VT-2544 BK - М’ясорубка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка
Бренд	Vitek
Модель	VT-2544 BK
Колір	Чорний
Споживана потужність	500 Вт
Напруга / Частота	220-240 В, 50/60 Гц
Продуктивність помелу	Прибл. 1,5 кг/хв
Розміри (Ш x Г x В)	25 x 15 x 20 см
Вага	3 кг
Матеріал	Нержавіюча сталь та пластик
Функції	Подрібнення, перемелювання, наповнення ковбас
Захисні функції	Захист від перевантаження, нековзні ніжки
Очищення	Знімні деталі можна мити в посудомийній машині
Доступність запчастин	Ріжучі леза, диски для помелу
Гарантія	1 рік

Часті запитання - VT-2544 BK Vitek

Як зібрати м'ясорубку?

Вирівняйте пази та вставте шнек у корпус, потім прикріпіть лезо та терткову пластину. Закріпіть фіксуючим кільцем.

Чи можна подрібнювати кістки цією м'ясорубкою?

Ні, ця м'ясорубка призначена тільки для м'яса без кісток. Кістки можуть пошкодити леза та двигун.

Чи легко чистити м'ясорубку?

Так, усі деталі, що контактують з їжею, знімні та придатні для миття в посудомийній машині. Для довговічності також рекомендується ручне миття.

Який максимальний безперервний час роботи?

Не експлуатуйте більше 10 хвилин безперервно. Перед повторним запуском дайте двигуну охолонути протягом 10 хвилин.

Чи можна використовувати насадку для ковбас?

Так, м'ясорубка постачається з трубкою для ковбас. Дотримуйтесь інструкцій для наповнення оболонок.

Чому м'ясорубка не запускається?

Перевірте підключення до мережі та переконайтеся, що захист від перевантаження не спрацював. Якщо спрацював, дайте двигуну охолонути та натисніть кнопку скидання.

Як заточити леза?

Лезa самозаточуються під час використання, але після інтенсивного використання можуть потребувати заміни. Не намагайтеся точити вручну.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Завжди використовуйте штовхач, ніколи не пальці. Відключайте перед чищенням. Тримайте руки та прилади подалі від завантажувального отвору.

Чи можна подрібнювати заморожене м'ясо?

М'ясо має бути частково розмороженим для оптимального подрібнення. Не подрібнюйте повністю заморожене м'ясо, оскільки це може пошкодити двигун.

Де можна знайти запчастини?

Запчастини, такі як ріжучі леза та диски для помелу, доступні в авторизованих сервісних центрах Vitek або в інтернет-магазинах.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-2544 BK Vitek

Смазка лезвий триммеров (9, 11, 13)

адаптера: АС 100-240В \~ 50/60Гц

• Желілік адаптер сымы:

Кіретін куаты: (туракты ток) DC 3 В, 0,6 А

Тример призначений для моделювання стрижки та бороди, а також для видалення волосся в носі та у вухах.

Опис

1. Гніздо для підмикання мережного адаптера
2. Індикатор роботи/зарядження
3. Вимикач живлення «ON/OFF»
4. Місце установлення насадки
5. Підставка для зарядження/зберігання
6. Мережний адаптер
7. Щіточка для чищення
8. Мастильна олива

Насадки

1. Широкий тример 30 мм
2. Регулюема насадка для тримера 30 мм (3/4/5/6/7 мм)
3. Широкий тример 40 мм (3/6/9/12 мм)
4. Насадки для тримера 40 мм
5. Детальний тример
6. Тример для носа і вух
7. Бритвена насадка
8. Зовнішній бриючий блок
9. Кнопка фіксатора зовнішнього бриючого блоку

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу. Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції.

Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед першим підмиканням пристрою до електромережі для заряджання акумуляторної батареї переконайтеся у тому, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі мережного адаптера.
- Використовуйте тільки ті насадки та мережний адаптер, які входять до комплекту постачання.
- Не використовуйте пристрій в місцях з підвищеною температурою і відносною вологістю більше 80%.

• Робить зарядку акумуляторної батареї при температурі від +5°C до +35°C.
• Забороняється використовувати пристрій з пошкодженими насадками або пошкодженими лезами.
• Завжди стежте за чистотою лез та тримерів і наявністю на них змашувального масла.
• Після кожного використання очищайте насадки від зрізаного волосся за допомогою щіточки.
• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
• В перервах в роботі, а також в тих випадках, коли ви пристроєм не користуєтеся, пристрій має бути вимкнений,
• Шнур мережного адаптера не має:
  – стикатися з гарячими предметами та поверхнями,
  – занурюватися у воду,
  – протягуватися через гострі кромки,
  – використовуватися як ручка для перенесення пристрою.
• Зовнішня бриюча сітка бритвеної насадки дуже тонка, щоб уникнути пошкодження бриючої сітки не прикладайте до неї надмірних зусиль під час гоління або чищення.
• Щоб уникнути травм не користуйтеся бритвою з пошкодженнями зовнішньої бриючої сітки або внутрішнього бриючого блоку.
• Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережний адаптер і акуратно витягніть його з електричної розетки.
• Регулярно робіть чищення пристрою.
• Не занурюйте корпус приладу, мережний адаптер або шнур мережного адаптера у воду або в будь-які інші рідини.
• Не торкайтеся корпусу приладу або мережного адаптера мокрими руками.
• Не залишайте прилад, що увімкнений в електричну мережу, без нагляду.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу, мережного адаптера та шнуру мережного адаптера під час роботи пристрою.
  • Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше

УКРАЇНЬСКА

8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправальному користуванні.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
  • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- леновими пакетами або пакувальної плівкою.

Загроза задухи!

• Не використовуйте пристрій, якщо є пошко- дження мережного адаптера або шнура мережного адаптера, якщо чайник працює з перебоями, а також після падіння пристрою.
• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності або після падіння приладу зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
  • Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

Заряджання акумуляторної батареї

Після повного зарядження акумуляторної батареї час безперервної роботи пристрою складає близько 45 хвилин.

- Вставте роз'єм мережного адаптера (6) у гніздо (1) на корпусі пристрою або у гніздо на задній стінці підставки (5).

• Якщо ви використовуєте підставку (5), встановіть підставку на рівній стійкій поверхні, потім помістіть тример на підставку.
• Вставте мережний адаптер в електричну розетку, при цьому індикатор (2) буде світитися червоним кольором.
  • Перед першим використанням зарядіть акумуляторну батарею протягом 8 годин. Надалі повний цикл заряджання також складає не менше 8 годин.
• Завершивши заряджання, витягніть мережний адаптер (6) з електричної розетки та від'єдніть провід адаптера від підставки (5) або від корпусу приладу.

Примітки:

Робить повторну зарядку акумуляторної батареї лише після її повного розрядження.

Робить зарядку акумуляторів при температурі від +5° С до +35° С.

Не залишайте пристрій, увімкнутий в електричну мережу, без нагляду.

Якщо ви не користувалися пристроєм протягом тривалого часу (більше 2 місяців), перед використанням пристрою зробіть повне заряджання акумуляторної батареї.

Индикатор роботи/зарядження (2)

Індикатор світиться червоним кольором (2) під час заряджання; індикатор (2) світиться зеленим кольором, якщо пристрій увімкнений та працює від акумуляторної батареї; індикатор (2) світиться оранжевим кольором, якщо ви працюєте з пристроєм, підімкнутим до електричної мережі.

Тримери

• Перед установленням та заміною насадки вимкніть пристрій, установивши вимикач (3) у положення «OFF», при роботи від мережного адаптера витягніть його з електричної розетки.
• Для встановлення на корпусі будь-якого тримера (9, 11, 13, 14 або 15), вставте фіксатор на нижній частині насадки у паз на задній стінці корпусу, а потім натисніть на верхню частину насадки до фіксації (мал. 1).
• Щоб зняти тример, натисніть на нього з боку лез (мал. 2).

УКРАЇНЬСКА

Установлення регулюемої насадки для тримера 30 мм

• Встановіть тример (9) на корпусі.
- Вставте тример (9) в пази регулюемої насадки (10) (мал. 3). Регулюйте довжину зрізаного волосся (3, 4, 5, 6 або 7 мм), переміщаючи насадку (10) відносно три- мера (мал. 4).
- Щоб зняти насадку (10), зсуньте її у напрямку стрілки «PUSH».

• Встановіть тример (11) на корпусі.
- Верхню частину насадки (12) встановіть на тримері (11), потім зафіксуйте нижню частину насадки (12) (мал. 5).
- Щоб зняти насадку (12), потягніть за фіксатор на її нижній частині (мал. 6).

Мастильна олива

• Для підтримання пристрою у робочому стані необхідно змашувати леза тримерів (9, 11, 13) після кожного використання.
- Для змашування лез використовуйте лише те змашувальне масло (8), яке входить до комплекту постачання.
- Тример для носа і вух (14) не потребує змашування.

Використання пристрою

• Для роботи від акумуляторної батареї зробить її повне заряджання.
• Встановіть необхідний тример та насадку.

Примітка: Для роботи від електричної мережі під'єднайте провід мережного адаптера (6) до гнізда (1) і вставте мережевий адаптер в електричну розетку.

• Увімкніть прилад, встановивши вимикач (3) в положення «ON», при цьому засвітиться індикатор (2).
• Завершивши роботу з пристроєм, вимкніть його, установивши вимикач (3) у положення «OFF».

Примітки:

Кожного разу під час перерви в роботі пристрій слід вимикати.

При роботи від електричної мережі під час заміни насадок вимикайте пристрій та виймайте мережний адаптер з електричної розетки.

Стриження волосся

Для створення зачіски використовуйте широкі тримери (9 та 11) з відповідними насадками (10, 12).

Для художнього вистригання рисунків на короткому волоссі можна використовувати детальний тример (13).

• Під час стриження волосся має бути чистим і сухим.
• Установіть необхідний тример (9, 11 або 13).
  • Перед початком підстригання увімкніть пристрій, перевівши вимикач (3) в положення «ON», і переконайтеся у тому, що пристрій працює без збоїв, а хід лез - плавний. У випадку надлишку мастильної оливи на лезах видаліть зайву оливу за допомогою сухої тканини
• Вимкніть пристрій, установивши вимикач (3) у положення «OFF», потім установіть на тример (9 або 11) відповідну телескопічну насадку (10 або 12).
• Посадіть людину таким чином, щоб його голова була приблизно на рівні ваших очей, прикрийте його плечі рушником, розчешіть волосся за допомогою гребінця.
• Увімкніть пристрій, встановивши вимикач (3) у положення «ОН».

Нагадування

Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід, пізніше можна вернутися до вже підстриженої ділянки для додаткового підстригання.

Найкращі результати стриження досягаються при роботі не з вологим, а з сухим волоссям.

Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення нерівних пасм.

Для першого разу після стрижки краще залишити довше волосся.

У міру освоєння пристрою ви навчи- теся самостійно створювати необхідні зачіски.

Гоління

Найкращі результати гоління досягаються в тому випадку, якщо ваша шкіра суха. Вашій шкірі може знадобитися 2-3 тижні для того, щоб звикнути до даної бритвеної системи.

УКРАЇНЬСКА

• Установіть бритвену насадку (15).
• Увімкніть бритву, установивши вимикач (3) в положення «ON».
• Злегка торкаючись шкіри, переміщайте бритву, здійснюючи одночасно зворотно-поступальні і обертальні рухи.
  • Після завершення гоління вимкніть пристрій, встановивши перемикач (3) в положення "OFF".
• Зробіть чищення бритвеної насадки.

Підстригання бороди та вусів

Для моделювання бороди використовуйте тримери (9, 11) з насадками (10, 12), також детальний тример (13).

• Установіть на пристрій тример (9 або 11), а на тримері - відповідну насадку (10 або 12).
• Поки ви не освоїли роботу з тримером, краще установлювати довжину волосся 9 мм або 12 мм.
  • Для того, щоб підстригти бороду симетрично, починайте підстригання по напряму від вуха у бік підборіддя з одного боку обличчя, а потім повторіть підстригання бороди з іншого боку обличчя.
• Вуса розчешіть, потім підстригайте їх у напрямку від середини до кутків губ.

Примітка: Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід – пізніше можна вернутися до вже підстриженої ділянки.

• Завершуючи стриження бороди, зніміть насадку, поверніть пристрій лезами до себе та створіть необхідний контур. Не тисніть на пристрій з зусиллям, контакт відкритих лез зі шкірою може спричинити порізи або травми.
• Підстригаючи волосся на щоках, переміщайте тример зверху вниз, а у ділянці шиї - знизу угору.
• Регулярно підстригайте бороду та вуси для підтримання їх форми.

Тример для носа і вух

Дотримуйтеся обережності при використанні тримера (14) для підстригання волосся у вухах та носі. В вушну раковину або ніздрю вставляйте тільки металевий наконечник насадки тримера.

- Установіть на корпусі насадку (14) та перевірте, чи надійно вона встановлена.

• Увімкніть пристрій, встановивши вимикач (3) у положення «ON».
• Плавно переміщайте металевий наконечник тримера круговими та зворотнопоступальними рухами, дотримуючись обережності, підстрижіть волосся у носі та/або у вухах.
• Після використання вимкніть пристрій, встановивши вимикач (3) у положення "OFF".
• Використовуйте тример тільки для під- стригання волосся у вухах та носі.

Чищення та догляд

• Вимкніть пристрій після використання.
- Зніміть з корпусу використовувані тример та насадки, видаліть залишки зістриженого волосся з зовнішньої і внутрішньої поверхні насадок, використовуючи для цього щіточку (7).
- Ви можете промити насадки-гребінці (10, 12), після чого витріть їх та просушіть.
- Для чищення корпусу, тримерів і насадок забороняється використовувати розчинники або абразивні чистячи засоби.

Змашування лез тримерів (9, 11, 13)

Леза необхідно регулярно змашувати мастилом (8), що входить до комплекту постачання.

• Нанесіть одну-дві краплі мастила на зуби лез і на задню частину верхнього леза.
• Установіть кожний тример на корпусі та увімкніть пристрій, переконайтеся в плавності ходу лез.
• Вимкніть прилад, витріть зайве мастило сухою тканиною.

Примітка: Тример для носа і вух (14) не потребує змашування.

Увага! Використовуйте лише те масло, яке входить в комплект постачання приладу.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змашення рос- линне масло, жир, суміш масла з розчинни- ками.

Розчинники схильні до випару, після чого густе масло, що залишилося, може привести до уповільнення швидкості переміщення лез.

УКРАЇНЬСКА

Догляд за бритвеної насадкою (15)

Регулярне чищення допомагає підтримувати бритвену систему у хорошому стані та зберігати її працездатність.

• Одночасно натисніть на кнопки (17) і зніміть зовнішній бриючий блок (16) (мал. 7).
  • Використовуючи щіточку (7), прочистіть з внутрішньої та з зовнішьої сторони зовнішній та внутрішній бриючі блоки.
• Установіть зовнішній бриючий блок на місце.

Зберігання

• Перш ніж прибрати пристрій на зберігання, зробить чищення пристрою та змастіть леза тримерів мастилом.
- Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

1. Корпус – 1 шт.
2. Широкий тример 30 мм – 1 шт.
3. Телескопічна насадка для тримера 30 мм – 1 шт.
4. Широкий тример 40 мм – 1 шт.
5. Насадка для тримера 40 мм – 4 шт.
6. Детальний тример для видалення короткого волосся – 1 шт.
7. Тример для носа і вух – 1 шт.
8. Бритвена насадка – 1 шт.
9. Мережний адаптер – 1 шт.
10. Підставка для зарядження/зберігання – 1 шт.
11. Мастильна олива – 1 шт.
12. Щіточка для чищення – 1 шт.
13. Інструкція – 1 шт.
14. Сумочка для зберігання – 1 шт.

Технічні характеристики

Вхідна напруга живлення мережного адаптера: (змінний струм) АС 100-240 В \~ 50/60 Гц Вихідна напруга: (постійний струм) DC 3 В, 0,6 А

Максимальна споживана потужність: 6 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попереднього повідомлення

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

ТРЫМЕР

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL