PRF0106388 - витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	ELICA
Модель	PRF0106388
Тип продукту	Кухонна витяжка
Розміри (Д x Ш x В)	600 x 500 x 150 мм
Вага	12 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Потужність двигуна	200 Вт
Максимальний потік повітря	600 м³/год
Рівень шуму	50-65 дБ(А)
Освітлення	LED, 2 x 1.5 Вт
Тип управління	Кнопкові вимикачі
Кількість швидкостей	3 швидкості + інтенсивний
Діаметр вихідного отвору	150 мм
Тип фільтрації	Металічні фільтри, що миються (опціонально вугільний фільтр)
Режим роботи	Відведення або рециркуляція
Чищення фільтрів	У посудомийній машині або вручну кожні 2 місяці
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву
Запчастини	Фільтри, лампи в наявності
Індекс ремонтопридатності	7.5/10
Гарантія	2 роки
Країна виробництва	Італія

Часті запитання - PRF0106388 ELICA

Як встановити витяжку Elica PRF0106388?

Встановлення повинен виконувати кваліфікований фахівець. Дотримуйтесь мінімальних безпечних відстаней: 65 см над електричною плитою та 75 см для газової. Надійно закріпіть настінний кронштейн та підключіть витяжний канал (якщо режим відведення).

Як чистити жирові фільтри?

Металічні фільтри можна мити в посудомийній машині або вручну м'яким миючим засобом. Перед встановленням на місце дайте їм повністю висохнути. Чистіть їх кожні 2 місяці для підтримання ефективності.

Як часто замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр, що використовується в режимі рециркуляції, потрібно замінювати кожні 6–12 місяців залежно від використання. Він не підлягає миттю. Насичений фільтр знижує продуктивність і збільшує шум.

Витяжка не вмикається, що робити?

Спочатку перевірте електроживлення (розетка, запобіжник). Якщо дисплей не світиться, можливо двигун увімкнув тепловий захист. Дайте охолонути 30 хвилин. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як регулювати швидкість всмоктування?

Використовуйте кнопкові вимикачі на передній панелі. Натискайте для збільшення швидкості (1, 2, 3). Інтенсивний режим (швидкість 4) доступний для сильного виділення пари. Він автоматично вимикається через 10 хвилин.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції?

Так, витяжка може працювати в режимі рециркуляції. Необхідно встановити вугільний фільтр (не входить у комплект) і переконатися, що повітря рециркулює в приміщенні. Зовнішнє відведення ефективніше.

Що робити, якщо витяжка шумить?

Надмірний шум може бути викликаний засміченим фільтром, погано закріпленим витяжним каналом або нестабільним монтажем. Перевірте фільтри, затягніть гвинти та переконайтеся, що канал не перегнутий.

Як замінити світлодіодну лампу?

Відключіть живлення. Відкрийте кришку освітлення та вийміть несправну лампу. Замініть на світлодіодну лампу MR16 GU10 потужністю не більше 1.5 Вт. Закрийте кришку та увімкніть живлення.

Чи сумісна витяжка з індукційною плитою?

Так, витяжка Elica PRF0106388 може бути встановлена над будь-якою плитою, включаючи індукційні, склокерамічні, газові. Дотримуйтесь мінімальних безпечних відстаней, зазначених в інструкції.

Де знайти запчастини?

Запчастини (фільтри, лампи, пульти) доступні на сайті notice-facile.com або у авторизованих дилерів Elica. Використовуйте код PRF0106388 для ідентифікації деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PRF0106388 ELICA

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

UK - Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуйтеся інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що можуть виникнути при використанні приладу внаслідок невиконання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжний ковпак призначений для всмоктування диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначений лише для побутового використання.

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки, зображеної на малюнках цієї інструкції, але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаються без змін.

! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду переконайтеся, що інструкції знаходяться разом з виробом. ! Уважно прочитайте інструкції: у них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки. ! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах. ! Перш ніж приступити до монтажу виробу, перевірте, чи всі компоненти не мають дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку звертайтеся в місце продажу та зупиніть монтування виробу.

Попередження з безпеки

Увага! Не під'єднуйте пристрій до електромережі, поки установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції з чищення або ремонту відключіть витяжку від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення. Обладнання не призначене для використання дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також без досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони перебувають під наглядом або навчені використовувати обладнання особою, відповідальною за їхню безпеку. Не допускайте дітей до приладу без нагляду. Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована. Витяжний ковпак без правильно вмонтованої решітки використовувати заборонено! Витяжка не повинна використовуватися як опорна поверхня, за винятком випадків, коли це прямо зазначено. Якщо витяжка використовується разом з іншими пристроями, що працюють на газі або інших горючих матеріалах, приміщення має мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується, не повинно направлятися у витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих матеріалах. Суворо забороняється готувати їжу під відкритим вогнем. Використання відкритого вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, тому його слід уникати в будь-якому випадку. Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії. Відкриті частини можуть сильно нагріватися під час використання разом з приладами для варіння. Щодо технічних правил та правил безпеки для викиду димів, необхідно чітко дотримуватися нормативів, передбачених місцевими органами влади. Чищення витяжки має проводитися регулярно, як усередині, так і зовні (НЕ РІДШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, у будь-якому випадку виконуйте всі інструкції, описані в цьому керівництві). Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може призвести до ризику пожежі. Не використовуйте та не залишайте витяжку без правильно встановлених ламп, оскільки це може призвести до ризику ураження електричним струмом. Виробник не несе жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі, що виникли внаслідок недотримання порад, наведених у цій інструкції.

Цей виріб промарковано відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людини, які могли б виникнути в іншому випадку.

Символ на самому виробі або на супровідному документі вказує, що цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Його необхідно здати до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Утилізація повинна виконуватися згідно з місцевими правилами поводження з відходами. Для отримання детальнішої інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації та переробки звертайтеся до місцевих органів влади, служби з утилізації відходів або до магазину, де ви придбали цей виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну

вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

УВАГА! Відсутність установлення гвинтів та деталей кріплення у відповідності до цих інструкцій може призвести до ризику електричного характеру.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Режим відводу

Пари виводяться назовні через вивідну трубу, яка прикріплена до фланця з'єднання всмоктувального вузла (віддалений двигун).

Режим рециркуляції

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Інсталяція

Для установки приладу необхідно дві людини.

Прилад без всмоктувального двигуна, тому він повинен бути обладнаний всмоктувальним вузлом (віддалений двигун) того ж виробника.

Для установки приладу необхідно зробити підвісну стелю глибиною не менше 220 мм і не більше 400 мм. Якщо глибина стелі буде більше зазначеного значення, необхідно замовити відповідний набір монтажних кронштейнів з глибиною від 400мм до 580 мм.

Можна вибрати з якої сторони буде виходити всмоктуване повітря, з трьох боків витяжки є прямокутні отвори для виходу повітря.

Після того, як ви вибрали найкраще положення витяжки, необхідно підготувати систему каналів; комплект що постачається включає один фланець виходу повітря прямокутної форми 230x80 мм для установки на вибраному отворі виходу. Залишити закритими незадіяні отвори виведення повітря. У комплект постачання входить також патрубок, який дозволяє використовувати труби діаметром 150 мм (дивись мал.1) якщо ви маєте намір виконати циркулярний повітропровод виведення повітря.

Позначити на стелі точку, що відповідає центру установки витяжки (див. мал. 2), потім позначити точки для

отворів, які повинні бути виконані згідно з зазначеними розмірами на мал. 2.

Виконати отвори на міцній стелі за допомогою спірального свердла діаметром 8 мм і вставити дюбелі з комплекту деталей. Достатньо виконати зовнішні отвори, зазначені на мал. 2; внутрішні виконуються під час установки витяжки.

Відрегулювати діапазон кріпильних кронштейнів залежно від глибини ніші: мінімум 220 мм, максимум 400 мм, як показано на рис. 3. Міцно затягнути шурупи кріплення відрегульованих кронштейнів.

Встановити витяжку у стійке положення і закріпити її шурупами з комплекту, див. мал. 4.

Виконати отвори в стелі по центральних отворах кронштейнів та остаточно закріпити апарат шурупами, що залишилися.

Виконати електричні з'єднання (див. мал. 5) і з'єднати трубу виведення повітря, як зазначено у відповідному розділі СИСТЕМИ ПОВІТРОПРОВОДУ.

Якщо встановлюється UP OPTIONAL MODULE LIGHT, з'єднайте кабель витяжок-супутників з роз'ємами, зазначеними на мал. 5.

Встановити гіпсокартонну плиту так, щоб вона щільно прилягала до металевого краю витяжки, як показано на малюнку 6.

Отвори, які необхідно виконати в гіпсокартонній плиті, мають розміри 502 мм × 502 мм, виконуються за допомогою R71 по кутах; використовувати шаблон отворів з комплекту деталей.

Для того щоб прикріпити гіпсокартон до витяжки, використовуйте шурупи з комплекту у точках, зазначених на мал. 7, див. шаблон отворів з комплекту. Вставити шурупи 3.5×22. Для міцної фіксації рекомендуємо використовувати мінімум 12 шурупів.

Якщо витяжка оснащена внутрішньою панеллю, яка повинна бути зашита в гіпсокартон, дерево або інший матеріал, необхідно виконати плиту наступних розмірів: 448 мм × 448 мм з R49 по кутах, див. шаблон отворів. Встановити плиту на панель (рис. 8), використовувати шурупи з комплекту, якщо ви працюєте з гіпсокартоном, або відповідний типу використовуваного матеріалу клей. Увага: Не використовувати шурупи довжиною більше товщини панелі, максимум 3.5×22.

Відкриття панелі

Панель відкривається, потягнувши її за протилежну петлям сторону, біля світлодіода, який вказує швидкість двигуна (мал. 9).

Підтримувати рукою панель під час її відкриття.

Після того як панель відкрилася, ви можете зняти жировий фільтр, повертаючи відповідну ручку, після чого можливо зняти вугільний фільтр (мал. 10).

Для того щоб закрити панель, досить повернути її в горизонтальне положення так, щоб защепилася автоматична клямка.

Система повітропроводу

Можна встановити витяжку "UP" з додатковими одним або двома опційними модулями в єдиній системі всмоктування, тобто під'єднати до одного зовнішнього двигуна, установленого всередині або зовні приміщення.

Єдина система всмоктування, що складається з декількох елементів, управляється одним пультом управління, тому що тільки на витяжці знаходяться електронні компоненти, необхідні для функціонування витяжки, а решта UP

OPTIONAL MODULE залежать від основної витяжки UP.

З'єднання між основною витяжкою (UP) та іншими UP OPTIONAL MODULE повинні бути виконані таким чином:

Під'єднання до електромережі

Підключення витяжки до електромережі повинно виконуватися кваліфікованим і спеціалізованим персоналом.

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Увага! Заміна електрошнура має здійснюватись авторизованими службами технічного обслуговування.

Увага! Не обрізайте кабель між витяжкою і двигуном, щоб уникнути втрати права на гарантію.

Інсталяція

Перш ніж розпочати встановлення апарату, перевірте, щоб всі комплектуючі не мали пошкоджень, а в протилежному випадку зверніться в пункт продажу і не починайте інсталяцію. А також уважно прочитайте всі інструкції, які додаються до виробу.

Функціонування

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити її включеною протягом 15 хвилин після закінчення готування. Витяжка керується за допомогою пульта дистанційного керування, який постачається в комплекті.

Пульт дистанційного керування

Увага! Деякі функції цього пульта керування діють лише на певних моделях витяжки.

Сполучення пульта дистанційного керування

Натисніть і утримуйте Т2 + Т5

Опис функцій пульта дистанційного керування

T1. Кнопка OFF (ВИМКН.)

T2. Кнопка сполучення пульта дистанційного керування

T3. Кнопка керування швидкістю (потужністю) всмоктування:

T4. Кнопка ON/OFF (ВВІМКН/ВИМКН) світла варильної поверхні

T5. Кнопка сполучення пульта дистанційного керування

L3. Світлодіодна лампа роботи пульта

Примітка: торкайтеся кнопок, легко натискаючи, для вибору доступних функцій.

T1. Кнопка OFF (ВИМКН.)

Натисніть, щоб вимкнути витяжку.

Т3. Кнопка керування швидкістю (потужністю) всмоктування. Доторкніться до кнопки, починаючи з будь-якого положення, і виконайте обертальний рух за або проти годинникової стрілки, щоб збільшити або зменшити швидкість всмоктування.

T4. Кнопка ON/OFF (ВВІМКН/ВИМКН) світла варильної поверхні.

Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути світло підсвічування варильної поверхні.

Вироби у сполученні із дистанційними двигунами (GME11 – GME22) передбачають IV швидкість, налаштовану за таймером на 5 хвилин роботи. Після закінчення вищезгаданого часу двигун всмоктування автоматично переходить на III швидкість.

Обслуговування дистанційного управління

Чистка дистанційного управління:

Почистіть дистанційне управління за допомогою вологої м'якої серветки і миючого рідкого нейтрального засобу без абразивних речовин.

Заміна батарей:

• Відкрийте відсік батарейок. - Замініть виснажені батарейки 3-ма новими на 1,5 В, типу ААА. Вставляючи нові батарейки, дотримуйтесь полярності, що вказана у відсіку батарейок! • Закрийте відсік батарейок.

Утилізація відпрацьованих батарей

Утилізація відпрацьованих батарей повинна виконуватися згідно з усіма національними нормативами і законами. Не викидайте відпрацьовані батареї разом зі звичайними відходами.

Батареї мають бути надійно здані у відходи.

Для більш детальної інформації щодо аспектів захисту навколишнього середовища, повторного використання і утилізації батарей звертайтесь до уповноважених установ з вилучення спеціальних відходів.

Збій в роботі

Витяжка не працює

перевірити:

• чи не відключене живлення • Чи була дійсно обрана певна швидкість. - Червона кнопка скидання, що знаходиться зверху фільтрів усередині витяжки, натиснута чи ні.

Витяжка погано працює

перевірити:

• що обрана швидкість двигуна достатня для кількості присутньої кіптяви та пари
• Щоб кухня була добре провітрена для нормального забору повітря, і щоб вугільний фільтр не був зношений (витяжка в режимі рециркуляції). • Щоб труба виведення повітря не була загромаджена.

Догляд

Увага! Перш ніж приступити до будь-якої операції з чищення або технічного обслуговування відключіть витяжку від електромережі, від'єднуючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення, або натискаючи на червону кнопку, що знаходиться усередині витяжки над жировим фільтром.

Чистка

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага! Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватись приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок невірного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

Панель

Заміна панелі

Щоб замінити панель, в першу чергу необхідно відкрити її, як описано в розділі про відкриття панелі. Якщо у вас панель LIGHT, необхідно відключити електроживлення від апарату та від'єднати електрокабель лампочок, відключаючи роз'єм, що знаходиться над панеллю.

Зняти гайки кріплення панелі (див. мал. 12) і посунути панель вправо, вилучаючи її зі свого місця.

Щоб відновити панель, виконати описану вище процедуру у зворотному порядку.

Фільтр затримки жирів

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на дану необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Монтаж і демонтаж жирових фільтрів виконується після того, як ви зняли панель, як зазначено в розділі «Відкриття панелі».

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) вбирає неприємні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтра на насичення проводиться після більш-менш довгого періоду використання, залежно від типу кухні і регулярності очистки фільтра жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці.

Не підлягає миттю чи поновленню.

Заміна ламп

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, необхідно впевнитися, що вони охололи.

Замініть пошкоджену лампочку на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці або поруч з лампочкою на витяжці.

Щоб замінити флуоресцентні лампочки, необхідно відключити апарат від електромережі, потім відкрити панель, як описано в розділі «ВІДКРИТТЯ ПАНЕЛІ».

Зніміть шість шурупів по периметру панелі і відкрийте її, як показано на мал. 11; замініть лампочку, використовуючи флуоресцентну лампочку такого ж типу.

Встановіть панель на своє місце і закріпіть її шурупами.

Щоб замінити блок живлення флуоресцентних лампочок, виконайте ті ж дії, як описано вище, оскільки блок живлення знаходиться біля лампочок.

Якщо система підсвітки не працює, перевірте правильність установки ламп у гнізда, перш ніж звертатися до центру технічної допомоги.