DLM382CT2 - DLM382Z - газонокосарка MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична газонокосарка з кабелем
Бренд	MAKITA
Моделі	DLM382CT2 / DLM382Z
Номінальна напруга	230 В ~
Номінальна частота	50 Гц
Номінальна потужність	1 300 Вт
Швидкість без навантаження	2 900 об/хв
Ширина різання	370 мм
Регулювання висоти різання	3 положення: 20 мм, 40 мм, 55 мм
Ємність мішка для збору	35 літрів
Вага нетто	14,9 кг
Ступінь захисту	IPX4
Гарантований рівень звукової потужності	96 дБ(A)
Рівень звукового тиску (LpA)	77,6 дБ(A) (K=3 дБ(A))
Вібрація (ah)	0,917 м/с² (K=1,5 м/с²)
Тип леза	Штампована сталь, що заточується, збалансована
Тип двигуна	Електричний з подвійною ізоляцією
Живлення	Подовжувач вуличний перетином ≥ 1,0 мм²
Пристрої безпеки	Кнопка блокування + ручка вимикача, негайна зупинка при відпусканні
Обслуговування	Чищення ганчіркою або щіткою; перевірка та заточування леза; заміна оригінальними деталями Makita
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр Makita для огляду та ремонту
Загальна інформація	Побутове використання, косіння в суху погоду; декларація відповідності CE

Часті запитання - DLM382CT2 - DLM382Z MAKITA

Як запустити косарку?

Натисніть кнопку блокування, а потім потягніть ручку вимикача на себе. Тримайте ручку під час косіння. Відпустіть, щоб зупинити двигун.

Як налаштувати висоту різання?

Закріпіть колеса у відповідних отворах. Всі колеса повинні бути на однаковій висоті. Доступні висоти: 20 мм (положення 1), 40 мм (положення 2) та 55 мм (положення 3).

Що робити, якщо мішок для збору не наповнюється?

Перевірте висоту різання (трава занадто висока), переконайтеся, що трава суха, почистіть сітку мішка та викидний канал. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого центру для заточування або заміни леза.

Коли та як заточувати лезо?

Заточуйте лезо часто за допомогою точильного каменя. Перевірте баланс, вставивши круглий стрижень у центральний отвір: якщо лезо залишається горизонтальним, воно збалансоване. В іншому випадку виправте важкий кінець. Момент затягування гвинта леза повинен бути 20–25 Нм.

Як замінити лезо?

Від'єднайте косарку. Зніміть гвинт леза (3), потім лезо (2). Перевірте стан вентилятора (1). При збиранні орієнтуйте ріжучі краї у напрямку обертання. Використовуйте лише оригінальне лезо Makita (арт. 263001422 для ELM3311 або 263001414 для ELM3711).

Двигун не запускається, що перевірити?

Перевірте кабель живлення та подовжувач. Почніть із ділянки з короткою травою. Очистіть викидний канал, щоб лезо вільно оберталося. За необхідності відкоригуйте висоту різання.

Які заходи безпеки важливі?

Носіть закрите взуття та довгі штани. Огляньте ділянку, щоб видалити предмети, які можуть бути викинуті. Ніколи не косіть, коли поруч є люди або тварини. Зупиніть двигун і від'єднайте перед будь-яким обслуговуванням. Використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ) ≤ 30 мА.

Як спорожнити та почистити мішок для збору?

Підніміть задній кожух, зніміть мішок. Спорожніть його та почистіть вентиляційні отвори щіткою. Індикатор рівня повинен бути видимим: якщо мішок повний, індикатор зменшується. Очистіть отвір індикатора, якщо він брудний.

Який тип подовжувача використовувати?

Використовуйте вуличний подовжувач перетином не менше 1,0 мм². Перевіряйте його стан перед кожним використанням. Не використовуйте, якщо він пошкоджений. Тримайте його подалі від леза.

Як доглядати за косаркою після використання?

Від'єднайте косарку. Очистіть її ганчіркою або щіткою – не розпилюйте воду. Перевірте лезо та болти. Зберігайте в сухому місці. У разі будь-яких проблем звертайтесь до авторизованого сервісного центру Makita.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DLM382CT2 - DLM382Z MAKITA

YBAGA:Пд час роботи сенинструмент

YTBOPIOE eNEKTPOMaHITHe NOJE.3a neBnIX o6ctabuN Ue NOJ EMOKE BIIINBATn Ha aKTNBI H aO NACNBH MeMNHi IMNJaHTaTn. Uo6 3MeHUnTI pNIkOT PmAHnER cepNo3NHx Ta CMEPTeBnIX TlNeCHNX YUKOJKeHb, M IpeKoMeHdYcMoOC6aM i3 MeMNHNMI mIPLaHTaTamN nepeD BIKOPNCtAHHH M bOrO IHCTPymeHTa 3BepHYtncrdo Iikapra Ta BnPoBnKa MeMNHNi IMNJaHTaTIB.

YBAGA:Пд час ровоти снчтумент може

HaTpaNITn HA CTOpOHHI npeDMETn, kki MoKyb TbIDNetITn Ta BnyuHTn Bam B Oui, 0 npri3BeDe Do cepno3hXn TpABM Ouei. Tom ppeNd oOaTcOM pOBoTn 3 hCTPymeTOM 3aBxDi nHaJraTe BiKpnTi 3axNchi iOkyIpyn a6o 3axNchi OKyIpyn i3 bHNNM uNTkAmi, a6o 3aNotpe6n uNTOK, 0o 3aKpNbAc BCE oBnUy. Mn peKoMeHdyCmo

BUNOKPCTOBYBaTH 3aXnCHy MACKy i3 uNPOKIM KytOM ORnyoNoBepx 3bUaNHx OkynpIb a60 3axNCi OkynpRn 3i6hNNMn UNTKAMn.

1) YBaJxHo npOHTaIe IHCtpyKuio 3 ekCnIyataUII. O3HaHOMTeC3 iBcima enEMeHTAmN KepyBaHNr IhCTpyMeHTa, a TAKoX i3 npabINamN HOrO HaneXHOro BVKOPNCTAHN.
2) Hikonu He do3B0JnIte KopncTyBaTncra 3aOHOKOcApKIO DITm Ta Ooc6am, He 03HaNOMneHIM i3 cmmi nHCTpykUJIIM. MucBei HopMn Moxyt b 6MeKyBAtn BIKOBN nporip onepatopA.
3) Hikonlne BVKOPNCTOByTe ra3OHOKOcapKy, KOI np6n3y 3haxoJtbcj IuIi JIOdn, oOc6nIBo dItn a60 domaUHNI TBaPIHH.
4）Nam'raTae, zo neopatop a6o kOpNCTyBaH Hece BiJIOBIAIbHcIbTa 3a HeuacChi BnAdKm Ta CTBOpEHnHa Hebe3neHcN CNTayci, zo MoKyb 3aXkoDnIH HImM IIOdAm TaixhOMy MaHy.
5）Пелегд ВИКОРСТАннгам ra3OHOKOCAPк 3abЖдп надягайе мінце B3yTTЯ тdoВri utaHn. Збороньсь ВИКОРСТАБУВATи nICTpyмт 6ocOHx abO y BiДКрNTOMY B3yTTI.
6) Ybaxho 06ctexkytepo6oy dianhky,Ha kki Bn 3bnpaTeCBAKOpNCTOBByBatn iHCTpymEnT,i BndaJrTe yci pehi,ki MOKytb ByTN HMM BiDKNHyTI.
7)Пелед ВИКОРИСТАннЯМ ИСТРУМЕТА 3aВЖДI BИаьлно певерпягд,цoБ pIXyue nONotHO,6ONTN i detani pIXyUoiЧаTINHNe He 6bYn 3Hошeni a60 noKODKeHi. 3aBxDn 3aMInHoyTe pa3Om 3Hошeni a60 noKODKeHi pIXyUi nONotHa i 6ONTN,цoБ 3epeRtN 6anahCyBaHHa.
8) BùKopúctoBуYe rαaOhoKocapKy TiβbKn 3a yMOB DeHOrO CBtIa a60 πρη rαckpAbOMy ΜτγUHOMy OCβITnEHNI.
9) 3a moKJIbOcTi yHnKaItepo6Ot y mOkpi TpaBi.
10)3aBxDn BnEbHeo CtiIe Ha noXnJInx noBepxHx.
11) XoDiTb, hikoNn He 6iKiTb.
12)Пд час ВИКОПЕСТАнHA ИСТРУМЕNTВ на КONEСАпесуваiteх nonepek noxinnoi NOBepxHia, a He Broyty Ta BHN3.
13)БудTe НадзВичайно увалимп, коли Ви 3мИюTe He npямok pyxу inhtrpymeHTa Ha noxniŋ nobepxhi.
14) He BUKOPINCTOByIe Ra3OHOKOCAPky Ha duJyke KpyTnx CXINJax.
15) BydTe HaIa3BnauHaNo yBaXHMn, KOIN Bu po3BeptaTe ra3oHokocapky a60 TaHHeTt Ha ce6e.
16)3yunnnyte pixyué noltoHO, kauo noTpioho haxnHnTu raohokocapky Ta nephectu uepe3 iinHKy, de He poCTe ra3OH, abo 3 oDHei'poboOoi dInHKn Ha IHsy.
17) Hikon He BvKOpncToBvIe ra3oHokocapky i3 noiKOJKeHMMN 3axiChHMMN KOxyXaMn a6o Be3 iHux 3axiCHNX npIcTpoIB, HanpIKnlaD Bi6nbAiv Ta/a60 TpaO36ipHnka.
18)6opeeXHO 3aNyckaiTe a60 BMkaiTe DBrIny H 3riDNo 3 HaBeDeHMMi hCTpyKcIaMn, TpMaIOuH NOrn NoaJIb Bd pIXyUO rONOTHa.
19) He haxinnaite ra3oHokocapky niz qac 3anucky dBinyha, OKPIM TINX BnAaKiB, KOJI dIra 3anycyD bInryHa II Heo6XiHO HaxinNTu. Ondak habITb y IcBOMy BnAaNDy HE haxinnaite IHCTpyMent 6ilbwe, IIXe notpTiHo, niiIMaOOn NiIe Tu Iro OactInHy, Ika 3haxoNtbcra 3 npotInNeJxHOrO BiD Bac 60ky.
20)Пи д пас зауску Двигуна He CTiIte HabnpoTи КОпоба BИКИДY.

21) He na6nkaite pyk Ta HOrn Do qactnH, zo 0eptaHTbcra. 3aBxDn TpImaTeCra Ha BiDCTaHi BID OTbOpy BKNyD.

22) Hikon He nHimai Te i He nepehocte ra3oHokocapky nID Yac pO60Tu DnBryHa.

23) 3yynHnYTe DnHyT a BiD'edHyTe WTeNCelbHy BnIKy:

• nepei ycyhenn m 6kokybaHH afo BuaJIeHHM 3acmHnn i3 kOIO6a;
• nepei pepebiPKoTo Ta ONUIeHHaR Ra3OHOKocapKn abo IPOBVEHnM poBiT Ha Hi;
• niCnla 3iTkHeHHa 3i CTOpOHHmIM npeDMtAmN. OrIaNbTe ra3oHOKocapky Ha hAaBbIcTb noIKoKdXeHb, BVKOnaHte Heo6XiHn peMOHT Ta tIbKn iNicLa ZBOrO aZyCtITb IHCTpyMeHT Ta npodOBxuyTe pOboty;
  -Якшо ra30HOKOCapka NOUHae He3BnHoo Bi6pyBaTn (cniD heraiHo nepebipntn).

24) 3yHnHrTe raoHOKocapky:
- KONBn 3aJIIMaTe raoHOKocApKy.
25) 506 rapaHTyBAtn 63eNeHy pO6OTy iHCTpyMeNTa, nepeBripIe HadiiHcTb 3aTgYBaHNb BCIX raiOK, 60NTIB Ta TbNHTiB.
26) Pernylphno nepebiprte TpaB03ipHnHa HaraBHictb O3Hak 3HOseHHa bO noUkoJKeHHa.
27)Ioo3a6eaneHTn 6eaneHne BIKOKPCTAHNHa hctpymeta,3amHIOte 3HOseHI aO IOuKOJxHei detani.
28) He BUKOPINCTOByTe Ra3OHOKOCAPKy, YKUO 5Hypn noHKoJKeHi a60 3HOWeHi.
29) He nikouaTe nokkjkeHn shyp Do jkepeNa KHBHn Ta He TopkaTecn nokkjkeHoro shhya, He BID'edHabn Ioro Bi dJkepeNa KHBnHn. RaIoo hUpn okkjKeHn, ce MoKe np3BcTn do KOHTaTKy i3 qactnHAMn, 10 3hXoJaTbc NiD HanpyroI.
30) He topkaTee pixyUO rONOTHa, DOKN IHCTpyMENT He 6yBe BID'EDHnH NIDxpeJEA XNBENHr i pIXyue nonOTHO He 3yINHITcB NOBHCTHO.
31)ТуmaTeNoOBxBybHnIshyprNoDaniBiD pIXyUOroNoIOTHa.IhAukepieXyueNoIOTHO MoKe NOIkoNDtN SHyp, I ce MoKe pIn3BcTeNdoKHTaY i3 ChTINHAM, kIg 3hAxOdTaBcPnI HanpyrIO.
32) Bi'd'eHyIte IIncTpymEnT Bi'd XKepeNa JxNbIeHnna (To6To DiCTaBaIte WTeNCenBHy BnIKy 3po3ETKn):

• KOJIN 3aJIiHaTe iHCTpymeHT 6e3 HaIy;
• neped ycyHeHHa6nOkyBaHHa;
• nepei pepeBipkoTo Ta OunuHnHm IHCTpMEnTa a6o npOBeHeHHm pObit Ha HbOMy;
• nicra 3iTkHEnHra 3i CTOpOHHHmnpedMeTamn;
• KOJIIN IHCTpymEH TOnHnAe He3BnH0 BiOpyBaTuN.

33)3a dItbMn cπid 3a6e3neuHTn Hargπd, ζo6 nepekoHaTNCs, ΣO BOH He rpaIoTB 3 iHCTpyMeHTOM.
34) Léi inctpyment He npn3naeHm dIbnKOpCTaHHOOCo6aMn (y TOMy uNcni diTbMn) 3 o6MeXeHMMnΦi3uHNHMn, CEHCOPHMMn a0p3yMOBHMn3di6HOCTMa T OCA6aMn 3 HeIOCTaTHIM DCOBIDOM i3HaHNMn, DOKN 3a HNMn HE bYe BCTAHOBLeHNNaHnA dAO IM He bYe NaHaHO INCTpyKUJI CTOCOBHO BInKOpNCtAHNc UbOro InCTpymHeTAOCo6OBO, BiINOIBaIbHoHO 3aIXHIO 6e3neky.
35)KaIoo shHyr XKbIeHnro NIOKOdkHeHn, Ioro CnId 3amHHTn Ha CneUiaJbHn shHyp a6o KOMPNeKT

pnpia, kmy moKHa npuibatn y Bvpo6nka abo Ioro cepbichoro areHTa.

36) 3riIHO 3 iHCTpykUjIMM 7IOo 6e3neHOrO BIKOPNCtAHN HcTpyMeHTa IIO RO XIBNEHNOBHNHe 3iINCHOBATnCS uee3 npCtpi 3axnCHoro BiKlNochE (Pi3B) 3i CTpyMOM BiKnNoeHH He 6IbIe 30 mA.
37ПлдчасналаштУваньИнстурмЕТСддкуITEЗ.TIM，SIOБпальи HeNotPANINIMIX pKxUHM NOLOTNOM，SIOpyxaETbCЯ，TaHepyXOMMn YaCTINHAMN INCHTPUMEHTA.
38) IHCtpymEnT CnI d CTaBnT Ha 36epiraHn TaNbKn nicTTO, RIK BIn NOBHicTHO OXJIOHOYB.
3ДиСИОУЧИТЕ XEHИЧЕ OБСЛУВОВАЙ ПIXУЗО NONOTHa, пЯЯтЯп Te ПО Te, сю BOHо BCse се може pyaTЯСь, HeSbaJaOчи Na Te сц дЖepeLo JxNВлЕнг BIDKlIOUHe.
40)3aДЯб6e3neuHOrB BnKOpNCTAHH iHcTpymEHTa 3amHIOte 3HOseHi a6o NOkOJKeHi DeTani Ta

BVKOPINCTOByTe JIiSeOpriHaJIbHi 3aIaChi YactHNI Ta npilaJa.

41)Пд ус наlaшуваньи�стчмпа сндкуte за.TM,лоб пальи He notparannin MIX рixyuimNOIOTHOM,ло pyxaetbcra,Та hepyxOMMn 即TINHAMИ�HCTPmHa.
42) Ppeed BnKOpNCtAHNm nepeBipRyTe 5Hyp KJbIeHH I noDobKByaIbHn 5Hyp RaHa HApBHeCTb O3hak noOJKoDxKeHHA o60 hOoHenn. Y pa3i noOJKoDxKeHHa shHpy aIid cac pOboTn Ioro CnId heraIHO bID'cHaTHn Bid JdKepeNa XJbIeHH. HE TOPKAInTEcY IHHyPA DO TOTO, IA BIDKNIOUHTE INOI BO DIX KEPENA JXNBIIeHH. He BnKOpCtOByIte IHcTpMeHT, JaKIO shHyp noOJKoDxKeHH a60 3NoIeHH.
43) Y paasi noiokdokehna HnHypa jNWBneHHno 03iHiy 3aIJIa 3aIIOBHaHH NHe63eNeJI MaE npOBoDHTI INpo6HNI, IKoO cepBICHI areT a60 BiIDNoBIDHM NHOM KBAJIcikpOKaBH aOC6a.

3. ONIC YACTINH (MaI.1)

4. TEXHIUHIIDAHI

Мо德尔:	ELM3311	ELM3711
Номинальна нарува:	230 B~	230 B~
Номинальна чASTOTA:	50 Гц	50 Гц
НоминальнаnotужнICTБ:	1100 Вт	1300 Вт
Швдikість бezз habатужени:	2900 об/xВ	2900 об/xВ
ШирINA сokoшуванna:	330 MM	370 MM
Гарantований рівень akystуновиnotужноcti:	96 дБ (A)	96 дБ (A)
Звуховий{TИСК(Pівень akystуновиnotужноcti)у міці з havоченьяКористувача:	75,4 дБ (A), K=3 дБ (A)	77,6 дБ (A), K=3 дБ (A)
Гарantований рівень вібрацii:	0,672 M/c2, K=1,5 M/c2	0,917 M/c2, K=1,5 M/c2
Оь\'ем trавозбірниka:	27 п	35 п
Bara netto:	13,1 кг	14,9 кг
Стуриль зашисту віd піронікени рідіни:	IPX4	IPX4
Perуловань висоти:	20/40/55 ММ, 3 рівпі ретуlnовань	20/40/55 ММ, 3 рівпі ретуlnовань

5. 3БИРАнгь

5-1 3БИРАНь KOЛЕСА

YCTABTE OCI KPNIWOK KOJIc y nepeHNI Ta 3aJHi KOeCa i 3aBnHTiB IX B OTBOPax Ha onopax. (Man.2)

YBAGA: Yci koneca noBVHHI 6yTN po3TaJooBaHi

Ha OndaKobB BNCOTi.

5-2 3БИРАНХСКЛДАНОП рУЧКI

A) YcTaBTe HnXhI WtAnHpyKn B O TBOpN Ha NiDiOni, a NOTIM 3a DOnOMOFO BvIKpyTKn 3aDfKcyNe Ix, 3aKpyTnVBuIN BvHNITN, LIO BXoJrTb DO KOMnJIeKtY NOCTaAHnH. (Man.3, Man.4, Man.5)
B) 3'eHaHte BepXHIO i HIXHIO pyuKn 3a DOnOMOHO φikCyUHO BaxKeJ. (Man. 6, Man. 7)
C) Po3a7yIte ka6eIb naI shaTnroI pyuKn. 3aKpIniB ka6eIb ha pIBHi cepeINH HxNhbOIT pyuKn 3a

dONOMORIO 3aTnCKaJa DNKpINJIeHnHa KaBeJIO Ta nepekoHaTeCs, IO BIh 3aIiKcOBaHHm I3 30BHIuHbOro BOKy pyuKn. InakJSe KaBEnb MoKe ByTu 3aTnCHuytni 3aJbHOIO KpnUkKO NjD qac YI BiKpNBAHH/ 3aKpNBaHH. (Man.8)

5-3 YCTAHOBJIEHHTRPABO3BIPHNUKA

YBAGA:Перш Иж ВИКоньаги 6уд-як роботи

3 TexhiHoro 06cnyroBvBaHHa aOu YIuSeHHa, 3aBxJIN BID'edHynt WtncenbHu BNky BID MepeXi KUbneHHa! He po3nHIOte BoHy ha iHCTpMEnT. IToPAnJIHHa BOHN MOpke BmBeCTn 3 JaNy bKnK XKbNeHHa Ta eKeKtpoDByH. IPoTpItb IHCTpMEnr rAunipKIO, HeBENKO O uITKO TOIo.

Y TaknX BnauKaX notpioHnOrnJa Cneuianicta, TOMy He 3dInChIOuTe HIAKHX hanaUyBaHb camocTiHo, a 3BepHiTbc Jo ABtopn3ObaHoro cepbicHOro uehtpy Makita:

a) RaKIO rA3OHOKOCapKa HaTpannHa Na CTOpONHII npEdMeT.
b) kUso DnBHy n pAnTOBO 3yHnHaTbcra.
c) kkuo pixyue noIOTHO nOrHynoC (He HamaraiTece BnpiBHTN Ioro!).
d) 鼎卍 Bān Dīnγhá NōrHyBcR (He HāmaraiTece BupiBHTn Ioro!).
e) kIIO npi niDJIIOueHHI KaBeJIIO BnHnKIO KOpOTKe 3aMnKaHHJ.
f) kIoo nouKoJKeHi 3y6aucti koneca.
g) ykso V-noDi6hni peMiNb noKdoKeHO.

12. BIVBJIeHHT A YCUHEHHH HECIPABHOCTEIN

YBAGA:ПершнліповODиТиБуД-які рботи3

TexnHoro 06cnyroByaHna a6o YuHenn, 3aBKn BID'eHyIte WTeNceIbHy BnKy Ta YekaiTe, DOKn pixyue NONTOHO NobHiCTO 3ynHHTbcra.

Hecnpabnictb	Ucnyehnna Hecnpabnocti
Двигун не пацοс	Перевироту, чи надійно рпісяний кабел do мереки. Почит b ровоту на діліанци iiz kороткою trарово abо на діліанци, szо в Bruce of anovobla reakokocapko. П期权сгит bkanan bukndy/kopnyuc - рікуve полотно Nobinne obeptatncя Bilho. BiDperugynio'te Bucoty ckochyvanhry.
Двигун Втураце потужнICTь	Вidperugynio'te Bucoty ckochyvanhry. П期权сгит bkanan bukndy/kopnyuc. 3atochiBt/3amHitb píkyve полотно → 3bernhctcdo abTApOtsOBaHORO cepBicHOrO ceHTpy.
Травозбірнік He 3aNoBHeHni	Вidperugynio'te Bucoty ckochyvanhry. 3auekayte, dokm ra3oH nBcoxhe. 3atochiBt/3amHitb píkyve полотно → 3bernhctcdo abTApOtsOBaHORO cepBicHOrO ceHTpy. П期权сгит b pewiKtky trpvobstipnka. П期权сгит b kanan bukndy/kopnyuc.
Привod koneca He пацioc	Hanaштуге rhyckm kâбь. Перевире V-нордінь ремінь/3у6чackti koneca → 3bernhctcdo до abTOp3ozBOHOrO cepBicHOrO ceHTpy. П期权сгiter koneca na naHaybHcIb noшковеNB.