°C до 35°C. Надто висока або низька температура навколишнього середовища може спричинити несправність. · Якщо екран пошкоджено, не торкайтеся його та не намагайтеся зняти. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру. - Пристрій має вбудований акумулятор, який не можна знімати. Не замінюйте батарею самостійно, щоб уникнути пошкодження батареї або пристрою. Заміна батареї неправильного типу може бути небезпечною. - Не розбирайте, не вдаряйте, не стискайте та не кидайте годинник у вогонь. Якщо батарея сильно набрякла, припиніть використання. - Кидання батареї у вогонь або гарячу піч, механічне розчавлення або різання батареї може спричинити вибух. - Цей пристрій не є медичним виробом. Будь-які дані та інформація, надані продуктом, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань. - Пристрій та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Тримайте їх у місцях, недоступних для дітей. Діти можуть випадково пошкодити пристрій або аксесуари, або проковтнути дрібні деталі, що може призвести до задухи чи інших ризиків. · Якщо ви не плануєте використовувати продукт протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте принаймні раз на 3 місяці. · Не викидайте батарею у смітник, оскільки вона потрапить на звалище. Утилізуйте батарею відповідно до місцевих законів або нормативних вимог.
- Розміщення батареї в середовищі з надзвичайно високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
- Розміщення батареї в умовах надзвичайно низького атмосферного тиску може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу.
- Під час використання індикатора продукту уникайте наближення до очей дітей або тварин.
- Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу.
- Пристрій працює в діапазоні частот 5250-5350 МГц лише в приміщенні.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(j)N |
Правила кодування SN
SN:12345ABDFC00800001, 12345 означає ID продукту, AB означає код компанії екосистеми (для Longqi це 6), CDE означає код виробника (для Longqi це AFM), F означає резервну позицію (для заводу Longqi в Наньчані це N), 08W означає рік, місяць і день (рік: 2018=8, 2019=9, 2020=0, і так далі; місяць: N=1, P=2, Q=3, R=4, S=5, T=6, U=7, V=8, W=9, X=10, Y=11, Z=12; день: 1-9 = 1-9, 10=A, 11=B, 12=C, 13=D, 14=E, 15=F, 16=H, 17=J, 18=K, 19=M, 20=N, 21=P, 22=Q, 23=R, 24=S, 25=T, 26=U, 27=V, 28=W, 29=X, 30=Y, 31=Z). 00001 означає серійний номер (00001-99999, A=10, B=11, C=12, D=13, E=14, F=15, H=16, J=17, M=18, N=20, P=21, Q=22, R=23, S=24, T=25, U=26, V=27, W=28, X=29, Y=30).
Попередження NCC
Щоб зменшити вплив електромагнітних хвиль, використовуйте належним чином.
Електрична потужність, щільність потоку потужності, стандартне значення MPE: 1 мВт/см², виміряне значення випробуваного продукту: 0,0040 мВт/см², рекомендується, щоб антена пристрою знаходилась на відстані не менше 20 см від тіла людини під час використання.
Сертифіковане радіочастотне обладнання, що випромінює електромагнітні хвилі, не може бути змінено компанією, торговою організацією або користувачем без дозволу щодо частоти, збільшення потужності або зміни оригінальних характеристик і функцій. Використання низькопотужного радіочастотного обладнання не повинно впливати на безпеку польотів і створювати перешкоди законному зв'язку; у разі виявлення перешкод, слід негайно припинити використання та продовжувати лише після усунення перешкод. Згаданий вище законний зв'язок означає радіозв'язок, що здійснюється відповідно до Закону про управління телекомунікаціями. Низькопотужне радіочастотне обладнання повинно переносити перешкоди від законного зв'язку або промислового, наукового та медичного радіовипромінювання. Слід уникати впливу на роботу поблизу електричних систем.
CCAF23LP1050T5
Відпрацьовані батареї слід утилізувати окремо.
Будь ласка, утилізуйте старі батареї належним чином, дотримуючись місцевих правил.
Не спалюйте їх.
Пояснення щодо функцій здоров'я
1. Моніторинг серцевого ритму
Серцевий ритм означає кількість ударів серця за хвилину. Принцип вимірювання базується на оптичному датчику, який випромінює світло в шкіру та збирає відбитий сигнал, а потім обчислює серцевий ритм за допомогою алгоритму. 2. Насичення крові киснем
Насичення крові киснем означає відношення оксигенованого гемоглобіну до загального гемоглобіну в крові, що відображає відсоток кисню, який еритроцити транспортують з легенів до решти тіла. Принцип вимірювання базується на оптичному датчику, який випромінює світло в шкіру та збирає відбитий сигнал, а потім обчислює насичення киснем за допомогою алгоритму.
3. Моніторинг сну
Моніторинг сну базується на виявленні рухів і змін серцевого ритму, визначає стан сну, вимірює та обчислює загальну тривалість сну та аналіз стану.
- Моніторинг стресу
Моніторинг стресу є кількісним показником щоденного психологічного стресу, заснованим на змінах серцевого ритму в стані спокою, і оцінює рівень стресу за допомогою алгоритмів. (Будь ласка, зверніться до посібника та інструкцій у мобільному додатку для отримання детальної інформації про цю функцію.)
5. Жіноче здоров'я
指女性的生理週期，用以記錄月經並追蹤排卵期，並結合女性的生理週期模型，幫助判斷經期狀態。
6. 呼吸訓練
引導使用者選擇以適合自身的頻率和方式，進行呼氣和吸氣交替訓練，以達到舒緩壓力、放鬆身心的目的。
- 身體成分檢測
身體成分檢測就是在手錶和人體之間形成微電流通路，測量人體電阻，再使用科學驗證的演算法，估算出身體相關成分資料。
8. 醫療免責說明
本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠和飲食計劃前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。
免責聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。此類更動將在最新版本的手冊中說明。
以下訊息僅台灣市場適用：
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：臺北市新生南路一段50號2樓之2
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service。進口商電話：02-77255376
以下訊息僅香港市場適用：
有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service。服務電話：852-30773620
製造商：小米通訊技術有限公司
Адреса виробника: кімната 019, 9-й поверх, корпус 6, номер 3, Середня вулиця Сіці, район Хайдянь, Пекін. Інформацію про цей продукт можна знайти на сайті продажів: www.mi.com
GPS та A-GPS
Xiaomi Watch 2 Pro
Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5ATM
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
=
Вхідний струм: 2 А
Бездротовий зв'язок: Bluetooth 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a
Діапазон частот: 2402–2480 МГц
NFC: 13.56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Максимальна потужність передавача: 20 дБм
2.4 ГГц Wi-Fi: 20 дБм
5 ГГц Wi-Fi: 5150-5250 МГц: 23 дБм, 5250-5350 МГц: 20 дБм
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
мінімум:
Bluetooth
Xiaomi Communications Co., Ltd. www.xiaomi.com/M2234W1/ulmukumum 2014/53/EU USMUMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
W
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xierqi Middle Road, Haidian District Beijing 100085 wuxue@wu.edu.cn www.mi.com
Центр обслуговування 1200 (Insw5)
Огляд продукту
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням цього продукту та збережіть її для подальших довідок.
Для отримання додаткової інформації про цей годинник, будь ласка, підключіться до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код для отримання додаткової інформації
Спосіб підключення
Завантажте та встановіть MI Fitness для кращого керування годинником і увійдіть за допомогою облікового запису Xiaomi для інших послуг.
Примітка: версію застосунку може бути оновлено, дотримуйтесь інструкцій відповідно до версії застосунку.
GPS та A-GPS
Цей годинник підтримує відстеження за допомогою глобальної системи позиціонування (GPS). Під час тренувань на відкритому повітрі, наприклад, під час бігу, GPS автоматично активується та повідомить вас про успішне визначення місцезнаходження, а після завершення тренування вийде з режиму відстеження. Відкрита місцевість є найкращим місцем для отримання GPS-сигналу; у місцях з великою кількістю людей підніміть руку вгору, щоб допомогти GPS точніше визначити ваше положення. Рекомендується починати тренування після того, як GPS почне працювати.
Цей годинник має функцію допоміжного GPS (A-GPS), яка прискорює визначення місцезнаходження за допомогою даних, отриманих із супутників GPS. Переконайтеся, що годинник підключено до телефону через Bluetooth; дані автоматично синхронізуються із застосунку Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite на ваш годинник, а дані A-GPS також можуть оновлюватися автоматично. Якщо дані не синхронізувалися протягом останніх семи днів, дані A-GPS можуть застаріти. У такому разі інформацію про місцезнаходження потрібно буде оновити. Ви можете відкрити сторінку активності на відкритому повітрі на годиннику, щоб оновити інформацію про місцезнаходження.
Заряджання
Негайно зарядіть годинник, коли рівень заряду батареї низький.
Прикладіть зарядний кабель для заряджання годинника, як показано на ілюстрації.
Перед заряджанням протріть контакти на задній панелі годинника та зарядний майданчик і висушіть їх, щоб запобігти появі залишків поту або вологи.
Специфікації
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: Розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 АТМ
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В ---
--- Цей символ позначає постійний струм
Вхідний струм: 2 А
Бездротове підключення: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402-2480 МГц
Частота роботи NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi у діапазоні 5 ГГц: 5150–5250 МГц: 23 дБм, 5250–5350 МГц: 20 дБм
5725–5825 МГц: 14 дБм
Сумісність: цей продукт може підтримувати певні версії Android. Для отримання детальнішої інформації відвідайте сторінку продукту на www.mi.com.
Щоб переглянути інформацію про сертифікацію, сертифікати продукту та відповідні логотипи, пов'язані з Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Сертифікати.
Bluetooth
Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією Xiaomi Inc. здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних власників.
Усі продукти з цим символом є відходами електричного та електронного обладнання, тому їх НЕ МОЖНА ЗМІШУВАТИ
з побутовими відходами. Тому ви повинні захищати здоров'я людей і навколишнє середовище, здаючи відходи обладнання у спеціально відведені пункти прийому для переробки електричного та електронного обладнання, визначені урядом або місцевою владою. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти потенційним негативним наслідкам для здоров'я людей і навколишнього середовища. Зверніться до продавця або місцевої влади для отримання додаткової інформації про місцезнаходження та умови таких пунктів прийому.
Декларація відповідності ЄС
CE 153/EU. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Цей пристрій відповідає вимогам щодо впливу радіочастотного випромінювання для неконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) вимірює швидкість поглинання енергії радіочастотного випромінювання тілом. Межі SAR залежать від того, чи використовується пристрій біля голови чи на зап'ясті. Межі SAR становлять 2,0 Вт/кг в середньому на 10 г тканини для використання біля голови та 4,0 Вт/кг в середньому на 10 г тканини для використання на зап'ясті.
Під час тестування цей радіопристрій був налаштований на найвищу потужність передачі та розміщений у положенні, що імітує використання біля рота, на відстані 5 мм, і на зап'ясті, без розділової відстані.
Під час розміщення пристрою біля рота дотримуйтесь мінімальної відстані 5 мм, щоб рівень впливу відповідав тестовому рівню або був нижчим.
Після тестування отримано такі найвищі значення SAR:
Біля рота: 0.323 Вт/кг
На зап'ясті: 0.418 Вт/кг
Запобіжні заходи
- Для щоденного використання надягайте годинник на зап'ястя так, щоб між годинником і кісткою зап'ястя була відстань приблизно на ширину пальця. Відрегулюйте щільність ремінця, щоб датчик серцевого ритму міг зчитувати дані нормально.
- Цей годинник має ступінь водонепроникності 5 АТМ (глибина 50 метрів). Його можна носити в басейні, під час плавання біля берега або занять у мілкій воді. Однак його не можна використовувати в гарячій ванні, сауні або подібних місцях. Крім того, пам'ятайте, що слід уникати потрапляння миючих засобів на годинник під час занять. Водонепроникність не є постійною і може з часом знижуватися. Сенсорний екран годинника не працює під водою. Якщо годинник намок, витріть залишки води з поверхні м'якою тканиною перед використанням.
- Під час щоденного використання не надягайте годинник занадто вільно. Переконайтеся, що область контакту залишається сухою, і регулярно очищуйте ремінець водою. Негайно припиніть носити годинник і зверніться за медичною допомогою, якщо на шкірі зап'ястя з'являться почервоніння або набряк.
- Інформація про продукт вказана на задній частині корпусу годинника для ознайомлення.
- Будь ласка, використовуйте зарядний док, що входить у комплект, для заряджання годинника. Використовуйте лише адаптери живлення, що відповідають місцевим стандартам безпеки або сертифіковані та вироблені кваліфікованим виробником.
- Переконайтеся, що адаптер даних, зарядний пристрій і годинник знаходяться в сухому місці під час заряджання. Не торкайтеся цих трьох пристроїв мокрими руками та не допускайте потрапляння на них дощу або інших рідин.
- Робоча температура годинника становить від 0°C до 35°C. Якщо температура занадто висока або занадто низька, годинник може не працювати належним чином. Не торкайтеся та не намагайтеся зняти пошкоджений екран. Негайно припиніть використання годинника та зверніться до авторизованого сервісного центру.
- Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора, не розбирайте та не замінюйте його самостійно. Заміну акумулятора може виконувати лише авторизований сервісний центр; самостійна заміна може призвести до потенційної небезпеки або травм, якщо використовується неправильний тип акумулятора. Не розбирайте, не вдаряйте, не розчавлюйте та не кидайте годинник у вогонь. Негайно припиніть використання акумулятора, якщо він здувся або протікає.
- Цей годинник не є медичним пристроєм, тому дані або інформація, надані годинником, не повинні використовуватися як основа для діагностики, лікування або профілактики захворювань.
- Годинник та його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути небезпеки задушення та інших травм або пошкоджень, спричинених дітьми, тримайте годинник подалі від дітей.
- Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його після повного заряджання та зберігайте в прохолодному сухому місці. Заряджайте його принаймні раз на 3 місяці.
- Не викидайте батарею у смітник, який потрапить на звалище. Утилізуйте батарею відповідно до місцевих законів та правил.
- Залишення батареї в середовищі з дуже високою температурою може призвести до витоку рідини або займистих газів.
- Батарея, що знаходиться в середовищі з дуже низьким атмосферним тиском, може вибухнути або спричинити витік рідини чи займистих газів.
- Щоб запобігти можливому погіршенню слуху, не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу.
- Цей пристрій обмежений для використання в приміщенні під час роботи в діапазоні частот від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
Як споживач Xiaomi, ви отримуєте переваги додаткової гарантії за певних умов. Xiaomi пропонує гарантійні переваги певним споживачам, які є додатковими і не замінюють будь-які законні гарантії, передбачені законодавством про захист прав споживачів у вашій країні. Юридичні гарантії та відповідні положення надаються місцевим законодавством кожної країни. Щоб дізнатися повну інформацію про переваги споживчої гарантії, відвідайте веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Якщо це не заборонено законом або не гарантовано Xiaomi, післяпродажне обслуговування буде доступне в країні або регіоні, де було придбано продукт. Відповідно до споживчої гарантії, Xiaomi на власний розсуд може відремонтувати, замінити або повернути вартість придбаного продукту в межах, дозволених законом. Нормальний знос,
форс-мажорні обставини, зловживання або пошкодження, спричинені недбалістю чи помилкою користувача, не покриваються гарантією. Особи, до яких можна звернутися для післяпродажного обслуговування, визначаються офіційною сервісною мережею Xiaomi, офіційними дистриб'юторами Xiaomi або кінцевим продавцем, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до відповідної особи, зазначеної Xiaomi.
Поточна гарантія не діє в Гонконзі та Тайвані.
Продукти, які виготовлені та/або вироблені Xiaomi та/або виготовлені та прийняті відповідно до цих умов. Відповідно до чинного законодавства, ви можете отримати гарантійні переваги від офіційного роздрібного продавця, який продає продукт. Тому Xiaomi рекомендує вам звертатися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт. Забороняється вносити зміни, які можуть спричинити фізичні та/або електромагнітні перешкоди для навколишнього середовища.
Застереження: Ілюстрації продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є лише схематичними зображеннями і можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту. Цей посібник опубліковано Xiaomi або компанією екосистеми Xiaomi. Друкарські помилки або неточності в цьому посібнику, а також у відповідних програмах та/або обладнанні можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть зазначені в останній версії посібника.
90915/SDPPI/2023 9003
Імпортер: PT. Xiaomi Communications Indonesia
One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Вироблено: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Xi'erqi Middle Road, район Haidian, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
Забороняється вносити зміни, які можуть спричинити фізичні та/або електромагнітні перешкоди для навколишнього середовища.
Огляд продукту
Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед використанням продукту та збережіть його для довідки в майбутньому.
Щоб дізнатися більше про годинник, підключіть його до застосунку та перегляньте інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити застосунок
Спосіб підключення
Рекомендуємо завантажити Xiaomi Fitness для ефективнішого керування годинником, а також увійти за допомогою свого облікового запису Xiaomi, щоб користуватися багатьма послугами.
Примітка: версія застосунку може бути оновлена, дотримуйтесь інструкцій для поточної версії застосунку.
GPS та A-GPS
Годинник оснащено функцією відстеження за системою глобального позиціонування (GPS). Коли ви тренуєтеся на відкритому повітрі, GPS автоматично вмикається та повідомляє вас про успішне визначення місцезнаходження, а після тренування зупиняє відстеження. Функція відстеження GPS працює краще, коли ви перебуваєте на відкритому повітрі. У місцях з перешкодами, підняття зап'ястя допоможе GPS краще визначити місцезнаходження. Починайте тренування лише після того, як індикатор GPS загориться.
Годинник має функцію допоміжного GPS (A-GPS), яка прискорює визначення місцезнаходження через супутникові дані. Після підключення годинника до телефону через Bluetooth годинник синхронізує дані з застосунком Xiaomi Wear/Xiaomi Wear Lite та автоматично оновлює дані A-GPS. Якщо дані не синхронізовано, індикатор A-GPS буде відображатися. Якщо це сталося, вам потрібно вручну оновити інформацію про місцезнаходження. Ви можете зробити це на сторінці тренувань. Пов'язано з: http://www.hksp.gov.hk
Заряджання акумулятора
Заряджайте годинник, коли рівень заряду низький.
Підключіть зарядний кабель до годинника відповідно до інструкцій на ілюстрації.
Перед заряджанням протріть контакти на задній панелі годинника та на зарядному пристрої, щоб видалити вологу, піт або бруд.
Технічні характеристики
Назва: Xiaomi Watch 2 Pro
Продукт: розумний годинник
Модель: M2234W1
Водонепроникність: 5 АТМ
Ємність акумулятора: 495 мА·год
Вхідна напруга: 5 В
Символ постійної напруги
Вхідний струм: 2 А
Бездротовий зв'язок: Bluetooth® 5.2
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
Wi-Fi 2.4 ГГц/5 ГГц, 802.11 b/g/n/a
Робоча частота Bluetooth: 2402–2480 МГц
Робоча частота NFC: 13,56 МГц
Робоча температура: від 0°C до 35°C
Bluetooth: 20 дБм
Wi-Fi діапазон 2,4 ГГц: 20 дБм
Wi-Fi 5 ГГц: 5150-5250 МГц; 23 дБм, 5250-5350 МГц; 20 дБм,
5470-5725 МГц: 20 дБм, 5725-5850 МГц: 14 дБм
Сумісність: Цей продукт підтримує лише певні системи Android. Щоб дізнатися детальну інформацію, відвідайте сторінку продукту на www.mic.com.
Щоб отримати інформацію про правила, сертифікацію продукту та логотипи відповідності, пов'язані з Xiaomi Watch 2 Pro, перейдіть у Налаштування > Про годинник > Положення.
Bluetooth
Слово Bluetooth® та логотипи є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc., і Xiaomi Inc. використовує ці знаки за ліцензією. Інші товарні знаки та назви є власністю відповідних власників.
Інформація про відповідність нормативним вимогам
Цей продукт не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Замість цього, щоб захистити навколишнє середовище та здоров'я людей, слід здавати пристрій до пунктів
прийому відходів електричного та електронного обладнання, визначених місцевими органами влади. Правильна утилізація допоможе запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Будь ласка, зверніться до місцевих органів влади або пунктів прийому для отримання додаткової інформації про місця збору та умови.
Заява про відповідність вимогам ЄС
Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2234WI відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність доступний за інтернет-адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Цей пристрій було протестовано та відповідає чинним обмеженням щодо впливу радіочастотного випромінювання (RF).
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) вказує на рівень поглинання RF організмом. Межі SAR залежать від того, чи використовується пристрій біля голови чи на зап'ясті. Межа SAR становить 2,0 Вт/кг у середньому на 10 г тканини для використання біля голови та 4,0 Вт/кг у середньому на 10 г тканини для використання на зап'ясті.
Щоб уникнути перешкод, тримайте пристрій на відстані не менше 5 мм від обличчя під час дзвінків, а при носінні на зап'ясті – без зазору.
Коли цей пристрій знаходиться біля вашого обличчя, дотримуйтесь відстані не менше 5 мм, щоб забезпечити рівень питомого коефіцієнта поглинання (SAR) не вище, ніж заявлений рівень.
Після випробувань найвищі значення SAR такі: Біля обличчя: 0,323 Вт/кг
На зап'ясті: 0,418 Вт/кг
Заходи безпеки
Під час щоденного використання носіть годинник на зап'ясті, на відстані одного пальця від кістки, щоб забезпечити комфорт. Відрегулюйте ремінець так, щоб він щільно прилягав, але не стискав зап'ястя, щоб датчик міг точно зчитувати дані. Під час використання функції вимірювання пульсу тримайте зап'ястя нерухомо. Годинник водонепроникний до 5 ATM (глибина до 50 метрів). Ви можете носити його під час плавання, у мілкій воді або під час занять водними видами спорту. Однак не занурюйте його в гарячу воду, не використовуйте в душі або в парній. Крім того, уникайте прямого впливу сильних струменів води під час плавання. Ця функція не призначена для дайвінгу і може з часом погіршуватися. Сенсорний екран годинника може неправильно реагувати у воді. Якщо годинник намок, витріть його м'якою тканиною перед використанням. Не піддавайте годинник впливу мила, шампуню або інших хімічних речовин, які можуть потрапити на нього. Регулярно очищуйте ремінець водою. Не надягайте годинник відразу після контакту з водою, дайте йому висохнути. Годинник має вбудований акумулятор. Ви можете переглянути інформацію про продукт, вказану на задній кришці годинника. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у комплект, або зарядний пристрій, що відповідає місцевим стандартам безпеки, встановленим виробником. Зберігайте годинник у сухому прохолодному місці. Не заряджайте годинник вологими руками або поблизу води. Робоча температура годинника: від 0°C до 35°C. Якщо температура навколишнього середовища занадто висока або занадто низька, годинник може працювати з перебоями. Якщо екран тріснув, не торкайтеся його та не намагайтеся зняти його. Замість цього припиніть використання годинника та зверніться до
авторизованого сервісного центру.
- Годинник має вбудований акумулятор. Щоб уникнути пошкодження акумулятора або годинника, не розбирайте та не замінюйте батарею самостійно. Звертайтеся до авторизованих сервісних центрів для заміни батареї. Самостійна заміна батареї може призвести до потенційних небезпек, включаючи травми, якщо батарея використовується неправильно. Не розбирайте, не розчавлюйте, не кидайте годинник у вогонь. Припиніть використання батареї, якщо вона здулася або витікає. Утилізація батареї у вогні або печі, розчавлення або розрізання батареї механічним способом може призвести до вибуху. Годинник не є медичним пристроєм і не повинен використовуватися для діагностики, лікування або профілактики захворювань на основі будь-якої інформації, яку він надає. Годинник та аксесуари, що входять до комплекту, можуть містити дрібні деталі. Щоб уникнути задухи або інших небезпек, тримайте годинник подалі від дітей.
- Якщо ви не користуєтеся пристроєм протягом тривалого часу, вимкніть його та зберігайте в сухому, провітрюваному місці. Заряджайте пристрій не рідше одного разу на 3 місяці. Не викидайте батарею у смітник для захоронення. Дотримуйтесь місцевих законів або правил щодо утилізації батарей.
- Зберігання батареї в середовищі з надто високою температурою може призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідини чи газу. Батарея, що піддається надзвичайно низькому тиску повітря, може вибухнути або призвести до витоку легкозаймистої рідини чи газу. Під час використання пристрою тримайте його подалі від очей дітей та тварин.
- Щоб запобігти ризику втрати слуху, не слухайте на великій гучності протягом тривалого часу.
- Пристрій обмежений для використання в приміщенні при роботі в діапазоні від 5250 до 5350 МГц.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮ
Як споживач Xiaomi, ви маєте право на певні переваги за певних умов, що надаються гарантією. Виробник надає певні переваги споживачам, але це не є заміною прав споживачів, передбачених законодавством вашої країни. Термін дії та умови гарантії застосовуються відповідно до місцевого законодавства. Щоб дізнатися більше про переваги для споживачів, відвідайте офіційний веб-сайт Xiaomi: https://www.mi.com/en/service/warranty/. Післяпродажне обслуговування буде надаватися відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні, що додається до продукту. Залежно від гарантійних зобов'язань для споживачів, Xiaomi може здійснювати ремонт, заміну або повернення коштів за ваш продукт. Звичайний знос, форс-мажорні обставини, неправильне використання або недбалість користувача не покриваються гарантією. Для отримання післяпродажного обслуговування ви можете звернутися до будь-якого авторизованого сервісного центру Xiaomi, авторизованого дистриб'ютора Xiaomi або останнього продавця, який продав вам продукт. Якщо у вас виникли питання, зверніться до відповідного органу, уповноваженого Xiaomi.
Поточна гарантія не поширюється на Гонконг і Тайвань.
Продукти, які не призначені для продажу та/або не вироблені Xiaomi та/або не вироблені від імені Xiaomi, не покриваються поточною гарантією. Відповідно до законодавства, ви можете мати гарантійні права від неофіційного продавця, якщо продукт був придбаний у нього. Тому Xiaomi не несе відповідальності за зв'язок з неофіційним продавцем, який продав вам продукт.
Заява про відмову від відповідальності: Зображення продукту, аксесуарів, інтерфейсу користувача та інших елементів у цьому посібнику є лише довідковими, а фактичний продукт може відрізнятися. Цей посібник опубліковано Xiaomi або її дочірніми компаніями. Друкарські помилки або неточності в цьому посібнику або пов'язаному програмному забезпеченні та/або обладнанні можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Такі зміни будуть чітко повідомлені в останній версії посібника.
Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9-й поверх, будівля 6, 33 Сіерці Чжунлу, район Хайдянь, Пекін, Китай, 100085
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.mi.com
A-GPS та GPS
Wi-Fi 2.4G/5G, 802.11a/b/g/n/a
2402-2480 МГц
NFC: 13,56 МГц
Максимальна потужність передачі: 20 дБм
Wi-Fi 2.4G: 20 дБм
102: Wi-Fi 2.4G
Wi-Fi 5G: 5150-5250 МГц, 23 дБм
5250-5350 МГц: 20 дБм
5725-5850 МГц: 14 дБм, 5470-5725 МГц: 20 дБм
Кількість каналів: 14
Bluetooth
Модель: Xiaomi 2 Pro
Смарт-годинник
M2234W1: номер моделі
Версія прошивки: ATM5
aLw/ajollo 495:ajlbl aaw
5V:gsall aalwlo
jaiawall jllg jolr
2A:JbJbJb
Bluetooth® 5.2:JLJU
GNSS: GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
www. jcaiall aao o gaxill Jauo Clogleo Jc Joo..Android aaiil aee baae yiaiial liae:agglial Jaiuill abai
mi.com
gU> aU|JG> 2 Pro aUaIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg
cllll pslw sig .Bluetooth SIG, Inc asaas glao aaoa aayo aolle *Bluetooth cJleaw oale
.1aiai 100
Bluetooth
WEEEe
aai aai aai clll alal bai i ayai ayai ayil ayil ayil clll aiai ciall aiai gaoai jayai ayai aai aai abai ayai ciall aai yai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai
yJdAaBbBn
EU/2014/53 a. g. g. M2234W1 g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g.
http://www.mi.com/global/service/support/.g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g
declaration.html
aLgall cagall gaaal aagaaagaaagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa
:JLgallalsslll Jssllg 00000000000000 W/Kg 0.418 gallalsslll W/Kg 0.323 gallalssll
aollllblcll
o o siill by wll jsc aaeall adhie o o slo g wol lglg ic jlc jzjg jswg plcfoe g aellw g .
Jkuiiilgaiikoljlllulr 120
LlclaoeolaljyduoJouaal aelwol sic
slll g aolw l kaj y klg .blw l l c alw lgl aow w g> ogi jkay .ATM 5 gl slal aoagaojbjr jgwl
aall oall g aill abwll awlao sic dlg g lwl slalploawll elgliglgwl glwl gwl gwl jao agbglg/0j
wlll lue aclll glj jLg jgl golll g jogall j bell Jt jell g
gabw no oai jll oall gawal aalei waaa aabp axial slall acwl lolioic slal cojiaill acwlly aoaill aow
IqolsswJ
1jge acwl plaiw wagsl plaill plalig abig afo wlll aabio lc blo pksy acwl slj j oogll plsiwll sli
.1all go wolll aabio 1e pgi gl jlaol closle ggbb Jg abill oelwali llblg
.
| AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK |
| EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE |
| IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL |
| PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK(N) |
