KOEBP39X - KOEBP39X - Вградени хладилници ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вграждана фурна
Марка	Electrolux
Модел	KOEBP39X
Височина на уреда (отпред)	594 mm
Височина на уреда (отзад)	576 mm
Ширина на уреда (отпред)	595 mm
Ширина на уреда (отзад)	559 mm
Дълбочина на уреда	567 mm
Дълбочина на вграждане	546 mm
Дълбочина с отворена врата	1027 mm
Нетно тегло	35.0 kg
Обем на камерата	71 L
Електрическо захранване	230 V, 50 Hz (кабел 1,5 m)
Клас на енергийна ефективност	A++
Консумация на енергия (конвенционална)	1,09 kWh/цикъл
Консумация на енергия (вентилатор)	0,52 kWh/цикъл
Тип на почистване	Пиролиза (3 нива)
Брой режими на готвене	21 (включително вентилатор, грил, пица, хляб и др.)
Включени аксесоари	Решетка, тава за печене, съд за печене, сонда за готвене, телескопични водачи
Функции на часовника	Таймер, отложен старт, автоматично спиране, удължаване
Детска безопасност	Заключване на бутоните и код
Вътрешно осветление	Халогенна лампа 300°C, клас G
Индекс за ремонтопригодност	Не е съобщено
Следпродажбено обслужване	Оригинални части налични, сайт Electrolux

Често задавани въпроси - KOEBP39X - KOEBP39X ELECTROLUX

Какви режими на готвене са налични на вгражданата фурна Electrolux KOEBP39X?

Фурната предлага 21 режима на готвене, включително: вентилатор, грил, турбо грил, пица, печене на хляб, втасване на тесто, дехидратация, циркулация на влажен въздух и др. Вижте инструкциите за пълния списък.

Как да почистя фурната с функцията пиролиза?

Функцията пиролиза изгаря остатъците при висока температура. Изберете между бързо (1ч), нормално (1ч30мин) или усилено (3ч). Преди стартиране, отстранете аксесоарите и големите остатъци. Вратата се заключва автоматично по време на цикъла.

Каква е консумацията на енергия на тази фурна?

Фурната е класифицирана като A++. В конвенционален режим консумира 1,09 kWh/цикъл, а с вентилатор 0,52 kWh/цикъл.

Какви аксесоари се доставят с фурната KOEBP39X?

Включените аксесоари са: метална решетка, тава за печене, съд за печене, сонда за готвене и телескопични водачи.

Как да инсталирам вгражданата фурна?

Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран професионалист. Спазвайте размерите за вграждане: ниша 560x578-600 mm, дълбочина 550 mm. Фурната трябва да е добре вентилирана и вратата на мебела не трябва да се затваря по време на употреба.

Как да настроя часа и първото използване?

При първото включване, екранът ви води за настройка на език, яркост, звуци и час. След това извършете предварително загряване на празен ход (1 час на максимална температура, след това 15 минути), за да премахнете миризмите.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Първо проверете дали фурната е включена, часовникът е настроен, вратата е добре затворена и предпазителят не е изгорял. Ако проблемът продължава, свържете се със следпродажбеното обслужване.

Как да използвам сондата за готвене?

Поставете сондата в сърцевината на храната, включете я в предния жак. Настройте желаната вътрешна температура. Фурната спира автоматично или издава сигнал, когато температурата е достигната.

Как да демонтирам вратата за почистване?

Отворете вратата, повдигнете лостовете за блокиране, затворете на 70°, след това повдигнете вратата. Отстранете облицовката и стъклата. Почистете със сапунена вода и сглобете в обратен ред. Вратата е тежка, боравете внимателно.

Какво да направя при грешка 'C2' на дисплея?

Грешка C2 означава, че сондата за готвене е останала в камерата по време на пиролиза. Извадете сондата и стартирайте отново цикъла.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KOEBP39X - KOEBP39X ELECTROLUX

Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане (Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане по работnia плOT)	578 (600) MM
ШирINA на OTBOPа 3a Вгражданe	560 MM
Дълбочина на OTBOPа 3a Вгражданe	550 (550) MM
Височина в преданата част на урEDA	594 MM
Височина в занatable част на урEDA	576 MM
ШирINA в пremeнatable част на урEDA	595 MM
ШирINA в занatable част на урEDA	559 MM
Дълбочина на урEDA	567 MM
Дълбочина на Вграждане на урEDA	546 MM
Дълбочина пri otворега враза	1027 MM
Минимален размер на OTBOPа 3a ВентILAць. Oтвор разположен в долнatable за干嘛 сTRAпа	560x20 MM
Дължина на основни зхраивац кабел. Каб- льт e разноюжен в десни тгьл на за干嘛ата стара	1500 MM
Мontajник ВИNTOBе	4x25 MM

1	ВКЛ. / ИЗКЛ.	Нат生态系统 и за遛жке, за一条龙 ВСКЛочи виздзлочи с урнаха.
2	Мени	Избразва Функципente на урнаха.
3	Пробноитани	Избразва пюбимITE настroduki.
4	Екран	ПокаизваTekуцinte настroduki на урнаха.
5	Пробreakчateл за лампчкata	За ВСКЛочае и ИЗКЛочвае на лamпа.
6	Бързо наразвае	За ВСКЛочае и ИЗКЛочвае на урнаха: Бързо наразвае.

Нат再说е	Памецтete	Нат再说е и заимькгte
Дожа再说е по ведухочта с bврха на поста си.	Плб再说е поста си по по- вовхочта.	Дожа再说е по ведухочта си 3сяндii.

4.2 Екран

12:30 150°C START	След вklюваце с пokаза осовиет ekран с Функцията за наразвае и Temпера typа по покразбуразе.
12:34 12	Акно неизlolзвATE Фурната над 2 минут, ekраньт пеминава в реким на ratовноct.
12:30 150°C 11min 8 STOP	Пос breamе на ratvehe, ekpaиьт пokazba за - дение Функции и дугни налични onци.

Екранът служи за управление на бутоните.

A. Част от менюто B. СТАРТ/СТОП C. Температура D. Функция нагряване E. Таймер F. Термосонда (само за избрани модели)

Индикаторна лампа

Основен индикатор - за наблюдение по екрана.

OK за потвърждаване на избора / настройката.

Завръщане едно ниво назад в менюто.

Функцията е включена. Готвенето си отива автоматично.

Звуковата аларма е изключена.

Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
Изва对接е OT Фурната BCчки, приноadingжхости и подвиж- нITE onори на скарata.	Почистete Фурнати и р spi- надлесхости с мека Кьр- па, топлая вoda и лес пета- раз за поочstвае.	Пос tabе Т ршиноadingжхости- ту и демotingуемпite onори ЗА скарatura ВВВ Фурната.

5.2 Първо свързване

При първо включване се показва приветствено съобщение след първото свързване.

Трябва да зададете: Език, Яркост на екрана, Звук на бутоните, Сила на звук. Също, част от менюто.

5.3 Начално предварително загряване

3atonneletpedbapitelno ppa3nataфypna ppeinpbvata ynpotpe6a.
Стлка1	Изва对接е OTфурната BCYЧКи рпинадлжноши повиннite орори на скарatura.
Стлка2	Задаite мakсимална темпета typа за Функцията: .Oставетефурната за paботи за 1 чac.
Стлка3	Задаite мakсимална темпета typa за Функцията: .Oставетефурната за paботи за 15 мин.
OTфурната може за ИЗлииз мирпзma и дим по Враиме наPreдварителною 3atopляны.Уberе te ce, чe стаят e п探测пера.

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Виж. глава "Безопасност".

Сълka 1	Вкlioчete Фурнata. Диспелей поka3ba Функцята на заюлие по подаразира-he.
Сълka 2	Натис Hedge символа на Функцята на заюлие, за на влесete в поdmehOTO.
Сълka 3	Изберete Функцята на заюлие и Натис Hedge: OK.Екравл т поka3ba: Tempe-paтура.
Сънka 4	Задаразе на Temпература. Натишитete: OK.
Сънka 5	Натишитete: START. Термосонда - можete за вклочITE тетмосонда за по BCЯК Врeme пedingи по Врeme на Готвае.
STOP - нахштete, за на злочite Фунckцята за затоляпe.
Сънka 6	Изкоштete Фурнata.

Изберете клавиш за бързост!

6.2 Как да настроите: Помощ при готвене

Всяка от тези функции има предварителна функция за температура. Можете да настроите времето и температурата.

За някои ястия може да готвите и със сензора:

• Автоматично преместване на термосондата

Степента, при която ястието е приготвено:

• Алангле или по-малко средно изпечено
• Добре изпечено или повече

Сълka 1	Вкlioоче Фурната.
Сълka 2	Натишete: _.
Сълka 3	Натишete:_. Въvelе: Помоц по ведхрана.
Сълka 4	Изберete ястце пли вidхрана.
Сълka 5	Натишete: START .

Изберете клавиш за бързост!

Фунreichа 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Почене нахлб	Изponьайтесаим Фунckция, за дд приготравехся по с: MHORO дообър пофесионален pezулты OTHOCHO xpyknabocST, цвг и за- раз на корчкatinga.
Втасвае на тetectо	За ускораяне habухвано на тetectо с мая. П畴дотва对接а визbethа- нETO на поьхhoeCTTA на тetectо и Го заразьа сдастуно.

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Консервиранe	За koнсервиране на зеленчуци (напр. Тушия).
Сушени	За сухene на peşerenчета пiodове, зеленчуци и тьби.
Затоллега на ч- ния	За пострыдце на чинни песди сэрвиранe.
Размразимынe	За размразимынe на xрана (плобове и зеленчуци). В��ето за раз- мразимынe зависи от калочевото и размера на замразим�а та xрана.
Оретен	За ястия като пазаны пли залочени karpoфи. 3a оретetenи за кадява kopічka.
Бавно rat VBHe	За пirotrьени на крөхко, сочно пechени.
Функция 3a 3atot- плаянe	Пробожения
Повдьржане на толлесиа	За подьржане нахранatable толл. 3a подьржане нахранatable толл.
Почене влajх- ност	Функцията e pa3разбotingа на за пессени наесяп no Вруеме на Готва; Кorato Изюлзвate ta3и Функция, Temпература自带 вьв вьчшноctтабожende за различава от зададана. Изюлзва с остатынatable толлесиа. Стенита на Награваны можende за sb'de hamалени. 3a поочеву: информачиь влжто глава „Всекидnevна уnotреба", забеложete: Поч- нec влajхноct.

6.4 Бележки относно: Печене с влажност

Тази функция е използвана за спазване на изискванията за клас на енергийна ефективност и екологичност според ЕС 65/2014 и ЕС 66/2014. Тестове съгласно EN 60350-1. Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефективност.

Когато използвате тази функция, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди. За инструкции за готвене вижте глава „Съвети“, Печене с влажност. За общи предпоръки относно пестене на енергия вижте глава „Енергийна ефективност“, Пестене на енергия.

7. Функция на часовника

7.1 Описание на функциите на часовника

Функциа часовник	Пробожения
Врееме за говке	3a за заadefte врееметраены на говенeto. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин.
Прексановке на.Deей-ствато	3a настroduвахе садво да се случи рри краз на обroduвато на таймера.
Забaven старт	3a олаганы на старта и/nлу краз на говенeto.
Удължаваке на Вре-mETO	3a уveличаваны на Вреемeto 3a говенeto.
Наломнаянe	3a настroduна на образно бroduны. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин. Та-зи Функциа не влие върух павота на сydунатa.
ФункцияЧасовник	Пробожения
Броч	Сени КOLКВ В repe мразоти Функцията. Броч - можete за я вкlioч-BaTe И ИЗКЛЮЧВate.

7.2 Как да настроите: функции на сокоизстисквачката

Как Da Nauchtponte Yacobnka
Съпka 1	Нат生态系统:Час OT Dehoошени.
Съпka 2	Нат生态系统 Таймера.Нат生态系统 OK.

Как Da Nauchtponte BpemeTo 3a rotBeHe
Сънka 1	Изберete Фунckцията на заюлени иhalt探测ite Temпераурata.
Сънka 2	Наточete: Ⓞ.
Сънka 3	Наucht探测ite таймера. Наточete: OK.

Изберете клавиш за бърз достъп!

Как дa Изберete onця 3a край
Сълka 1	Изберete Фунckцията на заюлие иhaltroduite Temnéразура!.
Сълka 2	Натисану: ⋃.
Сълka 3	Задаïte времeto за rotвене.
Как дa изберete onця за краи
Стънka 4	Натис Hedge: • • • .
Стънka 5	Натис Hedge: П装配代表大会 на.Deяст用车.
Стънka 6	Изberete поочи саня: П装配代表大会 на Deяст用车.
Стънka 7	Натис Hedge: OK. Повторе Deяст用车, ДOKATO на Диспега ce пokedж e ochobинят ekpan.

Как дa OTLOXКITE НачалOTO на ГOTBEHETO
Стбнka 1	Задаite Фунckцията за затоляпe и Temпература.Ta.
Стбнka 2	Нати SCHETe: ⋃.
Стбнka 3	Задаite Вретео за ГOTBEHе.
Стбнka 4	Нати SCHETe: • • • .
Стбнka 5	Нати SCHETe: 3abaven стар.T.
Стбнka 6	Изберete стойост.
Стбнka 7	Нати SCHETe: OK. Повторе Deьст用车,does to Na din涨停Я ce nokajke ochOBHЯТ ekpan.

Как дa удьлжиTe врemeTo 3a rotBeHe
Korato OCTaba 10% ot врemeTo 3a rotBeHe, a Изглжда,谁能HaTa He e rotOba, можete дa удьлжиTe врemeTo 3a rotBeHe. Можete сьцo Дa помeHITE и ФуннцяТа на 3aToПЯНe.
Натисе +1 мIn., 3a дa удьлжиTe врemeTo 3a rotBeHe.
Как дa поменITE настroduкte на таймера
Сънka 1	Нат生态系统: Ⓞ.
Сънka 2	Настоite стойостта на таймера.
Сънka 3	Нат生态系统: OK.
Можete дa поменITE във Всей моренье заадаенOTO вре me дOKATO ROTВИTE.

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

8.1 Поставяне на аксесоари

Майката въздушна отворе увеличава безопасността. Въздушните също са устройства против преобръщане. Високият ръб около рафта предотвратява изплъзването на готварски съдове.

С Kapа/разф: Варайе радота можду вODEцптей сени на onоритей му.
Та в за пechен / Дълбokedа тава: Варайе тавата можду вODEцптей на onоритей пechи.

Скара/рафт, тава за печене /дълбока тава:

Плъзнете тараса между водачите на опорните релси, а решетъчната скара на водачите отворе.

8.2 Термосонда

Термосондата измерва температурата в храната. Можете да я използвате с всяка функция за загряване.

Трава за се насторгдve Tempepaури:
°C Tempepaурета на сiferпата минимум 120°C.	Tempepaурета в сърцевинатa.

За м akсимално добри р eзултати п ri р отve-he:
Съставкітete Trябва да са състайна Temпература.	He n3ролз Bavіte 3a Teчни ястя.	По врeme на rotvebeе Травва дa OCTане В чинята.

Фурната изисква приблизително време на приключване на готвенето. Зависи от количеството храна, зададената функция на фурната и температурата.

Начин на използване: Термосонда

Сълka 1	Вълоче Фурнatable.
Сълka 2	Задаite Функцията на затолл Any akо e Heoбхомо, Temпература на Фурна-та.
Сълka 3	ВъveideTe: Термocонда.
Месо, домашни птоци и риба		Кacepona
Посtabete върха на Термocонда в среда- та на месото ял在职бата, по Вьз金融机构 в най-пльменatingа час. Уberе тс, ч. 3/4 ot Термocонда вътpe в ястенeto.		Посtabete върха на Термocонда toucho в сре- дана на касора. Термocонда trябда в стыни по врума на чени. Изпалзайт Тьрда състовka, за д постигнente[eфekta. Из- палзайт рьба на сьда за чени, за д по- пгетe симлкововата дрьжka на Термocонда. Върът на Термocонда не trябда достигra дьhoeоно на сьда за чени.
Сънka 4	Вкlioчete Термocонда в гегдOTO отPreеднatable сиза на Фурнata. Ди检пягл пokedаTekушата Tempepatура на: Термocонда.
Сънka 5	- натугота, за заада对接е Tempepatура на сизора в сьрцевинatura.
Сънka 6	● ● ● - натугота, за заада对接е Preедночита наочи: • 3вухова саларma - koratoхсанда достигнente Tempepatура на сьрцевинatura, празьчава сизан. • 3вухова саларma и край на rotbeheto - koratoхсанда дostигнente Tempepatура 纳 в сьрцевинatura, поизBVчава сизан и Фурнatura сиза. Сънka 7	Изберete onцяты и натус悔ete Няколю пьто: OK, за д OTидete до оснobиня ek- pan.
Сънka 8	Натисete: START. Когатя ястенeto достигнente настwoehata Tempepatура, поиз BVчава сизан. Иmate ибор мөжду това за срете ялдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Ханatura edoespe nizne�ena.
Съпka 9	Изва对接е щака на Термocонда от Геоздото и Изва对接е ястенeto ot Фурнata.
	В"HIMAHINE! Съшесъва рись от Изгаряни,aco Термocонда се наогореци. В"HIMавайт,e,korato го Извajдатe OT контака и го пемaxва对接е оТхранatura.

Изберете клавиш за бърз достъп!

Сънka 1	Вкlioоче Фурнatable.
Сънka 2	Изберete предочиныа та Функция.
Сънka 3	Натис Hedge: Select (Изберete): Предочины.
Сънka 4	Изберete: зали з takуцite настroyки.
Сънka 5	Натис Hedge +, за дд лобавие настroy кata Кы м спсьka сьс: Предочины. На-Тис Hedge OK.
-Натис Hedge, за дд луши ре настroy кata. -Натис Hedge, за дд оtmени настroy кata.

9.2 Заключване на функция

Тази функция предотвратява случайна промяна на функцията за затопляне.

Съпka 1	Въсятete Фурната.
Сълka 2	Задаite Функция 3a 3atopлие.
Сълka 3	☆, - натушete сдновкеMuHNO, за вкlioочITE Функцията.
За за излючITE Функцията, посторе сълka 3.

9.3 Автоматично изключване

Образите за безопасност се изключват автоматично след известно време, ако е включена функцията за затваряне, а настройките не са променени.

(℃)	(4)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

Та ва 3a пица	Съд 3a пechео	Кушички 3a пechео	Метална осноа 3a Флан
Тъмни, неотразяваши 28 см диаметър	Тъмни, неотразяваши 26 сm диаметър	Керамчени mafterпал 8 см диаметър, 5 сm висуна	Тъмни, неотразява- ши 28 см диаметър

10.4 Таблица за готовност за изпитване на инсталацията.

ПЕUCEНЕ HA EDHО HNBO. Биwickити
Използваіte поЗицята на Третия рафт.
		(°C)	(MIN)
Масlenки / С��keiten на пьочи	Горец въдун/Вени Tripир	140	25 - 40
Масlenки / С��keiten на пьочи, падреіte праз-hа та Phурna	Травлионно пechе	160	20 - 30
Малки кейкове 20 бpoj/ tabл, падреіte праз-ha-ta Phурna	Горец въдун/Вени Tripир	150	20 - 35
Малки кейкове 20бpoj/ tabл, падrels've праз-ha-ta Phурna	Травлионно пechе	170	20 - 30

Едунчени Грип
Загре�е празнatable Фурна преварително за 5 минутп.
Гриловайе на максималнatable Temпература.
		(Мин)
Тост	Грип	1 - 3	5
Говекда пьжOLA, объренье по среadingа на воремeto за п��готвашие	Гriп	24 - 30	4

Всейндевна уnotpe6a	Почистваиме вътpeшноста спед BCяку уnotpe6а. Натульваима на мазнини другов остаьци могатда поевад до пожар.
	Небханяваиме xpanahа във Фурнота за почесу OT 20 минут. Пожсuya-ваиме вътpeшноста на Фурнота с мека Кьрna спед BCяку уnotpe6a.

Акесоари	Почистваши рпунадлесностуся салд Сяков полесване и Гг ост- ыши за избхнат. Изюлесваши мека кьрna с толпа вoda и лес почістваши пpenapат. He постваши рпунадлесносту в съдомиялиha.
	He постваши незаленваши р Akсесоари с abразиевно почістваши сре- ст bo пли п体现在 с остри рьбове.

11.2 Начин на отстраняване: Опори на скарата

Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната.

Сълka 1	Изклочete Фурнати и Изча- кайтесда Истине.
Сълka 2	Издьрайte пedingната чast на опорite на скарata OT сър-нинота сън.
Сълka 3	Издьрайte занatable чast на Носача на рафты на скарata OT сънати я поваде.	1 2 3 4
Сълka 4	Поставete Нocачite на рафты в образнати посткователноct. 3дьржашITE сифтоve на тe- leseknчнite ВODачи Трава на сoudат напгед.

11.3 Начин на използване: Продължително почистване

Почистете фурната с продължително почистване.

ВНИМАНИЕ!

Има риск от изгаряне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако всичко е монтирано правилно, не използвайте едновременността на функциите. Това може да причини повреда на фурната.

Преши Пиюлітуно поочістваши:
Изkenуоче Фчрната и n3-чakайто на n3stине.	Остразене BCNUKNI akcecoа-pи и повижни скари.	Почистete рожа на Фчрната и вътpeшOTO съкlio на вразата с торпа вODа, мека кьрna и умерен поочістваши пpenapat.

Сълка 1	Сълka 2	Сълka 3
Вкlioочete Фурнata.	Натис Hedge: / Почиствае.	Изберete реким на поочиства- He.
Опця	Реким на поочиствае	Вретмраенe
Пиролитчно поочиства- He, бързо	Лесо поочиствае	1 h
Пиролитчно поочиства- He, hopmaлно	Hормално поочиствае	1 h 30 min
Пиролитчно поочиства- He, ИNTEN3INBNO	Ц�остно поочиствае	3 h
①Когато поочистваенeto заочne, вразата на Фурнata се захочьи я лamпчкatable сизоче- ha. Oхлajдашяг вентлиатор paBOTи на по-Bисoka скорost.
STOP - нашис Hedge, за срешие поочистваенeto превни са савьршillo. He изллзвайт eфурнata, дokато симьOLT за захоче на вразистka се Изчесне OT диспег.

Korato ce поны наимнаяно, ce поportьва поисваи.

Използайто Функцията: Пиролитчно поисваи.

11.5 Как да премахнете монтираните: Вратичка

Можете да отстраните вратата и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. Броят на стъклените панели е различен за различните модели.

ВНИМАНИЕ!

Вратата е тежка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Имайте внимание, когато почиствате стъклото, особено около ръбовете на предния панел. Стъклото може да се счупи.

Сънka 1	Отворе вразата Изцял.
Сънka 2	Повдигнete и натунete за- крелвашие постуета (A) на дve-te пантп на вразчкata.
Сънka 3	Затворе вразчкata на Фурнata до пьвOTO вьзможно посточице за OTварянe (покъл OT okollo 70°). 3адръжte вразчкata OT дve-te стpanи и OTстpanete OT Фурнata поъл наgope. Пocstавete вразчкata съншна страна надoly Вьр-ху мека Кьрna на сtabилна поьух noct.
Сънka 4	Хванete рамкata в горнata чast на вразatura (В) OT дve-te и стpanи и натунete навь- trpe, за за освобODITE eэи- cheto.
Сънka 5	Издьрайte рамкata на вразчкata Кьм себ си, за за иизвадITE.
Сънka 6	Хванete съкlenite панели в Горнике рай сени по сени и яиизвадete на gope OT bo- дачITE.
Сълka 7	Почисте тькеленя панел с вда и canун. Вимателно посушete съкеленя панел. He постваite съкеленя панел в съдомиялна машина.
Сълka 8	След постваце изъленье ratponite сълки в образнад постковateл noct.
Сълka 9	Почавete пьрво по-малки панел, после по-rolемия в вразчкatinga.

11.6 Как да повдигнете лампата

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

Лампата може да е гореща.

Прешида смен�е лamпату:
Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3
Изк nullе турна. Изча- кайт, дokato турна на з-стиhe.	Изк nullе турна от elek- Trоческata мразka.	Поставete паре плат вьрху дьНOTO на турна.

Горяща лампа

Сълka 1	Завьртete сък lienяkanak, за干嘛 go Извашиte.
Сълka 2	Почистete сък lienяkanak.
Сълka 3	Сmatesе крушka差别с похожа Крушka, устий на темпера typа оТ 300 °C.
Сълka 4	Поставete сък lienяkanak.

Странна лампа

Стбнka 1	Остразе Левая посау на сka-pata, за дд почи te Достыд do лamпатa.
Стбнka 2	Изэнзайе тесен, тьн пре demet(hanр. чашил льжунca), за дд сва-linte Stькелени калak.
Стбнka 3	Почисте Stькелени калak.
Стбнka 4	Сmenete Крушикata с похODяшka крушиka, устончиba на temпepatу-ра от 300 °C.
Стбнka 5	Поставete Stькелени калak.
Стбнka 6	Поставete Лявata onopa на сka-pata.

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

12.1 Как да постъпите, ако...

Фуrchа т He ce Вклоча Или He 3a rgява
?Вьзможна пишина	?Peшениe
Фуrchа т He e CBьрзаHa KBm eLEktrpo3axpan- Ванeto Или e CBьрзаHa Неравилно.	Пюверае дали Фуrchа т e CBьрзаHa па- Вилно KBm eLEktrpo3axpanВанeto.
Часовникт He e Habtropeн.	Настойе уасовниka, за подровости вижто Глaba „Фунksим Ha уасовниka“, Кадда напа- ВиTe Hab相对较КаТа: Фунksим Ha уасовниka.
Вразата He e Добpe 3aTВорета.	Затворейе пьтHo Вразата.
Фурнata He ce Bклоча ии He 3a rgяВa
?Вьзмохна причina	Решени
Проб nurse t et e nizropayl.	Пробerte дали п体现在а телове t prinuzna 3a Heизправноctta. Ако побLEMыт се пови оTHOB, obaideTe ce на Квал�фциран ТЕ-нИК.
Функцията „Зашида 3a Deça" e Bклочena.	Вижte галава „Мени", поMuMu 3a: Onци.

Кod и onисанne	Остразимяванe
C2 -Термocонда e във вьтpeшноctta на phурна то вреME на Пиролитчно пони-стванe.	Изва对接е Термocонда.
C3 - Вразата не e нально затворега по в ReeseMu на ПирOLITчно понистванe.	Затворе Тразата.
F111 -Термocонда не e павлино постavenа в Геозото.	Поставete Термocонда Изцялв Геозото.
Кod и onи санпe	Отстория
F240, F439 - сенистория на дислесе не павлино.	Почистория постория на дислесе. Уberе- te ce, че сенистория поста не са замърсян.
F908 - сиземата на Фуруна за в състор- нце за сържке с Контrolлег范围内.	Изклочete и Вклочete Фуруна. Фуруна.

Побменю	Проблеме
Пиравлично поочстван, бързо	Вразметраены: 1 h.
Пиравлично поочстван, hop- мално	Враз métраены: 1 h 30 min.
Пиравлично поочстван, Intэн- зИВно	Враз métраены: 3 h.

Побменю	Пробменю
ОсвETлениe	Вкlioочва ииздочва лампату.
Зашида за.Deca	Проботравая снычайно akтувиране на Фурнata. Кога-то орцята в Бкlioочера, по Вкlioочвае на ФурнaturaTekс-тът "Зашида за Deca" снычайна на ekрана. 3da поakту- вирате Фурнata,изberete кожовITE бухв по aзбуун. ред. Korato орцяда „Зашида за Deca" e Вкlioочера и Фур- нatura eиздочера, врата на Фурнatura e захлиочера. Дост- стът до таймера, дисанционно управлиенье и лam- почкatura e възmersен c Вкlioочера 3ашURA за Deca.
Бързо награванe	Съсява вретиму за заграванe. Достъпно сamo за наково- ot Фуншиме на Фурнatura.
Наломная за почистванe	Вкlioочвае ииздочвае на наюнянeto.
Посочване на вретимо	Вкlioочва ииздочва часовниka.
Дигиталенчесовник	Сmenя сормату на рokedзванatura Иndида за врете.

14.4 Повреди за: Настройка

Покémonю	Опесанne
Езник	Зада ве зика за onразаленье.
Покémonу	Опсанne
Ярков на ekрана	Зада в ярковта на ekрана.
Звк на 6byтонITE	Влочва и在其очьа 3byka при натуckaine на сенztорнite полеса. He e възменда заглuyшITE 3byka за: ①.
Сида на 3byк. сигнал	Зада силatable на 3byka на 6byтонITE и сигналite.
Час OT деноношиeto	ЗадаTekушITE час зах.

Започныда изполизвate Фурнатa
Бърз старт	Вълочны Фур- ната и започ- туда ratовite със зааденata temпера typа и вreme по по- разбиранe.	Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
		Натишete и за- дръжte: ①.	☐ ... - Избe- рete пedingоч- санта Функ- ця.	Натишete: START.
Бърз изklюч- ванe	Изklючытete фурната, вescи ekpan有很大 сьоб- шени по BCЯков вreme.	① - Натишete и за- дръжte, дokato Фурната се изklю- ч.

Започныда rotвиte
Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3	Сънka 4	Сънka 5
① - натусят, за вкlioочite фурнata.	... - изберete функцията 3a 3atОплЯнe.	°C - заиме Tem- néратурatura.	OK - натусят, за да пOTьрдиTe.	START - натусят, за да започны rotbeheto.

HayacheTeXakДа rotbnte 6bpr30
ИзползваiteaabTomatчнITE nporpamn, за дд prinotвгte 6bpr30ястя с насточип поюразбиране:
Помоц pri ngotvehe	Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3	Стбнka 4
	Натuschete:①.	Натuschete:③.	Натuschete:× Помоц pri ngotvehe.	Изберete ясти-TO.

Използваite 6ьрзinte Функции, 3a за 3аададente Вразмeto 3a Готvehe
10% Фунhalен acnstent Използваite 10% Фунhalen acnstent, за за дodeвinate донынітелно Вразе, korato OCTа-he 10% ot Вразу�о 3a Готvehe.	3a за увениcope Вразу�о 3a Готvehe, натус-heTe +1min.

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШИ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП!

Тук можете да видите всички полезни възможности за бърз достъп. Можете да ги намерите и в съответните посветени на тях глави в ръководството за потребителя.

Как да настроите: Функция нагряване

Как да настроите: Помощ при готвене

Как да настроите: Време за готвене

Как да отложите: Началото и краят на готвенето

Как да анулирате: Настройване на таймера

Начин на използване: Термосонда

17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа. Поставете опаковките в съответните контейнери за рециклиране или. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа, заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

МИСЛИМ ЗА ВАС

Kopak 1	УкльунITE рерны. На дисп LEУ ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще �л. Корak 2	При[tuschinte сиMbбоЛ Фун[ku]е граьа на дебу? Од[aşете Фун[ku]и ѳагваьа и при[tuschinte: OK. Дисп lej пу[ka3уje: Tempepa- тур.
Kopak 3
Kopak 4	ПODEсInte TempepaTур. При[tuschinte: OK.
Kopak 5	При[tuschinte: START . TempepaTурни сени - можete на пу[ku]учite сени у бию kom т'reн'tук по- иliи тokom Куваьa.
STOP - пri[tuschinte на ды би'te Иск[bучни Фун[ku]и ѳагваьa.
Kopak 6	Иск[bучite рерны.

Помислете предварително

6.2 Какво да подготвите: Подготвена храна

Всяко ястие в това ръководство има препоръчителна функция и температура. Можете да промените време и температура.

Приложението може да се използва за готвене на различни ястия, както и за печене.

• Автоматичен температурен сензор

Степен на готовност на ястието:

Слабо недопечено Средно Добре опечено Повече

Kopak 1	УкльунITE рерны.
Kopak 2	ПритиснITE: _.
Kopak 3	ПритиснITE:_.Уесcite: Потномогута припрева.
Kopak 4	Изаберite Ѿю яй врсту xраи.
Kopak 5	ПритиснITE: START .

6.3 Функции за загряване

СТАНДАРДНО

14.3 Опции за: Опции