PRF0106388 - Digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ELICA
Model	PRF0106388
Typ produktu	Kuchynský digestor
Rozmery (D x H x V)	600 x 500 x 150 mm
Hmotnosť	12 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Výkon motora	200 W
Maximálny prietok vzduchu	600 m³/h
Hladina hluku	50-65 dB(A)
Osvetlenie	LED, 2 x 1.5 W
Typ ovládania	Tlačidlá
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + intenzívny
Priemer vývodu vzduchu	150 mm
Typ filtrácie	Umývateľné kovové filtre (voliteľný uhlíkový filter)
Režim prevádzky	Odsávanie alebo recirkulácia
Čistenie filtrov	V umývačke riadu alebo ručne každé 2 mesiace
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Náhradné diely	Filtre, žiarovky k dispozícii
Index opraviteľnosti	7.5/10
Záruka	2 roky
Krajina výroby	Taliansko

Často kladené otázky - PRF0106388 ELICA

Ako nainštalovať digestor Elica PRF0106388 ?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Dodržujte minimálne bezpečnostné vzdialenosti: 65 cm nad elektrickým varným doskom a 75 cm pre plynový varný dosk. Pevne upevnite nástenný držiak a pripojte odvodný kanál (ak ide o odsávanie).

Ako čistiť tukové filtre ?

Kovové filtre sú umývateľné v umývačke riadu alebo ručne jemným čistiacim prostriedkom. Pred opätovným nasadením ich nechajte úplne vyschnúť. Čistite ich každé 2 mesiace, aby ste udržali účinnosť.

Ako často vymeniť uhlíkový filter ?

Uhlíkový filter používaný v režime recirkulácie sa musí vymieňať každých 6 až 12 mesiacov v závislosti od používania. Nie je umývateľný. Nasýtený filter znižuje výkon a zvyšuje hluk.

Digestor sa nezapína, čo robiť ?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie (zásuvka, poistka). Ak je displej vypnutý, motor môže byť v tepelnej ochrane. Nechajte ho 30 minút vychladnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako nastaviť rýchlosť odsávania ?

Použite tlačidlá na prednej strane. Stlačením zvýšte rýchlosť (1, 2, 3). Intenzívny režim (rýchlosť 4) je k dispozícii pre silné výpary pary. Automaticky sa vypne po 10 minútach.

Môže sa digestor používať v režime recirkulácie ?

Áno, digestor môže pracovať v režime recirkulácie. Musíte nainštalovať uhlíkový filter (nie je súčasťou balenia) a zabezpečiť, aby bol vzduch recirkulovaný v miestnosti. Vonkajšie odsávanie je účinnejšie.

Čo robiť, ak digestor robí hluk ?

Nadmerný hluk môže byť spôsobený upchatým filtrom, nesprávne upevneným odvodným kanálom alebo nestabilnou inštaláciou. Skontrolujte filtre, utiahnite skrutky a uistite sa, že kanál nie je ohnutý.

Ako vymeniť LED žiarovku ?

Odpojte napájanie. Otvorte kryt osvetlenia a vyberte chybnú žiarovku. Vymeňte za LED žiarovku MR16 GU10 s max. 1,5 W. Nasaďte späť kryt a obnovte napájanie.

Je digestor kompatibilný s indukčným varením ?

Áno, digestor Elica PRF0106388 môže byť nainštalovaný nad akýmkoľvek varným doskom, vrátane indukčného, sklokeramického, plynového. Dodržujte minimálne bezpečnostné vzdialenosti uvedené v návode.

Kde nájsť náhradné diely ?

Náhradné diely (filtre, žiarovky, diaľkové ovládače) sú k dispozícii na stránke notice-facile.com alebo u autorizovaných predajcov Elica. Na identifikáciu dielov použite referenciu PRF0106388.

NÁVOD NA OBSLUHU PRF0106388 ELICA

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

Odsávač pary môže mať odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáž ostanú rovnaké.

! Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpení či sťahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár. ! Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti. ! Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár. ! Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spotrebič na elektrickú sieť, pokiaľ nebola úplne dokončená jeho inštalácia.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojiť odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením. Nepoužívať NIKDY odsávač pary bez správne namontovanej mriežky! Odsávač pary sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne s inými zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou. Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny. Je prísne zakázané pod odsávačom pary pripravovať jedlá na plameni. Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, čo môže byť príčinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom prípade treba vyvarovať. Vyprážanie potravín sa musí vykonávať pod kontrolou a treba sa vyhnúť tomu, aby prepálený olej začal horieť. Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne zohriať. Čo sa týka technických a bezpečnostných opatrení schválených pre odvod dymov, je potrebné dodržiavať sa presne predpismi stanovenými príslušnými miestnymi úradmi. Odsávač je

potrebné často čistiť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC). V každom prípade je nutné dodržiavať všetko, čo je uvedené v návode na obsluhu. Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača a výmeny a čistenia filtrov sa môžu stať príčinou požiaru. Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavených svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického výboja.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

POZOR! Chýbajúca inštalácia skrutiek a upevňovacích zariadení v súlade s týmito pokynmi môže mať za následok ohrozenie elektrickým prúdom.

Používanie

Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Pary sú odvádzané smerom von pomocou výfukového potrubia pripevneného k pripojovacej prírube odsávacej skupiny (diaľkový motor).

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné nainštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

Montáž

Pre inštaláciu výrobku sa požadujú dve osoby.

Výrobok je bez odsávacieho motora, preto musí byť kombinovaný s odsávacou skupinou (diaľkový motor) od rovnakého výrobcu.

Pre inštaláciu výrobku je potrebné realizovať jeden medzistrop s hĺbkou najmenej 220 mm až po maximálne 400 mm. Pre väčšie hĺbky je potrebné si vypýtať príslušnú sadu s montážnymi konzolami pre medzistropy s hĺbkou od 400 mm do 580 mm.

Je možné zvoliť stranu odsávača pary, z ktorej dať vypustiť odsávaný vzduch, na troch stranách odsávača pary sú prítomné výpusty vzduchu obdĺžnikového tvaru.

Po výbere najlepšieho umiestnenia, pripraviť kanalizáciu; poskytnutá dodávka zahŕňa prírubu vypúšťania vzduchu obdĺžnikového tvaru 230x80 mm pre inštaláciu na zvolený výpust.

Nechať uzavreté nepoužívané otvory pre evakuáciu vzduchu.

Súčasťou dodávky je aj prípoj, ktorý umožňuje použitie rúr s priemerom 150 mm (pozri obr. 1), v prípade ak sa plánuje realizovať potrubie pre vypúšťanie cirkulačného vzduchu.

Identifikovať na pevnom strope jeden orientačný bod ohľadom na presný stred inštalácie odsávača pary (pozri obr. 2), vyznačiť pomocné body pre vrtanie, ktoré sa vykoná podľa údajov uvedených na obr. 2.

Vyvŕtať otvory na pevnom strope použitím vhodného špirálového vrtáka s priemerom 8 mm a vložiť hmoždinky, ktoré sú poskytnuté v dodávke, je dostačujúce vykonať vonkajšie vrtania, ktoré sú uvedené na obrázku 2, tie vnútorné sa vykonajú nasledovne pri inštalácii odsávača pary.

Regulovať rozpätie pripevňovacích držiakov podľa hĺbky výklenku; min. 220 mm, max 400 mm ako je znázornené na obr. 3. Utiahnuť robustným spôsobom upevňovacie skrutky na držiakoch, ktoré boli akurát nastavené.

Umiestniť odsávač pary do stanovenej polohy a upevniť ju pomocou dodaných skrutiek, pozri obr. 4.

Vyvŕtať otvory na strope v zodpovednosti stredových otvorov na držiaku a definitívne pripevniť výrobok pomocou aplikácie zostávajúcich skrutiek.

Vykonajte elektrické pripojenie (pozri obr. 5) a pripojte rúru pre evakuáciu vzduchu podľa pokynov uvedených v príslušnej kapitole SYSTÉMY KANALIZÁCIE.

V prípade inštalácie UP OPTIONAL MODULE LIGHT pripojte kábel satelitných odsávačov pár ku konektorom, ktoré sú znázornené na obrázku 5.

Inštalujte sadrokartónovú dosku s pozornosťou na to, aby dokonale priliehala ku kovovej hrane odsávača pary, ako je to znázornené na obrázku 6.

Vŕtanie, ktoré je potrebné vykonať na sadrokartónovej doske, je rozmeru 502 mm x 502 mm s R71 v rohoch. Použite vŕtaciu šablónu, ktorá je poskytnutá v dodávke.

Pre pripevnenie sadrokartónu k odsávaču pary použite dodané skrutky v bodoch uvedených na obr. 7. Pozrite si vŕtaciu šablónu, ktorá je poskytnutá v dodávke.

Inštalujte skrutky, ktoré sú poskytnuté v dodávke, 3.5x22.

Odporúčame použiť aspoň 12 skrutiek, aby sa dosiahlo dobré upevnenie.

V prípade, že odsávač pary je opatrený vnútorným panelom, ktorý je potrebné pokryť sadrokartónom, drevom alebo iným materiálom, realizujte jednu dosku s nasledujúcimi rozmermi: 448 mm x 448 mm s R49 v rohoch. Pozrite si vŕtaciu šablónu, ktorá je poskytnutá v dodávke.

Inštalujte dosku k panelu (obr. 8) pomocou poskytnutých skrutiek v prípade sadrokartónu alebo pomocou vhodného lepidla v závislosti od druhu materiálu, ktorý sa pripevňuje.

Pozor: nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie ako hrúbka panelu, maximálne 3.5x22.

Otvorenie panelu

Otvorenie panelu dôjde jeho potiahnutím zo strany protiľahlej od záverov, v blízkosti kontrolky LED, ktorá udáva rýchlosť odsávacieho motora (obr. 9).

Sprevádzajte panel rukami počas otvárania.

Po otvorení panelu je možné pristúpiť k protitukovému filtru. Po vybratí protitukového filtra, pôsobením na príslušnú rukoväť, je možné dosiahnuť sídlo uhlíkového filtra (obr. 10).

Pre zatvorenie panelu je dostačujúce dať ho znovu do vodorovnej polohy, až kým nedôjde k zachyteniu automaticky pre zatvorenie.

Systémy kanalizácie

Je možné inštalovať odsávač pary "UP" s jedným alebo dvoma prídavnými voliteľnými modulmi v jedinom systéme odsávania, a to pripojením k jedinému diaľkovému motoru odsávania vo vnútri alebo mimo domu.

Jeden systém odsávania, tvorený z viacerých prvkov, je riadený jediným diaľkovým ovládaním, pretože iba jeden odsávač pary (UP) je vybavený všetkými elektronickými komponentmi potrebnými na prevádzku, zatiaľ čo zostávajúce UP OPTIONAL MODULE sú závislé od hlavného odsávača pary UP.

Pripojenia medzi hlavným odsávačom pary (UP) a zostávajúcimi UP OPTIONAL MODULE musia byť vykonané nasledujúcim spôsobom:

Pripojenie odsávača pary k elektrickej sieti musí vykonať kvalifikovaný a špecializovaný technik.

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Ak je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Ak odsávač nie je vybavený prípojkou/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

Upozornenie! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, vždy skontrolujte, že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Upozornenie! Výmenu napájacieho kábla musí vykonať príslušná schválená technická služba.

Upozornenie! Spájací kábel medzi digestorom a motorom nerežte, aby ste nestratili záručné právo.

Montáž

Pred inštaláciou skontrolujte všetky komponenty, či nie sú poškodené; v opačnom prípade sa obráťte na predajcu a nepokračujte v inštalácii. Okrem toho si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

Činnosť

V prípade nahromadenia väčšieho množstva pary v kuchyni použite vyššiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Digestor sa ovláda pomocou diaľkového ovládania dodávaného vo výbave.

Diaľkové ovládanie

Pozor! Niektoré funkcie tohto diaľkového ovládania je možné aktivovať iba u niektorých modelov digestora.

Programovanie diaľkového ovládania:

Popis funkcií diaľkového ovládania

T1. Tlačidlo OFF T2. Tlačidlo programovanie diaľkového ovládania T3. Tlačidlo kontroly rýchlosti (výkonu) odsávania: T4. Tlačidlo ON/OFF osvetlenia varnej plochy. T5. Tlačidlo programovanie diaľkového ovládania L3. Kontrolná LED prevádzky diaľkového ovládania

Poznámka: dotknite sa tlačidiel ľahkým tlakom pre výber dostupných funkcií.

T1. Tlačidlo OFF Stlačte pre vypnutie digestora T3. Tlačidlo kontroly rýchlosti (výkonu) odsávania Ľahko sa dotknite tlačidla z ľubovoľnej polohy vykonaním rotačného pohybu v smere hodinových ručičiek alebo v protismere hodinových ručičiek pre zvýšenie alebo zníženie rýchlosti odsávania. T4. Tlačidlo ON/OFF osvetlenia varnej plochy. Stlačte pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia varnej plochy.

Výrobky v kombinácii s diaľkovými motormi (GME11 - GME22) majú IV rýchlosť načasovanú po 5 minútach prevádzky. Po uplynutí vyššie uvedenej doby motor sania automaticky prechádza na III rýchlosť.

Čistenie diaľkového ovládania:

Likvidácia batérie musí byť vykonaná v súlade so všetkými národnými predpismi a zákonmi. Nelikvidovať použité batérie spolu s bežným odpadom. Batérie musia byť bezpečne zlikvidované.

Pre viac informácií ohľadom ochrany životného prostredia, recyklácie a likvidácie batérií, obrátiť sa na úrady zodpovedné za triedený zber odpadu.

Poruchy funkčnosti

Odsávač pary nefunguje

Uistiť sa, že:

• Nedošlo k výpadku prúdu • Bola efektívne zvolená určitá rýchlosť.
• Červené tlačidlo resetu, umiestnené nad filtrami vo vnútri odsávača pary, je stlačené.

• Zvolená rýchlosť motora je dostatočná pre množstvo nachádzajúcich sa dymov a pár.
• Kuchyňa je dostatočne vetraná, kvôli možnosti prívodu vzduchu a filter nie je opotrebovaný (odsávač pary vo filtračnej verzii).
• Výfuková rúra vypúšťania vzduchu nie je upchaná.

Údržba

Pozor! Pred akoukoľvek operáciou čistenia a údržby, odpojiť odsávač pary od elektrickej siete, vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača domu alebo stlačením červeného tlačidla, ktoré sa nachádza vo vnútri odsávača pary, nad protitukovými filtrami.

Čistenie

Odsávač pary sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE.

Upozornenie! Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Panel

Výmena panelu

Výmena panelu, v prvom rade, sa vykoná otvorením ho ako je to uvedené v kapitole otvorenia panelu, v prípade panelu LIGHT je potrebné odpojiť napájanie výrobku a odpojiť napájací kábel lámp, pôsobením na elektrický konektor, ktorý sa nachádza tesne nad panelom.

Vybrať dve samoblokujúce matice pre pripevnenie panelu (pozri obr. 12) a posunutím panelu smerom doprava vybrať ho zo svojho sídla.

Pre znovuzískanie panelu sa riaďte vyššie uvedeným postupom v opačnom smere.

Protitukový filter

Udržiava častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí sa čistiť raz za mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýtenia filtrov – ak je ním príslušný model vybavený – upozorní na túto potrebu), nedráždivými čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou vody a krátkym programom.

Umývaním v umývačke riadu sa protitukový filter môže odfarbiť, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

Montáž a demontáž protitukových filtrov sa vykonáva otvorením panela, ako je uvedené v kapitole: "Otvorenie panela".

Uhlíkový filter (iba pre filtračnú verziu)

Udržiava nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasýtenie uhlíkového filtra nastane po viac či menej dlhom používaní, t. j. závisí od typu kuchyne a pravidelného čistenia filtra proti mastnote. V každom prípade je potrebné filter vymeniť približne raz za 4 mesiace. NESMIE sa umývať ani regenerovať.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Pre výmenu poškodených žiariviek je potrebné odpojiť výrobok od elektrickej siete, potom otvoriť panel podľa pokynov uvedených v kapitole "OTVORENIE PANELA".

Vyberte šesť obvodových skrutiek panela a otvorte ho, ako je znázornené na obrázku 11; postupujte pri výmene žiarivky použitím žiarivky s rovnakými vlastnosťami.

Vráťte panel a skrutky, ktoré boli predtým vybraté, do pôvodného stavu.

Pre výmenu zdroja žiariviek, vykonať podobne

ako je popísané hore, pretože zdroj je umiestnený vedľa lámp.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte servis, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.