KOEBP39X - KOEBP39X - Вбудований холодильник ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KOEBP39X - KOEBP39X ELECTROLUX

Поксимю	Описné
Демо реким	Кod за.akтувачи/дeakтувачи: 2468
Софтуерна ворся	Информаця OTносно софтуерна та ворся.
Занлаява наhaltroduйke	Възсановая сабричницеhaltroduйke.

15. JIECHO!

Прedi NBpВатуnotpe6a, Трябвда наhaltpondу:
ЕзИК	Яразост Ha ekpa- Na	Звк Ha 6утони- Te	Сипа Ha 3вук. сигнал	Час OT DehoHo-Шиeto

Запознытес с оснobине якови на kontrоллу панел и ekрANA:
① ВКЛ. / ИЗ- КЛ.	＝ Мени	☆ Предно Anita- ни	◎ Таймер	◎ Терmosонда	START / STOP

Ша 1	Вълочиные духов们的шkaф.
Ша 2	Нажmente ——.
Ша 3	Нажmente ×. В鲤дente: Рожец в Риг罗тobлий.
Ша 4	Бъберпente ти п бюда ини розукта.
Ша 5	Нажmente: START .

CpekTe npTyb!

6.3 Pekimbl HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Быбор onци Okончаня рripsотовлия
Ша 1	Быберпіte рechим нарева и за？ ножміte
Ша 2	Ножміte
Ша 3	Задаітě время рripsотовлия.
Ша 4	Ножміte: • • • .
Ша 5	Ножміte: 3авершіtnь DeйстBN.
Ша 6	Быберпіte trpebyemoe заунения пapametpa: 3авершіtnь DeйстBN.
Ша 7	Ножміte: OK. Повторіte данhoe DeйстВи, пoka на диспjee He ото？ главный за？ ножміte: OK. Повторіte данhoe DeйстВи, пoka на диспjee He ото？ главный за？

Установka OTLOJOSEHORO 3anucka prirotoBlehenia
Ша r 1	Быберп te ржим harpeBa n 3adaiTe Tempepatу.
Шa r 2	НajмITE ⋃.
Шa r 3	Задай Te врем prirotoBlehenia.
Шa r 4	НajмITE: • • • .
Шa r 5	НajмITE: OTLOJOSEHbI k 3anuck.
Шa r 6	Быберп te trpebyemoe 3nauchene.
Шa r 7	НajмITE: OK. Повторай Te данhoe DeiCTBne, poka на dinocnlee He otobpa3ntcra rlabHbI 3kpan.

ДиЕТБУЛТe AkkypaTHO！

9. ДОПОЛНТЕЛБHBIE ФУHKЦИ

9.1 CoxpaHeHne: JIO6MbIe npoRpaMMbl

B namrtn npnbopa moxno coxpaHnTb n36paHHbIe HacTroKn, HanpImep: pekm HarpeBa, Bpem npiroTOBnEnna, Tempepatpy nn PhyHKcUIO OuncTkN. B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTb Tpu n36paHHbIe HacTroKn.

БыICTPO OCBOЛТЕ РИROTOВЛЕНИЕ
Дlya БыICTPORO РИROTOВЛЕНИЯ 6ЛЮДС HACTPROMКAMи NO yMOJIчANHIO BOCNOLB3YIteСь ab- TOMaTNUCHECKIMи ПограMMamNi:
ПOMоць В ПпriгOTOBлe- NN	Ша 1	ШaR 2	ШaR 3	ШaR 4
	НжмITE ①.	НжмITE: 三	НжмITE: ネМОツь в指导下 ГOTOBлeни.	БыберпTe 6Лю-do.

Дисплей приказу щоруку добрдшліце наков повг поевизьа.

Tpe6a da noDecnte: Je3nk, OcbetlbheocT dinCnIeja, 3ByKOBn Tactepa, JaunHa 3ByHOr cnHana, Do6a daHa.

8. KAKO ДА KОПИCT Norte: ПИБОР

8.1 y6aunBaHbe np6opa

MaNo ydy6bHeBa ca rope Ctpane NoBeHaba 6e36eHocT. Ydy6bHeBa taKoHe cnpeuabaj npebpTahe. YzdrHyta nBnua oko noPiue cnpeuaba KIn3aHe nocyha Ha noPiu.

PeWetKacta nonuca:

Yyprajte noJnUy n3MeHy BOHua Ha HocaypeWetke.

Корak 1	УкъунITE рерны.
Корak 2	ПODEсITE Функцииу загреваь.
Корak 3	☆, - пітінсінITE містовіразу укъунваьа ФункцииYE.
Да біnstе яскъунпій Функцииу, піновіte корak 3.

9.3 Aytomatcko NckbbyuBaHbe

I3 6e36eHnOCHnx pa3Iora neHnIca ce nCKbUyJe hAcOH HeKOr BpeMeHa aKO fYHKuJa 3aRpeBaHa paI, a BV He npOMeHnte pOdeIaBaHa.

(℃)	(℃)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимално	3

Aytomatcko nckbyuNbabe He paDi ca fynkuijama: CBeTno, TempepaTyprn ceH3Op, Kpaj, Cnpo neehe.

9.4 BeHTnlaTOp 3a xHaJIeHe

Дokpeрна paи, BeHTnlaTOp 3a xlahebe ce ayTomatcKn yKlbuyje y cIbny xlaheBa cnOblHnx NOBpUnHa pepHe. Ako nckbuynte pepHy, BeHTnlaTOp 3a xlahebe moKe hAcTabNT da paNi CBe DOK ce pePna He OxlaNi.

10. KOPINCHN CABETN

Mihimajlbna Bucota shaфni (Mihimajlbna Bucota shaфni πίπ ροδου ένερχημ)	578 (600) MM
ШирINA shaфи	560 MM
ГлибINA shaфи	550 (550) MM
Висота пeredнbosі чastини решалу	594 MM
Висота заимьоі чastини решалу	576 MM
ШирINA пeredнbosі чastини решалу	595 MM
ШирINA заимьоі чastини решалу	559 MM
ГлибINA решалу	567 MM
Всякована глибINA решалу	546 MM
ГлибINA з Вiocрптимп дөрцятамп	1027 MM
Минимальский розмір вентлажійного отвору.标明 розшовно виизу заимьоі осторони	560x20 MM
Довжина кабелю живленна. Кабель розimiцуettingь-ся в правому куті занbosійсторони	1500 MM
Крпinalski Г在线咨询	4x25 MM

2.2ПiД'снаннDo eNeKtpomepeksi

NONEPEDXEHHRA

IChye pns3K 3aImaHH Ta ypaXeHH eJEnKtpuHm Ctpymom.

• Yci po60tɪ 3 πiɪˈeɪnHaHŋ do eɪeKtpOmepeXi MaɪOTb BɪKoHyBaɪncr KBAJIɪφɪKOBaHIM eɪeKtpɪkOM.
  -Пилад NOВИнен 6ут 3aЗмлелим.
• Пеконитесь в Тому, сюпапметри на Табличи з Тхниимma Данимсуmichi 3 ekeKtpnUHIMn napametpamm ekeKtpoxkBneHHaBpejki.
  3aBxKn BnKOpncToByIte npaBnIbHO BcTaHOBneHy npOTnydApHy po3eKy.
• He BinkopincToBnyTe po3raJyKyuBaCi, nepexiDnHnKi n oNoBxKyuBaCi.
  -Будьтеборжн,би He noшкODHTn WTeNCEbHy BnIKy Ta KaBeJI.Якso KaBeJIЖИВЛЕNHЯ NOTpe6yec 3amHn,ЗБерпITbCSdo HaWoRo cepBICHOц entpy.
  ПиьнуITE，ибкавьжИВлЕнгHe TOpKABcAбO He 6yB NaTTo HApNKeHndoDBePcT npUJaIy a6o HiSi NiD npUaIOM,OC6bINO KoN BIn npaIOE abO DBePcTa rapaYi.
• Enementn 3axncty bID ypaXeHH eNEKtpuHm CTpyMOM Ta iOJraI MAOTb 6ytN 3akpinJIeHt Ka, a6n ix He moXHa 6yIo 3HrTn 6eIaIbHOro IHCTpyMeHTa.
  BctabIyTe 1tencIbHy Bnky B po3eKy eJekTPOXNBHeHn JnIe nicJ3aKiHcHnry yCTaHOBKn. IpekoHaIteCra, 0o nicJyCTaHOBKn E BiJIbHn DOCTyn Do pO3eTKNeJekTPOXNBHeHn.
  He BCTabnIe BnIky Bpo3Etky,ka HeHaDiIHO 3aKpInneHa.
• He tārhiṭb 3a ka6eβn JxuBJIeHn, Μιοδ BiДКЛочNTn npɪnaD 3 MepexKi. 3aBXdN BmɪkaɪTe, BntraHOn ΜτeNcEJIbHy BnIky.
  BnKopncTobyIte Iiue HaneJxH iOJIIOUci npicTpoi, a came: niiHHi po3'eHyBaHi, 3an06ixHNKn (rBnHToBi 3an06ixHNKn CnID BnKpyTtN 3 naTpoHa), pene 3axncty BiD 3amKKaHH Ha 3emJIIO Ta KOHTaKTOpN.
• EneKtpo06nlaHaHnHaMa 6bytn OchaueHnM i3OIOUOHm npncTPOeM dny IOBHO BiiKnIouHeHHa BID eNEKtpomepeXi. 3a3Op mix KOHTaKtAmn i3OIOUOro npncTPOu Ma cTaHOBHTn He MeHsE 3 MM.
• Повпicitю зakри Te DBepaTa npuJa, nepeД TmЯ BCTabJrTn BuJIky Ka6eIIO JKNBJIeHnB po3eTKy.
• Léien pinnad ochaieho eJeKtpnHm Ka6eIem i3 BnJIkoIO.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBmyBaHHa,OnikB,ypaKeHHeJeKtpuHm Ctpymom i Bn6yxy.

He 3miHIOIteTexHiNcIeunuKauii bIoro npnay.
- PerekohaiTecB TOMy, 0o BeHTnlauiHi OTbOpn He 3a6JIOKOBaHO.
Пд уас роботи приладу He 3алишай Te noro 6e3 harяд.
BumkaTe npuaad nicKoXHoro BUKOpucTAHN.

• Bydte obopejxhi, BiDnHnoyn DBePcTa npIaNy niJ yac Ioro po6oTn. MoKnBbe BvBiNbHeHHraqyOro nobitpr.
  He npaui Te 3 npuaanom, kuo Baui pykn Mokpi abo kuo BIn KOHTaKToE 3 BOIOU.
  He hatnckaTe Ha BiDunHei DBepeyTa.
• He BUKOPICTOBByTe npuIaJЯK po6Ouy nobEpxHIO a6o Jk nobEpxHIO dIy 36epirAHnpeHne.
• ObepejHo BvDInHnIe DBePcTa npuJa. BnKOpNCTaHH iHrpeDiEHTiB 3i CnIpTOM MoKe npn3BecTn Do yTBOpEHn CyMiSi cnIPTu n NobITpr.
  BiiDunHnauOni DBePcTa, nIbHyTe, 106n npOa i3 npucTroeM He 6yNo dKepeJ yTBOpEHn icKop Ta BiDkpntoro BOrHIO.
  He klaitb ycepeiny npnnay, nopaj i3 Hm a6o ha hboro JerkoaMncTi peoyBnH nnpeMeTn, 3MOeHI b JERKOaMnCTnx peoyBnHax.

NONEPEDXEHHRA

IcHye pN3nK nOoiKOJKeHnI npNJaNy.

• Ⅲo6 3aio6iTn nooiKOJxHHeHIO a6o 3He6apBJeHHIO eMaI, DOTpIMyTeCe TaKnx peKoMeHndaui:

He cTaBTe nocyd a6o iHwi npedMeTn 6e3nocepEHNbO Ha dNo npinJaY;
- He klaɪdɪt bənmiHicBv foJIbry 6e3nocepEHNbO Ha dHo kamepɪ npɪnaɪdy;
He cTabTe nocyid 3B Odo 6e3nocepEnbO B po3irpiTn npiJa;
- He 3aIIuIaIe Te B npIauIc TcPabn I npOdyKtn 3 BVICOKIM BMICTOM BOIOrn nicJra 3aBepueHn npriroTyBaHHn iKi;
-6ydbTe o6epekHi, BnMaOCh a6o BCtAHOBIOUOCh akceCyapn.

3He6apBneHnE emani afo hepxabiooCTani He BpInBae Ha epeKTINBHCtB po60tn npuna.
BukopncToByTe rIin6Oke deKO dIy BnIKaHn ToTrib 3BeJINKIM BMICTOM BONr. Cik, zuBudinraTbCry i3 ppykTiB, MoKe 3aJIuWATn CTiKi PnAMn.
3aBxIroTuIe i3 3aUHHeHMn DBepeTAm npuIaNy.
- YKsqo npnlaq po3miueho no3aHy Me6neBoi nahei (HapnPKaIad, DbeprT), nepekoHaTeecy, 0o DBepraTa BiDKpnto nid yac pOboTu npnlaady. JAp i BONora MoKyTB yTBOPUBaTncr no3aHy 3akpntoi Me6neBoi nahei, cnpuHHnoyn odaJIbwe nooKOJKeHNr npnlaDy, Kopnyc a6o niIOnr. He 3akpnaBaiTe Me6neBy naheIb, dokn npnlaq nobHicTIO He OxonoHe nicra BnKOpNCTaHH.

2.4 Dorigla i uuieHH

NONEPEDKEHHRA

IcHye np3nK OTpImaHH TpaBM, noXeKi a6o noWkoJxHHeN npUnaNy.

• Перед поуатkom ремонту пиад тpe6а BiД'edsaTN BiД elektpomepeksi, 3HЯВш 3anobixHHK ab6 BnTgHbWsh Uhpy KINBLeHHa 3 po3eTKN.
  -Даитepипаду oxonoHyTN. Ichye ризNK toro, zu CKnHi naHeli moKytb trichyTN.
• Y pa3i nooKoJxKeHnckJIHX naHeNei DBePcT cIi Ondpa3y 3aMInTu naHeJI. 3BepHITbcra do aTOpu3ObaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.
• Bydte obepekhi, 3Himaoun DBeperTa 3 npunaTy. DBeperTa Baxki!
• Peryla rpho ounuynTe npnla, 306 3anobirn nookdojennMoatepiany nobepxhi.
• PpOtpIb npnlaD BOJIOO M'RAKO rAunipKO. 3aCTOCOByTe IINHe HeITpaJIbHi MNUOci 3acobn. He BnKOpNCTOByTe a6pa3uBHI 3aco6n, JxopCTKi cepBeTKn dIra OUYIeHHra, po3HNNHKn a6o MeTaeBi ppeDMetn.
• 鄭卍BO KOpNCTyETEcA epo30JMaMn DnyuHHe HnyxOBnx 1aΦ, O6oB'3KOBO DTpIMyI TeC iHCTpyKuiz i3 6e3neKn, HabeDeHNx Ha ynaKOBu.

ДиВиніканьтаСмжehняaboЯКдeКОДпг 3иранняЖИpy.

Tepmouzn

Дпя ВИМIPЮВАнHA TeMпераТури ВсЕрдИнIHpoДуКТу.

TeneckoniiHc cnpmaObyBaqi

Дя nonerweHHBCTabHeHH Ta DiCTaBaHH DeK Ta pewiKn.

Iидикатори дисплег
Базови{iндикатори — дя habірацій на дисплег}.
OK Підтberджени вибору/нала- штуваимя.	« Перекід на один рівень назад у мe- ню.	« Скасьань octаньоі дій.	« Вимкиени та вимкиени опций.
Зыкови сигнал{iндикатори Функці — піся зakінчени встановленьогу часу rotуваимя лу- най сигнал.
Функцію вьімкену.	STOP Функцію вьімкену. Гotуваимя піріпняеться abTO- Matично.		« Зыкови сигнал Вимки- но.
Iидикатори таймера
« Шоб установпі phункцію: Вidіklадени заунck.	« Скасьань налаштуваимя.

5. ПЕД ПЕЛSMВИКОРNUCTAHнЯМ

NONEPEDKEHHRA

ДиВ.po3diIIN3iHΦopMaJIciEIOJIoTeXHiKIN6e3neKiN.

5.1 PepBHHne OunuHn

Kpok 1	Kpok 2	Kpok 3
Виимitates Духовoi щафni вci akcescyари и знимни onopни pe-йки.	Очирные духову shaфу я ak-сесуари за дочомогою м'яковii rauchipkn, Змоченьoi в телпii вор di 3 досаванnam M'яково засобу дая чишени.	Вставты akcescyари и знимни onopни поочок у духову sha-фу.

5.2 Pepse niklnoeHHa

Picnepworo nikKIOUeHnHa DncnneB iDIObpaKaeTbCnOBIOmNeHHa 3 npNBtAHnM.
Piotpi6HO BCTAHOBuTI: MoBa, JaKpabictb DnCnpeU, CnHaJI KHOJOK ynpaBn., PiBeHb rYHocTi,
Uac doN.

5.3 PonepeHnE nporpiBaHHa

Перед пэрим користуваим рогриte песу духову shaфу.
КрOK 1	ВиимiTь 3 духовой shaфи Bci akcescyари знимп onopни peйки.
КрOK 2	Встановіть максимальну Temператуpy дя Функц: 3алише духову shaфу працювати пotingrom 1 rodini.
КрOK 3	Встановіть максимальну Temператуpy дя Функц: 3алише духову shaфу працювати пotingrom 15 xвiniin.
i 3 духовой shaфи пд час_nonередього рогрiveredься може вidдіяпесь заразхі дим. Пеpeko-hайтаь в TOMу, сц по пимішени добре правічіюсыьс.

Kpok 1	Увимкініть духову shaфу. На диспій відобрахаістся Функія harpiВу за помов- чан '.
Kpok 2	Натисініть сímвол Phункій harpiВу за BXODу в підмени.
Kpok 3	Виберіпь Phункій harpiВу в ratишіпь: OK. На диспій bude відобрахену tem- néратур.
Kpok 4	Задаіte temпepaтур. Натисініть: OK.
Kpok 5	Натисініть: START . Тер'mоцун — Тер'mоцун можна вставити в bystь-якій час до поchatу abо під пас птоесу rotуваIGNY.
STOP — Натисініть,专项整治 ВимКнУТи Phункій harpiВу.
Kpok 6	Вимкініть духову shaфу.

06epitb hainlerwn cnocio

Дя Кожнострави в цьому пдмени запоноваю Функцию та Temnéрату.Час i Temnéрату можна рergyновати.

КрOK 1	Увимknі因为它 духову зафу.
КрOK 2	Нати SCHіть: Ⓒ.
КрOK 3	Нати SCHіть: Ⓢ. Вебі因为它: Допомога рри готуваши.
КрOK 4	Вибері因为它страву чі тіп п探测у.
КрOK 5	НатOMICITY: START.

06epitb hainlerwun cnoci6!

6.3Функци HarpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функция наgaribу	Добаток
Гриль	Для rotyваимь на грипі тонкіх смужок пroduktiv,а тож дія смаожен- ня xліба.
Турбо-гриль	Для смаожень велникхшатков M'яca чи домашьоі птукіз кісткам на odнόму ріві пolyці.Прroduтуваимь заikanok i зар汞'mяюваимь.
Вени�тор	Для odночаго вишикэнь на тpbox рівсян пolyць i підсuyваим- пroduktiv.Встановітtemnéратуру на 20-40 °C пооче,ніж дія Трав- ційе rotyваимь.
Заморожені пpo- дуktи	Для наданьхуостінanyні раліфабрикатam (налрік？ Картолі по-сelenьки abo рулетam).
Травиійе roty- вань	Вишикэні та смаожень на odнόму ріві пolyці.
Функция «Піцă»	Для вишикэні піц.Для оtrимань більш рум'яноі скоринкі та xуст- koі ochobи.
Функциянаррив	Добаток
Hижнинаррив	Вишикannah торгов i3 xуостков ос��ою та консервань подуktов.
Вишикannah xni6y	Викустовиные сю Функцию дя р�огotувань xni6a та улочок дя отуmaнь дуже доброго порфесicontно re3yntatу 3 полочу xуstко-ст, кальору ta 6лиckуоі скоринки.
Вистованьни ti-stа	Для писcopeеная пidимань драхджовoro tictа. 3anobirae висханно поberхни tictа ta 3берirae ticto有很大actnuum.

CNEUJIbHI CTPABN

Функциянагрив	Добаток
Консерванья	Для консерванья овочи (наррикад, oripкiv).
Сушины	Для сухш国家队 на目前已经cosystemах скибочам Фруktов, овочи в грибов.
Пдирваши тari- льok	Для на рогіванья тariBeginningпсяпд погіванья вор. Рогівданы рогіванья вор. Погівданы рогіванья вор. Погівданы рогіванья вор. Погівданы рогіванья вор. Погівданы рогіванья вор. Погівданы рогіванья вор. Погівданы рогіванья вор. Погівanaxлар, oripкiv.
Функция harpiу	Дожатok
↓oC Пов汽车产业 rotyван- ня	Для р供货罗央ань на похих i соковпинх смженистрав.
S Пдtripимань тен- лим	Пдtripиманьстрави теллю.
Волora konbeця	Lio Функцию рпзданец Дая заошаджениесярii ni'd чac rotyвань. Пд уас викорисань цій Функцию temпера вamype може вidриз- нятуся вid встановлией. Викорисовуеть сашикове телл. Потух- нICTь harpiу можна зменч. Для дожаткови indфорmaцii дь. роздіп «Шобенье користуваши», Римитken do: Волora konbeця.

6.4 Птуміткі до: Волora коньція

Lz cyhkiy BnKOpncTObvBaJacn 3a6e3neuHn BiNobiHocti Knacy eHeproepeKtNBHOcti Ta BmOram ekOdn3aHny, 3rIINO 3 noLoXeHNMaM cTaNdaptB EU 65/2014 i EU 66/2014.

Bunpo6ybaHnB BiINObIHO Do BmOr cTaHdApTy EN 60350-1.

Функция rodinnнka	Д一步一步 К Б A B C D
Тривалисту prirotoу- вань	Установленners trpvbalocsti rotybaehn. Мaksимум 23 rat 59 xВ.
Зakінчени дii	Визнauthени дій піся завершени відіпік уасу таймepam.
Відікал德新и за汞ск	Відікалдени поатку ta/aбо завершени rotybaehn.
Д一步一步 ча	Пробожени часу rotybaehн.
Функция rodinnнka	Доратok
Haraуваимя	Нарашистуваимя уасу зворот horo bīdničу. М akси мум становпь 23 ров 59 xь. Ся贻укция не врливае на роботу духовошафи.
Таймер пreamoro bīdni- ку	Вīдстекуеш trпваліпctь роботу Функци. Таймер пreamoro bīdniу - можнaya увімкнуту и вимкнуту.

7.2 HanaStyBaHHa:ФункцiToRODHHNka

Налаштуванения говинника
КрOK 1	НатOMICITY: Уас доби.
КрOK 2	Встановitch час. НатOMICITY: OK.

ВстановLEMпя уасу готуваимя
КрOK 1	Оьерій phункцию нагрив та встановіт b Temnéратур.
КрOK 2	Нати SCHITь: Ⓞ.
КрOK 3	Встановіт b уас. Нати SCHITь: OK.

06epitb hainlerwn cnocio

Як образиOnциюЗakінчени
КрOK 1	Оьеріть Фуннцію Нагіву та Всяновіties Temnéратур.
КрOK 2	Наточіпь: Ⓞ.
КрOK 3	Всяновіties час пrirotуваши.
КрOK 4	Наточіпь: ● ● ● .
Як образи onцю 3akінчehné
Крок 5	Наточинь: 3akінчehné дii.
Крок 6	Оberпь бajханi дii: 3akінчehné dii.
Крок 7	Наточинь: OK. Повторів сю дii, дokи на диспец и не вiodобрази的办法я голове Me- ню.

ВстановLEMпь Вдikладеного зауску roтуваимя
КрOK 1	ВстановITь Функцию Harpiву та Temператур.
КрOK 2	НатuschITь: ⋃.
КрOK 3	ВстановITь час пriroтуваимя.
КрOK 4	НатuschITь: ⋃ ⋃ ⋃.
КрOK 5	НатuschITь: Вдikладени зауск.
КрOK 6	ОберITь зауCESня.
КрOK 7	НатuschITь: OK. ПовторITь сю дю, дokи на диспец иные вдобразittь ся голове Me-ю.

Як подовжити час rotybaнna

Коли залишастся 10% уасу rotybaнna,а страва здастся не достаимь rotoBOIOU, moхна по- довжити час rotybaнna.Тakож мохна змін'tи Функцию нарів.

Шоби подовжити час rotybaнna,нашисіпь +1xB.

Зміна налаштуваь таймера
КрOK 1	Наточи因为它: Ⓞ.
КрOK 2	Встанов因为它 3наченя таймера.
КрOK 3	Наточи因为它: OK.

Зміна налаштуваь таймера

Встановлену час можна змінити в бudь-який MOMERT поз ecу готуваши.

8. СПОСIEL ВИКОРИCTAHп: AKCECYAPи

8.1 BcTaHOBJIeHHa akceCyapiB

HebeJnka 3aRn6nHa Bropi nokpaUye 6e3neky. Kpim TOrO, 3aRn6nHn 3an06iraHOt b nepeKnDaHHIO. Bncokn obIDOK hABKpyr nOnuKn He dae nocyDu 3ICKOB3HyTN 3 noNcKn.

Комбінована решітka: Пирочьто решітку між нарreamнімі планікамі onopніх рechік.
Деко дlya вишик / Глобoke деко: Пирочьто деко між нарreamнімі план- {kамі onopніх рechік.
Комбінована решітka, Деко дlya виши- кі / Глобoke деко: Поставtle деко між нарreamнімі на оно- рій рechі, a komбінованы рушітку на на- pramnі - зberpyx.

8.2 Tepmoşyn

Tepmozyn- Bmipno TemnepaTy BCEpeDnHi npOdykTu. MoXHa BnKOpNCTOByBaTN 3 KOxHOo fHyKciH No HarpBaanHra.

Heobxdno BCTaHOBnTn Dba 3NaUeHnY TempepaTpyn:
°C TempepaTpya duxoBoi ŠaΦn: mɪhɪmylum 120 °C.	TepepaTpya BCEpdiNl npodukty.

КрOK 1	Увимknіть духову shaфу.
КрOK 2	Установіть Функцию haripiВу та, якшоnotriбно, temперату духовoi shaфи.
КрOK 3	Устав'te: Терmoш汞.
M'ясо, домашя птуя та риба	Запдана
Встав'te kiнчник Терmoш汞 в ceHTР M'яса, риби, за можлambостi в найтовший ою чы-стин. Пераонайся в TOMу, по не мени 3/4 doвжiniн Терmoш汞 з havodintься устрави.	Встав'te kiнчник Терmoш汞 по ceHTPy за-nikankii. Пд уас виліkanня по triplбно зakріпити Терmoш汞, по bIN He pyxabcs. Дд за buro сoko-pисотайся ТervdIM inHrpedienTom.Вяковские ono-pи дд силіногови ручи Терmoш汞 виkopі-stайные край φормп дд за піkanня. Kiнчник Терmoш汞 не пobinhen TOPkaatnsя дна φормп дд за піkanня.

06epitbHaJInerwun cnoci6!

Kpok 4	Вставешистесер Термош汞 у гиим do сөрени дүховошафи. Надиспей вidiобрахаөлься поочна Temnéратур: Термош汞.
Kpok 5	? — на情趣—itь, щоб установити Temnéратур всядуноту. Крok 6	? • • — на情趣—itь, щоб установити bajakану оцл; • 3bykobий сигнал — коли сөрва досягаç Bстановлөй Виут piшьоit Temnéрату- р, пунаç сигнал. • 3bykobий сигнал та зушинka риг�otуbaаннay — коли сөрва досягaç Bстановл- ноits B HWytrpiшьоit Temnéратур, лунаç сигнал i duxobai shaфa рлипиняр obotу.
Kpok 7	Вибер—itь оцлiodу kinьka paazibн ha tuscitb: OK, щоб пөрейтп на rolовенik ekpan.
Kpok 8	Hatschitb: START. Koln stpaBa дocягаe bстановлөй Temnéратур, лунаç сигнал. Можна зушинitz poobotу duxoboi shaфи abo пөрòвжittru rotybaanry за дöboрогю р�смадженисту- Ви.
Kpok 9	Виетагн—itьшистесер Термош汞 i3 rhiizda ta виимiMb tcfapabv 3 duxoboiшaфи. ПОПЕДЖEHNH! Ichnye ризник onikiv, oskilbki Термош汞 rapayni. Бydte оберекни пд чac вidiackluчehня та вidiakelня datчиka 3 üki.

①

□图...

°C

°C

START

КрOK 1	Увімкніть духову чафу.
КрOK 2	Оberпіь бачане налaweтувань.
КрOK 3	Натисіль: —. Оберіь: Улоблene.
КрOK 4	Виберіь: 3берети поочи налaweтувань.
КрOK 5	Натисіль +, чоби дODATи налaweтувань до пераIGNY: Улоблene. Натисіль OK.
—Натисіль, чоби сKKHHTи налaweтувань. —Натисіль, чobи сKKHHTи налaweтувань.

9.2Блokувнгункцii

Lz yHKzia 3anobirae Bnpandkoibi 3mHi yHKzii haripy.

КрOK 1	Увимкніть духову зафу.
КрOK 2	Установічь Phункціно підігів.
КрOK 3	★, — натушіпь odnoчасno,专项整治 увимкніті Phункцію.
Шоби Вимкніті Phункцію, посторно висоніte крOK 3.

9.3 ABTomatnue HBMnKaHHa

3 MIPkyBaHb 6e3neKn IpeE6aueHo, 0o DuxOba 7uaΦa BmNkaCTbcyepe3 Deekn Yac y pa3i, KaIoo fynkciHaRpiBy aKTINBOBaHa, ane HanaHTyBaHH He 3MIHOOTbcra.

(℃)	(ROД.)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

AbTomatnuhe Bmukann He cnpaobye npn Hactynhnx pekmax:PiicbItka, Tepmoun, TaImep 3akHcHn, NobInhe roTybaHH.

9.4 OxolodkyBaIbHn BeHTnJIaTOp

PiД yap roboTn DyXOBoI WAsn OXIoJoxyBaIbHm BEHTnIaTOp AToMaTnHOb WMkAeTbcra IJIaItpIMKn NOBepxOHb DxyOBoI WAsn npoxoNOnHMn. JkIo BmKHytn DyXoby WAspy, BeHTnIaTOp npoDobKyBaTmpe PpaUOBaTn, DoKn DyXOb WAspa He OxIoNoHe.

10. ПОТади I PEKOMEHДАцii

10.1 Pekomehdaцii zuo npnrotybaHna

i

Y tabluiqyx yka3aHO opieHTOBH 3NaueHnre Tempepatry Ta yacu npriroTuBaHH. BOH 3aJIexKaTb BID peCenTy, a TAKOJ kAOCTI Ta KINbKOcTI IHrpeDiEHTB, IIO BIKOPNCTOBYOTbcR. Y bAsii duXobii shaΦi moKHa BnikiAtu Ta CMAKHTN CTpaBN Ha BIdMiHy BID nonepedHbOi MoDei duXobKn. HabeDeH i NkChue Bk3iBKN MICTaB peKOMeHDoBaNi HanaSTUBAHNr Tempepatry, yacy rotuyBaHH Ta noLoKeHHn POnLiQi DnA neBnX TInB INpOduKTIB. JkSso BV He MeKete 3NaItn HanaSTUBAHNr DnA neBHorO peCenTy, CKOpNCaTIteCe HanaSTUBAHNHЯMn DnAanLorichoro peCenTy. ДдATKoBI peKOMeHdaCiII 5Odo npriroTuBaHH Ixi HabedeH i B Tabluiqyx rotuyBaHH Ha NaIOMy Be6-caTi. 5O6 3NaItn NopAdn 5Odo rotuyBaHH, 3BIPTEc3 Homepom PNC Ha tabluiqci 3 texHicHIMn DaHIMn, po3MiSeHn Ha npeDniH pami Kamepr duXoboi shaΦi.

10.2 BoJora KOHBeKzIa

Дя OTpIMaHЯ NaIkpauxpe3yIbTaTIBdoTpMByTeCyaIi,3a3NaeHnx y Ta6JIuI HIXKye.

Деко ддя пии	Деко ддя випікань	Форmoочи	Форма ддя пірога
TemHe, матове дiametр 28 см	TemHe, матове дiametр 26 см	Керамika дiametр 8 см, висота 5 см	TemHe, матове дiametр 28 см

10.4 Ta6nzi npnroTyBaHHy iXi dIa DocJIiHNuBkx yCTaHOB InΦopMaui Ira DoCNIiHNuBkx yCTaHOB

Tectn3rdno3:EN60350,IEC60350.

ВИПΙΚΑΝΗΥ HΑ ΜΟΗΥ PΙΒΗ. ВИПΙΚΑΝΗΥ B φορмαχ
	(℃)	(х.В.)	↓
Нешсяний 6iocВит	Вentлиятор	140 - 150	35 - 50	2
Нешсяний 6iocВит	Тradицийе ratу- Ванья	160	35 - 50	2
ЯSENTлий пир, 2 φор- Ми 020 cm	Вentлиятор	160	60 - 90	2
ЯSENTлий пир, 2 φор- Ми 020 cm	Тradицийе ratу- Ванья	180	70 - 90	1

ВИПΙΚΑΝΗΝΑ HΑ OДΗΟΥ PΙΒΗ. ПеύνΒΟ
Ставtle посуд на трупий ровен的基础上可以使用。
		(℃)	(хь.)
Писочи xлібобуночи вороби / Виpeчени палочи	Вenv'tягстор	140	25 - 40
Писочи xлібобуночи вороби / Виpeчени палочи, посядьо порриte поожню духову shaфу	Травлийе rotуваимя	160	20 - 30
Маленьки тICTECHа, 20 shтук на пidон, посядьо порриte поожню духову shaфу	Вenv'tягстор	150	20 - 35
ВИПΙΚΑΝΗΝΑ OДΗΟΥ PΙΒΗ. Пechиво
Ставtle посуд на трупий ровень поочи.
		(℃)	(XB.)
Маленьки тICTечka, 20шик на пidун, поредною погриte поожим doхуховшафу	Травлийе rotуванney	170	20 - 30

Очишиты камеру духовоюшафи пись кожного викориссан. Н akончени. Жиру я inших залшков İж моче сэрпунинтл загорнн.
He зашиате rotogbiстрави у духовийшафи довше 20 xвлип. Празраитe В hyтришно камеру м'якою тkaанною пись кожного викориссан.
Акесуари	Пися кожного ворокистань мійтete та посочушіte bci akcesуари. Віkopи-stовуіte M'яку ганчірky, змочену в тениі Bodід з doданham Hearpeсив Horo 3acobу дія очіценна. He мійтete akcesуари у nocydомініm maшини.
	Акесуари 3 aHTINpriŋarfHIM pOKpTTam 3a6bopohreTbcS MNTN 3 ворокистан-нам arpeсивнix 3acobib ч ngctprux predmetíB.

11.2ЯкЗнг:Опорни peйки

КрOK 1	Вимкніть духову shaфу вазе- кайte, дokи BOHA oxolone.
КрOK 2	Спочатkynotаянічіrelnéчач'tину onopnoі peйки вidбіч-hоістінки.
КрOK 3	ПOTЯгніть задно частину ono-pnoі peйки вid бokoboiстінки та зhimіть рeshітку nobhістю.
КрOK 4	Шоби Встановити onopri полi-чok, Вионайто habeDEну ви-cke працEDу y 3вороти по-cπiodOBnosti.Cтопорништо на телеско-niiHHxCspreamobuybaчax мaIoТьБуту спreamobani впера.

11.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: IipoiJItuHne OuNueHHa

Touncitb dyxoby 7afty 3a donomoroi Iipojitnue Ounuenn.

NONEPEDXEHHRA

Ichye puznok OTpumahnnr onikib.

YBAGA

Якpo npур розшенин пистpoi, He BnKOpNCTOBuYte ix OndHocHO 3iEo phynkciio. Lc moKe noShkoDHTn dYxOby wafy.

Пара Пиролитуче оочиени:
Вимкіпь духову shaфу щацій зачекайт, дOKи BOHA охолонe.	Виіміпь усі akcescyарі та 3німні onopі д\'я піниць.	Помійті дно духові shaфі та BNYtrpiшіс СКЛО дверціт т\'елю BOДОЮ 3a д\'опOMOROю M'якові raH-чірки та м'яково засобу д\'я чіцени.

Крок 1	Крок 2	Крок 3
Увимknіtieb духову shaфу.	Натиchnіtieb: / Oчицehня.	Виберіtieb реким очицehня.
Опція	Реким очицehня	Травалість
Пиролітynchve oчицehня,швідікe	Лergke oчицehня	1 h
Пиролітynchve oчицehня,hopma	Звічайne oчицehня	1 h 30 min
Пиролітynchve oчицehня,iIntechniv	Ретельne oчицehня	3 h
iПись залуску oчицehня дberцята духовоі shaфи заблokовано я памночka не сbitиymbсЯ.Охолodжуваль вechтілігор працюе на sixьш виській shvindkosti.
STOP - habиchnіtieb,шоб зушинип поочesc oчицehня до为其пого завершени. He bікоріstовуіte духову shaфу, дokи на діспіпій не зразе сіmbовл д'veрного замka.

Пись заBERSEння очишени виковаятей habeDEнi HIXСе дii.
ВИМКНiTь духову shaфу и зачекайт, дOKи BOHA OXОЛоHe.	Пrosportпь BNYtrpiшю камеру M'Якою TkaHINHOU.	ВидалiTь залишки 3 дна камери духовoi shaФи.

11.4 HaraCyBaHnI npo ouNiueHnI

KoIи 3'ЯВиТьСа HaraДуВаHHa, peKOMeHdYeTbCry BИКОHaTи OчNTKy.

BukopncTobyTe fynkciu: IipolitnHe OunHn.

11.5ЯкЗнгТаВстанови:ДверцуTa

КрOK 1	ПовпICTЮ вдуниить девра-ta.
КрOK 2	Підніміть i натусінічістонор-ні вазекі (A) на дbox завicax девцят.
КрOK 3	Зakриіte девцята духoboi щафі по nepшого φік Cobаного паложенna (прибліз-но під кутом 70°). Тurtlesачи девцята р汞ами 3 обox 6okів, зіміть üx у наразмky habSCОСВ BGORY. Покадіть девцята духoboi щафі зOBHIшью часию ВИЗ на ріну поBERXHIO, зactelени M'яковTOТКанию.
КрOK 4	Візьміться за озdoобlenній девцят (B) на вэрхьому краід девцят 3 обox 6okів i натусінічі вanelу велpeni.T pro-kla'dу.
КрOK 5	ПOTягінічь озdooblenній девцят у натумкУ впeped, уоб знayті пог.
КрOK 6	По черstі беріпь с��ся паhte-лі девцят за вэрхий краі i вітягіtte üx i3 наразмноіВ наразмкУ BGORY.
КрOK 7	ПROMМИТЕ СКЛЯNY панель ТЕПLOЮ ВОДЮ 3 МИЛOM. Р. ТЕЛБно ВИТРΙТь СКЛЯNY па- нель насухо. He мійтě сКля- ні панелі в посудомій мі- шини.
КрOK 8	Пись очицени виконаіte Зазнayені вишие дій у зворот- ній посійдовності.
КрOK 9	Установіть сючатку мени ранель, anotIMбільшу та діberцята.

11.6ЯкзамиHTN:Лamna

NONEPEDXEHHRA

He6e3neKa BpaXeHHN eIeKTpHnM CTpyMOM.

Jamma moKe 6yTu rapAyoI.

Парацел заменю лamпи:
Крок 1	Крок 2	Крок 3
Вимкни духову shaфу. 3a-уесайт, дожд духова shaфа охолоне.	Вidiкночіть духову shaфу вд eлектомереки.	Покладіть ручник на дно ka-mери духови shaфи.

Bepxna lamna

КрOK 1	Поверніть скляний скларон, сюб 3нятуйого.
КрOK 2	Очиріть скляний скларон.
КрOK 3	Замініть склару відnobідною жаростійкою скларо, ра Вітpresу не гагіванся до 300 °C.
КрOK 4	Установіть скляний скларон.

BiHa JIaMaNa

Kpok 1	Зимить пibу onopy заю полочок, цоб дістеся лamпи.
Kpok 2	Шоб знати скльяний палфон, вико- ростовейные виз四项 тунни рeding- met (надриклад, чайни loжку).
Kpok 3	Очирать скльяний палфон.
Kpok 4	Замініть памучу відnobідною жар- стійкою ламтою, яka віtrрімуү на- гіразанься до 300 °C.
Kpok 5	Установіть скльяний палфон.
Kpok 6	Установіть піву onору заю полоч- чok.

Духова shaфа He винкастбая abo He pozirpibaseстбая
?Можлова почина	?Cпосіб ворішени
Духову shaфу He πід'\'эдано до[elektromеpe-жі abo πід'\'эдано неразвільно.	Пerekenaій'teся, сіо духову shaфу bu lo npa-bильно πід'\'эдано до[elektromepeşі.
Годаннік He BCTановліно.	Встановіті roданнік, дів. Deеталыні унфор-mацій в розділі «Фунніцій roданніka», Встанов- 郸еня: Фунніцій roданніka.
Дberцята зачиныно неразвільно.	Повnic'tю зачиныні в'dерцята.
Запobіжник пeperорів.	Пerekenaій'teся, сіо заобіжник e priчниою празьемп. Рекці поbobіам виніка'e 3нову, Зbernhітіся до кваліфіковаго易于Ектупіka.
Духова shaфа He винке тбая abo He pozirpівасья
?Можлова почина	?Cпосіб вирішени
Увімкнedo зхись вд досстуни дітей духовoi shaфи.	ДиВ. роздін «Мени», підмені дія: Onці.

Компоненти
Опис	Спосіб ворішени
Ламочka пeperоріILA.	Замініть пампу, дітальни ріформачію дів. В роздіпі «Доглад та очіценія», як замініті: Лампа.

BidknioeHnneKtponocataaHH 3ynHnepoec OunHn. Nobtopitb npoeCOnuHn, kno no 6yno nepepbHO Bnacldok BiDknouehnne EneKtpoeheprii.

12.2Як керувати:Кодиnomлok

Y Bnpanky nomnkn nporpamhoro 3a6e3neueHH na dincnJIe BiOobpaKaetbcra NOBiOMJenHn npo nomnky.

U ybomy po3diinipedctableno nepelik npo6lem, kci BV MoKTe BpiiunTn camoctiH.

Кod i onис	Виришени
C2 - Терmoцун занхочь ся С breasteini du- ховки пд ча Піролічne очішени.	Вийміть Терmoцун.
C3 - Двэрцета не поьсістю за{krti piпп дад ча Піролічne очішени.	Зачиіть двэрцета.
F111 - Терmoцун несявільно встановлени у гнізdo.	Встав'tе поьсістю встку Терmoцун у гнізdo.
F240, F439 - сөнсори пõл на диспл ei He працюту налжим чином.	Очістіпь поьсі поьсі поьсі поь. Пеpe- konайся, що на сөнсорих пõлян hemа' бруdu.
КoД i onис	Виришени
F908 - систema духовоі щафи не моче під- клочипесь до панeni уравлинney.	Вимкитъ та увімкить духовку.

*Д��Еврочького Союзу Вдповедно до положения СС 65/2014 i 66/2014. Д�� Ресnéбулій Вдповедно до CTБ 2478-2017, Добаток Г; CTБ 2477-2017, Добатки А i Б. Д�� Украійи Вдповедно до 568/32020.

Клас сеньгетшило积极响应хоста He з actocobуettingся за росii.

EN 60350-1 - Ельстрични постови пленади за ratуваимя укі — чASTИна 1: ПлітNi, духови sha-фи, napovi духови shaфи та гріни — сношь Виміріюванься рожуковиностi.

14.2Пл demenюдя:Очицення

Пл demеню	Дожаток
Плоріитуне оч��енья, Швідке	ТравалICTь: 1 h.
Плоріитуне оч��енья, Норma	ТравалICTь: 1 h 30 min.
Плоріитуне оч��енья, Intechсiv	ТравалICTь: 3 h.

14.3Плдменидя:Опцii

Пл demеню	Дожаток
Плдсвітka	Увімкненія і Вимкненія лamпи.
Зхись від досстуни дітей	Залобігіаціві падковову увімкненію duxoboій shaфі. Пісяя akтуцій сіci onцій піd час увіmкненія duxoboій shaфі на диспій 3'явbra\'ься напис «Child Lock» (3axись від досстуни дітей). Дія увімкненія duxoboій shaфі оберіь ліte-pи кody в {@лфавіт"HOMU поразук. Р acquо Функцію «Зхись від досстуни дітей».akтувоваго, a duxobу shaфы Вимкненo, дervцята duxobkіsunokу'tься. Кочи зхись від досстуни дітей.akтувоваго, y bace 3беріра\'ься можлівісь кори-стуbatися таймером, діstанційnam кер汞ванем i лam- пою.
Швідійharрів	Сkopочу\'ься час розirрівань. Досстунно ліше заIGNКх phункцій duxoboій shaфі.
Нагадувань по оч��енny	Увімкненія ta Вимкненія haraduyвань.
Иndinkація чasy	Увімкненія ta Вимканьru rodinhнka.
Ціфroduвийстіль годанніка	Зmiна φормату{iндікazій чasy, сіо відображ\'ься.

14.4Пидменидя:Установka

Пл demеню	Опис
Мова	Встановленners MOВИ духовovi Шаши.
Яскравісты дисnéю	Встановленners яскравостi дисnéя.
Сигналу конок у=npавл.	Увімкreneнгі віmbкreneнгі 3bykU hatиckанні сechорніх кho-пок. Неможимь віmbКнуті 3byk дія: ①.
Рівень Гуності	Встановленners Гуності 3bykU hatиckанні конок та сіngнă-lів.
Часdoesи	Встановленnersnotочноу часу的新дати.

14.5Пл demenuдя:Сервic

Парад параим ВИКОРистанямnotрибно Востановпту 텍амеши:
Мoba	ЯскравICTь дис-плесу	Сигнади Кнорok урал.	Рівен'tууностi	Час доби

Ознайом teся 3 ochobими символами на паHEЛİ керуванray та диспlei:
① YВIMK. / ВИМК.	＝ Мени	☆ Улоблие	◎ Таймер	◎ Терmoцуŋ	START / STOP

Початок корисьаная духов一切都是ю
Швдкий 3a-пучК	Увимknить духовушафу я почимь ГOTУВАТИ, ВИКорисьунчни Temnéратура та час, установ лени在这方面 Функцii за помob-чаннам.	Крok 1	Крok 2	Крok 3
		Натисitary i ut-pimуйт: ①.	... — вибец-piыnotрибунфункцию.	Натисitary: START.
Швдке ВIM-Kнейня	Вимкиени ду-ховoviшафи в бydь-який час, незалжно вidiakгиного вikha abo поIDO-Mлейня.	① - наатисitary i utprimуйт, дождуховашиафа не вим-Kнелъся.
Початок готуваимя
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3	КрOK 4	КрOK 5
① — Натишиль, шоб увімкуну, духову Shaфу.	□ ... — Вибэрій фунksцю harpi- By.	°C — Встановіть Temператур.	OK — Натишиль, шоб підтberді- TN.	START — Натишиль, шоб розноати rotуваимя.

ДiЗнайтеся, як rotуваши вдюко
Викорисовейte abTomатчни рограми, собшадко рпигotуваши стуары 3 установл. ними за помовчиням наразуваши:
Доломora при rotува- ни	Крok 1	Крok 2	Крok 3	Крok 4
	Наточ然是: ①.	Наточ然是: ③.	Наточ然是: ⑧ Доломora рп! rotуваши.	Виберіties стуары.

Викорисовейу phунicky вид доocуни востан уасу rotуваham.
Допомora за 10% до завершени Викорисовейу phунickyю «ДопOMORA за 10% do завершени», сбоб doату час, коли зали- шilloся 10% уасу rotуваham.	Шоб поobжити час rotуваham, натусihть +1XB.

16. OBEPItB HAIJIeIgIcN CnOciB!

Tyt npedctabneho Bci Kopuchi cmbonn. TaKoX ix HabeJeHO y BiNobiDnHex po3dInax iHctpyKu3 ekpnyataui.

HanaawTyBaHHa: FyHKuii Harpipy