VT-6407 W - Метеостанція Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Метеостанція
Модель	VT-6407 W
Бренд	Vitek
Колір	Білий
Розміри (основний блок)	Прибл. 120 x 80 x 30 мм
Вага (основний блок)	Прибл. 200 г
Джерело живлення	2 батарейки AAA (не входять до комплекту)
Тип дисплея	РК-дисплей з підсвічуванням
Діапазон температури в приміщенні	0°C до +50°C
Діапазон температури на вулиці	-20°C до +50°C (із зовнішнім датчиком)
Вимірювання вологості	від 20% до 95% RH
Діапазон бездротового датчика	До 30 метрів (на відкритій місцевості)
Основні функції	Час/дата, температура в приміщенні/надворі, вологість, прогноз погоди, атмосферний тиск, будильник, повтор
Прогноз погоди	Значки: сонячно, мінлива хмарність, хмарно, дощ, сніг
Фаза місяця	Відображається
Обслуговування та очищення	Протріть м’якою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби.
Запобіжні заходи	Берегти від води та екстремальних температур. Не розбирати. Вийміть батарейки, якщо пристрій не використовується тривалий час.
Запасні частини / Ремонтопридатність	Зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни деталей. Не призначений для самостійного ремонту.
Загальна інформація	Включає основний блок та один бездротовий зовнішній датчик.

Часті запитання - VT-6407 W Vitek

Як налаштувати метеостанцію?

Вставте 2 батарейки AAA в основний блок і 2 батарейки AAA в зовнішній датчик. Пристрої автоматично з'єднаються протягом кількох хвилин. Після з'єднання встановіть час і дату вручну.

Що означає значок прогнозу погоди?

Станція відображає значки сонячно, мінлива хмарність, хмарно, дощ і сніг на основі тенденцій атмосферного тиску. Прогноз на наступні 12-24 години.

Чому не відображається температура на вулиці?

Переконайтеся, що зовнішній датчик знаходиться в межах 30 метрів від основного блоку, і що немає великих металевих предметів або стін, які заважають сигналу. Замініть батарейки, якщо сигнал слабкий.

Як змінити одиницю температури з Цельсія на Фаренгейт?

Натисніть і утримуйте кнопку 'SET' протягом 3 секунд, щоб увійти в режим налаштувань. Використовуйте клавіші зі стрілками, щоб перейти до опції одиниці температури, і перемикайте між °C та °F.

Чи можна підключити кілька зовнішніх датчиків?

Ні, ця модель підтримує лише один бездротовий датчик.

Чи має станція підсвічування?

Так, РК-дисплей має підсвічування, яке активується натисканням кнопки 'SNOOZE/LIGHT'. Воно залишається увімкненим приблизно 10 секунд.

Наскільки точний прогноз погоди?

Прогноз базується на змінах атмосферного тиску і призначений лише для загальної довідки. Він не є таким точним, як професійні метеорологічні дані.

Що робити, якщо час неправильний?

Натисніть і утримуйте 'SET', щоб увійти в налаштування, потім за допомогою клавіш зі стрілками налаштуйте години, хвилини та дату. Підтвердьте кнопкою 'SET'.

Як чистити метеостанцію?

Використовуйте м’яку суху тканину для протирання поверхонь. Не використовуйте воду, миючі засоби або абразивні матеріали.

Будильник не працює. Що робити?

Перевірте, чи увімкнено будильник (відображається значок будильника). Переконайтеся, що гучність не встановлена на нуль. За необхідності замініть батарейки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-6407 W Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 8
UA Інструкція з експлуатації 14
KZ Пайдалану нускасы 20
uz Фойдаланиш коидалари 26

Перед підключенням, використанням або налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій по експлуатації пристрою, приведених в справжній інструкції. Збережіть інструкцію, використовуйте її надалі в якості довідкового матеріалу.

Запобіжні заходи

• Перш ніж почати роботу з пристроєм, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
  • Не занурюйте пристрої у воду.
• Для чищення пристрою не користуйтеся абразивними засобами і речовинами, які визивають пошкодження корпусу і внутрішніх частин пристрою.
• Не піддавайте пристрої ударам (пил і волога також протипоказані), оскільки це може привести до появи несправностей, скороченню терміну служби пристрою, пошкодженню батарей і до деформації деталей корпусу.
• Якщо ви розіб'єте пристрій, це приведе до зняття з гарантії. Усередині пристрою немає деталей, що вимагають уваги користувача.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задухи!
• Зберігайте пристрій в місцях, недоступних для дітей.
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями, якщо лише

особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.

• Використовуйте лише нові батареї і саме такі, які вказано в інструкції по експлуатації. Не встановлюйте одночасно нову і стару батареї або батареї різних марок.
• При тривалій роботі дистанційного датчика в умовах низьких або високих температур напруга його батарей може знизитися, при цьому скорочується радіус дії його передавача.
• Не розбирайте пристрій самостійно, в разі виявлення несправності зверніться в найближчий авторизований (уповноважений) сервісний центр.

ОПИС

Базовий блок (Мал. 1)

1. Дисплей
2. Кнопка включення підсвічування дисплея і функції повтору сигналу LIGHT/SNOOZE
3. Кнопка відображення часу спра- цьовування будильника AL1, AL2 / Перемикання між секторами дисплея, підтвердження встановленого значення MODE
4. Кнопка відображення часу спрацьовування будильника, включення/виключення будильника ALARM
5. Кнопка вибору одиниць виміру тиску / вибору значення параметра, що вводиться ▲
6. Кнопка перемикання одиниць виміру температури (°C/°F) / вибору значення параметра, що вводиться ▼
7. Кнопка відображення максималь- них/мінімальних значень температу-

Українська

ри і вологості, зареєстрованих базовим блоком і дистанційним датчиком MEMORY

1. Кнопка скидання RESET
2. Кришка батарейного відсіку
3. Гніздо для підключення мережевого адаптера (DC 4,5 V)
4. Настільна підставка

Дистанційний датчик (Мал. 2)

1. Отвір для кріплення пристрою на стіні
2. Відсік для батарей
3. Роз'їм для підключення зовнішнього провідного датчика
4. Зовнішній провідний датчик

Перед першим використанням

Розпакуйте пристрій і видалите пакувальні матеріали. Огляньте пристрій на предмет пошкоджень. За наявності пошкоджень не включайте метеостанцію.

Примітка:

– Якщо пристрій був схильний до дії негативних температур, то перед першим включенням рекомендується витримати його протягом 30 хвилин при кімнатній температурі.

Щоб пристрій працював без збоїв, вставте батареї спочатку в дистанційний датчик, а потім в базовий блок.

Встановите дистанційний датчик в межах радіусу ефективної передачі даних і як можна ближче до базового блоку.

Розміщуйте базовий блок і дистанційний датчик в місцях з мінімальними перешко- дами для найкращої передачі даних. Слід врахувати, що радіус передачі даних дис- станційного датчика залежить від будівель- ного матеріалу перегородок приміщення і їх кількості. Спробуйте декілька варіантів роз- міщення дистанційного датчика і базового блоку. Не дивлячись на те, що дистанційний датчик захищений від дії погодних умов,

його необхідно встановити так, щоб на нього не потрапляли прямі сонячні промені, дощ або сніг.

Домашні пристрої (дверний дзвінок, сигналізація тощо) можуть створювати перешкоди при прийомі базовим блоком сигналу даних від дистанційного датчика. Це представляє собою нормальне явище і не впливає на загальну роботу. Передача і прийом сигналу даних відновиться відразу після зникнення тимчасових перешкод.

Установка батарей в дистанційний датчик

• Відкрийте кришку батарейного відсіку, потягнувши за кришку по напряму вниз.
• Встановите 2 батареї ("AAA", 1,5 В), строго дотримуючись полярності.
  • Закрийте кришку батарейного відсіку

Установка батарей в базовий блок

1. Відкрийте кришку батарейного відсіку.
2. Встановите 3 батареї ("AAA", 1,5 В), строго дотримуючись полярності.
3. Закрийте кришку батарейного відсіку.

Примітка:

Базовий блок призначений для роботи як від мережевого адаптера, так і від батарей. При роботі від мережевого адаптера дисплей працює з постійним підсвічуванням.

Заміна батарей базового блоку

В разі значного зменшення контрастності свідчень дисплея, батареї в базовому блоці слід замінити.

Заміна батарей дистанційного датчика

При появі відповідної піктограми про розрядку батарей їх слід замінити. Примітка: При тривалій роботі дистанційного датчика в умовах низьких або високих темпера-

Українська

тур напруга його батарей може знизитися, скорочуючи тим самим радіус його дії.

Початок роботи

При підключенні базового блоку в мережу або при установці батарей в базовий блок прозвучать 2 звукових сигналу, спалахне підсвічування дисплея, а на дисплеї почне блимати символ 📞, вказуючи на те, що базовий блок почав пошук сигналу від дистанційного датчика.

Після установки батарей в дистанційний датчик почнеться передача даних (температури і вологості) з інтервалом близько 1 хвилини.

Через декілька секунд після отримання даних вони відображуватимуться на дисплеї базового блоку. Оновлення даних відбувається автоматично через 1 хвилину.

За відсутності сигналу від дистанційного датчика в правому верхньому кутку дисплея відобразяться символи “--”.

Для синхронізації базового блоку і дистанційного датчика натисніть і утримуйте кнопку ▼ протягом 2 секунд.

Розміщення базового блоку і дистанційного датчика

Ви можете розмістити дистанційний датчик як на столі, так і на стіні, використовуючи відповідний отвір (12). При розміщенні датчика переконайтеся, що він надійно закріплений. Не розміщуйте датчик поряд з металевими поверхнями. Встановите дистанційний датчик в межах радіусу ефективної передачі даних, і як можна ближче до базового блоку. Розміщуйте базовий блок і дистанційний датчик в місцях з мінімальними перешкодами для найкращої передачі даних. Слід мати на увазі, що радіус передачі даних дистанційного датчика (до 30 метрів на відкритій місцевості) залежить від будівельного матеріалу перегородок приміщення і їх кількості. Спробуйте декілька варіантів розміщення і виберіть оптимальний варіант розміщення базового блоку і дистанційного датчика. Не дивлячись на те, що дистанційний датчик захищений від дії погодних умов, його необхідно встановити так, щоб на нього не потрапляли прямі сонячні промені, дощ або сніг. Зовнішній провідний датчик використовується при пониженні температури довкілля нижче -9,9 °C. В цьому випадку дистанційний датчик розміщується в приміщенні, а зовнішній провідний датчик – поза приміщенням.

Підсвічування дисплея

Щоб включити підсвічування, натисніть кнопку Light/Snooze. Приблизно через 7 секунд підсвічування виключиться.

Установка дати і поточного часу

Для входу в режим налаштування натисніть і утримуйте кнопку MODE протягом трьох секунд. Після чого натисненням кнопки MODE ви можете перемикатися між налаштуваннями різних параметрів:

1. Установка поточного року/місяця/дня.
2. Вибір послідовності місяць/день або день/місяць.
3. Вибір формату відображення часу 12/24 години,
4. Установка поточного часу (годин/хви- лин).
5. Вихід з режимів установок.

- Натисніть і утримуйте кнопку MODE протягом трьох секунд для входу в режим установок. На дисплеї блиматиме поточний рік (за умовчанням 2012), за допомогою кнопок ▼/▲ встановите бажане значення і натисніть кнопку

Українська

Символ дисплея					[KNKC]
Прогноз	Сонячно	Мінлива хмарність	Похмуро Дощ Гроза Мокрий			сніг	Сніг

MODE для підтвердження встановленого значення.

- Повторите ту ж процедуру для установки місяця, дати, формату датамісяць, формату відображення часу 12/24 години, годин і хвилин.

Установка одиниць виміру тиску

За допомогою послідовного натиснення кнопки ▲ виберіть одиниці виміру тиску: у мілібарах / гектопаскаль (mb/hPa), в дюймах рт.ст. (inHg), у міліметрах рт.ст. (mmHg).

Одиниці виміру температури (°C/°F)

За допомогою натиснення кнопки ▼ можна вибрати одиниці виміру температури (°C/°F)

Свідчення температури і вологості

При кожному натисненні кнопки MEMORY відбувається перемикання між відображенням наступних параметрів:

• Поточна температура і вологість.
• Мінімальна температура і вологість.
• Максимальна температура і вологість.

Символьний прогноз погоди

Прогноз погоди будується по динаміці зміни атмосферного тиску. Виходячи із зібраних даних, метеостанція може прогнозувати погоду на майбутній період від 12 до 24 годин.

Примітка: Установка при початковому запуску пристрою необхідна для точнішого прогнозу погоди.

Натисніть і утримуйте кнопку ▲ протя- гом 2 секунд для входу в режим вибору символів погоди. За допомогою кнопки

▼ виберіть найбільш відповідний символ погоди. Для підтвердження вибору натис- куйте кнопку ▲ ще раз.

Точність свідчень складає близько 70%. Метеостанція прогнозує можливу погоду, тому символи можуть не відповідати поточній погоді. Прогноз: «сонячно» на ніч означає безхмарне небо.

Рівень комфорту

Дані температури і вологості використовуються для оцінки рівня комфорту, який візуально представлений відображенням однієї з трьох піктограм: wet (волого), сом (комфортно), dry (сухо).

Пока-зання на дис-плеї	Темпера-турний діа-пазон	Діа-пазон воло-гості	Примітки
COM	20°C - 25°C (68°F - 77°F)	40% - 70%	Ідеальний діапазон темпера-тури і во-логості
WET -5°C-	+50°C (23°F - 122°F)	Вище 70%	Переви-щення відносної вологості
DRY	-5°C - +50°C (23°F - 122°F)	Нижче 40%	Низька вологість
Немає індикації	Нижче 20°C (68°F) або вище 25°C (77°F)	40%-70%

Українська

Установка часу спрацьовування будильника

• Натискуйте послідовно кнопку MODE для відображення часу спрацьовування будильників (A1, A2). Якщо будильник вимкнений, на дисплеї відображуватимуться символи «0:00».

• Утримуйте кнопку ALARM протягом 3 секунд, символи годинника почнуть блимати. За допомогою кнопок ▼/▲ виберіть бажане значення і натисніть кнопку ALARM для підтвердження встановленого значення.

• Повторите ту ж процедуру для установки часу спрацьовування другого будильника.

• Повторними натисненнями ALARM можна включити один або два будильники, або обидва будильники відразу або відключити їх.

Повтор звукового сигналу будильника

Сигнал будильника можна відключити на 5 хвилин натисненням кнопки SNOOZE. Якщо не відключити будильник протягом 2 хвилин, він автоматично перейде в режим повтору звукового сигналу.

Технічні характеристики

Вимір температури
Дистанційний датчик (використання без підключення зовнішнього провідного датчика)	Від -9,9°C до 50°CВід 14°F до 122°F
Дистанційний датчик (з підключеним зовнішнім провідним датчиком)	Від -40°C до 70°CВід -67°F до 158°F
Точність виміру температури	0,1°C/0,1°F
Вимір відносної вологості
Базовий блок	20%-95%
Дистанційний датчик	20%-95%
Точність виміру відносної вологості	1%
Частота передачі даних	868 мГц
Кількість датчиків, що підключаються	1
Радіус дії	До 50 метрів
Живлення
Базовий блок	Мережевий адаптер 4,5 В DC3 батареї типорозміру «ААА», 1,5 В
Дистанційний датчик	2 батареї типорозміру «ААА»

Українська

Комплект постачання

Базовий блок – 1 шт.

Дистанційний датчик – 1 шт.

Зовнішній провідний датчик – 1 шт.

УВАГА!

- Дистанційний датчик рекомендується розміщати усередині приміщення, а його провідний сенсор – зовні.

Виробник зберігає за собою право змі- нювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

ҚАЗАҚША

МЕТЕОСТАНЦИЯ

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEI