PRF0106388 - вентилационен капак ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	ELICA
Модел	PRF0106388
Тип продукт	Кухненски аспиратор
Размери (Ш x Д x В)	600 x 500 x 150 mm
Тегло	12 kg
Електрозахранване	220-240 V, 50 Hz
Мощност на мотора	200 W
Максимален въздушен поток	600 m³/h
Ниво на шум	50-65 dB(A)
Осветление	LED, 2 x 1.5 W
Тип управление	Бутони
Брой скорости	3 скорости + интензивна
Диаметър на въздушния изход	150 mm
Тип филтрация	Метални филтри за многократна употреба (опция въгленов филтър)
Режим на работа	Извличане или рециркулация
Почистване на филтрите	В съдомиялна или ръчно на всеки 2 месеца
Безопасност	Автоматично изключване, защита от прегряване
Резервни части	Филтри, крушки налични
Индекс на ремонтопригодност	7.5/10
Гаранция	2 години
Държава на производство	Италия

Често задавани въпроси - PRF0106388 ELICA

Как да инсталирам аспиратора Elica PRF0106388?

Инсталацията трябва да бъде извършена от квалифициран специалист. Спазвайте минималните разстояния за безопасност: 65 cm над електрическа готварска повърхност и 75 cm за газова. Закрепете здраво стенната опора и свържете изпускателния канал (ако е с извличане).

Как да почистя филтрите за мазнини?

Металните филтри могат да се мият в съдомиялна или на ръка с мек препарат. Оставете ги да изсъхнат напълно преди да ги поставите отново. Почиствайте ги на всеки 2 месеца, за да поддържате ефективността.

Колко често да сменям въгленовия филтър?

Въгленовият филтър, използван в режим рециркулация, трябва да се сменя на всеки 6 до 12 месеца в зависимост от употребата. Не се мие. Наситен филтър намалява производителността и увеличава шума.

Аспираторът не се включва, какво да правя?

Първо проверете електрозахранването (контакт, предпазител). Ако екранът е изгаснал, моторът може да е в термична защита. Оставете да изстине 30 минути. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да настроя скоростта на засмукване?

Използвайте бутоните на предния панел. Натиснете, за да увеличите скоростта (1, 2, 3). Интензивният режим (скорост 4) е наличен за силни изпарения. Той се изключва автоматично след 10 минути.

Може ли да се използва аспираторът в режим рециркулация?

Да, аспираторът може да работи в режим рециркулация. Трябва да инсталирате въгленов филтър (не е включен) и да се уверите, че въздухът се рециркулира в помещението. Външното извличане е по-ефективно.

Какво да правя, ако аспираторът шуми?

Прекомерният шум може да се дължи на запушен филтър, неправилно закрепен изпускателен канал или нестабилна инсталация. Проверете филтрите, затегнете винтовете и се уверете, че каналът не е прегънат.

Как да сменя LED крушката?

Изключете захранването. Отворете капака на осветлението и извадете дефектната крушка. Сменете с LED крушка MR16 GU10, макс. 1.5 W. Поставете капака и включете захранването.

Съвместим ли е аспираторът с индукционно готвене?

Да, аспираторът Elica PRF0106388 може да се инсталира над всяка готварска повърхност, включително индукционна, стъклокерамична, газова. Спазвайте минималните разстояния за безопасност, посочени в ръководството.

Къде да намеря резервни части?

Резервните части (филтри, крушки, дистанционни управления) са налични на сайта notice-facile.com или при оторизирани дилъри на Elica. Използвайте референция PRF0106388 за идентификация на частите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRF0106388 ELICA

Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности, повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване. Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова употреба.

Аспираторът може да се различава външно от чертежите, поместени в настоящото упътване, но независимо от това инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, упътването за употреба трябва да остане заедно с продукта. Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките за безопасност. Забранено е нанасянето на електрически или механически изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби! Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Предупреждения

Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, ако монтажът му не е окончателно приключил. Преди каквато и да е операция по почистване или поддръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или се изключи главният прекъсвач на жилището. За всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици. Уредът не трябва да се използва от деца или хора с намалена умствена или физическа чувствителност, които нямат опит и не са запознати с уреда, освен ако не са под контрол или не са инструктирани от отговорно за безопасността им лице как да използват уреда. Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора. Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана! Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като работен плот, освен ако това не е специално указано. Помещението трябва да има добра вентилация, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво. Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда димът от уреди, работещи с газ или друго гориво. Строго се забранява готвенето на открит пламък под аспиратора. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се избягва. Пърженето трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото. Достъпните части могат да се нагреят значително, когато се използват заедно с готварски уреди. Що се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва стриктно да се придържате към предвиденото в правилника на местните компетентни власти. Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (ПОНЕ ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА, като при всички случаи трябва да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в тези указания). Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до опасност от пожари. Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички! Опасност от токов удар! Не се поема никаква отговорност при евентуална неизправност, щета или пожар, причинени на уреда вследствие на неспазване на настоящите инструкции.

Този уред отговаря на изискванията на:

• Европейската директива 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващ начин, Вие допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Символът ■ върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел. уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на

намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

ВНИМАНИЕ! Неизвършването на монтажа на винтовете и на фиксиращите механизми в съответствие с настоящите инструкции, може да доведе до рискове от електрическо естество.

Употреба

Аспираторът има следното предназначение: всмуква и отвежда навън или филтрира въздуха, като едновременно с това го рециклира.

Аспирираща версия

Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба, свързана със съединителния фланец на аспириращото звено (дистанционен мотор).

Филтрираща версия

Аспирираният въздух се пречиства и освежава преди да влезе отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с активен въглен.

Монтиране

За инсталирането на уреда са необходими двама души.

Уредът е без аспириращ мотор, затова трябва да бъде свързан към аспирираща група (дистанционен мотор) със същата марка.

За да инсталирате уреда, е необходимо да реализирате окачен таван с минимална дълбочина 220 мм и максимум 400 мм. При по-голяма дълбочина трябва да си доставите специално определения за целта КОМПЛЕКТ със скоби за инсталиране върху окачени тавани с дълбочина от 400 до 580 мм.

Възможно е да изберете от коя страна на аспиратора да се отвежда всмуканият въздух. Има отвори за въздуха с правоъгълна форма и от трите страни на аспиратора.

След като изберете най-подходящия вариант, трябва да определите разположението на тръбите. Сред предоставените части има въздуховоден фланец с правоъгълна форма с размери 230x80 мм, който трябва да се инсталира върху избрания отвор.

Въздуховодните отвори, които няма да използвате, трябва да останат затворени.

В комплекта има и фитинг, благодарение на който могат да се използват и тръби с диаметър 150 мм (вж. фиг. 1), в случай че желаете да реализирате кръгова въздуховодна тръба.

Изберете отправна точка върху неподвижния таван, която да съответства на центъра на аспиратора (вж. фиг. 2), след което отбележете точките, съответстващи на отворите, които трябва да пробиете в зависимост от стойностите, посочени на фиг. 2.

Пробийте отворите в тавана с помощта на подходящо спираловидно свредло с диаметър 8 мм и поставете предоставените дюбели. За момента е достатъчно да пробиете външните отвори, които са посочени на фигура 2; вътрешните отвори трябва да се пробият след инсталирането на аспиратора.

Регулирайте дължината на фиксиращите скоби в зависимост от дълбочината на нишата: минимум 220 мм, максимум 400 мм, както е показано на фиг. 3. Затегнете здраво фиксиращите винтове на току-що регулираните скоби.

Поставете аспиратора на определеното за целта място и го фиксирайте с помощта на предоставените винтове (вж. фиг. 4).

Пробийте отворите в тавана в съответствие с централните отвори на скобите и фиксирайте окончателно аспиратора с помощта на останалите винтове.

Осъществете електрическите връзки (вж. фиг. 5) и свържете въздуховодната тръба, като следвате инструкциите, посочени в специално определената за това глава „ТРЪБНИ СИСТЕМИ”.

В случай на инсталиране на „UP OPTIONAL MODULE LIGHT” свържете кабела на сателитните аспиратори с конекторите, посочени на фигура 5.

Инсталирайте гипскартонената плоскост, която трябва да прилепне идеално към металния ръб на аспиратора, както е изобразено на фигура 6.

Отворът, който трябва да се пробие в гипсокартонената плоскост, е с размери 502 x 502 мм с R71 в ъглите. За целта използвайте предоставения шаблон за пробиване на отвори.

За да фиксирате гипскартона към аспиратора, използвайте предоставените винтове, които трябва да се поставят в точките, посочени на фиг. 7 (вж. предоставения шаблон за пробиване).

Поставете предоставените винтове с размери 3.5x22. За да получите добър резултат, Ви съветваме да използвате най-малко 12 винта.

В случай, че в аспиратора има вътрешен панел, който трябва да се облече с гипскартон, дърво или друг материал, трябва да реализирате плоскост със следните размери: 448 x 448 мм с R49 в ъглите (вж. предоставения шаблон за пробиване).

Фиксирайте плоскостта към панела (фиг. 8), като за целта използвате предоставените винтове, в случай че става въпрос за гипскартон, и съответно подходящо лепило в зависимост от вида на материала, който трябва да се фиксира.

Внимание: не използвайте винтове с по-голяма дължина от дебелината на панела! (Максимум 3.5x22).

Отваряне на панела

Панелът се отваля с дръпване от страната, противоположна на шарнирите, в съответствие със светодиода, който посочва скоростите на аспириращия мотор (фиг. 9).

При отваряне придържайте панела с ръце!

След отварянето на панела получавате достъп до филтъра за мазнини, а след отстраняването на филтъра за мазнини и натискане на специално определената за целта дръжка, получавате достъп до филтъра с активен въглен (фиг. 10).

За да затворите панела, е достатъчно да го върнете в хоризонтално положение и да задържите, докато се задейства механизмът за автоматично затваряне.

Тръбни системи

Възможно е да инсталирате „UP“ аспиратор с един или два алтернативни модула в една единствена аспирираща система и следователно свързани с един единствен аспириращ дистанционен мотор, вътре или извън жилището.

Една аспирираща система, съставена от няколко елемента, се управлява от едно единствено дистанционно, тъй като само един аспиратор (UP) разполага с всички необходими за функционирането електронни компоненти, докато останалите алтернативни модули „UP OPTIONAL MODULE” зависят от главния UP аспиратор.

Връзките между главния аспиратор (UP) и останалите алтернативни модули „UP OPTIONAL MODULE” трябва да бъдат осъществени по следния начин:

Свързването към електрическата мрежа на аспиратора трябва да се извърши от квалифициран и специализиран технически персонал.

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата) или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Внимание! Подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизирания сервиз за техническа помощ, за да се избегне всякакъв риск.

Внимание! Не срязвайте свързващия кабел между аспиратора и двигателя, за да не изгубите правото на гаранция.

Монтаж

Преди да пристъпите към инсталиране на уреда, проверете дали няма увредени компоненти; при наличие на такива трябва да се свържете с доставчика и да прекратите инсталирането. Прочетете внимателно всички последващи инструкции.

Начин на употреба

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите. Аспираторът трябва да се задейства чрез дистанционното управление, което е част от стандартната доставка.

Внимание! Някои функции на това дистанционно управление може да се активират само с определени модели аспиратор.

Свързване на дистанционно управление:

Натиснете дълго Т2 + Т5

Описание на функциите на дистанционното управление

T1. Бутон OFF T2. Бутон Свързване на дистанционно управление T3. Бутон за управление на скоростта (мощност) на аспириране: T4. Бутон ON/OFF за светлина над готварския плот T5. Бутон Свързване на дистанционно управление L3. Светлинен индикатор за работа на дистанционното управление

Забележка: докосвайте бутоните, като упражнявате лек натиск, за да изберете наличните функции.

T1. Бутон OFF Натиснете, за да изключите аспиратора. T3. Бутон за управление на скоростта (мощност) на аспириране. Докоснете бутона, като започнете от която и да е позиция и извършвате въртеливо движение по посока на часовниковата стрелка или обратно, за да увеличите или намалите скоростта на аспирацията. T4. Бутон ON/OFF за светлина над готварския плот. Натиснете, за да включите или изключите светлината за осветяване на готварския плот.

Уредите, комбинирани с дистанционни двигатели (GME11 – GME22), предвиждат IV-та скорост, като таймерите са настроени за превключване след 5 минути работа. След изминаване на посочените по-горе времена, аспириращият двигател автоматично преминава на III-та скорост.

Поддръжка на дистанционното

Почистване:

Дистанционното се почиства с навлажнена кърпа и неутрални почистващи препарати, които не съдържат абразивни частици.

Подмяна на батерията:

• Отворете мястото за батерията. • Сменете изтощените батерии с 3 нови батерии от по 1,5 V тип AAA. При поставяне на новата батерия спазвайте полюсите, посочени на съответното място за батерията!

• Затворете капака.

Рециклиране на батериите

Рециклирането на батериите трябва да се извършва съгласно националните нормативи и законите в сила. Не изхвърляйте използваните батерии заедно с останалите домашни отпадъци! Батериите трябва да бъдат изхвърлени на определеното за това място!

За по-подробна информация относно опазването на околната среда, рециклирането и преработването на батериите, можете да се обърнете към службите за разделно събиране на домашните отпадъци.

Неизправности по време на работа

Аспираторът не функционира

Уверете се, че:

• Токът не е прекъснал. • В действителност е била зададена определена скорост. - Червеният бутон за нулиране, разположен над филтрите, от вътрешната страна на аспиратора е натиснат.

Аспираторът не работи добре

Уверете се, че:

• Избраната скорост е подходяща за количеството налична пара и дим.
• Кухнята се проветрява достатъчно и че филтърът с активен въглен не е износен (аспиратор във вариант на филтрираща версия). • Въздуховодната тръба не е запушена.

Поддръжка

Внимание! Преди каквато и да било операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от ел. мрежата, като изключите щепсела, прекъснете главния прекъсвач в жилището или натиснете червения бутон, разположен във вътрешната част на аспиратора, над филтрите за мазнини.

Почистване

Аспираторът трябва да се почиства често (поне със същата честота, с която извършвате поддръжката на филтрите за мазнини) както отвътре, така и отвън. За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна на филтрите поражда рискове от пожар. Спазвайте посочените инструкции!

Не поемаме никаква отговорност за евентуални нанесени по мотора щети и за пожари, възникнали вследствие на неправилна поддръжка или неспазване на посочените по-горе предупреждения.

Панел

Подмяна на панела

На първо място трябва да отворите панела, така както е посочено в главата за отваряне на панела. В случай, че става въпрос за панел „LIGHT” е необходимо да изключите захранващия кабел на лампите през електрическия конектор, разположен непосредствено над панела.

Отстранете двете самоблокиращи се гайки, които придържат панела (вж. фигура 12), приплъзнете го надясно, след което го извадете от гнездото.

За да монтирате отново панела, изпълнете операциите в обратен ред.

Филтър за мазнини

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при готвене.

Да се почиства веднъж месечно или когато индикаторът за пренасищане на филтрите го показва (разбира се, в случай че моделът, който сте закупили, е снабден с такъв индикатор).

Използвайте не много силни миялни препарати и почиствайте ръчно или в съдомиялна машина, но на ниска температура и кратък режим на измиване.

При миене на металния филтър за мазнините в съдомиялната машина е възможно той да се обезцвети, но това по никакъв случай не намалява възможностите му за филтриране.

Монтирането и демонтирането на филтрите за мазнини става чрез отваряне на панела, така както е посочено в главата "Отваряне на панела".

Филтър с активен въглен (само за филтрираща версия)

Задържа неприятните миризми, които се отделят при пържене.

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засищане на филтрите показва, че е необходимо.

Не се мие, нито може да се използва повторно.

Подмяна на ел. крушки

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките, проверете дали са изстинали.

Подменете повредената лампа с нова от същия тип, така както е посочено върху етикета с характеристиките или близо до самата лампа върху аспиратора.

За да подмените увредените флуоресцентни лампи е необходимо да изключите уреда от ел. мрежата, като за целта трябва да отворите панела следвайки инструкциите посочени в глава „ОТВАРЯНЕ НА ПАНЕЛА”.

Отстранете шесте периметрални винта на панела и го отворете както е показано на фигура 11; подменете флуоресцентната лампа с нова от същия тип.

Монтирайте отново панела и винтовете, които отсранихте преди това.

За да подмените захранващото устройство на флуоресцентните лампи, изпълнете същите операции, които са посочени по-горе, тъй като захранващото устройство е разположено до лампите.

Ако ел. крышките не светят, проверете дали са монтирани правилно преди да потърсите помощта на специалист.

Уреди, проектирани, тествани и произведени в съответствие с: