PRF0106388 - Campana extractora ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ELICA
Modelo	PRF0106388
Tipo de producto	Campana extractora de cocina
Dimensiones (L x P x A)	600 x 500 x 150 mm
Peso	12 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia del motor	200 W
Caudal de aire máximo	600 m³/h
Nivel sonoro	50-65 dB(A)
Iluminación	LED, 2 x 1.5 W
Tipo de control	Botones pulsadores
Número de velocidades	3 velocidades + intensivo
Diámetro de salida de aire	150 mm
Tipo de filtración	Filtros metálicos lavables (opción filtro de carbón)
Modo de funcionamiento	Extracción o recirculación
Limpieza de los filtros	En lavavajillas o a mano cada 2 meses
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto	Filtros, bombillas disponibles
Índice de reparabilidad	7.5/10
Garantía	2 años
Origen de fabricación	Italia

Preguntas frecuentes - PRF0106388 ELICA

¿Cómo instalar la campana extractora Elica PRF0106388?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Respete las distancias mínimas de seguridad: 65 cm sobre una cocción eléctrica y 75 cm para una cocción a gas. Fije firmemente el soporte mural y conecte el conducto de evacuación (si es extracción).

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros metálicos son lavables en lavavajillas o a mano con un detergente suave. Déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos. Límpielos cada 2 meses para mantener la eficacia.

¿Con qué frecuencia reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón utilizado en modo recirculación debe reemplazarse cada 6 a 12 meses según el uso. No es lavable. Un filtro saturado reduce el rendimiento y aumenta el ruido.

La campana no enciende, ¿qué hacer?

Verifique primero la alimentación eléctrica (enchufe, fusible). Si la pantalla está apagada, el motor podría estar en seguridad térmica. Deje enfriar 30 minutos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo ajustar la velocidad de aspiración?

Utilice los botones pulsadores en el frontal. Presione para aumentar la velocidad (1, 2, 3). El modo intensivo (velocidad 4) está disponible para grandes emisiones de vapor. Se desactiva automáticamente después de 10 minutos.

¿Se puede usar la campana en modo recirculación?

Sí, la campana puede funcionar en modo recirculación. Debe instalar un filtro de carbón (no incluido) y asegurarse de que el aire se recircule en la habitación. La extracción externa es más eficaz.

¿Qué hacer si la campana hace ruido?

Un ruido excesivo puede deberse a un filtro obstruido, un conducto de evacuación mal fijado o una instalación inestable. Verifique los filtros, apriete los tornillos y asegúrese de que el conducto no esté doblado.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED?

Desconecte la alimentación. Abra la cubierta de la iluminación y retire la bombilla defectuosa. Reemplácela por una bombilla LED MR16 GU10 de 1.5 W máx. Vuelva a colocar la cubierta y restablezca la corriente.

¿La campana es compatible con una cocción por inducción?

Sí, la campana Elica PRF0106388 puede instalarse sobre cualquier cocción, incluyendo inducción, vitrocerámica, gas. Respete las distancias mínimas de seguridad mencionadas en el manual.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (filtros, bombillas, mandos a distancia) están disponibles en el sitio notice-facile.com o en distribuidores autorizados de Elica. Use la referencia PRF0106388 para identificar las piezas.

MANUAL DE USUARIO PRF0106388 ELICA

ES Montaje y modo de empleo

Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractora ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso doméstico.

La campana puede ser diferente con respecto a los dibujos de este manual, aunque las instrucciones para su uso, la manutención y la instalación son las mismas.

¡Es importante guardar este manual para poder consultarlo si fuera necesario. En el caso de venta, de inutilidad o de mudanza, asegurarse de que quede junto al producto. ¡Leer atentamente las instrucciones: contiene importantes informaciones sobre la instalación, el uso y la seguridad. ¡No realizar variaciones eléctricas o mecánicas en el producto o en el tubo de escape. ¡Antes de instalar el aparato, controlar que todas sus partes no estén dañadas. En caso contrario llamar al revendedor y no realizar la instalación.

Advertencias

¡Atención! No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación fue completada.

Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa. Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo. El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas físicos o mentales y sin experiencia y conocimientos, a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales, o por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato. Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente montada. La campana no debe ser nunca utilizada como plano de apoyo, solo si es expresamente indicado. El ambiente debe poseer suficiente ventilación, cuando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles. El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros combustibles. Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana. El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso. Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que el aceite recalentado prenda fuego. Las partes accesibles pueden calentarse cuando se usan junto a aparatos para la cocción. En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad adoptar para la descarga de humo, atenerse estrictamente a las reglas de las autoridades locales. La campana se debe limpiar siempre interna y externamente (como mínimo una vez al mes, respetando las reglas indicadas en este manual). No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtros puede provocar incendios. No utilice o deje la campana sin las lámparas correctamente montadas, debido a riesgos de cortocircuito. Se declina todo tipo de responsabilidades, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad mínima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante unos minutos después de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento en la reducción de los olores. Limpie el filtro o filtros de grasa cuando sea necesario para mantener un buen rendimiento del filtro de grasa. Utilice el diámetro máximo del sistema de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

ADVERTENCIA! La falta de instalación de tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones podría comportar riesgos de naturaleza eléctrica.

Utilización

La campana está diseñada para ser utilizada tanto en la forma de extracción como para la forma filtrante de interior.

Versión aspirante

Los vapores son evacuados al exterior a través de un tubo de escape fijado al borde de la conexión de la unidad de succión (motor remoto).

Versión filtrante

El aire aspirado vendrá desgrasado y desodorizado antes de ser alimentado de nuevo en la habitación.

Para utilizar la campana en esta versión es necesario instalar un sistema de filtración adicional a base de carbón activado.

Instalación

Para la instalación del producto se requieren dos personas.

El producto está libre del motor de aspiración, por lo tanto, debe ser conectado a una unidad de succión (motor remoto) del mismo fabricante.

Para instalar el producto es necesario hacer un contratecho con una profundidad mínima de al menos 220 mm y un máximo de 400 mm. Para profundidades superiores es necesario solicitar e kit especial con los soportes de montaje para techos con profundidad de 400 mm a 580 mm.

Se puede elegir el lado de la campana de la cual se drena la entrada de aire, hay salidas de aire rectangulares en tres lados de la campana.

Después de elegir la mejor ubicación, configure el canal; el suministro previsto incluye una salida de aire rectangular de 230x80mm para instalar en la salida seleccionada. Dejar cerrados los agujeros de escape de aire que no se usen.

También se proporciona un accesorio que permite el uso de tubos con un diámetro de 150 mm (véase la figura 1), en el caso que se pretenda hacer un conducto de salida de aire circular.

Localizar en el techo una referencia sólida respecto del centro exacto de la instalación de la campana (véase la fig. 2), y luego rastrear las referencias para la perforación que se lleva a cabo de acuerdo con las dimensiones mostradas en la figura. 2.

Haga los agujeros en el techo con una herramienta adecuada para 8 mm y colocar los tacos suministrados, es suficiente hacer los orificios externos mostrados en la Figura 2, los internos se debe hacer después de la instalación de la campana.

Ajustar el recorrido de los soportes de montaje de acuerdo con la profundidad de la cavidad; min. 220mm, 400mm como se muestra en la figura. 3. Apriete de forma robusta los tornillos de fijación de los soportes ya colocados.

Coloque la campana en la posición deseada y fijarla con los tornillos suministrados, ver fig.4. Hacer los orificios del techo en correspondencia con los orificios centrales de los soportes y fijar permanentemente el producto colocando los tornillos restantes.

Hacer la conexión eléctrica (ver fig. 5) y conecte el tubo de descarga del aire siguiendo las instrucciones incluidas en la Sección de SISTEMAS DE CONDUCTOS.

En el caso de la instalación del LUZ DE MÓDULO OPCIONAL conectar el cable de las campanas satélite a los conectores indicados en la Figura 5.

Instalar la placa de yeso asegurándose de que encaje perfectamente con el borde metálico de la campana como se muestra en la figura 6.

La perforación a hacer en la placa de yeso es dimensiones iguales de 502mm x 502mm con R71 en correspondencia con las esquinas, utilizar la máscara de de perforación suministrada.

Para sujetar los paneles de yeso a la campana utilizar los tornillos incluidos en los lugares indicados en la fig. 7, véase máscara de perforación incluida. Instalar los tornillos incluidos en la dotación 3.5x22. Se recomienda usar por lo menos 12 tornillos para obtener una buena fijación.

En el caso en que la campana un panel interno a ser cubierto con el material de yeso, madera o de otro material, hacer una placa de las siguientes dimensiones: 448 mm X 448 mm con R49 en correspondencia con las esquinas, véase la máscara de perforación suministrada en la dotación.

Instalar la placa en el panel (fig. 8), utilizando los tornillos suministrados en el caso de placas de yeso o, utilizando el adhesivo adecuado respecto al tipo de material a fijar.

Precaución: No utilizar tornillos más largos que el espesor del panel, máximo 3.5x22.

Apertura del panel

La apertura del panel se lleva a cabo tirando del lado opuesto a las bisagras, de acuerdo con la luz que indica la velocidad del motor de aspiración (fig. 9). Sostener el panel con sus manos durante la apertura.

Después de la apertura, se puede acceder al filtro de la grasa, y después de retirar el filtro, que actúa en el mango, se puede llegar al lugar del filtro de carbón (fig. 10).

Para cerrar el panel es suficiente con ponerlo en posición horizontal hasta que el bloqueo se cierre automáticamente.

Sistemas de conexiones

Es posible instalar un extractor "UP" con uno o dos módulos opcionales en un único sistema de aspiración, a continuación, conectarse a un motor de aspiración remoto interno o externo de la habitación.

Un sistema de aspiración, compuesto por varios elementos, es operado por un único control a distancia, ya que sólo una campana (UP) tiene todos los componentes electrónicos necesarios para el funcionamiento, mientras los módulos restantes UP OPCIONAL MODULE, son dependientes de la campana principal UP.

Las conexiones entre la cubierta principal (UP) y los restantes UP OPCIONAL MODULE deberán ser realizados del siguiente modo:

El enlace de la campana a la red eléctrica debe ser efectuado por personal técnico calificado y especializado.

La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación. Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun después de la instalación, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoría de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.

Atención! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Atención! La sustitución del cable de alimentación debe ser efectuado por el servicio de asistencia técnica autorizado de manera de evitar todo tipo de riesgo.

Atención! no cortar el cable de conexión entre la campana y el motor para no perder el derecho a la garantía.

Montaje

Antes de proceder a la instalación del aparato, verificar que todos los componentes no estén dañados, en caso contrario, contactar al revendedor y no proseguir con la instalación. Además leer attentamente todas las instrucciones reportadas a continuación:.

Funcionamiento

Usar la potencia de aspiración mayor en caso de particular concentración de vapores de cocina. Aconsejamos encender la aspiración 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en función por otros 15 minutos aproximadamente. La campana se pone en marcha con el mando a distancia que se le suministra.

Mando a distancia

¡Atención! Algunas funciones de este mando a distancia se pueden activar solo con algunos modelos de campana.

Incorporación del mando a distancia:

Pulse a fondo T2 + T5

Descripción de las funciones del mando

T1. Tecla OFF T2. Tecla incorporación del mando a distancia. T3. Tecla de control de la velocidad (potencia) de aspiración: T4. Tecla ON/OFF luz del plano de cocción T5. Tecla incorporación del mando a distancia L3. Led indicador de funcionamiento del mando a distancia

Nota: roce las teclas presionando ligeramente para seleccionar las funciones disponibles.

T1. Tecla OFF Pulse para apagar la campana

T3. Tecla de control de la velocidad (potencia) de aspiración Roce la tecla empezando desde cualquiera de las posiciones con un movimiento giratorio en sentido horario o antihorario, para aumentar o disminuir la velocidad de aspiración.

T4. Tecla ON/OFF luz del plano de cocción Pulse para encender o apagar la luz que ilumina el plano de cocción.

Los productos combinados con motores remotos (GME11 – GME22), tienen la IV° velocidad temporizada después de 5 minutos de funcionamiento. Transcurrido el tiempo indicado anteriormente, el motor de aspiración pasa a la III° velocidad de manera automática.

Manutención del control remoto

Limpieza del control remoto:

Limpiar el control remoto con un paño suave y una solución detergente neutra sin sustancias abrasivas

Sustitución de las baterías:

• Abra el compartimento de las pilas.
• Cambie las pilas gastadas con 3 pilas nuevas de 1,5 V tipo AAA. ¡Cuando introduzca la nueva pila respete las polaridades indicadas en el compartimento de la misma!
• Cierre nuevamente la caja de la batería.

Eliminación de las baterías

La eliminación de las baterías tiene que ser llevada a cabo de acuerdo con todas las normas y las leyes nacionales. No deseche las baterías usadas junto a los desperdicios normales. Las baterías tienen que ser desechadas de modo seguro.

Para mayores informaciones sobre los aspectos de protección del ambiente, el reciclaje y la eliminación de las baterías, contacte los despachos encargados de la recogida selectiva de residuos.

Anomalías de funcionamiento

La campana no funciona

Verificar que:

• No exista un bloqueo de corriente
• Haya sido efectivamente seleccionada una cierta velocidad.
• El botón rojo de restablecimiento situado por encima de los filtros en el interior de la campana, esté oprimido.

La campana tiene un escaso rendimiento

Verificar que:

• La velocidad del motor, seleccionada sea suficiente para la cantidad de humos y vapores presentes.
• La cocina venga aireada suficientemente para permitir una toma de aire, el filtro a carbón no esté gastado (campana en versión filtrante).
• El tubo de descarga salida de aire, no contenga obstrucciones.

Mantenimiento

¡Cuidado! Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la red eléctrica o desconectando el interruptor principal de la casa o presionando el botón rojo en el interior de la campana, por encima de los filtros antigrasa.

Limpieza

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externamente como internamente (con la misma frecuencia con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa). Para la limpieza, utilice EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente líquido neutro. ¡NO UTILICE UTENSILIOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL!

¡ATENCIÓN! De no observarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Panel

Sustitución del panel

La sustitución del panel se lleva a cabo en primer lugar, abriéndolo como se indica en el capítulo Panel de apertura, en el caso del panel LIGHT es necesario quitar la alimentación del producto y desconectar el cable de alimentación de las lámparas que actúan en el conector eléctrico que se encuentra por encima del panel.

Retirar las dos tuercas que sujetan el panel (ver fig. 12) y deslizar el panel hacia la derecha para extraerlo de su lugar. Para restaurar el panel debe seguir el procedimiento descrito anteriormente en la dirección opuesta.

Filtro antigrasa

Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina.

Debe limpiarse una vez al mes (o cuando el sistema de indicación de saturación de los filtros, si está previsto en el modelo que se posee, indica esta necesidad) con detergentes no agresivos, manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajillas, el filtro antigrasa metálico puede desteñirse, pero sus características de filtrado no cambian absolutamente.

El montaje y desmontaje de los filtros antigrasa se realiza abriendo el panel como se indica en el capítulo: "Apertura del panel".

Filtro de carbón activo (solamente para la versión filtrante)

Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos.

La saturación del carbón activado ocurre después de más o menos tiempo de uso prolongado, dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. En cualquier caso, es necesario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses.

NO puede lavarse ni reciclarse.

Sustitución de la lámpara

Desconecte el aparato de la red eléctrica.

¡Atención! Antes de tocar las lámparas, asegúrese de que estén frías.

Sustituir la lámpara dañada con una del mismo tipo como se especifica en la etiqueta correspondiente o en la campana cerca de la lámpara misma.

Para sustituir las lámparas fluorescentes dañadas, es necesario desenchufar el aparato de la red eléctrica; a continuación, abrir el panel siguiendo las instrucciones del capítulo "APERTURA DEL PANEL".

Retirar los seis tornillos alrededor del panel y abrirlo como se muestra en la figura 11; proceder a la sustitución de la lámpara fluorescente con una lámpara de las mismas características.

Restaurar el panel y los tornillos que quitó antes.

Para reemplazar la fuente de alimentación de las lámparas fluorescentes, actuar de manera similar a como se ha descrito anteriormente, puesto que la fuente de alimentación se encuentra al lado de las lámparas.

Si la iluminación no funciona, antes de llamar al servicio de asistencia técnica, controlar que las lámparas estén bien montadas en su sede.

Capta las partículas de grasa provenientes de la cocción.