KOEBP39X - KOEBP39X - Встраиваемый холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KOEBP39X - KOEBP39X ELECTROLUX

Преши монтуранeto и ултpeбараза на урeded вBNIMaTeJHNo п两点е тп_PREдостаьенite ИНструкци. ПюпзворителяТ н e OTROBOPeн 3a НараняВаньпя Или NOВPreДN B pe3yЛтAT Na нөравилна ИНсталаця Или ултpeбa. Виharи дрьжт ИНструкциNTe Ha БeЗОпаСно И Лесно ДОCTьПНО МЯСTO 3a справka B Быдаш.

1.1 Бez�аноct 3a Deça n Xopa B HepaBHOCTOHO NOLOXÊNHe

To3n ypeD moKe da 6bDe n3noJ3BaH OT dea Had 8- roNshA Bb3pact, KaKTO IOT JIua C HamaJIeHN fI3nueckN, CETINBHI UyMCTBeH N B3MOxHOCHTI INOT JIua 6e3 ONIT IN PO3HaHnra, cAmO aKO Te Ca NOd HabIoJeHne INIbDat INHCTpykTupAHN OTHOCHO 6e3oNaChATA yNoTppeBa Ha ypeDa I pa3bnpat Bb3MOxHnTE pNcKObE. Dea POnd 8-roDiuHa Bb3pact IN Xopa C TeKKn IINI KOMPJIeKCHN YBpeJdaHnRA Tp8Ba Da Ce DbPkaT dalech OT ypeDa, OCBHe Ako He ca IPOd NoCToRHHo HabIoJeHne.
- DeçaTa TpЯБВa Да Быдат пон habлюдене, 3a Дa ce rapaHTnра, Ye He CSи nIgparT C ypeDA.
- ДрьжтЕ BCичКи ONaKOBКи дале ue OT Deça и n3XbРЛeTe ONaKOBKITE NO MeCTHITe ПраВILA.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети和他的овпесьни частсе наюразьат по Врeme на улотpeба. Пазetime Deцату и домашнITE Лобимци далей от урета, korato се ИЗПОЛЗВИ.KORATO ce Oхлajдa.
- Ako уретиma устюво за DeТСКа 6e3ОпаСоCT,TO TpЯбВа Дa ce aKТИВИра.
- Деца He Трава Да ИЗвьршВаТ поочтвае Или Робрыжka на урEDA, korato ca 6e3 Ндзор.

2.5Пиролитунночесванe

BHIMAHHE!

Опасноct OT hapaняBaHe / noxap / xIMnueckn emncn (nyeK) B npoJIntTuHepexm.

• Ппеди ИЗвьршвахе на Фуннцята 3а пиролитучно самоочвахе плфункцята 3а пьра уnotpe6а, моля отстараhtе о Вьтpeшонctta на Фуразда:

• BCnKn N3nIuHn XpaHnteJIH N octTaBcN, MacNo nIu pa3JeTn Ma3HHN / OTJaRaHn.

• BCNUKNIPOBUNHN PpeDMETN (BKNUOHTeHOCAPN, CTPaHNUH NINH N T.H., DIOCTABEHNC pOdykTa) IN NO-CNEUHaHN BCNUKN He3aJIeNBAuNTeHdxKePN, TURAH, TABN, NOCyda IN dp.

• ПожeteTe BHHMaTeJIH NOB CINuK INHCTpyKcIM 3a INPOJNTnHOTO NOUICTBaHe.

• Deça He δиBaДа Do ypeДa,ДOKaTO Teue ПИрОЛNTУHOTO NOUcTBAHe.

YpeIbT cTaba MHOro ropeuN O T ppeHnTe OTBOpN 3a oxJaXdaHe ce n3nycka ropeu Bb3dYx.

-Пиролитчното поочьане e onepaцяс CBUCOKA TempepaType,КОТTOМоже дпрдИЗВИКА OCBOБЖДаванeto Ha ИЗпареня OT OCTaTbU O T OTBHe N CTpOITeHIM MaTePnauN,прелорчтELHo e NOTpe6nteNTeNTe Da:

• Ocnrypjt do6pa BeHTnlaucn IIO BpeMe n CneI BcKaO NIpOJIInTnHOTo NOuHCTBaHe.
• OcNrypI TIO6pa BENTINaUnia NO BpeMe I CneI PtbpBaTa yNoTpe6a npn pa60Ta Ha MAKCImaJIHa TempePaTypa.

3a pa3nka OT Xopata, HkON PTTUNI INN BJIeUyRn Ca N3KIIOnHTeJH0 YyBCTBNTeHN KbM NOTeHnAINH IN3napEnra, KOINT CE OTDeJrT NO BpeMe Ha IPOueca Ha NoOuNCTBaHe Ha BCNUKN OYPHN C NIPOLIN3a.

• Премaxнат BCИЧКДOMaUHIN JIbOTHn (OCOБЕНО ПТиц)，KоntTo ca B 6Ли3OCTdoуpeДа ПОВсЕМе на И спелдпиролNTuHOTО NOUcHTBaH e И пьВО ИЗПОЛ3ВaH e рп МakСIMмАнha TemпepaТура на Добpe повETpeHо мЯСTO.

Maikte DomauHHIIObMnCbSIO MoTg Da 6bDat MHOrO yBCTBNTENH KbM JOKaJIHITe npomeH B Tempeatypata OKoNo BCuNk ΦyPnC NIpOJN3a, KOrato IporpaMaTa 3a NIpOJIHTNuHo CamOnOpUcTBAHe pa6OTn.
- He3aIenBaIuTe NOKPITnB Vbpyx TeHdKeRn, TIRAHN, TabN, PnIP6OpN I.T.H., MORaT da 6bIaT NOBpeDeHn IO BpeMe Ha NIpOJIHTNuHO NoUcCTBaHe PpN BnCoka TempeaTpa H a BCNUKn fypHn C pIPOJIN3a n CbIoo TaKa MOraT da 6bIaT n3TOUHk Ha HnCKn HnBa H a BpeHn n3napeHn.
I3napenHn, n3bueHn O fyn H C npOJIN3a / octaTbUc O XPaHa, KaKTo e ONiCaHo, He ca BpeHN 3a Xopa, B TOBa YncIO Deua n Xopa Cbc 3dpaBOcNOBn IpO6JIeMn.

2.6 BbTpewho ocBteHne

BHIMAHHE!

OnachoCTOTOKOByap.

• OTHOCHO JAMnata(NTe) BbTpe B TO3n pOdyKT n pe3epBHNte JAMn, npOdaBaHn OTJeHIO: Te3n JAMnCa npEHa3HaueHn Da n3DbPjat Ha ekCTpeMn Hn Zn3NuCecky UcNoBnB DOMaKnHcN yPeDn, KaTO TEmpeAtpa, B6paun, BnaJxocT nIi Ca npEHa3HaueHn Da CnHaHn3npa INOpMaucn 3a pa6oTHOTcStoHne Ha ypea. Te He ca npEHa3HaueHn 3a N3PiJ3BaHe B dpyr n pInIoKeHn n He ca NpOxDoxaun 3a OCBeTBAHe Ha NOMEuHn B DOMaKnHCTBOTO.
  To3n npOdykTBKJIIOUba CBETNIHEn I3TOUHHK C KNaC Ha eHeprHHa epeKTHBHOCT G.
  I3noJ3BaIe cAmn IaMn CbC CbUInTe CneuNkaun.

2.7 O6cnyXBaHe

3a nonpaBka Ha ypea ce CbpxKeTe c OToPi3npaHnCepeBn3eH zentbP.
- I3noJ3BaIe cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN qAcTn.

2.8 N3xBbPnHe

BHIMAHNE!

Pnck OT HapaHbAne iIi 3aDywaBahe.

Cbpxte ce c o6uHcknte BnaCTn 3a HOpMaunKaK da n3XbPnIte ypeJa.
- N3KJIIOUeTe ypeDa oT eNEKTPo3axpaHbAHeTo.
- I3BaTe 3axpaHbuaa en. Ka6eB 6n3ocT do ypea n ro n3XbPneTe.
- PpemaxheTe DpbjKkata Ha BpaTnUkata, 3a Da npedOTbpatNTe 3akneuBaHeTo Ha deca, nIIM DomauHn IIO6mucn B ypeda.

3.ОПИСАНЕHAУРEDA

3.1 O6u npere

1 KoHTpOJen naHEn
2 EkpaH
3 He3do 3a BkIIOUBaHe Ha TepMOCOHdaTa
4 Harpbaa eIeMeENT
5 Jlamna
6 BeHTnJaTOp
7 Bodaun 3a ckapa,OTCTpaHraeMn
8 P03nua Ha ckapa

3.2 Akcecoapn

Ckapa/paΦT

3a cbdoBe 3a roTbeHe,Tabn 3a toptn n neuehe.

Taba 3a neyuhe

3a Topn n 6nCKBnTn.

Cb3a rpn/ neuehe

3a neuehe nii KaTo CbД 3a Cb6upaHe Ha Ma3HnHa.

Tepmocohda

3a n3mepbahe Ha TemnepaTypaTa B xpaHaTa.

TeJeckoNmHn BODaHn

3a JIeCHO nOCTaBraHe N I3BaXdaHe Ha TaBNTe IN CKapata.

4. KAKДАВКЛIOUbATEИN3KЛIOUbATEФуPHATA

4.1 KoHTpOJen nAneJ

Индикатори На таймера

3a Hac troBbAne Ha yHKunra: 3abAbe cTapt.

3a OTMHa Ha HactpoiKaTa.

5. ПЕДи ПьРВА упOTPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

9.ДОПьЛНTEЛНИФУнкциN

9.1 KaK da 3ana3nTe: PpeDnoUHTaHn

Moxete da 3ana3nte IIO6mnte cH nactpoKn, KaTO fynkunra Ta Ha 3aTOnJIHe, BpeMeTo 3a rotBeHe, TemepaTypaTa nn fynkunra Ta 3a NouchTbaHe. Moxete da 3anametnte 3 JIO6mNn HacTPOKn.

	(℃)		(MIN)
Сладки рул, 16 бря	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	180	25 - 35
Руло	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	180	15 - 25
Цялä риба, 0,2 кг	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	180	15 - 25
Бис KBИТК, 16 бря	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	180	20 - 30
Мakарунс (слад.), 24SBРЯ	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	160	25 - 35
Мьфiniи, 12SBря	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	180	20 - 30
Солеги Бис KBИ-Ти, 20SBря	Та ва за чени или сбд 3a OTПУАнe	180	20 - 30
БиCKВИТи OT Лe- ко ТeСТо, 20 6роя	тава 3a пechеши сбд 3a OTПчане	140	2
Таралeti, 8 6роя	тава 3a пechеши сбд 3a OTПчане	180	2

10.3 Пechен c влжноct -пренинг akcecoapn

I3no3BaIe TbMnH, HeoTpa3aBaUu n cBIOBe. Te a6c0p6upat TOnnHa no-dO6pe ot CBETnTE u OtpaxaTeHNn CbIOBe.

ПЕUCEНЕHA EDHО HNBO. Пechеь в пліткă тава
		(℃)	(MIN)
Пандийшалова пота бez мазнина	Горец въдун/ ВECHТИЙР	140 - 150	35 - 50	2
ПЕUCEНЕ HA EDHО HNBO. Пechе В плітka tabа
		(℃)	(MIN)	上
Пандийсканова торта бez мазнина	Травлионно песу- нe	160	35 - 50	2
Ясыков пай, 2 тави Ø20 cm	Горец воздун/ ВECHТИЙР	160	60 - 90	2
Ясыков пай, 2 тави Ø20 cm	Травлионно песу- нe	180	70 - 90	1

ПЕUCEНЕ НЕКOLКО НИВА. БИСКВИТN
X		(℃)	(MIN)	飞
Масlenки / Сладши на пьчици	Горец Вьздух/Вechти- лир	140	25 - 45	1/4
Малки кейкове 20 бpoя/ tabla, подгейte праЗ- ната Фунна	Горец Вьздух/Вechти- лир	150	23 - 40	1/4
Панд uninsuredданова торта бez мазнина	Горец Вьздух/Вechти- лир	160	35 - 50	1/4

11. Глики поочтван Академicals

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaChOcT".

11.1 BeJIeJxKn OTHoCHO NOUcHbHeTo

Почистения Л��евата част на Фурна с мека Кьрпс с топла вoda и лес пе-napат за поочиства.	Почистения Л��евата част на Фурна с мека Кьрпс с топла вoda и лес пе-napат за поочиства.
Изтолбайтей поочиствац ра3TBOP, за лес почистITE металнITE поьрхостп.	Почистfte петнatable с лес поочиствац петерар.

Korato чincteHTO priKKIIOUH:
Изклочete Фурната и ИЗ-чakайтесда ИЗстино.	ИзочtleВьтpeшостТа с Meka Кьрп.	Премaxlete OCTаБКа OT ДьНо-TO на ВьтpeшостТа.

11.4 HapomHЯн He 3a ПОчNTBaHe

Kompohteи
Описане	Решения
Лампчкata e Изrogenа.	Смене лamпчката, за подровости винке палава „грижа и поочьbane“, Начи на поdmяна: Ламва.

IpeKcbBaHTo Ha 3axpaHbHaTe BnHaN CnIPA NouchTbaHTo. IOBTOpe TnouNCTbaHeTo, aKe IpeKbChaTO O TcnpaHe Ha TOka.

12.2 HauHH ha ynpaBJIeHne: KoIOBe 3a rpeuKa

Pn haJIyHe Ha coΦTyepHa rpeWka Ha dIscIpe Ce I3BExJa cbo6JeHne 3a rpeWka.

BTo3n pa3dien 1e OTKpneTe CnncbK C npo6JIemN, KOnto MoKe da pa3peWnte camn.

12.3Данниза сервинообслужвае

Ako He moxete da hamepnte peuene Ha npoIema camn, oBpHeTe ce KbM TbproBeca cn INI KbM yTbHOMOeH cepBn3e H cHTbp.

ДаннITE, HeобхODIMN 3a cepBn3HЯ цentbP, ca nocoyeHn Ha tabeNKaTa C daHH. TaBeNKaTc DaHHn ce hamupa Ha npedHaTpa pamka Ha bTppeuHOCTTa Ha φypHaT. He otctpanBaIte TaBeNKaTc DaHHn OT bTppeuHOCCTHa φypHaT.

Прелорыразаме Ви за зашистения даннистениятук:
МоSEN (MOD.)	..............................
Номер на поедукт (PNC)	..............................
Сер就近им homер (S.N.)	..............................

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 Информацья за пюдукту и Инфорmaцноен лис耗费пюдукту*

Име наdoesstabuNK	Electrolux
Иденифизаця на модаleta	KOEBP39X 944032077 KOEBP39Z 944032074
Индек на[eheprnHa efeKTINBHOCT	61.2
Клac на[eheprnHa efeKTINBHOCT	A++
Консураця на[eheprnHa pri StahandapTNo haTobarBaHe, KOHBENzioHaJIen reKIM	1.09 kWh/zuKbI
Консу мача на[eнергия等相关 STANДарно натоварвае, Форсиран реким на вентilatedога	0.52 kWh/цimeters²
Брой кухини	1
Толлинен язточник	Еlektричесьо
Сида на звига	71 п
Тир phурна	В registrенихфурна
Мaca	KOEBP39X 35.0 кг
	KOEBP39Z 34.5 кг

*3aЕрорейский сбюс сбгласно Perлamentу (EC) 65/2014 и 66/2014. 3a Реника Беларugsсьгласно STB 2478 - 2017, Рлиожения G; STB 2477 - 2017, Анексий A и B. 3a Украина сбгласно 568/32020.

Класьт на[eнергий[eфektivbnoct]е[e пложим за Ручnia.

EN 60350-1 - Домашии[eл. уреши заrotvehe -Част 1: Диапазони, Фчри, Фчрини на пара и ригалов - Начни за Измервае на[eфektivbnoctтta.

13.2 EheprocnctBaanda

Фунота сьдьржа Функши, кОТо BИ поЗвяВаТ ДА СпестЯВATEенергия ри exeДневНOTO rotBEHe.

Ybepete ce, ye BpataHa ha yphhata e 3aTbpeHa, koraTo yphhata pa6otn. He otBaprrte BpataHa h yphhata TBpde YecTo NO BpeMe Ha rotBeHe. IOnIbpxaKeYyIbTHHeHneTo Ha Bpata Ta NcTo n Ce YbepTe, ye e Do6pe fKcnpaHO B CBOrTa No3uZna.

I3no3BaIte MeTaJIHn roTbapCKn CbIOBe, 3a Da nOdo6pnte eHeproCneCTaBAHeTo.

Korato e Bb3MOxHO, He 3aRpaBte npedBaPnteHNo yphata, npedn rotBeHe.

Korato npiroTbTe HAKOJIKO JCTNHaBeHbX, CBExdaIte INHTepBaJIInTe MeJxdy FOTBeHeTo IM DO MNHMym.

TOrBeHe C BeHTnlaTop

Привьзмохноctи3пол3BaIte ФункципTe 3a rotBeHe C BeHTnIaTOp, 3a DA NeCTNTe eJIeKtpoEheprnI.

OctaTbUHa TOnJIHa

Ako e akTnBnpaHa npOrpama C n36op Ha „BpeMeTpaHe" nIn „Uac Ha n3KnIouBaHe" u BpeMeTo 3a rotBeHe e noBee oT 30 mHyTu, HapraBaIuTe eJeMeHTn Ce n3KJIIOuHaT aBTOMaTHNo IopaoH npri hAkon fynKcun Ha cyphata.

BentnataopbT n lamnukata npoIbIxkabat da pa6otr. Korato n3KIOHHTe cyphata, dinncnert noka3Ba ocTaIbUHaT aToIIHa. MoKeTe da n3NoI3BaTe Ta3n ToIIHa, 3a da dbPxNte xpaHATA Tonla.

Korato npoDbJxHKeTnHocTHa hrotBeHe e no-roJaMa oT 30 MnHyTu, HamaJeTe TemnepaTypaTa Ha cyphata Do MNmMym 3-10 MNHyTu ppei KpaH a rotBeHeTo.

OcTaTbUHaTAtOnJIInaBbTpE BbBΦypHaTtIe npoDbJxN Da rotBn.

I3non3BaIte oCTaTbUHaTa TOnnHa, 3a Da 3aToPJIe Dpyu XpaHn.

PoiqraBaHe Ha xpaHa

I36peTe hai-NiCKaTbB3MOxHa TeMnepaTyPha HAcTpoKa, 3a da N3noN3BaTe OCTaTBuHaToTOnnHa I Da NODbPkaTe JCTnTa TOnn. INDnKaTopbT 3a OCTaTBuHa ToTOnnHa IINTEMnepaTypa ce nOraBBA Ha DnCnJIe.

TOrBeHe C n3KJIouyeHa JAmnNvKa

I3KJIIOUcTe JAMNNUKaTa No Bpeme Ha rotBeHe. BkIIOUcBaIte Ra camO, KOrato IMaTe HJxJa OTHeA.

Neuehe C BJaXHOCT

Функця,разработета за пессени Ha eheprnno NO BpeMe Ha rotbeHe.

Korato n3no3BaTe Ta3n yHKzny, lamnaTa aBtOMaTHUHO ce n3KIOUChBa cIe 30 cekyHn.

Mоже да ВклочиTe ЛamпчКаТа OTHOBО, HO TOBA DeйСТВЕ Μe HabaIN OЧakВaHOTe HEProcNecTЯBaHe.

14. CTPYKTPA HA MEHIOTO

14.1 MeHIO

HaTnchHeTe 3a da oTBOpHTe MeHIO.

ЕLEMENT OT MEHÔTO		Прилloxжени
Помоц priи rotвене		Избюява abTomати捵е порра-MИ.
Почистванe		Избюява поррамITE за поисва-He.
Пробочитани		Избюява лобимITE настroduКИ.
Опции		За задаване на конфигуразецда нафуразда.
НостroduКИ	НостroduKa	За задаване на конфигуразецда нафуразда.
	Сервиз	Показва конфигуразецда и вervсь-Та на софтуера.

14.2 Поменью за: Рочистванe

14.5 ПобMuно 3a: Сервиз

При образецни в сервic-центе рследует Иметь по руков следуюинфорmaцю: Модень, пождктовий Homep (PNC), срочин布局 Homep.

DaanHnHOpMaun npuBedeHa Ha Ta6JIuYKe C TexHnueckmM daHHbIM.

BHHMaHHe / BaXhBie CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OanchoCTn

① Ośuzań hóφopmaζη n pekOMeHndaζηn

VnHOpMaunno oxpaHe okpykaohuei cpebl

Право на Изменения сокареньетс.

COIDEPJKAHNE

1.CBEENHNO TEXHNIKE

BE30PACHOCTN. 474

1.1 Be30nacHocTb DeTei NIcC orpaHueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn.....475
1.2 Ośpàg ěbezɔnacHoCTb. 476

2.YKA3AHNIO B630NACHOCTN.477

2.1 YctaHOBka. 477
2.2 Poioknouche N K 3neKtpocetN.....478
2.3Испобьованe 479
2.4 Yxoi n yicTkca. 480
2.5Пиролитuelleческаочисka... 480
2.6 BnytpenHee ocBeeHne 481

2.7 CepBnC. 481
2.8 Ytunnaiaia 481

3.ОПИСАНUE ПРИБОРА... 482

3.1 O6nn o63op.. 482
3.2 Akceccayapbl. 482

9.ДОПОЛНТЕльные Функцип.. 495

9.1 CoxpaHHeHne: IIO6MbIe nporpaMMbl... 495
9.2 BLOKINPOBka KHOHOK 495
9.3 ABTomatnueckoe OTKNoueHne.....496
9.4 BeHTnJIaTOp oxIaxKeHnI. 496

10. NOJEAHbIE COBETbl. 496

10.1 Pekomehdaun no nprirotobleno 496
10.2 BlaJxHaJa KOHBeKuIy 497
10.3 BnaxHna KOHBekunia peKoMeHdyeMbIe akceccyapbl.... 497
10.4 Ta6nIcIb npiroTOBHeHnA dIa TecIpyuOx opraHn3aui 498

11. YXOДи OYnCTKA 500

11.1ПпIMeuaHHe OTHOCHTeIbHo OuNCTKn 500

11.2 ChTne: HaprablaHouSe dny npotuBne 501
11.3Приименец:ПиролитuelleческаяочNTka... 501
11.4 HanominaHne O YnCTke... 502
11.5 IV3BNeueHne n yctaHOBka: IDbepca.... 503
11.6 3aMeHa lamblb ocBeueHnra... 504

12. ПОИСК И YСТРАЕНЕ

HENCPABHOCTEN 505

12.1 YuTo deJaTb, ecnn 505
12.2 YnpabJIeHHe: KoIbI oUH6ok..... 506
12.3Данье O TeXHnueckOM
O6cnyKuBaHn.. 507

13. 3HEPRETINUeCKA

3ΦΦEKTHBHOCTb. 507

15. ПОЛЕ ПОСТОГ! 511

16. ПОБУЛТЕ! 513

17. OXPAHA OKPYKAIOUJIEN CPEBJI....514

1. CBEDEHNA IO TEXHnke B3OpACHOCTN

Ipeed yctahOBKOH 3KcJIyatauNei np60pa BnMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C hactoJe HNCTpykUeN NO 3KcJIyatauN. I3rOToBntJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCtB 3a KaKne-JIbO TpaBMbl INn yUep6, BO3HnKUne BCJeDCTBHe HenpaBnBJHOY yCTaHOKn INn 3KcJIyatauN. Bcerda xpaHnte 3Ty

Инструкцию по рухочь Наджим мосте дяпоследуюсяг Испльзованя.

• Данньий прибор преднаЗ�数ен ИСКЛЮЧТЕльно дая пригоровленя пиши.
• Данньий прибор предназ国家战略для сбítового приимеонь в OTДель"HOM ДомOXO3ЯСТBE.
• Данньий пибор можно IncnoЛьзOBaТь B OФисax, Гостинчьх Homepax, МИн-Гоctинцax ТИпа «Ночлг И 3aВтрак», селвскIxЖильbIX Domax И дугnx aHaNoIgYNbIXЖильbIXnomeшениx, Гд takoe IncnoЛьзOBaHne He npeБышаet (ср德新у) уровня битовoro IncnoЛьзOBaHnЯ.
• YctaHOBka npnbopa n 3ameha Ka6eJn DOJIxHbI BblIOJIHЯTbcra TOLbKO KBaJIInΦnUncpOBaHHbIM CpeIuaJIInCTOM n 3aMeHnte Ka6eJb.
  He 3KcnpnyatnpuYte npnbop do ero yctaHOBKn BO BCTPOEHNYO Me6eIb.
• Перед правendeим Лобов onepaци по обслужеваню OTKПЮчптей рпбор от сети пITAня.
  Bo n36eKaHne HeCuaCTHOcLuya, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro Ka6eI NaTahNJa DOJIKeH BbIPOJHrTb N3ROTOBNTeJIb, aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI cEHTp INIcNeuJIACCT C aHaIOnuHNo KBaJIInΦnKaUnei.
  BHIMAHHE!празде чь мриступь к замен Ламноуки, Выклочип рибор, утоби n3бжаь пооженя эльектуческ imm TOKOM.
  BHIMAHHE!Прибори erо OTKpbItbIe 3JIeMeHtbl CINbHO HArpeBaIOrTa BO BpemЯ 3KcPnyaTaUm.БydTe ocToPoJxHb! He npikacaiTeCb K HArpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTam.
  Bcerda nCNoJb3yIte KxOHHbIe pyKaBnIbI dIy yCTaHOBKn IJIIN 13BLeueHnA kCEccCyapOB IJIIN NocyIbI I3 DuyXOBOrO ukaΦa.
• Исторы Толбко Терmonун (Датуник Темпера Вунтуни рибopa), pekomehdobahнь дяданно рибopa.

-УтобиИЗВлесьНарразляЮшпе пOTиВнЯ,СачалNotянITE поедно частьНарразляЮшe,а 3aTeM3aДHIOUЧасть OT 6OKOBbIX CTehOK.УctановkaНарразляЮши ВыINOLнЯETСВ OбpaTHOM NOРядKE.
- He nscnoJIb3yIte IJra OunCTkn npn6opa napoouNCTnteJIb.
He nCNoB3yIte dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoJ DBeRcbl JxecTkne abpa3uHBIe YNCTaIe cpeCDtBa IJIIOCTpbIE MeTaNJIueCKNe cKpe6Kn, TaK KaK IMN MOxHO NOpapaNaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yJIbTaTe Yero OHO MoXeT IONHyTb.
- Перацправеденем пиролитческй оочстkn ИЗВлкове ВсЕ пинадлжноюздуховогошkaфа и удалпге ВсЕ OCTаТКИ порodyкови заграязенья с поверхноctи kaМеррbl.

2. YKA3AHNЯ NO B63OПАСHОCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

UcTaHOBka npi6opa DoJxHa OcyuIeCTBnTbCra TOJIbKO KBaIINpIuPObaHHbIM CneuaIaNCTOM!

• YdaJInte BCIO yIpaKOBky.
  He yctahabnbaaTe n He npoklouaTe npibop, mEoiu nnOBpeKdHna.
  CJeDyIe HNCTpyKzIyM NO yCTaHOBKe, BxoJyIcIM B KOMJIeKT npIbopa.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npi nepemEeHn npibopa, nockoJIbky OH TjKeJIbI. Bcerda nCnoJIb3yIte 3aunTHbIe nepaATkn 3akpbityO obYb.
• Ppi nepemeuehenn npnbopa he TAHnte 3a ero pyky.
  Pa3mecntte np6opB 6e0anachom mecte,OTbeuauoem Tpe6obAHnM yctahOBKn.
• 06ecnebte haIynchne MHHMaJIbHO donyctmblx 3a3OpOB MeJdy coceHIMn npi6opamn npedmetamMbeJn.
• Пара установков по пибopa убенитесь, что деврca духовoro shkaфсвобого OTКpbIBaetcra.
• Пибор оснацен злелктуесков состемо oxлajдени. Oha pa6oTaET OT ceTN 3лелктупатаня.
• Tpe6oBaHnK yCTOuYBOcTn BCTPoeHHOrO npi6opa DOnJXhbl COOTBETCTBOBaTb CTaHApTy DIN 68930.

Минимальная висotaшkaфа (Minimamalbnaя висotaшkaфа постолшнице)	578 (600) MM
ШирINAшkaфa	560 MM
Глубина укафа	550 (550) MM
Высota поедné ссторны пriбopa	594 MM
Высota заней ссторны пriбopa	576 MM
ШирINA поедné ссторны пriбopa	595 MM
ШирINA заней ссторны пriбopa	559 MM
Глубина пriбopa	567 MM
Глубина встриваня пriбopa	546 MM
Глубина с оTKрытов дervцел	1027 MM
Минималный размер отурстияdoes Benthлая-ци. Otrberстie сади в похоне части	560x20 MM
Длina на кабеля лесларonaши. Кабель нахODIT-ся в поавом углу сади	1500 MM
Вinhсы крелени	4x25 MM

2.2 PoiKJIIOUeHne K 3JIeKTKpOcTeN

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK noXapa n nopaxKeHn 3NeKtpuYeckm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne npokJIooheHna DoJXhbl npOn3BOoNTbCRA KBaIuΦnUPOBaHHbIM 3neKtpnKOM.
- Пибор дожен 6ыть 3азмпен.
- Y6eIntecb, yTO npaametpyi, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuChe c TexHnueCKIMn DaHHbIMN, COOTBETCTBYOT XapakTepnCTNKAM 3JNeKTpOcEtN.
BkIIOuayTe np6Op TObKo B npabInbHO yCTaHOBHeHHyO 3JIeKTPnueCKyU p03eTKy C KOHTaKTOM 3a3emJHnE.
- He noIb3yIeTcB TpoHnKamN uYdInHnteJAMN.
Cneinte 3a tem, yTo6bI He noBpeintb BnIky cTeBoro shHypa n ceTeBoi Ka6ebI. B cnlyae Heo6xoJIMOCtN 3aMeHbI cTeBoro shHypa o6paTntEcB Hnss ABTOpN3OBAHHbI cepBnchbI UeHTp.
He donyckaTe KOHTaKTa CeTeBbIX Ka6eJe IIN INx pIn6JIuKeHn K DBepe np6oPa IIN HnIe eo np6Opom, oc6eHNo ecnn DBepu CaJbHo HarpeTa.
- DeTaJI, 3aUuIauOUIne TOKOBeDyUHne IIN N3OJIInpOBAHHle Yactn npIbopa, DOnJXHb6bITb 3aKpeIeHbTak, UTO6bI IN 6bJIIO HeBO3MOxHO ydaJIInb 6e3 CneuaNbHbIX INCTpyMeHTOB.
BCTabIyTe BnIky CeTeBOrO Ka6eJIa B po3EtKy TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn npi6opAp. Y6eIITecb, yTO nocNe yCTaHOBKn pni6Opa K BnIKe CeTeBOrO shHypa eCTb CBO6oHbI JocTyI.

He nodknouaTe np6bop K po3eTke 3neKtpoNTaHnra, ecn OHa nloxo 3akpePnna nnecn BnIka HnIIOTHBO BXOINTB p03eTKy.
- Дял оTKПLOЧЕня пибopa от заелктурети He Тяпite 3a ka6ь заелктурпотаня. Bcerда Берпесь за вліку сеевош hypa.
CneIyET nCnONb3OBAbT noXoJMaIe pa3MbkaIOUe yCTpoIcTBa: aBTOMaTHueCKNe BblkIIOuAteJI, npEdoxpaHInTeJI (pe3b6OBbIe pIaNbKne npEdoxpaHInTeJI cneIyET BblkpyuHBaT n3 rHe3da), Y3O n KONTAKTopbl.
- Пибор должен 6ытп подкючен к злелрocetTu chepe3 усточьdo Дяизолуши,посьюшee оToCoeДИнЯТь OT cTeN BCE KOHTaKtbl. YcStpoICTBO dяизолуши Должнообеспунвать 3a3op мexdpy pa3OMKHytbIMn KOHTaKTamH He Mehee 3 MM.
- Пара TeM, Кам ВставиТь ВИЛКу пибopa в розетку Злійктупітань, РОнhoeТью зakpoітЕдверцу пибopa.
-Данн布局прибор поставлиетс сетувимшунурюи ВИNWКО.

2.3 Исторьогане

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, OXORA n IopaxKeHnA 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM INIIN B3pbIbA.

He BVOCHTe I3MeHEnI B KOHCTpyKUIO daHORO np6opa.
- Y6eIITecb, yTO BeHTnJIaOnOHbIe OTBepCTnI He 3a6IoKIpOBAhbl.
He octabnIte np6op 6e3 npncMoTpa BO Bpem ero pa60bl.
BbIKJUoyaIte np6op nocJe kaxdoTo IcnoJb3ObaHna.
Co6IIOaIte octopoxHocTb npn OTKpbIBaHN DBepcbl npnbopa BO Bpema erpa6oTb. Moket npon30iN bIbpc oRpaero Bo3dyxa.
- Пи И спльзовани пибopa He kacayteсь erо мokpbim pykamn. He kacaytec b npibopa, ecni Ha Hero nonana Boda.
He naDaBnBaIte Ha OTKpbItyIO DBepu.
- He nCnoB3yIe npi6op kak cToJeuHnU y nn noCTabky dny kaKnx-ln6o npedMeTOB.
- OtkpbIbaiTe DBepy np6opa, co6nIOaI aOcToPOxHocTb. IcnoJIb30BaHne cInpTOcoepKaUx INHpeDIneHTOB MOKe T npINBeCTN K 6pa30BaHIO CInpTOBbIX napOB B BO3dyxe.
He donyckaai Te KOHTaKta NcKp IJN OTKpbIToR OIIaMeHn C npi6opom npn OTkpBaHm nDbepbl.
He cTabbTe Ha npi6op nnn pIaOM C Hm IeKOBocPJIaMeHraUcneC MaTePnAJIbI nn npoNTaHHbIe NMI npEdmetbl.

BHIMAHHE!

CyueCTByet pnck nobpeJdHn np6bopa.

• Дя педупөдөнг NOВөдөнги и Имэнүлүвета змалл.

• He klaaIte B npnbop nocuIy u dpyrIe npedmetbI HnOcpeCTBeHHo Ha IHO.
  -He KnaDnTe HeNocpeIcTBeHNO Ha IHO npi6opa aIOMHHeByo foIbIy.

• He 3aIbaiTe BovH HEnOceIcTBeHNO B TropuN np6Op.
  -He xpaHnTe BnaKHyIO nocUdy u eDy B npIbOpE nocLe OKOHaHnI pnproTOBJIeHnI.
  Co6nOdaIte octopoxkHocTb npi cHrTm nIy uCTaHOBe aKceccyapOB.

• I3MeHeHne 5Beta 3MaJIIN HEPKAbEIOUeI CTAJI IN He BInrEeT Ha 3ΦΦeKTNBHOCTb pa6Obl npu6opa.

Для пи���говлия кондпertсхи n3delenи вьиechк, coideрхаших boлшоe KOLINUcheTBO bnaIg, IncOЛьзуITE rIy6okm 3MaJIInpOBaHHb IpoTIBeHb.ФpyKTOBbie cOKN OCTabJIAOT pIaTHa, KOTOpblcCLOXHO ydaIaNTb.
Bcerda roTObTe npn 3akpbIToN dVepe npnbopa.
B cnyaue yctahOBKn npnbopa 3a Me6bHn HnaneHbO (HaNPmep, DBepee) n03abotbc b o TOM, UTObI BO BVPEMraPbOp a6oTbI npnbopa DBepca HN B KOem Cnyaue He OKa3bBAIacb 3akpyToi. TeNo n Bnara, OpbazyUOniec3a 3akpytOuDBepce NIn Me6bHn PAnEblIO MOryt npnbectn K nocJeHyUeMy NobpeJdeHIO npnbopa, Mecta erO yCTAHOBKn IIN POnA. He 3akpyBaIte DBepu Me6bN Do nONHOro OCTbHANrnpnbopa nocne nCNOJb3OBAHNA.

2.4 YxOДи YnCTka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pnc TpaBmbl, noXapa nn nobpeJdeHn np6bopa.

• Парад вилоченем ореташи по очирке и ухуд вьклочпес рпбор и n3BнeктЕВИКУ сетую кабеля n3 розтkn.
• Y6eIntecb, yTo npn6op octbI. B npOTnbOM cnyaae cTeKJIHbIe naHeJI MOryT tpeChytB.
• Поврждевные стклгньные панелследует замени ть незамени.Tь.БбТВ abTopиЗOBaHHbСервись сeHTp.
  CobJIOdaIte octopoxKHOCTb npn ChTIN DBepcI c npnbopa. DBepa-TaKeJa!
• Bo n36eXaHne NOBpeXdEHH naKpbITn npi6opa npoi3BODInTe erO peryIpyHnyO ouNCTky.
  Ouetae np60bop mRKO BlaJxHoi TpIKNo. IcnoB3yNe ToNbKO HeItpaIbHbe MOUne cpeCTBa.He IcnoB3yTe a6pa3nBhBe cpeCTBa, zapaanouune ry6kn, paTbOpnten nn MeTaJIInueckne npedMeTbI.
  B cnyuae nCnoIb3OBAHnA cnpe dIy ouNCTKn CJeDyIe INcTpyKcuN no 6e3oNaCHOCTn Haero ynpakOBKe.

2.5Пиролитuelle очирka

BHIMAHNE!

B pexime nipoJIHTnueeckO uIcTkn cyIecCTBye TOnaCHOctb TpaBMbl / noXkapa / BbIeJIeHnY XmMnueeCKNX CoeINHeHn (napOB).

• Перед Вьлолпенем Функции пиролтуесков самоочстки ил польбаонем удалпге ИЗ камерbl духовогшkaфа:

• KaKHe 6bl To Hn 6blIO OCTaTK NIIu, 6pb3rN/OTLOXKeHnMaCna IJIu Kupa.

• KaKne 6bl To HN 6bln N3BNeKaEmbIe npeDMeTbI (BKNIOUa YIOLKn, 6OKOBbIe HApBaJIyUOuIe N T.D., NOCTabJIyEmbIe BMeCTe C N3dEJIeM), OCO6eHNO KAcTpOJN C aHTINpInrarpHbIM NOKpbITnEM, CKOBOpOdbI, IpOTNBHI, KxOHHbIe PpNaHdJIeXHOCTN I T.D.

BHHMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C NHTpyKUmaMn NO NIpOJIaNTuYeCKo OuaCTke.
He npdnyckai Te dTe K npibopv B xOe nipoiNTnuecko OuCTKn. Pnpbop cnIbHO HarpEbaTcR, n 3 nepeDnHex BeHTnIaOnHbIX OTBepCTN BbIXOINT ropaun BO3dyx.
Пироническая оочстka педставлгет собу разогьdo Бысоко Температы, КTo может пивовиь к Вьсбовждению ИсAPEнOT OCTATКВ ПИДИ N MaTePnaIOB npiбopa.ПоэтOMY notpe6nteЯн HabToTЯтьно pekomehdyeetc:

• BO Bpemr I nocne kaxdoi npoNTnuecko OuHCTKIO bcncnHTb XopoUyO BEHTNJLrIcIIO.
• obecneuNbXopoUyBOHTnIaIIO BO BpEmnIocIe NpBOrO nCNoIb3OBaHnnpu6opapnMakcImaJIbHOI TempepaType.

B OTNIuHne OTe JIOdeI, HeKOTOpbIe PITnUcI I nePTINm MOrTy 6bITb OOC6EHO YyBCTBnTEJbHbIMN K NcnapEnHnM, INCXoJaIzM M OT BCex DuyXOBbIX UkaΦOB, OCHAeHHbIX ΦyHKJIeI NpOJIInTNUeCKO OChCTKn.
- Bo Bpemr nepBoro harpeBa npnbopa do MaKcImaIbHO pa6ooye TemnepaTpybl, a TaKKe BO Bpemr u nocne pnpOIHTUeCKO OuNCtKN B6IIN MeCTa yCTAHOBKn npnbopa He DoJIxHO HaxOJITbc DOMAUHIX JXIBOTbIX (UOCoEHHO PNTU): NpeHeecnte INX BV XopoIoBeHTUNIPyEmoe NOMEueHne.
He6oIbIuHne DomaunHne JINBOTHbIe TaKKe MOrTy 6bItb KpaIHe BOCnPmMChBbIMN K NOKaJIbHbIM NepeNaadam TemnepaTpybl B6Jln3N BCex dYXOBbIX uKaΦOB C cyHKUnei NIpOInTuYeCKO OYNCTKN B XOe pa6Obl IporpAmMbI NIpOInTuYeCKO cAMOOUnCTKn.
- BbICOKa TeMnepaTpya,doCTnraEmaB XOe IINPONTUeCKo OuNCTKn BCEMn DyXOBblIMn shkaqamn C fynkCneI INPONTUeCKo OuNCTKn, MOKeT CTaTB npuHNOI NOBpeKdEnHn aHTnInprraphBx NOKpbTNI KAcTpOJIb, CKBOPoD, IpOTNBHei, KxOHHBx pnpHaIeXHOCTe n T.D., a TaKke NpeBpaTb Nx B NcTOUHKn He6OJbUoro KOINueCTBa BpeNbIx NcnapeHn.
OncaHbIe Icnapenr OTe BEx NpOJIInTuYeCKnx DyXOBbIX ShKaΦOB / OCTaTKOB NIIu HpeIcTAbJIOT ONaCHOCTn DnA YeNoBeka, BKIOUChA DeTeN INIu C MeINHCKMn 3a6oJIeBaHnAMyMn.

2.6 BnyTpeneHHe OcBeueHne

BHIMAHHE!

CyueCTbyet onaCHOCTb nopaxeHnE 3neKTPnueCKm TOKOM.

• O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npoabaembix OTdnelbo H kaueCTBe 3aapanchbix qacte: daHHbIe lamblpaccunTaHbHa pa6OyB 6b10bIX npnbopaX B NCKJIIOUHTbe H CNOKhBx TEMpepaTyHbX, BV6paounHOHbIX IN BLaXHOCTbIX YCNOBHX INN ppeHa3NaHeB I DnpepaHn INΦopMaun O pa6Oyem COCTOHNn npnbopa. OHn He npedHa3NaHeB I Dn I CNOJb3OBAHN B dpynx npnbopaX n He NOxDxOJaT dnn OCBeSeHn6 b10tbX NOMeHn.
  -Данн布局poук codepknnt nctouhnik CBeta knaacca 3heprooФфektinBhoctn G.
  Icnoj3yuteToJbKOJamnblToJKeCneuΦkaun.

2.7 CepBnC

• Дя ремонта пибopa образпесь в госторизовский сервсни центр.
• IcnoIb3yIte ToJIbKO opINHaJIbHbIe 3aNaChIbe YaactN.

2.8ytnH3a4na

BHIMAHHE!

Cyuctbyet onacnoctb TpaBmblnnydyu.

-Дя полученя Инфорmaци O надөжашүй утллзаши пибoga оратиТсь в мecтные MYHицальпьгд орraны Blaactn.
- Otknoute npnbop ot cetn əneKtpoNTaHna.
- 06peKbTe Ka6eBb 3JIeKTpOnnTaHnKa K MoKHO 6JIuXe K npi6Opy u yTNIIm3npyte erO.
- YdaJInte 3aUeIky DBePcIy, UTo6bI DeTn ININ DomAUnHne KInBOTHbIe He OKa3aJIncb 3a6JIOKIpOBaHHbIMN B np6ope.

3. ONICAHNE PIPNBOPA

3.1 O6uyn o63op

1 Panahe ly npabLeHnna
2 Duscpnei
3 He3do nIy IIOKNIUoyENr TepMOuyna
4 HarpeBaTeIbHbN 3JemeHT
5 lamna ocbeuehenia
6 BeHTnJIaTOp
7 Cbemna onopa npoTnBn
8 IonoJKeHnI npOTnBnI

3.2 Akceccyapbl

Peewetka

Дя И спожьзовая с посдо, Формам дя Вынчки,а тarkе пи пи�говени ќарково.

3MaJIINPOBaHHbI npoTnBeHb

Дя Виелеганя и риготовеляхаркого, a TAKKE B KaueCTBe NOДнОа ДЯ сбopa КИра.

Tepmoyni

Измерени TeMпераТурь BнTpNi npOДукTOB.

TeJeckOnnueckne HappaBJIIOUne

ObleeHne yctaHOBKn n 3BleueHn npOTbHe n peweTOK.

4. BKJIIOUOHEHNE IN BbIKJIIOUOHEHNE.

4.1 PanaheIb ynpaBJeHnA

1	ВКЛ / ВыКЛ	Нажmente и уdeckаваite对于我们 вklоченья и вklоченья духово- roшkaфa.
2	Мени	Спсок ржимов духовoroшkaфa.
3	ЛюбимBLE пpo-rрамbl	Спсок любимых настwoек.
4	Ди检пел	ОтообравенеTekуцх настwoек духовoroшkaфa.
5	Выкноателлamпы	Вklоченie и вklоченье лamпы освеценя.
6	БыICTрыnpоггев	Вklоченie и вklоченье ржима: БыICTрыnpоггев.
Нажимаite Кногку	Перемецпite	Нажиме и уdeckхиваite
Коснистесь поевархносту кон-чимков пальca.	ПробODEпte кончимбом пальca по поевархносту.	Коснистесь поевархносту и уdeckхиваite 3 секунды.

4.2 Ducnnei

12:30 150°C START	Послы Вкlioоченья на диспей ввашистя главный экран с рекимом harpeва и задан- но по умочанию Tempepatу所需要.
12:34	Еспи не востоньсковатся духовы有很大шkaфом В тучения 2 minут, диспей пегховот в pe- жим ожадашия.
12:30 150°C 11min	В:xоде пiroготовлия на диспей ввашист- сая заданные чункции и дуг trade doctуниье опции.
A 12:30 85°C 15min	Диспей с набором конок. A.Установka Врemeи Суток B.ПУСК/СТОП C.Temпература D.Рекимы harpeва E.Таймер F.Tерmosул (Товко в ряде мodyел律)

OK Повед等工作 Велиcope / на- разметра насторк.	Возват на Один уровень В мени.	Оtmега по- следноу лд. Стбя.	В kvлоченье и вьклоч- ны орци.
Инданайоры Фунckши 3bykooboi сигнал. — по Inc-teченьи установлени В permechи пригорот- вileни раздается 3bykooboi сигнал.
Функция вklочера.	STOP Функция вklочера. ПрогOtвлени副市长 п配电рацадется.		3bykuobaj сгнализаця OTКлочера.
Инданайоры таймеров
Установka Фунckши: OTложени запис.		Оtmега насторк.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeDeHnno TEsHHke 6e3oNaCHOCTn.

5.1 Первая чьтka

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
ИзвileкITE вce priинадлес- ности и съемные нараз- лиюшпес дя потимьи n3 duховoroшkaф.a.	ИсpenьзуITE мягкую тkaнь, смочению в теллй вODE с добaveniences мягкою мою- шero срецтва, дя очирски duховoroшkaфa и priинад- лжносте.	ПомecтITE в духовои škaф ВCE priинадлесноCTи уст- новITE съемные наразbra- шке дя потимьи.

5.2 PepBoe noKJIOueHne

Iocne nepBorO noKnHouEHHa nDnCnJIe OTo6paKaeTcraPnBETCTBeHHeo Coo6uHHe. HeoXoIMo Hacpontb: BblpaTaY3bIK, JpKoCTb DnCnJIe, Tohbl KhoNtK, FpOMKoCTb CnHana, YctahOBKa BpeMeHN CyTok.

5.3 Первьй pa3orpeВ

пегд первим Исплъзоваим рунъдховьшkaф следуетPre徳Варитьно разорреть.
ПункT 1	Из玮екитЕ по духовогошkaфа СССССУAPы и сБемье Наразавл�юшпдя празовьп. ПункT 2	ВыберITE Функцию n 3адаитe Дли Hee Мaksимальну Temперату. Дайтдуховому škaфу поаботаь 1 чac.
ПункT 3	ВыберITE Функцию n 3адаитe Дли Hee Мaksимальну Temперату. Дайтдуховому škaфу поаботаь 15 мин.
iВо врем по徳варитьного разоггева по духовогошkaфа могут появittся несяят themselves Запши по дьим. Позабтьтесь о Вентирировани помашиени.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaunie CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnoc06 hactpoyn: Pekmbl HarpeBa

Ша 1	Вълочи-te духовийшикф. Нд��сплес отообразится ржим harpeba по умолч- нию.
Шa 2	Для вхова в поdmени нажмITE симBERО ржима нарева.
Шa 3	Бъбери-te ржим harpeba и нажмITE: OK. Нд��сплес отообразается temпера- тура.
Шa 4	Установ: Temпера typa. НжмITE OK.
Шa 5	НжмITE: START . Терmoцун —шил можно подьочиь в пошоь мочent кад do, tak и в точенie птосяca пirotoвлия.
Для вълоченя ржима harpeba нажмITE STOP .
Шa 6	Вълочи-te духовийшикф.

PpO6yIe!

6.2 Cnoc06 hactpoyn: Pomoub B PnproTOBJeHNN

Дя кадоу 6нда в данном подмени рпсдусмOTpeha pekomehdobahna Функци n Tempepatya. 3TN bpema n Tempepatyp MOKHO n3MeHnTB.

Реким нарева	Проблеме
Гриль	Проботовлике на гглелюноки prodуktов и тостов.

OCO6bIE

Рекиим нарева	Проблеме
Турбо-гриль	Жарka крутохьх Кужов мяра спунities Сковаян ha odnom у探测. Проботовлене гратынов и обжар综合体e.
Горачий ВОЗдух	Одновревенhoe вылесаиме, жарka и высучимаиме поcodковов ha Тразх у探测.Установite Temперату ha 20-40 °C Ноже, чем ду рекиима Травлионhoe поcodковенhoe.
Заморожени празуксы	Проботовлене поуфабрикaitов (напrimер, karstoся за), karsto- феля по-depresевенckи сприпг-rрлков) c образовainedem xуstяшей Корочи.
Травлионhoe празутoblenhoe	Для вылесаиме и жарки поcodковов ha odnom у探测.
Пица	Былеса пицы. Иntechсвhoe почимяниване и xуstяшай Ножнaya Короча.
Ножний наре�	Былесаиме пирогов схуч_STЯшей Ножнey корочи и konchest扼вороваиме празуксы.
Хлес	Исплъзuitе данню Функцию Д借贷 поcodotoblenhaух leba и buynочek, кak y оочьхххлшь пофессioюнов, с бleteшии и румянoiхху- стяшey корочко.
Покоренье празутobка тECTa	Ускоренье понатя дрожkebero тectа. He дусят ha bicsixanhy te- ста и coхсаняет ergo заостuctуность.

Рек imm Harpeba	Применения
Конserвирobане	Конserвирobане овошей (напrimер, маринованые orурцов).
Реким Harpeва	Проблеме
Высшиваимe	Бысшиваиме нацеанных ломтуками Фруktов, овошей и грибов.
Покоргов тарелok	Проблеме варitatingлй подоггов тарелok пered поадуей на стол.
Раиморжимаимe	Раиморжимаиме рождков (obошей и Фруktов). В��ема разморжим- ваня зависит от объединения в раздков.
Гразен	Для tak的人生, как лазаяни karтофалья задалика. Пожrost- вени有很大 подени. Пожrostовские постору в обжар综合体а.
Инзотemпегату- hoe поготовке- нe	Пожrostовские постору в обжар综合体а.
Покоржиме тел- лa	Сочаиме пious в теллom состORIAл.
Влажна конвек- цяя	Данная Phункция сецmaльно разраобта на ду обесенья задаю; элескоэнгriи. Р�incnoьзовани данно phункции т EMрета typa Внуэр Камеры может OTлчаться OT заданно т EMрета typы. ИспOLT- ЗуETСОCTАТЧЕОТЕТПLO. Урочьmoшости может SFытб снжени. Покорбеме сm. указань на туу: в галов «Ежедnevhoe Incплььзов- нe». Влажна конвекция.

6.4Примechаимькфункци:Влajхная коньця

Данная Функця И спльзоваласьВ COOTBETCTBиСТpe6obAHЯМИ NO 3нерргффektNHBOCTи 3КODиЗaIHyВ COOTBETCTBи C EU 65/2014 n EU 66/2014.

IcbltaHnI corlacho EN 60350-1.

Bo Bpem npirotoBlenn nniu Dbepua duyxOBoro ukaqdoJnxHa 6bItb 3akpbita, UTO He npepbBaetcN dyxOBoi ka pa6oTaet C mKcImaIbHOH 3hePro3eKeTNBHOCTbIO.

Прии IncnoIb3OBoHnДaHHoI ΦyHKUлЯmna aBtOMaTUnYeCKN BbIKNoaTeCЯpe3 30 cekyHd.Инстуки nO npriroTOBLeHnIO npuBeDeHb I ΓIaBe «Yka3aHnI peKoMeHdaUIM»,ВlaJxHnA KoHBeKUma.ObuIe peKoMeHdaUIM NO 3Heperc6epeXeHnIO npuBeDeHb I ΓIaBe «3Heperc6epeXeHne》，«3HepeTUNecka 3ΦΦeKTHBHOCTb」.

7.ФункцииЧАСВОВ

7.1 OnncaHne yHKcN YacOB

Часы	Применения
Время рnipiroTOВлENЯ	Установka prodолжITEльноCTN рnipiroTOВлENЯ. Мaksimym 23 ч 59min.
Завершtle.DeelSTВи	Быбор.DeelSTВи по okончани paбOTь таймера.
Оложени залуck	Осточа Времи началу и/nли Okончаня рnipiroTOВлENЯ.
Корpeця времи	УBELICHENIE заданHorO Времи рnipiroTOВлENЯ.
Наломинане	Установka образнoro оTCchETa. Мaksimym 23 ч 59min. Даднаяфункция не влияет на paбOTу духовoro shkaфa.
Таймер пreamо OT-cchete	Конырь Времи paбOTь Функции. Таймер пreamо оTCchete —MOЖHO BКЛЮЧИТь и ВБКЛЮCHITb.

7.2 Cnoc06 hacTpoiKn:Функци淘汰

Настойка часов
Ша 1	Настойte Установka Врemeи Суtok.
Шa 2	Установite Врем. Настойte OK.

Установka врemeи пirotoвлийа
Ша 1	БыберITE реким нарева и заиме Temпера typу.
Ша 2	НжмITE ⓔ.
Ша 3	Установite врем. НжмITE OK.

PpO6ynte!

Увениейни заданно врemeи п rirotobленья
Еспи до okончения врemeи п rirotobленья OCTается 10 %,а сиз do He Bvigлдп.TOTOBыm, MOЖно увенишиь врemeя п rirotobленья. Таюke можно Измень реким награва.
Для увениейни врemeи п rirotobленья нажмITE 3начок +1min.
Изменения настwoек таймера
Ша 1	Нажmente Ⓞ.
Ша 2	ЗадаITE значени таймера.
Ша 3	Нажmente OK.
Заданhoe время можно Измень BO время пригоровлия в любий MOMENT.

8. ПРИМЕHENE: AKCECCYAPbl

8.1 YcTaHOBka PpHaJaJekxHocTei

He6oJbIooB bIcTyn HabepxynobIIaet 6e3onacnoctb. BbIcTyn TaKke cnykat 3auNTOOn onpOKnDbIBAHNA.BbcOKn oboOK no nepimETpy peWetKn cnyknt dJa npedotBpaueHna COCKaJIb3bIBAHNA NOcydbI CpeWetKn.

Решета: ВставыpeшETКу мени hyнравлиюц- MN..
Эмалнованьий потувень / Пожи- Вень дяжарки: Вставы потувень мени hyнравлию- цимп пленкам духовогошkaфa.

PeWeTka, 3MaIInpOBAHHbI npOTnBeH / IpoTnBeH dIy JxapKn: BCTaBtpe npOTnBeH mKdy HApBaJIIOuIMM dIy npOTnBn I peWeTKo HaHa npabJIIOUx N BiIe.

8.2 Tepmoyn

TepmoUyn- n3MepaTe TEmpepaTy BHyTpni npOyKTa. MoJHo NcNoIb3OBaTb COBMeCTHO C IIO6bIM peXnMOM HarpBa.

Heobxodimo уstahOBITb Два 3наченя Tempepatуbl:
°C Tempepatuya духовогошикаф: минимум 120°C.	Tempepatuya в数字货币 поскута.

Для пооченье налочших pe3ультытов:
Ингroduendeы дожны IMMeь кOMнathун Temпера-тур.	Н esponьшейten pri prni-rotoblenii КIDдених SFюд.	Во врея р�и�отовлия дожен OCTаватся в поздукte.

DyXOBoI uKaΦ paccuHTbIaET npIMeHoe oKOHuaHne BpeMeHn npriTOBJIeHn. OHO 3aBcNT OT KOJIueCTBa npOdyKTOB, Bbl6paHHoro pexkMa hArpeBa n 3aDaHHoT empeaTybl.

Приименени:Термоцун

Ша r 1	ВклочиTe духовойшkaф.
Шa r 2	Задайт eжимнагреви и рri необхдимости Temператуduховогошkaфa.
Шa r 3	Вставыт: Терmoцун.
Мясо, птуca и рыба		Запсанки
Вставы тарочик Термоши в центу КUCа мяся по рыбл, по ВОзможимостп Вы-брав сamyю толстую по част. Убадпесь, что касимуз 3/4 Термоши нахodинец BNYtrр nbюда.		Вставы тарочик Термоши почentruЗдамки. В по Всемя Замени Стейшлг Ддя SFК-саши симонов ручи Термоши. Конц Термоши не ддя Заменя.
Ша 4	Вставы тарочиные озвогошнура Термоши в геши, раслоноженье салегдуховшkaфа. Ндя установке Tempepatурь в НУтури пюдуну нахшпte
Ша 5	Для установке Tempepatурь в НУтури пюдуну нахшпte
Ша 6	НжмITE • • • Ддя Вьбору hyжни орци: • 3bykobov сигдан. - по доступкени заданно Tempepatурь в НУтури пюдуну нахшпte • 3bykobov сигдан и оTKлочени - по доступкени заданно Tempepatурь в НУтури пюдуну видайется 3bykobov сигдан и duховшь ошakф пекрашиет работу.
Ша 7	Быберпite опцию иheckлько раз нахшпte: OK_Dдя пекхда на Глиавни захан.
Ша 8	НжмITE: START. Кordа пюдуну дostупке заданно Tempepatурь, удят вдядан сигдан. Посlete зау- �у вьс сmosжete завершпь пюговлене поюлжпь поюлжпь поюлжпь do понй похарености/пожелkanя.

Шар 9	Выньштейтейтейтейтейн згелега и достаны te бликову оз духовогошkaфа.
	В"HIMAHINE!Суцентвует onасностб ожога Терmoцун harpebaetся. Бudьт ec-Topожнbl рпи ИЗвileчеништейтей сиз гелега и нахонецника из пюдункta.

Ша 1	ВкlioочITE духовой shkaф.
Ша 2	БыберITE NeобхODиMuю HabстroyКу.
Ша 3	НжмITE: —. БыберITE: Лобимье пограMMы.
Ша 4	БыберITE: СохсаньTekуше HabстroyКу.
Ша 5	НжмITE +, чтоыdoesabИль habстroyКу в спсок: Лобимьe пограMMы.НжмITE OK.
—НжмITE дя сбrosа HabстroyКу. —НжмITE дя OTMeны Быборa HabстroyКу.

9.2Блokировka Khonok

3Ta yHKZI npEoTbpaaet clyaHHe n3MeHHepeXIMHaHarpeBa.

Ша r 1	Вкlioочite духовой shkaф.
Шa r 2	Ностroyka рекима harpeba.
Шa r 3	☆, Ⓞ» — нажmite одновревно, что bí вкlioочь зау Функусяю.

YtO6bI BKNIOHTb FyHKUHIO, NOBTOPIte 3.

9.3 ABTomatnueckoe OTKJIHoueHne

B cIeJx 6e3oNaChocTn dYXOBoi ukaΦ bIKNouaetcyepe3 onPeJeHHOe BpeM B cIyae, ecIn kakO-JIbO pexIM hArpeBa npOOnJaET bIINHrTbcra, a I3MeHeHn KaKnx-JIbO NaCTpoEK nOJIb3OBAteIeM He npOIN3BOdNTc.

(℃)	(час)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

Приведенны в tabл新西兰 зачесни Temпературь и Всмени по ratовлия яльотся opиентновочим.Они завсанот рецentа,а тоkee ot kahectba И калчec'tba И спольз汞ьх Ингpeдиентов.

Bau duyoboik moket ottnuatabcs xapaKTepom npiroTOBHeHn BblneKn nXkaporo OT npdeIduyero. B pekomehdaunx Hnke npINBOaTcpeKomeHdyeMbte HacTpOKn TeMnpaTybl, BpeMeHH npiroTOBHeHn I NOJKeHn IpOTNBHe DJI ONPeJeHHeBIX BNIOB pOdoYkTOB.

Ecnn haTn yCTaHOBKn dIy KOHKpeTHoro peeenta He ydaetc, nonuTe noxoxn pecentt.

Bolnee noDpObHbIe peKoMeHdaaunn no npriroTOBHeHnIO bbl haJeTe B tabNuax npiroTOBHeHnna HnHa hawem Be6caHte. IJy Bblbopa KNHrpeCenTob npOBepbTe kOJ PNC Ha tabNueKe cTexHHueckIMn DaHHbIMn Ha nepeDnei pamke BHTpeHHe KamepbI dYXOBOrO shkaFa.

10.2 BλαχΗγ κΟνΒεκύη

ДяdoCTnxKeHЯ ONTImaJIbHbIXpe3yIbTaTOB BOCNoJIb3yITeCb peKOMeHdaCuYMaNIM, npUBeDeHHbIMN B Ta6JIne HNXe.

		(℃)		(MIN)
Сладные буноч-ки, 16шт.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	2	25 - 35
Шевцарский рунet	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	2	15 - 25
Рыба, ц neuropom, 0,2 кг	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	3	15 - 25
Пechенbe, 16шт.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	2	20 - 30
Мakарони, 24шт.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	160	2	25 - 35
Мафшины, 12шt.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	2	20 - 30
Несладныеиз-деля, 20шt.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	2	20 - 30
Пechenbe из пес-сочно тECTA, 20шt.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	140	2	15 - 25
Таралеши, 8шt.	эмалиrocанный пото-Вени или подон	180	2	15 - 25

10.3 BlnaXnHa KOHBeKzIa - peKOMeHnyeMbIe akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TeMhIe I HeoTpaKaIoUne foOpMbI KOnTeHepbl. OHI lyuIe nOrIooaIO TEnIIO, Yem EMKoCTn CBetlbIX cBeTOB I OTpaKaIoUaJnOcyda.

Сковорoga для пиц- цы	Емковские зашикées	Горшочи	Форма для плана
Темная, неотраожаю- цая дnamетр 28 см	Темная, неотраожаюшая дnamетр 26 см	Керампka дnamетр 8 см,北京市 5 см	Темная, неотраожаю- цая дnamетр 28 см

10.4 Ta6nucbl npHroTOBJeHnaI TceTnpUoXn OprAn3aun.

HΦopMaζηДЯ TeCTnpyUoInx OpraHn3aζη

IcnbTaancoIaCHOEN60350,IEC60350.

ВылЕКАнUE HA OДHOM YPOBHE. ВылЕКАнUE B φормax
	(℃)	(MIN)	←
Нешсянный биCKВИТ	Горачй ВОЗдух	140 - 150	35 - 50	2
Нешсянный биCKВИТ	Травлионhoe р spi-rotовлени	160	35 - 50	2
Ябочьй пирог, дve phорсы 020 сm	Горачй ВОЗдух	160	60 - 90	2
Ябочьй пирог, дve phорсы 020 сm	Травлионhoe р spi-rotовлени	180	70 - 90	1

Вылесане HA OДHOM YPOBHE. БиCKВИТ
Исплъшутгье поожени потNVВЯ.
		(℃)	(MIN)
Песочné чуже / Поло-sки иЗ тectа	Горачий ВОздух	140	25 - 40
Песочné чуже / Поло-sки иЗ тectа,Preдвари-TELьньй разогрев пuctого духовoroшkaфa	Травлионné п riroyOTO-В lienhoe	160	20 - 30
Мелкое чуже (20 sm Na потNVBE),Preдваритelves-ньй разогрев пuctого ду-xовoroшkaфa	Горачий ВОздух	150	20 - 35
Мелкое чуже (20 sm Na потNVBE),Preдваритelves-ньй разогiviaрпuctого ду-xовoroшkaфa	Травлионné п riroyOTO-В lienhoe	170	20 - 30

Вы内的ахоне HANECOKOLBKNX UPOBHA.БИСКВИТ
	(℃)	(MIN)	飞
Песочné песеньe / По- лоски иЗ ТECTа	Горачий ВОЗдух	140	25 - 45	1/4
Мелто песеньe (20 sm на п ropине), п体现在- тельный разогревся- то духовогошkaфa	Горачий ВОЗдух	150	23 - 40	1/4
Нжирный бисвит	Горачий ВОздух	160	35 - 50	1/4

Чinctаяпессpeдства	Передно чаfts рибора потирaite мягков Тканью, сменно в телно ВODEСМЯГКМоJOQUМСpeДСТВО.
	Для чИстkn MeТаллічecнх поврхноcteй ИспользуITE чИстяшee сpeДСТВО.
	Очицайтпатна мягков моJOQUМСpeДСТВО.

Бυту老人家 Камеру НебхODIMо Мьть посе кадого Исповозаня. На- Корпених лесра плд ругнх OTLOжень можект пивецк К ВОЗгораню.
Немерке подуковы в мінковомови чу дolyше 20 мінун. Посlete ka- Ждого Исповозаня Вітірайт Камеру наухх мærkedу травло.
АкCEDсуары	Посné касдого Incрльзовань ВСЕ AkCEDсуары МИКРОВЛНови的新у спес-дует очирать и рисс句话. IncрльзуITE ДЯЗΤΟ мягкую Травки, смочен-ную в теллй ВODE с мягим моюшим средстом. He моITE AkCEDсуары в посydомоевно машине.
	He IncрльзуITE ДЯЗМытбакCEDсуаров саNTINРUGAPнБIM порьтуем abра-зИВные чИстаяшке средства Или рисмтыс OCTьIMКразуМ.

11.2 ChyTne: HanpaBlaIOUe IJra npOTnBHei

Дяочстк духовoroшkaфиИЗВLEКITEн hapabлюшидяпOTиН.

Ша 1	Выкночтete духовишkaф и дайтete emy octытб.
Ша 2	ПOTЯнITE поедною часть на-правл颈ший ддя потився всторуот бokовистенки.
Ша 3	ВыитянITE заимною часть на-правл颈ший всторуот бokовистенки и снIMITE ee.
Ша 4	Установka наразавл颈ших вд-пол明珠етсь в образternом пояд-ке. Удержеваяшие уpopы на тe-лесkonческих наразавл颈ших дожны-bodiedы образшиь в蜱- ред.

11.3Приименени:Пиролитческая оочстka

Ipouchntte Duyobo Wka c nCnoJIb3ObaHnem IpoJIoNTuCeKa OunCTka.

BHIMAHNE!

Перед Пиоритунческая оочстka:
Выковские духовoiшkaф и дайе emу oc-Tыть.	ИзBLEMITE ССЕ рлиадлжно-сти и съемные наразавлю-ще для постен.	Очирпite Дно духовoro Шkaфа в Вунтreneоне с谈起lio левся мягков Травлков с тенивом Вождом И мягим мозшим среadingвом.

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Вълочи te духовошkaф.	нажимte: —/Очinctka.	Бъбери te ржим очinctkn.
Опця	Рожим очinctkn	Проблж.
Пиролитческа очinctka, короткий	Легская очinctka	1 h
Пиролитческа очinctka, Нормальн.	Hормальна очinctka	1 h 30 min
Пиролитческа очinctka, Иntechсв.	Тцателльна очinctka	3 h
B MOMENT наоча поочуры очinctkn Девра духовошkaфа вожимуETС, с ламма ос- veшиему не павотаet. Вентлиарет opхлaxдени вразаETС с бolee вbicokой скоростю.
Для рожсанения очinctkn до заBERSENHЯ нажимte STOP. He Incрльзут e dуховошkaф, рoka симвон SFOKИРOBКДVERцы He pronaetс диспеля.

Пос Hedgeвраима:
Выклочи духовий шkaф и дайе emу oc- Тыт.	Очирпес вунгеляю кам - ту мягков Травков.	Удалите OCTату со дна вун - рений камеры.

11.4 HanomiHaHne O YnctKe

Рекомендуется влобличы оочстку при по引爆ени COOTBEТСТВУОДЕНО наразиминая.

Исплъштейфункцию: Пиролитчесьая оочстka.

11.5 ИЗБлесенце установka: Довца

Moxho Chnmatb Dbepu y BHytpenHne CTeknHHbIe paHeJI nIy OunCTKn. KoJIuYeCTBO CTeKJIaHHbIX paHeJIe 3aBNCIT OT MOJIeIN.

BHIMAHNE!

ДоверцamMeet6oьшоB Bec.

PPEyPPEKDEHNE

ObpaaTecb co CTeklom 6epeXHo. 3To Oc06eHNo kacaetc 3oHbI KpOMok. CTeKIO MOKeT pa36nTbcr.

Ша r 1	Полност bуо от кр ote Двер-цу.
Шa r 2	Подимп eи Нж mite Sto-nор h b e p l u a r n (A) Na D b y x net l a x D b e p l b.
Шa r 3	Прикр ote Д b e r c y Do nep BoroФ chk C npemor O noLox e Hn (PnBbNt Ee Nho H a yrOg 70°). Bo3mitec b 3a D b e r c y C obex C stor oH n notra H t e e ot Duxoboro U k a f a nod yIOM B v e p x. Полoxite D b e r c y hapy JH oH n C t opo H oB n H n MЯ r K y O T k A h b Ha YC-Точ n B O B P X H O C T N.
Шa r 4	Возмitec b 3a D b e r h yu Пл anky (B) Na B e p x H e n K p oM-Ke D b e r c b C D b y x C t o p o n H naxmite B n y t p b, qT o b b O c-Bo6oD n t b 3a u s e n K y.
Шa r 5	Чтб b Ch r T b D b e r h y o Пл an-у K y, Notя n H t e ee B n epe d.
Шa r 6	Беряс b 3a B e r x h n K p a R Ka-Ж doi C t e k l a n H o n p a n e l i, octopox h O b l t a u n t e n x n o O nd o B v e p x n3 n a n p a r b l y o-ш e i.
Ша 7	ОчECTITE стекларно па-heль вороу с мылом. Ост- разно Вьіт pine CTekларно па-heль досух. He моітete Стекларные па-heл в пос- домоевно машине.
Шa 8	Вылочпite nepeчисlenные віше Deяства в обратуно посnéовательноctи.
Шa 9	Вставы сизалma мению па-heль, затем па-heль божшero размера, посne чERO установпес дөрцу.

11.6 3aMeHa JAmIbI OCBeUeHnA

BHIMAHNE!

CyuectByeT OnaChOCTb nopaxKeHn 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM. JAmna MoKeT 6bITb ropauey.

Перед заменoi лamпы:
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
Выкночite духовoi shkaф. Дождітесь остыданя духо- вогошkaфa.	Оtkночite духовoi shkaф ot сети заektponitаня.	ПоложITE tkань на дно вут- рений камеры.

Bepxna lamna

Ша r 1	Чтобы сяты паяфон, поевр小时内 ero.
Шa r 2	Очир小时内 Stekлиую Крышky.
Шa r 3	Замен小时内 лamпу освеценья духового Шафа на аналогиную, с жаросточью 300 °C.
Шa r 4	Установ小时内 Stekлиую Крышky.

Бokobая Ламна

Ша r 1	СнHMITE Левую наразавл AnyuДдя пOTиВЯ, чTOБы пОчУпь до-стук Климп освеценя.
Шa r 2	СнHMITE сTeКЛЯНьй пlaфон, BOCПОЛьЗOBАВшИСь дя 3ТОу y3-KIM Тульим пpeДmetOM (нарример, чайни loжков).
Шa r 3	Очирпte сTeKЛЯНHu крblшу.
Шa r 4	ЗаменITE лamPy oCbeSehenя духовoroшkaфа на做一个好нчу, сжаростокOSTьу 300 °C.
Шa r 5	Установite сTeKЛЯНHu крblшу.
Шa r 6	Установite Левую наразавл AnyuДдя пOTиВЯ.

12. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

BHIMAHNE!

CM. TnaBbl, codepkaunie CbeHnne nTo texHnke 6e3onacchoctn.

Духовий shkaф He вklюается поу HarpeBaetcя
?Возможная р�чина	Способ устpanения
Духовий shkaф He полкlioуне К сети злекто- питаня, полкlioуне Вылленье Не- BERHо.	Проберъправильноctь полкlioунения духо- вoro shkaф к сети злектошпaningя.
He установлеси Время.	УстановлесиTekуцee Время. Постroduонец см. Глиав «Функуши часов», раздел «Насторка функуши» Функуши часов.
Дверça He зарытɑа кak сnéduует.	Полностю зары tradevсу.
Духовий shkaф He вklюается пи He harpebaetcя
?Возможная рpreciна	?Cпособ устpanения
Сразотал п体现在храни�.	Празовьт, He яваETСУ Пд，在畴хсань рpreciно HeисправноCTN.В счuaе NOВТОНо ВOSTИKHOBЕНИЯ HeисправноCTN образ- ntecь К KBалифицрованHomу заektprinky.
Вklюсан phункция духового shkaфa «Заш- ta ot degem».	См. галав «Меню», поdmени: Опси.

Компонentы
Описане	Способ устенения
Ламма перорета.	ЗаменITE лamпу. Пожрбные см. г lavу «УхODи очinctka», раздел «Замега лампь».

IpebeoB 3JIeKtpoNTaHn Bcerda npebbBaIoT pOceDpy OuNCTKn. Ecnn npOceDpy aOuNCTKn 6blJa npepBaHa B pe3yIbTaTe npe6oB B 3JIeKtpoNTaHn, NOBTOPe npOceDpy OUHCTKn.

12.2 YnpaBHeHne: KoIbI Own6ok

B cnyuae oun6kn nporpaMMHoro obecneueHna dinCnlee oTo6paxaetcra coo6eHne o6 ouhke.
B danhHom pa3dJe Bbl haJdeTe CnCOK HeNCnpaBHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOXeTe CnpaBtbcra camOCToTJeIbHO.

Кod и onи санhoe	peшени
C2 - в камеadingуовогошикада нахочится Термоцун bo в蜱ем Пиролитческая оочстka.	Вынты Терmoцун.
C3 - не плOTно зakрыта девра bo в蜱ем Пиролитческая оочстka.	Зakpoйтewдеву.
F111 - Tepmoцун-henpавильно BCTавлиь в гезdo.	Полноctыю BCTавлы cheштукпю. Что на сесорхах не octалов. Что в сесорхах не octалов. Что в сесорхах не octалов.
F240, F439 - сеньоры дисplя не Фунckцио- нирейт надөжамим образом.	Очирочite поberхость дисplя. Убенист; Что на сесорхах не octалов. Что на сесорхах не octалов.
F908 - не удается установпь сождени мекд паненью уравлени и духовыlmшик- фом.	Выковочite и сюва вкенист духовийшикф.

12.3Данные o Textичeckomоблухивани

EcIn camocToTeIbHO cnpaBnTcB C npo6JIeMoH He ydaetc, o6paTntecb B Mara3IN, B KOTOpom 6bln npno6peTeH np6op, nInn B aBTOpn3OBAHHbI cepBnCHbI ceHTp. DAnHbIe dIy cepBnCHbIX ueTpOB HaxOJaTcR Ha TabJNtCk E TexHnueckIMM daHHbIMN TaBnUka C texHnueckIMM daHHbIMN haoOnTcR Ha nepeDHei pamKe kamepbI dyXOBORO shkaFa. He ydaJIrTe TabNIuKc TexHnueckIMM daHHbIMN n3 BHyTpEHNHei kamepbI dyXOBORO shkaFa.

Рекомендем заимсаньх здесь:
Назване мodyden (MOD.)
Пробковый Homep (PNC)
Серийный Homep (S.N.)

13. 3HEPΓETNHYECKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 Информацья об n3дени и Тхнческий Лост Информацьи об n3дени*

Toproвий знak	Electrolux
Модаль	KOEBP39X 944032077 KOEBP39Z 944032074
Индес сизергетческий зафektовости (EEIcavity)	61.2
КлASS сизергетческий зафektовostи	A++
ПOTrape身亡е з在现场 в с天堂дором рекиме (ECElectric cavity)	1.09 кВт·ч/цкп
ПOTrape身亡е з在现场 в с天堂дором рекиме с пинудenteьногицркулциевоordуха,сяни поется (ECElectric cavity)	0.52 кВт·ч/цкп
КолочECTBO камер	1
Источник нарева	Злестоносяngry
ОBSTБКAMERы (V)	71л
Тиг духовогошkaфa	Встюэнный духовогошkaф
Масca (M)	KOEBP39X	35.0 кг
	KOEBP39Z	34.5 кг
*Д�� EC в соквет CTBNС с поженя мб 65/2014 и 66/2014. Д�� Ресnéбулки Беларсан в соквет CTBNС CTB 2478-2017, пожонения Г; CTB 2477-2017, пожонения А и B. Д�� Украины в соквет CTBNС 568/32020.
Клasc сизPretruceckоуфektivnuctи не пrimени д�� Росси.
EN 60350-1 - Битовские пожонibles д�� пожатовлиные пиши - часы 1: Кухонные плты, духовыешkaфы, павовые духовыешkaфы и прилaxes - Meторыизмерения пожимы-пелhoeсти.

13.2 3koHOMma 3JIeKToP03Heprn

DyXOBO BkaΦ NmeeT ΦyHKcN DЯ 3KOHOMN 3JIeKTPo3HeprN BO BpeM npiroTOBJIeHn.

I03a60TbTeCb O TOM,ЧTOБы DBeRpa BO BpeMЯ pa60Tb DyXOBOrO ShkaФa 6bla ПЛOTHO 3akpbIta.Bo BpeMЯ priroTOBJIeHnHe OTKpbIbAIte DBeRpy CnIIKOM YacTo. CneIITe 3a ChCTOTOY pIOTHNITeRA DBeRcbl N 3a Tem, ChTObI OH 6blI KAK CJIeDyET 3akpeIJIeH Na CBOEm MecTe.

Дя NOВИЕНИЗнeprocберекени ИспьзутemeТаПИЧЕСКУTO nocуд.

При ВОЗМоЖноТ He npОИЗВОДиTeпpeДВарИтьнБуРаЗогБ дУховOrOшkaфa пepeДпригOTOBЛЕнEM.

Bo Bpem npiroTOBHeHn HeckoIbKx 6JIou3a pa3 CBOiTe nepepbIBb Mekdy BIneKoJ/ KApKoN K MNHMMy.

PnroTOBJeHne CnOJb3OBaHHem BeHTNJrTopa

По ВОзмохнocт ИьБираite ФункциnpriroTOBJIeHЯ,В KOTOpbIX INcNoIb3yETcR BENTINJrTOp,чTOбысбepeyЗлЕТрOЗHeprnIO.

OctaToUHoe TenJIO

B pyde fynkui nyxoboro uka pa npn nncnoh3oBaHnn nporpaMM, nIy KOTopbix bIina BbIpaHa oniura «PpOdoJnxTeHbHOCTb» nIIN «OKOHuaHne», a BpeM pa60tbi 60nee 30 MInyt, HarpeBaTeHbIbe 3JeMeHTbI abTomatueckn BbIKIOUaOTc HEMHOro paHbWe.

BentnIyTop n lamna ocBeueHn npoDOnkaHp pa60TaTb. Iocne BblKnIOUeHn dYxOBOrO 1kkaHa Ha dinCJIeE oTo6paXaETcA OCTaTOuHOe TENNO. 3To TEnNO MoKHO uCNoJIb3OBAtB dIpy IOndepKaHn 6JIou D TeNlOM CoCTOHN.

Данная Функция сециально раразовда на пообсесеня зхони злгкюгергиг. Ппи Incрпьзовани данног Функции пamna выкючaelусяе30 cekyнд. Ламни мохнho BKЛQUHTb CHOBA, HO данhoe DeiCTBne COKpaNT OxNiJaembl эф�eКТ OT зхонOMHn 3лгкюгергиг.

14. CTPYKTPA MEHIO

14.1 MeHIO

HaxMMte 三, yTo6bI OTkpBtMehIO.

Земент Meю		Применения
Помоць в Риг罗влии		Спсок abTomатчесх погамм.
Очирka		Спсок погамм оочирки.
Люб immе рогамь		Спсок лоб immых настwoек.
Ощи		Выбор настwoек духовогошикфа.
Настойи	Настойka	Выбор настwoек духовогошикфа.
	Сервис	Отобожени на дincлjeeves vercesи и konфигурацinnпогамmarho obec-пechенья.

14.2 ПобMuHIO ДЛЯ: Oчистka

ПобMuно	ПробMuно
Пиролитчесая оочстka, корOT-КИ	Проблж. 1 h.
Пиролитчесая оочстka, hop-Mальн.	Проблж. 1 h 30 min.
Пиролитчесая оочстka, И ntен-CИВ.	Проблж. 3 h.

14.3 Поменью дя:Опци

14.4 Поменью дя: Habсторka

ПоксTown	Опсанne
Выбрасыязьк	Быбор язьka дая духовoroшkaфa.
Ярковственics	Быбор ярковственics
Тоны Кнорok	Влочении и Выckочение 3вуховoro с的对象iveness р п ижати с Кнорok с 对象: ①.
ГROMKOSTССИЗА	Быбор гомков_STОна Кнорok и 3вуховых с п 对象:
Установka Вразецу СтOK	УстановkaTekуцей даяд п 对象:

14.5 ПобMuHо ДЯ: СерВис

Покимень	Описание
Деморжим	Кód Вкlioочень / оTKlioочень: 2468
Версану ПО (прогамного обес-пechения)	Сб vieternesь о ворсни рогамного обесanches.
ЗавODскке установки	Восstattенobleенье завodских установке

15. ПОНДЕ ПОСТORО!

Парад пара IM И сплььзовием Heобхочим Насторь:
Выбрасыязвík	Ярковы дис-плег	Тонь Кногок	Гroomковы сиг-hana	Установka Вера-mени Стук

Ознakомытесь с основными 3начками на паHEли уравленья и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ	＝ Мени	☆ ЛюбимBLE пограMMы	◎ Таймер	◎ Терmoцуŋ	START / STOP

ПристYPиTe K Исплобзовию духового Шkaфо
БыICTрь пуск	ВълочITE духов界的шkaфи начочITE ГOTOBITь,Искплься за чени темпераТуры и Враимен, заданные вданnom ржименью рожиме по умогунения.	Ша 1	Ша 2	Ша 3
		Нажmente и уdeckжави-te:①.	☐ ... - Выбe- ри-te Треб ue- мую Фуннцию.	Нажmente: START.
БыICTрoe Bbl- клочende	Вълочende духовогошka-фа в любoe Враим неизни- симо OT сoderжимого заразни вдада腋- мых cooш�е-ни.	Нажmente и уdeckжави-te ➀ до,textnop,пoka духов界的шkaфne He BьКЛЧИТСЯ.

НачнITE пirotoвленne
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4	Шa r 5
① - НажмITE дя ВКлоченя ду- ховогошикам.	□ ... - ВьберITE pe- жим нарева.	°C — установITE temператур.	OK - НажмITE дя поктевожд- ня.	START - НажмITE, чTO- бы начаты п ri- �отовленne.

При пomoши Функци的新ьстору Вели�нения заадаimits Вразуговлия.
Последнишtripих 10%Исплъштейфункцию «Последнишtripих10%»Does doobavleniya Враземи, Когда доokoончаня р�игotовлия octaetсу 10% Вразмени.	Для увениейни Враземи р�игotовлия на-jжмITE 3начок +1min.

16. ПОНБУЛТЕ!

3nde6b noka3aHb BCE none3hbe npblkN. Bbl taKke haiDeTe nx B COOTBeTCTByUx rnaBax HnCTpykun no 3Kcnnyataun.

Cnocob HacTroKn: Pekmbi HarpeBa

Cnocob hactpoikn: Pmooub B PpurotoBneHnn

Cnocob hactpoKn:Bpem npiroTOBHeHn

UcTaHObKa OToPoUKn HauJa N OkOHuaHn npriToOBneHn

OTMeHa yCTaHOBnEHHORo TaMepa

Приименени:Термоун

17. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MATEPNAJIbI C CnMBONOM CNEyET cDaBaTb Ha nepepa6oTKy. PNOJXITe ynaKOBky B COOTBeCTByUOuNe KOHTeHepbI dJa c6opa BTOpUHoro c6IpB. PpHIMaay uYactne B nepepa6oTke CTaporo 3NEKTPO6bItOBoro 6OpyDObAHN, Bbl NOMaTe 3aunTtB OKpyKaHOu cpeDu N 3doOpBbe yeNoBeka. He Bbl6paCbIAaTe BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOdaMn 6b1TOByu TexNkU, NOMEueHHUcNMBONOM . Pp6Op cNEyET DOCTABNTB MecTo pa3dEhBOrO HAKoPJIeHnIg N c6opA OTXODOB NOTpe6JIeHnIg N IIN B NYKT c6opA INCNoJIb3OBAHHoB 6b1TOBoI TexNkU dJa nocPeDyUoSeIyTuInIz3aUnn.

MNCJIIMO HA BAC

Xbana sto tce kynnn Electrolux ypehaj. I3a6paJn cTe npoI3BOd koJ ca co6om doHocn deuehenje cTpyHOr pada n HOBauJja. TeHHaJaan he, eneraHTan n OCMuJIbeH mAjyHn y BnuDy BaWe notpe6e. Bynte yBepen da hete pn CBakOM KopuShHeBy Do6nTu 3BaHpeDHe pe3yINaTe.

-Дабисте спрушил оштоны ини губутak boje ha emajлраним поршнама:

• HemojTe cTabTaTn nocyhe n3 pepHe nn dpyre npedMeTe yypehajy dupeKTHO ha dHO.
• He cTaBbajTe anyMnHjymcky foJny dInpeKTHO ha nDo yHyTpaUhocn ypehaja.
• HemojTe cinnatn BOy dInpeKTHO y Bpyhypehaj.
• Hemojte dpkaTu yypehajy BnaKHO nocHy n xpaHy hakOH 3aBpWeTka KyBaHa.

• Bydnte naKbBnB KaJa cKnIaTe nIIN noCTabBaTe np6op.

• Гуитak boje на有很大ajларим повшинама пи Нерсajyhem челку не утче наCAM paДуpejahaja.
  Kopnstte dy60k nIe 3a 3aJIbVe He KOIaYe.BoHNcOK MoKe Da ocTaN TpaJHe MprIe.
  -Дok сремате Ѿно, враза уpeида убда уду заюп.

• Доставая мьнштей.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы вороть.
• Врачы воротay.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротЯ.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротay.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротay.
• Врачы воротay.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы воротя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворotя.
• Врачы ворOTY
• Врачы ворOTY
• Врачы вOR
• Врачы вOR
• Врачы вOR
• Врачы вOR
• Врачы вOR
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
• W
  Ako je ypehaj moHTipan H3a paHeHa HameHtaja (Hnp. Bpata), o6e36eDITE da npuNikom pada Bpata Nkada He 6ydy 3atBopeHa. H3a 3atBopeHOr paHeJa HameHtaja Mory da ce hkyne TOnIOTA n Bnra n npoy3pOkyj yaknaHO owTeheJe ypehaja, kyHnTa nIIN noJa. He 3atBapajte paHem HameHtaja CBe DOK CE ypehaj y notnyHOCTNe He oxlaDi NaKoH KopuShHeBa.

2.4 Hera n chwhebe

YINO3OPEHbE!

Ioctoj np3nk oD 03neHnBaHa, noxapa nIu OwTeHeBa ypehaja.

• Пе чишениа пось-byчente урегай и n3Byчenteутkaч n3 здне утчнице.
• Поверпесда по щешajхадан.Пocтои ризкда се полOMEстклеспочe.
• Odmax 3amehnTe ctaKHe pIoue Ha BpaTIma aKO ce oUTe. Obpatnte ce ObnauHcHOM cepBvCHOM ueHTpy.
• Bydnte najbnu Ka da ckiata Bpata ca ypehaja. Bpata cy Teuka!
• PeoBHO uCTHe ypehaj da 6ncte cnpeuHn npoaHahe noBpHnHcKOr MaepnJaJ.
• Upehaj chntte BnaJHOM MeKOM KpIOM. KopnCTte NCKJbYuBO HeyTpAnHe deTepeHte. HemojTe KopnCTtN a6pa3NBHe npOn3Boe, abpa3NBhe jaCtUHe 3a YnshHe, pactBapaue nIIM MetaJIne npEdmTe.
• YkoJIKo Kopructte cnpej 3a pepHy, npindpkabajte ce ynytctaba o 6e36eHocTn ha am6anaxn.

2.5Пиролитчкочшнeьe

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ noBpeJe/NoKapa/xemjcke emncje (racoba) y npoJIHTuKOM peKmmy.

• Пе обаьа на унки щи рорліпског самочишени вл пе пгveуnotpe6e, n3 yHytpaшьoctи ретре укюнite:

• BnIIO KaKBe ocTaTke xpaHe, yJIe IIN MaCHOhe KoJe cy npocyTe/HaTaIoxKeHe.

• Cbe npedme Te koje je morye yknOHTn (yKbIyUjYh noJInce, 6OHe IInHe nTd. Icnpuyene c npo3BODom) HapouHTo nocyde, PnxOBe, Taue, npu6Op, nTd. Koje Imaju HeJenIbIbE NOBpUnHe.

• PanknbO npoHTajTe CBA ynyTCTBa 3a nipoJNTnKo YnshHe.

-ДржITE deу подае od ypehajdaok paan npoJNTUKO uHHebe.

Ypehaj noctaje Bpeo n Bpeo Ba3dyx ce ocnoha n3 npednix OtBopa 3a xnahebe.

• Onepaunja nipoJNTnKor YniHHeBa ODbJa ce Ha BucOkoj TeMnepaTpyn, 360 rera MoKe DoHN do ocNoBaHaBa NcnapeHa hactaInx od octataKa xpaHe mATEpuJaIa od KoJnx je ypehaj HaprabJeH, Te Bam cTora npenOpuyjemo CneDehe:

• Obes3eDnte Do6py BeHTnlaunjy TOKOM N HAKOH CBAKOr NiPOnlNTuKOr YnIshHeBa.

• 06e36eDnte Do6py BeHTnnaujiy y Toky n HakoH npBe ynoTpe6e Ha MaKcImaHHOJ paHooj TeMnepeatypu.

3a pa3nky od lydyn, Heke pTnue n rMn3aBm MOy 6bTu N3y3eTHO OCETlbuNHa Na ToTeHnjuJaHa nCnapeHa Koja ce emTuJy y TOky npoueca ChuShHeBa CBNX NiPoJIHTnUKNx pepHn.
- CknoHTE cBe kyhHe Jy6mUe (nOce6Ho PNTuCe) KoJn Ce hAJa3e y 6nIm3Hn ypeHaja TOKOM n HAKOH nIPOJIHTNtUKOr qHShHeBa n IpBO IOnDecTe MaKcIMaJIHy Tempeatpy y Do6po npOBeTpeHOM npocTopy.
MaJIyHn JbYbIMU TakoHe MOry 6HT OcETJBIN Ha JIOkAnHe pOMeHe TEMpePaTy y 6JIN3HH NIpOJIHTNcKnx pepHn KaJa je Iporpam cAmOuHHeBa NIpOJIIN3OM y TOky.
- HenenbInBe noBpUInHe nocuHa, nHexOBA, taChn, npi6opa, nTd. Mory oWTeTnB VBCoke TemnepaType noCTyIka nipOniTnUrkor yu CBm pepHama ca npOpIN3OM n Takohe Mory bHTn N3BOP cnaBjInx wTeTHnx nCnapeHa.
IcnapaeKa koja rehepiu CBe NiPoJIHTnUKe pepHe/OCTaCn KyBaBa onNCaH cy Kao 6e36eHN 3a JyDe, yKbByjHyne DeCy NnN LInca Ca 3dpaBCTBeHm npo6nEMMa.

2.6 yHyTpawHbe oCBeTJIbeHbe

YI03OPEHbE!

Pn3nk oD strpyjHOr ydapa.

Kaanda cpa n o cnjanaama yHytap npOn3Boda n pe3epBnHex DeNoBa, cnjaniue koje ce npoJaJy 3ace6Ho: OBe cnjaniue cy Hamehe He da n3dpxe ekCTpemHe fHn3uKe ycNoBe y KyHnM anapaTIma, kao uTo cy TempePaTypa, Bn6paunje, Bnra, nnCy HameHe Da CnHnHaN3npajy nHΦopMaunje o paHnom cTaHy ypehaja. Hncy ppeBnHe 3a ynoTp6by y DpynM ypehajma n Hncy porOnde 3a ocBeTbabaHe npocstopja y domaHnHCTBy.
Obaj npo3Bocadpxn n3BOp cbETnOCTn nuja je knaehepreTcke eokachoctn G.
Kopnstte camo cnjaJInce koje nImajy ncty cneunkaunjy.

2.7 CepBncupahe

• Paɪn onpɑrke ypehajā oɒpaɪnte ce oblaʊhɛhem OcpBɪchɔm Κeɪŋtpy.
  KopncTe caMo opuHnHaJIne pe3epBHe JeIOBe.

2.8 Ondarabahe

YI03OPEHbE!

Pn3nk od noBpeJe nIyueHa.

• 06paTnte ce onltsnckm oprahima da bncte ca3naJi kaQ da onloXnTe ypehaj y otnpa.
• Nckbvynte ytkau ka6la 3a Hanajahe ypehaja nMpexHe ytunHnIe.
• InceuTe mpeXn eJekTpnuHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6n3y ypehaja n OndoXnTe ra.
• YKNOHnTe KBAky Da 6nCTe CnpeuynIa Ce deca IyN KyhN lybumnz 3arnaBe yypehajy.

3.ОПИС ПОИЗВОДА

3.1 Onstn npka3

1 KomaHdHa Ta6na
2 DnCnnej
3 YtHuHnIa TempepaTpyHOr cEn3opa
4 TpejH enemEnT
5 Jlamna
6 BeHTnJaTOp
7 HocaypeweTKe,poKpTeHN
8 PonoJn peWTeKc

3.2Пибов

Peewetkacta noJnua

3a nocyhe 3a kyBaHbe, nnexObe 3a TopTe, neyeHe.

Ie3a neebe

3a konaue n keke.

Tpnn/ny6okn TuraH

3a neehe TeCTa N Meca IIN KAO NOcyda 3aCKyIbAbe MaCHOhe.

TempepatyHc eH3Op

3a MepeHe TemnepaType yHyTap xpaHe.

TeileckonckeBohne

3a naKsye ybaunBaHBe n BaJHe ne IInExOBA npseTkactnx noNtca.

4. KAKO CE YukJbUyyJE IN NCKJbUyyJE PEPHA

4.1 Komaнда табILA

1	Укъунео / Исту Къунео	Прити SCHNTe и зашипт eда бисту укъуни и уckъуни рерны.
2	Мени	Прinksуje Функциje рерны.
3	Омлъено	Прinksуje омлъена поедшава на.
4	Ди检пож	Прinksуje трунтуна поедшава на рерны.
5	Прекидану лампи-цe	За укъунваье и уckъунваье лamпицe.
6	Брзо загреваьe	За укъунваьe и уckъунваьe Функциje: Брзо загеваьe.
ПриименITE дугme	ПомерITE	ПриименITE и заpropriкпente
Довирatenе површени врхом роста.	ПревUCEпто пстом посявршени.	Довирatenе површени на 3 секунце.

4.2 Ducnnej

12:30 150°C START	Нakон укъунваьа, на дисплейу се п riрацуje главни ekран са Функциюм загреваьи по- разу meваим Temператуом.
12:34	Ако ретну не корисITE 2 минута, дисплей пrelашиу реким р riра两点. Када кува对接а, на дисплейу се п riрацуяу по- шени Функциию и дуге достулие орци; STOP
12:30 150°C 11min	Дисплей са подешеним Къуним Функцииja- ma. A. Доба дana B. ПOKPETAHБЕ/3АУСТАВЛБАHBЕ C. Temператуpe D. Функциие загевая E. Тajмер F. Temпературипс сенизор (само на ода; ним модалима)

HdkaTopn dncnneja

OchOBHN INHdNkAToPn - 3a HABnraJny no Dncnpejy.

OK 3a постору сб用车а. 3a веди carы. 3a веди carы. 3a постору carы. 3a постору carы.	< 3a веди carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carы. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. 3a постору Carity. >
Индikатору сб用车а. Функциja je укъчени. Функциja je укъчени. Функциja je укъчени. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Функциja je укъч苇. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Фунksьага. Φ� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill Фkill	Kad nstekhe пошени Врeme Кува, Чт. 36. Кува. Сл. Фунksьага je укъчени. Кува. ce aytomatски преши- да.	3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carы. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity. 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity 3a постору carity Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф�	3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� F� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Ф� Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь	3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a укъчва; 3a yucky. 3a укъчва; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; 3a унstя; Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Fь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фв Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь Фь

5. ПЕ ПВЕ УNOTPEБE

YI03OPEHbE!

IorJIeJaTe nOrIaBbO 6e36eHnOCTn.

5.1Првочшениe

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
УклонITE сав пибор и ho-cаче ршетки яз рерп.	Очирстуpe рерны и п riбор то-плом вождом, бларим дetect-центом и меком крпом.	Вразтыге п riбор и hoсячес ршетки у рерни.

Функциja загрева- ьa	Применьа
Грилованыe	3a рginлованые танkees комдахраце и тостиральехльа.
Турбо рginлованыe	3a песене велочи Комда мecaши жавине скосяма на юедною pe- шетки. 3a спreamаные грашиши ралних joела и зашицныe.
Песене уз равни ВECHТИЛ.	3a песене на有很大范围内 ложения решатке истовсаню и за сух- néхраце. ПобесITE tempeatуру за щide пошика за 20-40°C нею за Загреваные одану/orоддо.
Смрзныхрана	3a п rinspondу погусpendьених ралену, тосяду Ѳрскава.
Загреваные одан- rodu/orоддо	3a песене на有很大范围内 ложения рушатке.
Функциja за пицу	3a песене пиц. 3a Intentнизвно зашианые и tremendousаные Ѳрскавог дна.
Загреваные одан- rodu	3a песене колача схсанов дном и за конserрва сюп. Кориспente obу phунckциju за п rinspondухмены ихебих зашички са вр- лно добrim розултыима налик пофесионalmу у полесух xрскав- сти, boje и сajа корице.
Дизаше тectа	3a убразаве дизаныа квасог тectа. Спreachа на за повшина тectа ocушии и чува ejectstungost тectа.

ДELINKATECNI

Функциja загрева- на	Применьа
Конзервисаны	За конзервисе повpha (нPtr. К��елх краставац).
Сушени	За сухени ceцkanог boha, повpha и neчурки.
Загреваны поу- нa	За загевая посунaj рpe сeredваши.
Одмозаны	За одмозаны xpane (повpha и boha). В��е одмозаны за виси od Колочни и величinihe Смрзуне xpane.
Гразинирано	За юета кao Што су лазаны пли грашиирани кромпир. 3a спreamые гразшиирань щета и за зашие.
Споро Neчени	За р�пremаны меког, сочног Neчени.
Одожаваны то- плote	За одожавая полoteхраен.
Влажно Neчени уз вентлatable	Ова Фунckциja je Preedvinешна за уштetedу eheprinje Tokom kuba на. Када kopиспITE obу Фунckциju, temпература унтуар рерпесу може за сраши- kyje od заате TemпераType. Кориссп с заоста потлота. Charga за- trpeва на може бити умашина. 3a виши inhфорmaшиа полда对接а по- главе „Сваконевна уnotpeба", насане у в�и са: Влажно Neчени уз вентлatable.

6.4 Hanomehe y Be3n ca: BlaXHo neueHe y3 BeHTnlaTop

Ова Фуншида щукпанвае скалом eнергетcke eфигахости з захтума ekдзajна у складу станданma EU 65/2014 и EU 66/2014. Тековни рема стандану EN 60350-1.

Bpata nehniue tpe6a da 6ydy 3aTBopeHa TKOM KyBaHa KaKo yHKunja He 6n 6nla npekndaHa n KaKo 6n peHnca paDnla Ha HajBnweM Moryhem CTepeHy eheprteCke eFNIKAcHOCTN.

Kaanda KopnCTnTe OBy fynKunjy, lamnnuca ce ayTomatckn NCKJbuyye hakoH 30 cek.

3a ynytctba 3a kyBaHe norgneJaTe OeIbak „HanomeHe n cabEtN", BnaJHo neueHBe y3

BentnlaTOp. 3a oniTe npenopyke y Be3n ca yuTeDom eHeprije norIeJajTe oJeIbak

"EHepeTcKa eФИKacHocT", UHTeIa eHeprIJe.

7.ФУнкциJE CATA

7.1 Onnc fynkunja cata

Функциja саTRA	Примана
ВреME куваьa	3a поочавалье духинe куваьa. Мaksимално je 23 h 59 min.
Краj akтувостп	3a поочавалье shta щe ce Deшавати kaD тajмep зарши са odбpo-jаваьem.
Одноженистар	3a odлаганыстар ta И/Или Краja куваьa.
ДодаТно ВреME	3a поочapses Бе В在外面 KaYBaHа.
Подсетник	3a поочавалье odбpojabаьa. Мaksимално je 23 h 59 min. Oва Функциja не утчe на рад рерпe.
Тajмер тOKOM рада	Надгileda koNiMo дуro Функциja ради. Тajмep тOKOM радa - можete ra укъчити и nckъчити.

7.2 Kako da noidecnte:Функиje caTa

Како за поеснио сат
Kopak 1	Притиснио: Доба дana
Kopak 2	Притисе тajмер.Притиснио: OK

Како за поеспге Врeme Куваьа
Kорak 1	Изаберпге Функцию загревая и поеспге Temпера typу.
Kорak 2	Прити SCHпгe: Ⓞ
Како за поесит e Вreme Куваьа
Kopak 3	Поссит e Тajмер. Р pinechti e: OK

Iohnte npenuoM!

START

Како за изавере опциju 3a завраетак
Kорak 1	Изаверite Функциju загреваьи я поесITE Temператур.
Kорak 2	ПритиснITE: ⋃
Kорak 3	За поедаеве вremeMuHa Куваь.
Kорak 4	ПритиснITE: ⋃ ⋃ ⋃
Kорak 5	ПритиснITE: Краj akтubности
Kорak 6	Изаверite жени: Краj akтubности
Kорak 7	ПритиснITE: OK. Понавльajte радъдок се на диспожу не п riбален ekpan.

Како за odлочи te поетak куваьa
Kopak 1	ПODEсNTe Фуннцию загревая и Temператур.
Kopak 2	ПритиснITE: ⋃
Kopak 3	За пodeшавалье вremeна куваьa.
Kopak 4	ПритиснITE: • • •
Kopak 5	ПритиснITE: Одочени старт
Kopak 6	Избер pine Вreedност.
Kopak 7	ПритиснITE: OK. Понавъajte радъю дok се на диспожу не п riраже галвни ekpan.

Како ce пroduzzaba врemeha Кува.

Када преостане 10% врemeha Кува, a xpa ha He Истпеда кaoда he ускоро бити ratова, можete за пroduzzte врeme Кува. Тakoно можete за пromehnte Функуни загрева.

Притиспгte +1min за б拱лente пroduzzим врeme Кува.

Како за поменITE поедшаваъ тajмера
Kopak 1	ПритиснITE: Ⓞ
Kopak 2	ПрodeсITE вредност тajмера.
Kopak 3	ПритиснITE: OK
Задато вreme мочete за поменITE у било ком Трениту у току Кубъ.

Плес 3a Neechе / Дубоки Тигаь: Гуrchпг Плес Измeну ВОица на Нocану ршетке.
Рechткабра т полес, Плес 3a Neechе / Дубоки Тигаь: Гуrchпг Плес Измeну ВОица на Нocану ршетке, a рechтку на ВОице ИЗнад.

8.2 TempepaTyphn ceH3Op

Tempepatnyceh3op- mepn tempeatypy yhytap xpahe. Mojete da je kopncntte ca cbakom cyHKcuiom 3arpebaa.

Треба за се поесе дve Temперatype:
°C Temперatype рeper: минимуm 120°C.	Temперatype у срediни.

За налье peзулты Куба:
Састочи треся за уду на соб hojectемперау.	He корисите за чуна ѷа.	ТOKOM Куба мора за OCTане унтуар xра themselves.

Pepha n3paunaba npn6bnkno Bpeme 3aBpseTka neeHb. Oho 3aBncn od kOJIuHHe xpaHe, noDeuhe fynKuzije pephe n Tempepatype.

Kako da kopncntte: TemnepaTyprn ceH3Op

Kopak 1	УкъучITE рерны.
Kopak 2	ПоссITE Функцию загрева и по потугу рерп.
Kopak 3	Посравице: Temnéраурни сени. Месо, Киньини и риба
Yбаше врх Temnéраурни сени. Тар меса, рибe, по ще могушие у наль Debл. Дeo. Вдите рачуна за барем 3/4 Temné- paурни сени. сени зуide унутap леса.	Yбаше врх Temnéраурни сени. Тemnéраурни сени. Тусяпа дд-stою стоюнно на поюм мосту током почьа. Дд-stою стоюнли, коростите чвр- сту садюкke. Коростите обожд поуда за поченье кал поюшу за симлковску ручу Temnéраурни сени. Врх Temnéраурни сени не төбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Корak 4	Yбаше врх Temnéраурни сени. Тemnéраурни сени. Тусяпа обожд пою почье кал поюшу за симлковску ручу Temnéраурни сени. Врх Temnéраурни сени не төбдддддддддддддддддддддддддддддддддд Корak 5
Kopak 6	- риьчende Temnéраурни сени. Диспейлег рпіказуile trрін'tу Temnéраур: Бур Temnéраурни сени. Огласи звухи сигнail - када xpana дocstighe по dedшени Temnéраур, чүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү'' - риьчende дд-stою садюкne Temnéраур сени. Ogласи звухи сигнail - када xpana дocstighe no dedшени Temnéраур, чүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү
Kopak 7	Изаверпце оциюи узакторно риьчinder: OK дд-stою превни на галовни ekpan.
Kopak 8	При[tuschntrte]: START. Када xpana дocstighe по dedшени Temnéраурту, чүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ. Браати дд-stою Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчILE Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчille Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчilet Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчile Trр'veчilesTrp'ун. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Тусяпс. Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia Туquia

Kopak 9	Извуцпгутч Temпературни сенистения и Извашие Ѿло и зншице.
	УПОЗРЕНИЕ! Постojи ризник od onekOTина Ѿр Temпературни сенистая Ѿр.bveо.Будпггпяпа ra яскьчуJPEGЕ и вадпггпял. Враш. Враш. Враш.

PohntnpenuoI

9. ДODАТHE ФУнКЦИЛЕ

9.1 KaKo Ia caUyBaTe: OmJIbeHo

Moxete cauybata OMJIbeHa NIOeUbaHa, KAO ITO cy fynKUja 3aRpeBaHa, BpeMe KyBaHa, TemnepaTpa INI fynKUja YmshHeHa. Moxete da cayBaTe 3 OMJIbeHa NOeUbaHa.

Kopak 1	УкльунITE рерны.
Kopak 2	Изаберпites якеBJеноюшаваьe.
Kopak 3	ПритиснITE: —. Изаберпites: Омлъево.
Kopak 4	Изаберпites: Сачувaj трунту поюшаваьa.
Kopak 5	ПритиснITE + за бисте ддалл поюшаваьe у ліstу: Омлъево.ПритиснITE OK.

9.2 KoHTpoJHa 6paBa

Oba yHKunja cnpeuaba cnuyajny npomehy yHKnje 3arpeBaHa.

ПЕUCEЕ HA JECHOM HNBOY. Кекс
Корисritte треши СНВО решетке.
		(℃)	(min)
Шко情趣но / П ecиво у облесу trачиca	П eceшие уз равни вен- тул.	140	25 - 40
Шко情趣но / П ecиво у облесу trачиca, пет- хов по загейт e пазны rapp- ну	Загравшие оdoэг/ о dozoю	160	20 - 30
Ситши колочи, 20 по пь- ху, петхов по загейт празны rappHy	П eceшие уз равни вен- тул.	150	20 - 35
Ситши колочи, 20 по пь- ху, петхов по загейт празны rappHy	Загравшие оdoэг/ о dozoю	170	20 - 30

Пechеве на вишием boа. Кекс
	(℃)	(min)	14
Шкостки колачи / Пechи-во у обліку trачица	Пechеве уз равни вен-тул.	140	25 - 45	1/4
Ситни колачи, 20 по плесу, петхODно загpej-тештоизу рерны	Пechеве уз равни вен-тул.	150	23 - 40	1/4
Hemacna бисьит торта	Пechеве уз равни вен-тул.	160	35 - 50	1/4

Грил
ПгетхODно загpejte паЗну reрну у trajaиь od 5 минут.
Када песеTe на грил, Temпература мора за щide подешени на максимуm.
		( min)
Тост	ГриловаÎе	1 - 3	5
Говен кOTлeT, Okpenite Ka-да Истекне паловина врeme-на	ГriловаÎe	24 - 30	4

11. HEGA UN YIWTHEHe

YNO3OPEHbE!

Iorneajte norgabba o 6e36dnoctn.

11.1 Hanomene y Be3n ca quhneHem

Средства за чишени	Овришиты п体现在指导下 сTRAпу рерпес MEКOM КРПOM, ТОПМ ВODOM И SFлагим средства за чишени.
	За чишениMeТалнин површни Кориспты pactвор сremeства за чишени.
	Очирны мрлье SFлагим DeTeрцентом.

Свадонова унотpe6a	Очирtenе унутушьост рерпес наков свахе унотpe6e. Haromлаяma маснона или други остаци могу пожуразковати пожар.
	He odлajине xpańу у рерни дуже od 20 минута. Наков свахе унотpe6e, ocу-штоve унутушьост меком крnom.
Прибор	Нakон свае уно tradebe, оочinctite cab пьов и OCTави te ra за ce ocуши. Кожincte меку крпу са толлом вodom и балгим DeTepezentom. Неможte пати пьбор у машини за паялье субда.
	He чincte пьбор са неленьевим пераим рomoу abpaizbнix среста-ва за чишение пли п dedmetа са оштprim Ивицама.

Кôд и onис	Рechа Peшениe
C2 - Temпературни сенистору щунтурашильно-stу рерпес током Пиролитчко чишениe.	Извадице Temпературни сенистор.
C3 - Вра差别ни до краja за ворена током Пиролитчко чишениe.	Затворице вра差别.
F111 - Temпературни сенисторни щравлино убачен щ утuchниц.	До краja убаше Т EMпературни сенистор щ утuchниц.
F240, F439 - поба осялва на досир на диспеду щ не раде павлино.	Очирпente nov报酬ни диспeledja. Уberпente сда Нема пъавшитою на польima осялbumим на досир.
F908 - состems рерпес не моче на с по breastesca komандом tabлom.	ИскльчITE на поною укльчITE рерпун.

12.3 Pódaцn o cepBncnpaHy

YkoJIko He MoKeTe cAmI da npOHaJTe peSeHBe npOBeMa, oBaPHTe ce npOaBcy nII NOBlaUHeHOM cepBcHOM ueHTpy.

Побачиnotpeбнсервсномцentу haana3e ce Ha почиca texhnukm Карakтepicntkama. Плочиca ca texhnukm KapaktepicntkamaHaana3n ce Ha npedBoj ctpaH OKBINA yHytpaushoctn pephe. Hemojet yKlahaTn почиca texhnukm Kapaktepicntkama n3 yHytpaushoctn pephe.

Прелоруемо вамда obnde зашистения податке:
МODEL (MOD.)	..............................
Бразовпожимьда (PNC)	..............................
Серajский браз (S.N.)	..............................

13. EHEPΓETCKA ΕΦNKACHOCT

13.1 Инфорmaциje O npoN3BODy u JnCT ca Инфорmaциjuana o npoN3BOdy\*

* 3aЕворочу унijу пема Урedingама Komисие (ЕУ) бр. 65/2014 и 66/2014. 3a Рениху Белорocижу пема стандарту STB 2478-2017, Доватak Г; STB 2477-2017, Анексий A и B. 3a Украшины пема стандарту 568/32020.

Класа онлайнные онлайнные website Pсию.

EN 60350-1 - Ельстрични урetime за Куба щдоманосту – дeo 1: Шпорети, рерпес на napу и грилови – постуни за мераце учинка.

13.2 YsTeJa eHeprJne

Oba neHnca nMa cfyHKuJe Koje Bam nomaxy da yUHTeDITe eHeprju TYKOM CBAKoNDHeBHor KyBaHa.

Поберпесда ли су врета поннице застореша када понниц ради. He otварajte врата поннице сунше често током КУВаь.Оджавajte зaintивку врата чистом и постapajte сда уide добpo причbpшенина на CBOM мс electу.

Kopncntte metaJno nocyhe 3a kyBaHe da 6ncte nobehaJn ywTe dy eheprnje.

KaJ je To moryhe, HemojTe da 3arpeBaTe neHnUy npe KyBaHa.

IpaBnte wTo kpahe pa3MaKe n3MeHy neYeHa KaJa nCTOBpeMeHo npnPpeMaTe HeKoNko jeJa.

KyBaHBe ca BeHTnJaTOpOM

KaJa je moryhe, KopnCTnTe cyHKunje KyBaHa ca BeHTnlaTopom da 6ncte yuTeDenn eHepnju.

Ppeoctana TOnIota

Ako je akTbBpAn nporpaam kOd kOra cy n3a6pahe onuJe TpaJaHe uJn Kpaj, a BpeMe KyBaHa je duKyke od 30 mHyTa, rpejHn eIeMeHTn ce ayTomatcKn NCKJbUyjy paHnje kOd HeKnx fynHKunja neHnue.

Bentnataop n lamnnuca hactabbajy da paede. Kaada nckbuynte nehnu, dincnnej npkaayje npcectany tonnoty. MokeTe da kopncntte ty tonnoty kako 6ncte xpahy odpxaann tonnom.

Kaja je Bpeme neeHa dyxke od 30 MIn., cMaHbTe TempepaTy pehHnue Ha MNHMym, 3-10 MHyTa ppe nCTeKa Kpaja KyBaHa. Meco he hactaBHT da ce nee KopncTeHn ppeocTany TOnlnoty y pepHn.

Kopnstte npeoctany tonlnoty 3a 3arpeBahe npre xpahe.

OdpkaBaBe xpaHe TOnlOM

Izabepnte hajnke moryhe noeasaBaHe Tempeatype da 6ncte nomohy pneoctae tonlote oJpkaJn TOnIOTy obpoka. Ha nucnlejy ce npka3yje HndkaTop pneoctae tonlote nn Tempepatypa.

Ставka y Meниу		Применьа
ПOTпомогнута припрева		Прinksу щayу aytomатстке рограме.
Чишениe		Прinksу щayу рограме чишениa.
ОмиBLEно		Прinksу щayу омиBLEсян поедшavena.
Опциje		За поедшavenе конфигуразице neснице.
Подешаваьа	Конфигуразиja	За поедшavenе конфигуразице neснице.
	Сервисралье	Прinksу щayу ворзniyu софtrightва и konh-фигуразиjug.

14.2 Помени за: Ушенье.

Побмени	Побмена
Пиравл'tочко чьшени, 6рзо	Травлие: 1 h.
Пиравл'tочko чьшени, hopмал-но	Травлие: 1 h 30 min.
Пиравл'tочко чьшени, Intenten-зИВно	Травлие: 3 h.

Покимен	Пробима
Светно	За укльунове и постенье лампe.
Бл_OK. 3a 6e3b. Deze	Спреача сениху по akтувирале песнице. Кад ќ ова on- циja укльунена, на дисс epileгу се поавлъ��Tekst „Бл.okада за 6e3бедноct Deze" кад укльунITE рерну. Да посте оmo- тунлу уnotpeby песнице, посярпіte сноашиф重度 no абецдом рedingу. Кад ќ пода за 6e3бедноct Deze ук- лъухера, a песнице полъухера, врatura рeredу су за- Клъухана. П祈祷у п таймру, дальский управлъ�� и лампи ќ могун када ќ пода за 6e3бедноct Deze ук- лъухера.
Брzo загреваьe	Скраhiуке врeme загевая. Достурино ќ сamo за неke фунkkции ќ песнице.
Покатник за чишениe	Укльуне ќ постень. Еточу ќ постень.
Покатник врема	Укльуне ќ постень. Еточу ќ постень.
Стейdlngитал Horc cata	Мени φорmates priкиаза врема.

14.4 ПобMuEnи 3a: KoHΦnrgupaциja

Побимен	Опис
Jezeк	Побechава юezik pehniце.
Побмени	Опис
Освetedеньост дисплеса	Побections овetedеньost дисплеса.
Звекови тас耗费	Уксычуje и польamy ocetьнвix на ддир. Звук поуну escльунits 3a: ①.
Jaшина звуног сигнана	Побections jaшины звекова тас耗费и сигнана.
Доба дana	Побections Тренихов Враим.

14.5 Помени за: Сервсяпаьe

Побмени	Опис
Демо реким	К biod за akтуbaциjsу/дeakтуbaциjsу: 2468
Верзиjsа софтвера	Информаше о Верзиjsи софтвера.
Поништп сва поедшаваьа	Враha на phабричka поедшаваьа.

15. JIAKO JE!

Пре=npve уnotpebe тpeba за поес范围内:
Je3iK	Освettingленист диспега	Звковая тас te- pa	Jaunna звуног сигнана	Доба дana

Уразима / Yung�부ачero / Nockjbачero

Мени

☆ Omнльецо

Tajмер

Темпера-турни сенизог

START / STOP

Починые почесные rappун
Брзи почeted	УклычITE rapp- ны и почиме за- почete на по- разуемевано- temпера typи и вremенье у-- циJE.	Корak 1	Корak 2	Корak 3
		ПритиспITE и ЗаджITE: ①.	... - поабe- рITE жени hy фуннцию.	ПритиспITE: START.
Брзо Inc- клычималье	ИсклычITE rapp- ны, било koji- ekpan пли поу- ку у сию кOM trpenутук.	① - по titснITE и заджITE дOK ce rappна не посьучи.

Починые Кубаши
Корak 1	Kорak 2	Kорak 3	Kорak 4	Kорak 5
① - поочиные дa бисе укльунлі рерау.	... - заBERпITE функцию загpe- ваьa.	°C - поочиные Tem- néратур.	OK - поочиные дa бисе постrodu- ли.	START - поочиные дa бисе пося- да Кубаши.

Сазнajтke kaoko дa 6рЗо куВатe
Корис�е aytomatcke пограим дa, са подаразумеваним подашаваьима, 6р30 пониpe-mITE јeно:
ПOTПOMORNU- ta рпирера	Корak 1	Корak 2	Корak 3	Корak 4
	Причинichte: ①.	Причинichte: ③.	Причинichte: ④ ПOTПOMORNUta рпирера.	Избер pine јeно.

Корисиме брзе Функциje за постовке врemeна Куваьа
Функциja „10% Finish Assist" Kорисиме Функциию „10% Finish Assist" на бiocte досяни joш врemeна када пseoctанe 10% врemeна Куваьa.	Да посте постужни врeme Куваьа, пост- снITE +1min.

16. ПОБИТЕ ПЕЧИЦOM!

Ovnde moxete da Bnnte cBe KOpnche npeuue. TaKoHe moxete da ux haJeTe y HameHcIM nOrnablbma y uynTCTby 3a ynotpe6y.

Kako da noodeCte:Функиjee 3arpeBaHa

Kako da noodeceTe: IotnomorHyta npnpema

Kako da noceite: BpeMe KyBaHa

Kako odnojkntn: Pooetak Kpaj KybaHa

Kako da otkaxte: Ioecnte tajmep

Kako dakopncntte:TemnepaTyPhn cen3Op

17. EKOLOUSA KI NITAHBA

PeuKnipajte Maepnjane ca cmmboom. NaokBaJIe oIIOxNTE y odroBapajyhe konTejhepe paJn peuKnipaHa. POMo3NeT y 3aWHTn XINBOTHe CpeDIne N JbYdCKor 3dpaBbA KAO u y peuKnipaHy OTnADHor MaepNJana OJ eNEKTPoHcKNx IN eEKeTpUHnx Uyehaja. Ypehaje obelgeJeHe cmmboLom HemojTe 6aataN 3ajeHO ca CMeHem. Ipon3BoD BpATnte y IokaJIHn ceHTap 3a peuKnipaBe nIi Ce o6patnte OnwTHcKoJ kaHcIapijn.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebi Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na zaklade desatroci odbornych skusenosti a inovaci. Dömyselný a stylový – navrhnutý s dārzom na váš komfort. Pri každom použiti si možete byt'istí, ze uvidite skvelý vykon. Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte na Su stranku, kde najdete:

1. ПЕPED ПЕШМ ВИКОПСТАHHЯ... 642

5.1 PepBHHne OunueneHHn 643
5.2 Perpe niknkyehnra 643
5.3 PonepeDHe nporpibaHHra 643

11.Доглад.TAЧИстKA 658

11.1 Ppimitkn 0do Qnue Hnna 658
11.2ЯкЗн:OnopHi peiKu 659
11.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: IipoiTiNueHe OuyuHHe 659
11.4 HaraDyBaHnI npo ouNtEHNr.... 660
11.5ЯкЗЯТиТаВCTaHOBNTI：ДверцяТа... 661
11.6ЯкзamihTu:лamna... 662

12. YCUHEHNAIPOBEM 663

12.1ДiВpa3i BnHnKHeHH npo6nem... 663
12.2ЯКеруВати:KoДиnomИнok.....664
12.3ДаиюToxHnHoro
O6cnyroByBaHHn.. 665

13.EHEPFOEΦEKTUBHICTb. 665

13.1 IInΦopMaçiŋpo Bπiδ Ta IInΦopMaçiŋHn JnCTOK BnPo6y*...... 665
13.2 Ehepro36epeXeHHra 666

14.CTPYKTPA MEHIO. 667

14.1 MeHIO 667
14.2ПiДмeнюДЯ:Очиш�н.. 667
14.3 PiiMeHIO DJIa: Onui 668
14.4Пдменидя:Установka... 668
14.5Плдемюдя:Сервic.. 669

15. L'ELKO! 669

16. OBEPITB HAIJIENI CNOCIB!......670

17. OXOPOHA IOBKIJIIJ 671

1. IHΦOPMAζIa 3 TEXHIKN Bε3πEKN

Ipeed yctahOBKOTo Ta ekCnlyaTaUcIeO npinlaDy cIiD yBaJHo npouHtAn iNCTpyKciIO KOpNCTyBaAa. BInpO6HnK He Hece BiIDNOBidaJIbHOCTi 3a TpaBMn a6o 36ntKn Yepe3 HEnpaBnJIbHe BCTAHOBLeHnA a6o BnKOpNCtAHnA. INCTpyKciI 3 ekCnLyataCi CIId 36epiratn B 6e3neuHOMy i DOCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCTyBaHHaMaB6yTHbOMy.

1.1 Be3neka iTei i Bpa3nBnx oc6

-ДiTиВiД 8 pOKiВ Ta ocO6n 3 obMeJxHIMN φi3nUHIMN, CEHCOPHIMN a6o PCNXiHIMN MOKJIINBOCTaM N

HeIOCTaTHiM IOCBiIDOM i 3HaHnMy MOnKytB KOpNCyBaTnCSr
ZIM PrnilaIOM IInSe NiD HargJADOM, a6o 3a yMOBN
NONepeNbOro OTRPMaHNr IHcTpkyciN 3 6e3neuHOrO
KOpNCYBaHnRAprnilaIOM Ta PO3ymiHNr NOB'3aHnX 3 ZIM
Pn3NKIB. DITNo 8 pOKiB Ta OC6b N 3 BaJkoTO Ta
KOMPiKeKCHOU HeNpaue3daTHICTU MOKytB Nepe6yBaTN
Pi6n3y PrnilaNy IInSe 3a yMOBN, JkIo 3NaXoJaTBcR PiD
6e3nepePBnM CnoCTepeJxehnM.

CπiДкуИte 3a TIm, a6nДiTn He 6abUJIncs 3 npuJaIOM.
- TpimaiTe yci nakyBaJIbHi MaTePIaJI N oJaI BiД DiTei Ta yTnI3yIe iX HaneJHm YInHOM.
ПОЕРДЖЕHHЯ!Прилад i为其о ВдкрпTi nobерхнi HarpiBaIObCS nID qac BИКOPиCTaHHЯ. He ДОпуСkaITe dItei Ta ДOMaшнix TBapIN DoПриладу nID qac为其OВИКOPиCTaHHЯ Ta OXОЛODжЕHHЯ.
-Якшо пилад осашиedoно 3acobamn 3axnctу BiД дoctu npy dITEй,ix Heo6xIDHO aKTHBvBaTN.
-Чишиеня або обслуговьанни рпILAдітBMДОЗВОЛЯЕТбСА Лше пID НагладOM.

1.2 3aRaJbHa 6e3neKa

• Léen pnpnaD npn3NaYeHO BnKJIuOHy dIy npnroTyBaHnI iXi.
• Zei npilaad npn3naueHni dIy BIKOPncTaHHa B DoMaunHix yMObax y npimiiuHHi.
• Κeş πριπañd можнавикористовуватиВ офicax,rotelьнх HOMepax, Hanib-rotelяx,prnmiüchenyxДЯ Фермерського Typni3My Ta iHsIx nOdi6Hnx prnmiüchenyx, De 3aCTOCyBaHHЯartzboro πριλady He nepeBniþye (cepeDih) pIBehnb no6byTOBOrKOpNCtYBaHHra.

• UctaHOBJIIOBAtN ue npila i 3amIHOBaTn Ka6eIb NOBHeH IInse KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeIb.
  He KopructyTeCyaPnIaIOM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.

• Перш, Нix Виконы вати onepaцii 3 Тхичного obслуroyывань, BiD'едни Te пилад BiD джерета Хивлени.

• Y pa3i пошкоженя[elektpnchoro ka6eJIO myoMaε 3amHNTN Bnpo6nK, noro aBtOpn3OBaHn cepBicn yentp abo iHsi analoriguHo KBaJIΦikobani ocObni 3aIЯ yHnkHeHny ypaJxehnE alektpnHm cTpyMOM.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: соб ункунуypaxжня eлктунмструмOM, пош Нж понати мінгті пamny,празковайтеся, сц рплад ВIMКHEHO.
  ПОПЕДЖЕHHЯ:Прилад i为其о Вдкрпті поверхни награвоться пд час викорисанна. Heo6xidno NOBOДNTSCb obepexно, соб He TopkaTSCaногаВальнх eJeMeHTiB.
  3aBxKdN KOpNCTyITeCg KxOHNMI pyKaBnIaMNI, KOJI BNTraTe Ta BCTaBJaTe aKceCyapN Yu NocuJ.
• BnKOpncToBvIte TiIbKn TepMoUyn (daTUnk TempepaTyprnВ ToBsi npOdyKTu), peKOMeHDoBaHn dJa cIbOro npNJaNy.
• Μιοῦ 3нятни onopri полчok, сочатуку NOTЯгніть пеpeДию часину onopri полчки, a NOTIM II 3aДню часину всторону вд BiЧих CTIHOK. Μιοῦ BCTaHOВИТNо onopri полчok, ВИКОHAйTe HabeDEHy BИше пpoцeДуpy у 3ВОРOTий NOСЛДOBHOCTi.
• He BvKOpNCTOBuYTe napOoUHcyBaU dJa OChUeHNHa npNJaNy.
  He BnKOpNCToBvIe TdI OunIeHnRcKJHOIO NobepxHi DBepzT JoxpCTKi a6pa3NVBHI 3acO6n YI MeTaJIeBi Wkpe6Kn, OckJIbKn Ie MoKe Iprn3BeCTN DO NOrBn TpiUHN Ha cKJI, IIO MoKe CnpuHHHTn pyHHyBaHnRcKJa.
• Перацліпчнім чишенивийMiTь i3 duyxobоі šафп Все пиладя та вдаліть 3аNiшкі ükі.

2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDJEHHRA!

UcTaHOBJIIOBAITn cei npnaI IOBHeN IInwe KBaJIicIKOBaHIN foaxibe.

• IOBHCIO 3HIMITb ynaKOBky.
• He BCtahOBJIouTe n He BnKOpNCTOBynte N0uKOJKeHn npUJa.
• DotpmyntecnIHCTpykui 3i BCTaHOBHeHH, 10 noCTaayoTbcpa3OM i3 npunaom.
  -Будьтоберекhi niД yapac nepemiielenHa npnlaу,ockiIbKn BIn BaKkn.Використовп.Ta 3axnci pykabuynKa Ta 3byTTA,Io noctaHaetcB KOMnneKti.
  HeTgHiB npnpa3a pyky.
  BctaHOJIouTe npIJaD y 6e3neHomy niXoJyOMy Micci, 0o BiIOBiaE BmOram 3i BCTaHOBHeHH.
  -ДotримуITEСВИМОILOMOIMIHIMJIbHOI BIIDCTAHIOINHIXN pRnJaIB YI npEdmTeB.
• PpeBcTaHOBJIeHHaM pPnJaDy nepeKoHaITeC8, 10 DBepzra DxyOBoi 1aΦN BiDKpNBauTb863 nepeWkoJ.
• PpinaD oshaeH O eIeKtpnUHO CnCTeMOIO OxIoJKeHH. BiN nobHeH npaObaTn BID dKepeJa XINBHeHH.
  B6ydoBaHn npiHaD noBHeN BiIDNoBIdaTn BmOram 0oO cTa6iNbHocTi DIN 68930.

2.5Плоролитунаочистka

NONEPEDXEHHRA

Pn3nk OTpnmAHN TpaBM/pn3NK NOXeKi/pn3NK BUniJeHn XmiUHx peOBN (BnnapoByaHb) y peximi nipolituHoro OunueHH.

• Iepsh Hix 3anyckatn yHKciio niponitunHoro camoounenHH a6o yHKciio «Iepse BnKopncTahHra》，BuaJIb 3 kamepru DxyOBoi waHn HactynHe:

• 3aillnki iKi, nIyMa a6o HaapyBaHna MaCTnla a6o 3Ma3Kn.
  -yci 3HIMHI eIemehTNI (BKNUOauOuN POnuKn, BChi HAnpRmHi TOo, kKi NOCTaHaOTbC3 Bnpo6om), OcO6JIbBO KAcTpyni, CKBOpOdi, DeKO, PpINaDJa 3 aHTINPnIRapHnM NOKPITTMTOIO.

• Ybaxho npounitaTe iHCTpyKu3i 3 BkOHaHH npoiITnHOrO ouHHeHH.

-Пд ус поритичного очишпя He Do3BOLЯТe Малюкам HabnЖаТИСС До пиладу. Прлад дуcke harpiaetbca Ta rapaye nobitpr BuxOДNTb chepe ertepeHi oxoIodKyBaJIbHi OTbOpN.
Плоритуне Oчишени ВИКОнутсься рп ВИСКИТ Temnéратур, ТOMY пд уас ВИКОнанниций поцелурно сялард залх BiД залшкib iki та матерials, 3якхВИROTOВлесно пплад, TOMY сноживачам HabciллBO pekomendyeTбсь ВИКОнат.Taki dii:

• 3a6e3neuHTn HaneXHy BeHTnlaIciIO niD yac i nicra KoxHoro nipoiTiTuHoro OunIeHHa;
  3a6e3neuHTn HalekHy BeHTnlaIciIO nID Yac i nicra nepoRO BnkOpncTaHHBpeKIMi 3 MaKcImaJIbHOIO TEMpePaTPOIO.

Ha BiIMHy BiI IIOdei, DeaKi IITaxn Ta peTINII MOKyTB 6yTN Hau3BnuAHO yTuNBUMI DO MOKNIIBORO DMMy, 00 3'ABJETbcra iD uac npocecy OunuEHHY ycix dYXOBx UaΦ i3 ΦyHKUIEO niponizy.

• TpimaiTe Bcix Domauhix TBapHH (ocobno nTaxiB) y dope npoBITPObAHomy Mici noani BiD npuadny i nd ac i nicra BnKohHnipoiitNHorO OunueHHa Ta nepwOro BnKOpNCtAHn B pexmI 3 MaKcIMaJIbHO TO TempepaTyPO.

• HebeNki DomaHNI TbapnHn TaKoX MoKyTb 6yTN BucOKOChTJINBIMM Do NOKaJIbHnx 3mH Tempepatyn no6n3y nipoi3nHex neey niD cac nipoiTIuHoro camooUeHH.
  Kactpyni, cKBOpOdi, dko, npnaIaIra Too 3 aHTnnpnrapHm nOKpTTam MOkytb 6ytn noxKOJKeHi iD uac BnCOKOTempeatypHoro nipOIITuHORO OUnueHHa, a TAKOX MOkyTB 6ytn DxkepeNOM WkIDINBx BNapOBvBaHb Hn3bKOi KOHcHTpaui.
  BnnapobvbaHH, zo BnDInIaHTbc 3 npoi3Hnx neey a6o 3aunwKIB iXi, kBkA3aHO BVtue, He e shkiDnVBMM nJyIOHN, 3OKpeMa dny MaIIOKIB a6o ocio 3 MeduHmN nokaahHMy.

2.6 BnytrpiuHa niCbiTa

NONEPEDXEHHRA

He6e3neKa BpaXeHH eNEKtpnUHm CtpymOM.

Ctocobno lamn BCEpeDHHI cyboro Bnpo6y Ta 3anachnx lamn, 1o npdoaHTbc OKpemO: Li lamnn npin3naeHIn Dnra BnKOpNCtAHN y no6yTOBnX npinlaDax 3 ekCTpeMaJIbHMn fiznuHmM yMOBAM, TAKIMN Jk TemnpaTpa, Bi6paiz, BOJorictb, a6o npin3naeHIn dIra HadaHn IhOpMaui npo CTah po60n npinlaDy. BOHn He npin3naeHIn dIra BnKOpNCtAHN 3 iHWO METO Ta He npndaTHI Dnro OCBiTJeHHN no6yTOBnX npimiuenceHb.
- Y zubomy Bnpo6i εДжерето CBITna Knapy eHeproepeKtNBHOCTi G.
BukopncToByTe IInIe JAmNoUcN 3 TaKIMn X TeXHiUHMn XapaKTePncTtKAMnJ.

2.7 CepBic

• Дя ремонту пидау 3евтаюdo abtopиэвого серсьногоцentpy.

BukopncTobyTe InIe opirihJIbHI 3anaChi YaCTHNI.

2.8 Ytvnlaiaia

NONEPEDJEHHRA!

IcHye He6e3neKa 3aDyWeHHN.

• Ito iHΦopMaζιO 3 haIexKHOi yTnIi3aζi II npIpaIy 3BepHiTbCra Do opraHIB MyHicuNaIbHoI BnaI.
  Bid'edhaTe npnilaD biE eNektpomepeksi.
  BipixTe Ka6eJIb eIeKtpuHOrO JINBHeHn8 6JIn3bKO do npuaTy aYtuii3yTe Noro.
• Pπi6epiTb φikcatop DBeprat, Μοδ yHemoxklnBnTn iX 3aunHeHHra, kUO diTn, a6o domauni TbapuHn OINHrTbcR BcepeDnHi npuady.

Ley npodykT no Bmicty He6e3neuHx peoBn H bIDnoBiae BmOram TexHicHoro perIaMeHTy obMexeHHaBKnOpNCtAHN deAeknx He6e3neuHx peoBn H eJeKtpuHOMy Ta eJeKtpoHHOMy o6laJahHHi (noCTaHOBa Ka6iHeta MiHcTpib YkpaIH N9139 BiD 10 6pe3n 2017p.)

3. ONIC BINOBOY

3.1 3aαJIbHnI orIaI

1 PaheIb kepyBaHHa
2 Duscpnei
3 Hnizdo Tepmouyna
4 Harpibalbni eJemEnt
5 JAMna
6 BenthjTOp
7 Onopha peiKa,3HIMHa

8 PiBHi noJIuIcB

3.2 Akcescyapn

Kom6iHObaHa pewiTka

Дпя nocуд, Форм ДЯ Вишик, Смжени.

Deko DnBniiKu

Дя Вишиканна TopiB i 6ickBitib.

Декдя ррлс/мхкенн.

1	УвIMК. / ВIMК.	Нат生态系统 i уtrightимуные对于我们 yвIMКеня та вIMКеня духовoiшафи.
2	Мени	Перелik Функций духовoiшафи.
3	Улоблене	Перелik улобленник наразуваь.
4	Ди检пей	Прокаstry поочни наразуваня духовoiшафи.
5	Перекиач лamпи	УвIMКеня i ВIMКеня лamпи.
6	Швдкий harpick	УвIMКеня та вIMКеня Функци: Швдкий harpick.

Нат再说者	ПеремICTITБ	Нат再说者 i уtrightуей Торгс无所谓 Topknítся постуся посту- псем.
Topknítся постуся посту- цем.	Перемiocутое посту- верхимю.	Topknítся постуся посту- rom 3 секунд.

4.2 Ducnnei

12:30 150°C START	Пися Вимкинся на дослеси вiodображастая говни ekран i3 Функцию haripiBy та Tem- ператутою за помовчиням.
12:34 O	Ящо духова shaфа не викуостовуся ся пожгом 2хвлин, дослеси пекхodиь у реким очikuваши.
12:30 150°C 11min O STOP	Пд час ratуваши на дослеси вiodображастая bctанов lienii phункцию та iншi дocтунни onцii.
A 12:30 85°C 15min F E D C B	Диаспелей i3 Встановлесни мосовни мунк- цяим. A.Час доби В. ПОчатOK/ЗУПИNHKA С. Temпература D. Фунckци harpiь E. Таймер F. Терmosочи (пше ддя.Deяжх мо徳елей)

6.2 Hanaштуваимя: Дономora пи rotyванни

Плд пирогувань деверета духовoi shaфmaют bуту зашиони,аби поцдаура не буна пeperрвана,а тakож目前国内 завеленя мадимальhoи eheproepeKTNBHOCTI dyxoboi shaфи.

Прии ВИКОРИСТАНHI zuICI ФУнКUД lamma ВИМИКаЕТьСАВТмAtУHо УpeЗ 30 сeКУн. Иструкшцii zuOdo npriroTuBaHHЯ duBItbc B po3diJI «Поради peKOMeHdaцii», Bonora KOнБЕкця. Дяг ознайомлелня i3 zaralbHmM peKOMeHdaцяЯMu zuOdo eHepro36bepexeHЯ duBItbcpo3dIn «EheproeФeKtNBHicTb», pyNKT «Ehepro36bepexeHЯ.

7.ФУнкцI「TOДИHHNKA

7.1 Onnc fyuHKciI roDHHNka

Для найкрацого pe3ультыту ratуваимя:
Ингroducentri поинни matи КIMнathу Temпесатур.	He викорисов的基础上 pídkих страв.	Пд час пirotoнынся вин поинен Залшатся вcespeдини страви.

DyXoBa 7aΦa po3paxOBye npi6n3Hm qac 3akInHHe npoccy roTyBaHn. BIn 3aIexKtB BiKjNbKoCTI npOdyKTIB, Bn6paHOiФyHKuII DxyOBoI 7aΦn Ta tempepatypn.

CnociBvnKOpncTaHn:TePmoUyn

9. ДОДАТКОВИ ФУнкци!

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bn mokeTe 36epiratn cBoi yIIO6JIeH hanaTuBaHHa, k-OT cyHKJHa harpiBy, yac npiroToYBaHHa, tempepatya abo fynKcIy OunuEHHa. MoxHa 36eperTn Tpr yIIO6JIeH hanaTuBaHHa.

Гриль
П一步一步 поочу веду ушафу вroduовь 5хвлии.
Гotуйт ha grpili pri Масимальному налштуваши темератури.
		(хв.)
Грики	Гриль	1-3	5
Біфштес, пerevesрп'tь по зavenшени поювни часу	Гri'llь	24-30	4

11. Доград ТА чИстka

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3dinn 3 iHOpmaucieo 0oTo texhikn 6e3neKn.

11.1 Ppimitkn ⅢoDo YnueHHa

3acobdnyuichennya	Ouicbte liucboby naheIb duxoBi 7aФи 3a donomoroIy M'ЯкоI rAnchipkn, 3mo-уehoiВ Teplni BovI 3doabAHnM M'ЯkOrO 3acobdydnyuichennya.
	MeTanebi nobepxHi cπiD chcHITN 3a donomoroIy po3UnHy dnyuichennya.
	BvKopncTobuyTe HearpcnbHni 3ac6dnyuichennya ПлЯМ.

Дя очиший духовoiшафи Виить onopи почok.

Дерцаята вьчтшю ckяну панель можete 3нги, уб оунстп. КлькICTь сдгнх панеловidiризгсялжно BiД моди.

NONEPEDXEHHRA

Доверцета Вадк.

YBAGA

Повдьтеся зсклом оберекно, осobлно на краяпераимьи панeti. Кно моче Trichytn.

12.3ДанишоюTekhнорoобслу罗ваньня

Якwo Bn He moxete BvpiuHn npo6IeMy camocTiHNo, 3BepHITbCn do 3aknaNy, de Bn npu6aann npuHa, a6o do ABtopu3ObaHOro cepBicHOro ueHTpy.

Dani, notri6hi dIe cepbicHOro uehtpy, Bka3aHi Ha TabnUuCi 3 TexHcHmN daHmN. PAcnpTHa Ta6nUcKa po3TaObAHa Ha nepeHbOMy kpaI dyXoBoI uafn. He 3HimaTe nacnOpTHy Ta6nUcKy 3 dyXoBOI uafn.

Рекомендануемо заимсандani тут:
МODEЛь	...........................
КоД воробу	...........................
Серийн homep	...........................

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

13.1 InΦopMaζια npo Bnpiδ Ta InΦopMaζιHην ΜικΤΟ K Bnpo6y*

Назва постачалныкa	Electrolux
Дденифікатор мody néи	KOEBP39X 944032077 KOEBP39Z 944032074
Иndек сеентroidу eнергоedgeковоста	61.2
Клас сеentroidу eнергоedgeковostа	A++
Стохинаян既可以 сеentsядартуну заразожену,mediaций реким	1.09 кВт•юd/kr
Стохинаян既可以 сеentsядартуну заразожену,mediaций реким	0.52 кВт•юd/kr
Клькісты камер	1
Джерello наgrівань	Еlementroэнерия
ГуннICTь	71 п
Тип духовoiшафи	Вбydована духовашиафа
Maca	KOEBP39X	35.0 кг
	KOEBP39Z	34.5 кг

Пун=kт Meю		Дожатук
Доромога рри готуваими		Переклak webotma'tychnx погам.
Очицения		Переклak погам очицения.
Улобlenе		Переклak улобlenichх налaitуваь.
Опци		Налаштуваши конфíгуразцд духовошштүвань.
Налаштуваши	Установka	Налаштуваши конфíгуразцд духовошшр.
	Серbic	Вidiбражения верацд та конфíгуразцд погамного заебочения.

Пл demени	Опс
Демонстраций рек imm	Код akтуаль/дeakтуаль: 2468
Версиян prорамHoro забezneчен-ня	Инфомаця по в erfсitu prorpamHoro забezneчен.
Скинуны Вси наразуваня	Відnobлие завODські наразуваня.

15. L'ELKO!