MFQ49300 - MFQ4930B - міксер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFQ49300 - MFQ4930B BOSCH

[uk] Керівництво з експлуатації Ручний міксер

[ru] Руководствопользователя PучнойMиксер [ar] دليل المستخدم

¡ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. ¡ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу. Користуйтеся приладом лише за таких умов: ¡ з оригінальними частинами й приладдям. ¡ для замішування, збивання та перемішування м’яких харчових продуктів і рідин. ¡ для замішування м’якого тіста. ¡ у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури. ¡ для обробки продуктів у кількості і з тривалістю, звичайними для домашнього господарства. ¡ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря. Обов’язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках: після кожного використання; перед складанням, розбиранням або очищенням; якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без нагляду. Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з безпечного користування приладом та розуміють можливу небезпеку. Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад. Дітям заборонено користуватися цим приладом. Прилад і кабель живлення слід берегти від дітей. ▶ Прилад дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській ▶ Забороняється використання приладу в приміщеннях, де електрична мережа не обладнана заземлювальним ▶ Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження кабелю живлення цього приладу його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.

uk Як уникнути матеріальних збитків ▶ Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду й не мийте в посудомийній машині. ▶ Занурюйте у подрібнену суміш тільки насадку для змішування, в жодному разі не основний блок. ▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом. ▶ Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами й не кладіть кабель на гострі краї. ▶ У жодному разі не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу них. ▶ Після вимкнення зачекайте, поки привод повністю зупиниться. ▶ Руки, волосся, одяг тощо слід тримати на безпечній відстані від частин приладу, що обертаються. ▶ Ніколи не залишайте прилад увімкненим, якщо перервано подачу електроживлення. Після збою електроживлення прилад автоматично перезапускається. ▶ Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за нерухомого привода й установленого приладу. ▶ Ніколи не торкайтеся лез голіруч. ▶ Гарячі продукти обробляйте обережно. ▶ Продукти, що кипіли, перед обробкою мають охолонути хоча б до 70 °C. ▶ Виконуйте вказівки з чищення. ▶ Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.

Отвори (з кришкою) для вставлення знарядь ▶ Заборонено вмикати порожній прилад. ▶ Ніколи не нагрівайте чашу блендера в мікрохвильовій печі або духовці.

Задній отвір, що зачиняється автоматично

Віничок-мішалка «Fine Creamer»

Гачки для замішування

Пластмасова чаша блендера1 Як уникнути матеріальних

Кнопки розблокування

Залежно від моделі окрема інструкція з експлуатації

Універсальний подрібнювач1

Залежно від моделі окрема інструкція з експлуатації

Елементи управління Зауваження: Якщо приладдя відсутнє в комплекті, його можна замовити через сервісний центр.

Гачок для замішування Замішувальний гачок призначений, щоб готувати такі різновиди тіста, як дріжджове, хлібне або пісочне, тісто на піцу і Елементи управління Кнопка викиду Зауваження: Максимальна кількість Для виймання насадок. продуктів становить 500 г борошна й Зауваження: Натиснути кнопку від’єднан- інших інгредієнтів. ня можна, тільки коли перемикач у полоОбробка інгредієнтів знаряддями

Задній отвір, що зачиняється ¡ Використовувати попарно можна лише автоматично однакові знаряддя. Для встановлення приладдя, як-от зану¡ Щоб не переплутати знаряддя, рного блендера. зважайте на форму їхніх пластмасових Відчиняти кришку можна, тільки коли перемикач у положенні . ¡ Вставляйте знаряддя по черзі, щоб Кнопки розблокування вони не зчепилися. Щоб знімати приладдя з заднього отвору. → Мал. 2 - 9

Занурний блендер для швидкого змішування

Занурним блендером не можна готувати пюре тільки з картоплі або інших харчових продуктів подібної консистенції. Занурний блендер придатний для таких ¡ Змішування напоїв ¡ Приготування тіста на млинці, майонезу, соусів і дитячого харчування ¡ Приготування пюре й супів-пюре з варених продуктів, наприклад овочів і

Віничок-мішалка Застосування занурного блендера Мішалки придатні для таких цілей: ¡ Збивання яєчних білків або вершків ¡ Приготування легкого тіста, наприклад бісквітного, здобного і млинцевого Рекомендації для отримання оптимальних результатів: ¡ Використовуйте вершки жирністю не менше ніж 30 % і температурою 4— 8 °C ¡ Збивайте вершки або білки в широкій Зауваження: Майонез слід готувати за допомогою занурного блендера.

¡ Тверді харчові продукти, як-от яблука, картоплю або м’ясо, перед обробкою потрібно подрібнити й розварити. ¡ Щоб подрібнювати сирі продукти без рідини, наприклад цибулю, часник або зелень, використовуйте універсальний подрібнювач. ¡ Перш ніж обробляти продукти в каструлі, зніміть її з плити.

• Мал. 10 - 17 найнижче число обертів найвище число обертів

моментальне ввімкнення (найвище число обертів): натисніть уліво й утримуйте Зауваження: Коли задній отвір відчинений, швидкості — вибрати не можна. Приклад рецепту майонезу ¡ 1 яйце (жовток і білок)

1 ст. л. гірчиці 1 ст. л. лимонного соку або оцту 200-250 мл олії Сіль та перець за смаком Приготування майонезу ¡ За допомогою занурного блендера можна готувати майонез тільки з цільних яєць (білок і жовток). ¡ Повітря під блендером не дає майонезу як слід загуснути. Щоб досягти оптимального результату, випустіть повітря, перш ніж замішувати.

▶ Заборонено обмотувати кабель навко- ло приладу!

• Мал. 23 Огляд чищення Чистьте окремі деталі, як указано в таблиці.
• Мал. 24 Приклади застосування Неодмінно зважайте на максимальну кількість і час обробки, указані в таблиці.
• Мал. 25 Зауваження: Для рецептів, позначених у таблиці рецептів зірочкою (*), давайте приладу охолонути до кімнатної температури після кожного робочого циклу! Утилізація старих приладів ▶ Утилізуйте прилад екологічним

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Умови гарантії Для вашого приладу діють наведені нижче гарантійні умови. Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату. Виробник: "Роберт Бош Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка" вул. Радищева, 10/14 корп.Б, м. Київ,