VT-4217 BN - мультиварка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка
Бренд	Vitek
Модель	VT-4217 BN
Споживана потужність	700 Вт
Об'єм	5 л
Габарити (Ш x Г x В)	30 см x 25 см x 25 см
Вага	4,5 кг
Напруга / Частота	220-240 В, 50/60 Гц
Основні функції	Приготування на пару, тушкування, випікання, смаження, варіння рису, повільне приготування, підігрів
Тип керування	Електронне з дисплеєм та сенсорними кнопками
Матеріал внутрішньої чаші	З антипригарним покриттям
Знімна внутрішня чаша	Так
Тип кришки	Скляна кришка з отвором для пари
Функції безпеки	Захист від перегріву, блокування безпеки
Чищення та догляд	Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою; внутрішня чаша придатна для миття в посудомийній машині
Наявність запасних частин	Через авторизовані сервісні центри Vitek
Ремонтопридатність	Ремонтується кваліфікованим персоналом
Комплектація	Мірна чашка, лопатка, кошик для пароварки, інструкція з експлуатації

Часті запитання - VT-4217 BN Vitek

Як використовувати мультиварку для приготування на пару?

Додайте воду у внутрішню чашу, поставте кошик для пароварки, потім їжу. Виберіть функцію приготування на пару та встановіть таймер.

Чи можна спекти торт у VT-4217 BN?

Так, використовуйте функцію випікання. Змастіть чашу, налийте тісто та оберіть випікання. Перевірте готовність зубочисткою.

Як чистити внутрішню чашу?

Внутрішня чаша придатна для миття в посудомийній машині. Також можна мити м'якою губкою та м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних губок.

Що робить функція підтримки тепла?

Після приготування мультиварка автоматично перемикається на підтримку тепла, щоб зберігати температуру подачі до 12 годин.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється помилка?

Відключіть пристрій, дайте йому охолонути та перевірте, чи правильно встановлена чаша. Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки Vitek.

Чи можна варити рис у мультиварці?

Так, використовуйте функцію варіння рису. Дотримуйтесь таблиці співвідношення води в інструкції. Зазвичай 1 склянка рису на 1,5 склянки води.

Які функції безпеки має VT-4217 BN?

Він має захист від перегріву та блокування безпеки на кришці для запобігання накопиченню тиску.

Чи можна використовувати металевий посуд?

Ні, використовуйте дерев'яний або силіконовий посуд, щоб не пошкодити антипригарне покриття.

Як вручну налаштувати час приготування?

Натисніть кнопки регулювання часу (+ або -) після вибору функції. Час залежить від програми.

Де можна завантажити інструкцію з експлуатації?

Відвідайте notice-facile.com та знайдіть Vitek VT-4217 BN, щоб завантажити інструкцію у форматі PDF.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-4217 BN Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 10
кз Пайдалану нускасы 18
UA Інструкція з експлуатації 26
BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 33
uz Foydalanish qoidalari 40

ENGLISH

MULTICOOKER

Кнопка (18) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»

ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

КУРИШТИ САЛУДЫН ЖАЛПЫ УЛГІСІ

Основне призначення мультіварки — це швидке та якісне приготування продуктів.

ОПИС

1. Корпус
2. Панель управління
3. Дисплей
4. Кришка
5. Кнопка відкриття кришки
6. Паровий клапан
7. Ручка для перенесення
8. Гніздо для підмикання мережного шнура
9. Нагрівальний елемент
10. Датчик температури
11. Чаша
12. Ручки чаші
13. Знімний захисний екран

Дисплей і панель управління

1. Кнопка «СТАРТ»
2. Кнопка «МЕНЮ»
3. Кнопка «ЧАС»
4. Кнопки настроювання параметрів «-/+»
5. Кнопка «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»
6. Кнопка «МУЛЬТИКУХАР»
7. Кнопка «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ/СТОП»

Аксесуари

1. Лоток для готування на парі
2. Ополоник
3. Лопатка
4. Мірна склянка
5. Скляночки для йогурту з кришечками

УВАГА!

Для додаткового захисту доцільно встановити в ланцюг живлення пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установленні слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цей посібник з експлуатації і збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено в цьому керівництві. Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед використанням приладу уважно огляньте мережевий шнур і роз'єм для підми-

кання мережевого шнура, розташований на корпусі приладу, переконайтеся, що вони не мають пошкоджень. Не використовуйте прилад при пошкодженому мережевому шнурі або роз'ємі мережевого шнура.

• Перед вмиканням пристрою переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• При підмиканні пристрою до мережі не використовуйте перехідники.
• Стежте за тим, щоб мережевий шнур був щільно вставлений в роз'єм на корпусі пристрою і в мережеву розетку.
• Використовуйте лише мережевий шнур з комплекту постачання і не використовуйте мережевий шнур від інших пристроїв.
• Щоб уникнути пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні приладу до електричної розетки.
• Розміщайте пристрій на рівній теплостійкій поверхні, далеко від джерел вологи, тепла і відкритого вогню.
• Встановлюйте пристрій так, щоб доступ до мережевої розетки був вільним.
• Використовуйте прилад в місцях з хорошою вентиляцією.
• Не піддавайте прилад дії прямих сонячних променів.
• Не розміщуйте прилад в безпосередній близькості від стіни і меблів.
• Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими поверхнями і гострими кромками меблів. Не допускайте пошкодження ізоляції мережевого шнура.
• Забороняється братися за мережевий шнур і вилку мережевого шнура мокрими руками.
• Не використовуйте пристрій поблизу ємностей з водою, у безпосередній близькості від кухонної раковини, у сирих підвальних приміщеннях або поряд з басейном.
• Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• У випадку падіння приладу у воду негайно вимкніть його від мережі, вийнявши вилку мережевого шнура з розетки. При цьому у жодному випадку не опускайте у воду руки. З питання подальшого використання приладу зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Не вставляйте сторонні предмети в отвори або між деталями пристрою.

УКРАЇНЬСКА

• Стежте за тим, щоб краї одягу або сторонні предмети не попали між кришкою і корпусом приладу.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять до комплекту постачання. Не залишайте пристрій без нагляду, завжди вимикайте прилад і вимикайте його від мережі, якщо ви їм не користуєються.
• Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно витягніть її з розетки.
• Не залишайте відкритою кришку пристрою під час роботи, крім програм "Фондю" та "Смаження".
• Щоб уникнути травм, не нахиляйтеся над отворами виходу пари або над чашею при відкритій кришці мультіварки.
• Не торкайтеся поверхні кришки під час роботи мультіварки, відкривайте кришку, натиснувши кнопку відкриття кришки.
• Щоб уникнути опіків гарячою парою, дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку мультіварки
• Тримайте в чистоті паровий клапан, в разі забруднення очищайте його.
• Категорично забороняється експлуатація приладу без встановленої чаші і парового клапана, а також забороняється вмикати мультіварку без продуктів і достатньої кількості рідини в чаші для приготування продуктів.
• Дотримуйтеся рекомендацій щодо кількості сухих продуктів і рідини.
• Увага! При готуванні продуктів на парі стежте за рівнем рідини в чаші, доливайте воду в чашу в міру необхідності. Не залишайте пристрій без нагляду!
• Забороняється використовувати мультіварку при пошкодженій силіконовій прокладці захисного екрана.
• Не виймайте чашу під час роботи пристрою.
• Не накривайте мультіварку під час роботи.
• Забороняється переносити пристрій під час роботи. Використовуйте ручку на корпусі, попереду вимкнувши пристрій з мережі, вийнявши чашу з продуктами і давши пристрою остигнути.
  • Під час роботи кришка, чаша для приготування продуктів, а також деталі корпусу сильно нагріваються, не торкайтеся них. Гарячу чашу виймайте тільки за ручки, надягнувши кухонні рукавиці.
• Регулярно робіть чищення пристрою.

• Забороняється використовувати прилад поза приміщеннями.

• Не дозволяйте дітям торкатися приладу і мережевого шнура під час роботи.

• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
  • Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою. Загроза задухи!

• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.
• Забороняється використовувати прилад при пошкодженні мережевої вилки або мережевого шнура, якщо він працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. 3 усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого сервісного центру.
• Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ЧАШЕЮ (11)

• Пристрій і його деталі використо-вуйте строго за призначенням. Забороняється використовувати чашу для приготування продуктів, встановлюючи її на нагрівальні прилади або варильні поверхні.
• Не замінюйте чашу іншою ємністю.
• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівального елементу (9) і дно чаші (11) завжди були чистими і сухими.
• Не використовуйте чашу в якості ємності для змішування продуктів. Ніколи не podrібнюйте продукти безпосередньо в чаші, щоб уникнути пошкоджень антипригарного покриття.
• Ніколи не залишайте і не зберігайте в чаші які- небудь сторонні предмети.

УКРАЇНЬСКА

• Під час приготування продуктів в чаші перемішуйте їх лише пластиковим ополоником (22) або лопаткою (23).
• Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші.
• Мийте чашу відразу після того, як приготували страву з великою кількістю приправ і спецій.
• Щоб не пошкодити покриття чаші, не поміщайте чашу відразу після приготування під холодну воду, дайте їй спочатку остигнути.
• Чаша не призначена для миття в посудомийній машині.

КОРОТКИЙ ОПИС КНОПОК ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ (2)

Натиснення кнопок панелі управління супроводжується звуковим сигналом.

Кнопка (14) «СТАРТ»

Використовуйте кнопку (14) «СТАРТ» для вмикання пристрою і запуску програми приготування.

Кнопка (15) «МЕНЮ»

Кнопкою (15) «МЕНЮ» вибирайте программу при- готування.

Кнопка (16) «ЧАС»

Використовуйте кнопку (16) «ЧАС» для переходу до настроювання тривалості приготування.

Кнопки (17) «-/+»

Кнопками (17) «−»/ «+» настроюйте тривалість приготування, температуру та функцію відкладеного старту.

Кнопка (18) «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»

Ви можете встановити час, через який завершиться процес приготування. Час настроюється у діапазоні від 1 до 24 годин з кроком в 1 годину.

Приклад:

Якщо ви встановили час до скінчення приготування 2 години, а тривалість вибраної програми складає 50 хвилин, пристрій знаходитиметься в режимі очікування протягом 1 години 10 хвилин, потім перейде до приготування.

Примітка: Тривалість приготування не настроюється для програми «Рис» і прирівнюється до 1 години для зручності роботи функції відкладеного старту. Таким чином, пристрій переходить до приготування рису за годину до скінчення часу відкладеного старту. Фактична тривалість приготування рису залежить від його типу та кількості.

Кнопка (19) «МУЛЬТИКУХАР»

Використовуйте кнопку (19) для швидкого доступу до програми «Мультікухар», яка дозволяє настроювати як температуру, так і тривалість приготування.

Кнопка (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ/СТОП»

Після завершення визначених програм при- готування пристрій автоматично переходить до режиму підтримання температури про- тягом 24 годин. Список програм з функцією підтримання температури дивіться у таблиці «Програми приготування».

Використовуйте кнопку (20) для примусового переривання режиму підтримання температури, а також для переведення пристрою з режиму очікування до режиму підтримання температури.

Також використовуйте кнопку (20) для припинення приготування та скидання незбережених настройок.

Увага!

- Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.

ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯ

Програма	Час за умовчанням (у годинах)	Час готування (у годинах)	Відкладений старт	Підтримання температури
Рис	не доступно	автоматично	+	+
Каша	0:20	0:20 — 1:10	+	+
Суп	1:00	1:00 — 4:00	+	+
Борщ	1:00	1:00-2:00	+	+
Варіння	0:20	0:10-2:00	+	+
На парі	0:20	0:20-2:00	+	+

УКРАЇНЬСКА

Програма	Час за умовчанням (у годинах)	Час готування (у годинах)	Відкладений старт	Підтримання температури
Тушкування 0:40 0:30	0-2:30 + +
Смаження 0:10 0:10	0:45 - -
Випікання 0:45 0:40	2:00 - +
Паста 0:20 0:15 — 0:40	+ +
Плов 0:30 0:20-2:00	+ +
Розігрівання	0:30 0:15-1:00	+ +
Фондю Температура: від 70° до 150°C	0:20	0:15-0:40	-	доступно, якщо встановлена температура вище 75°C
Соус	0:10 0:10-0:30	+
Варення	0:30 0:20-4:00	-
Консервування	0:20 0:10-6:00	+ -
Сир	1:00 1:00-5:00	-
Йогурт	8:00 6:00-12:00	- -
Розморожування	0:45 0:30-2:00	+ -
Мультікухар Температура: від 30 до 150°C	0:30	0:10-6:00	+	доступно, якщо встановлена температура вище 75°C

• Наглядайте за процесом приготування, а також вимикайте мультіварку, коли продукти будуть приготовані. Не залишайте пристрій без нагляду.
• Не відкривайте кришку (4) під час програми «Випікання».
  – У програмі «Смаження» пристрій працює по аналогії з кухонною плитою, обов'язково наглядайте за процесом приготування.
• Під час роботи не залишайте відкритою кришку пристрою, крім програм «Фондю» та «Смаження».
• Щоб запобігти підгорянню продуктів, вимкніть режим підтримання температури відразу після завершення програми «Випікання».
  – Увага! Не переміщайте мультіварку під час роботи у програмах «Йогурт» та «Сир».
• Рецепти страв дивіться в книзі рецептів (входить до комплекту постачання). Всі рецепти мають рекомендаційний характер, тому що потрібні для рецептів об'єми та співвідношення інгредієнтів можуть варіюватися залежно від регіональної специфіки продуктів та висоти над рівнем моря.

Після транспортування або зберігання приладу в зимових (холодних) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Вийміть пристрій з упаковки, видаліть всі пакувальні матеріали і будь-які наклейки, що заважають нормальній роботі мультіварки.
• Встановіть мультіварку на рівну теплостійку поверхню далеко від всіх кухонних джерел тепла (газова, електроплита або варильна панель).
• Встановіть пристрій так, щоб від стіни до корпусу мультіварки залишалася відстань не менше 20 см, а вільний простір над нею складав не менше 30-40 см.
• Не розміщуйте пристрій в безпосередній близькості до предметів, які можуть бути пошкоджені високою температурою пари, що виходить.

Увага! Не розміщуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, наповнених водою.

– Відкрийте кришку (4), натиснувши кнопку (5).
- Вимийте м'якою губкою з нейтральним миючим засобом всі знімні деталі: чашу (11), лоток

УКРАЇНЬСКА

для готування на парі (21), ополоник (22), лопатку (23), мірну склянку (24), скляночки з кришками (25). Потім обполосніть їх проточною водою та просушіть.

• Зніміть захисний екран (13), натиснув на фіксатори в нижній частині екрану. Промийте екран теплою водою з нейтральним миючим засобом, обполосніть і ретельно просушіть. Виступ на верхній частині екрана вставте у паз на кришці (4), натисніть на нижню частину екрана до клацання фіксаторів.
  – Корпус пристрою протріть вологою тканиною, після чого витріть досуха.

ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИВАРКИ

1. Покладіть продукти в чашу (11), дотримуючись рецепта (див. книгу рецептів).

Примітка: Стежте за тим, щоб об'єм інгредієнтів разом з рідиною не перевищував відмітку максимального рівня «10» і не був нижче відмітки мінімального рівня «2». Відмітка максимального рівня для каш (окрім рису) — «8»

ЗАГАЛЬНИЙ ПРИКЛАД ЗАКЛАДАННЯ РИСУ

Відмірте рис мірною склянкою (24) (у одній мірній склянці приблизно 160 гр. рису), промийте і помістіть в каструлю.

Рівень води, необхідний для визначеної кількості рису, вказаний на шкалі всередині чаші (11): рис — «RICE», рівень води у склянках — «CUP». Налийте воду до відповідної відмітки.

Приклад: Насипавши чотири мірні склянки крупи, воду необхідно налити до мітки «4 CUP» (склянки).

Для рідких молочних каш рекомендуємо використовувати рис і воду у пропорції 1:3.

1. Установіть чашу (11) в робочу камеру пристрою. Переконайтеся, що зовнішня поверхня чаші чиста та суха, а сама чаша встановлена без перекосів і щільно стикається з поверхнею нагрівального елементу (9).

Примітка:

Не використовуйте чашу (11) для миття круп і не ріжте в ній продукти, це може пошкодити антипригарне покриття.

Переконайтеся, що в робочій камері і на дні чаші (11) немає сторонніх предметів, забруднень або вологи.

Перед використанням витріть зовнішню поверхню і дно чаші (11) досуха.

В середині нагрівального елементу (9) знаходиться датчик температури (10). Стежте за тим, щоб вільному переміщенню датчика ніщо не заважало.

1. Якщо ви готуєте продукти на парі, налийте воду в чашу (11) так, щоб кипляча вода не торкалася дна лотка (21). Помістіть продукти в лоток (21) та встановіть його у чашу (11).

2. Закрийте кришку (4) до клацання.

3. Вставте роз'єм мережевого шнура в гніздо (8), а вилку мережевого шнура – в розетку. При цьому прозвучить звуковий сигнал, блимне підсвічування дисплея (3), а підсвічування кнопки (14) «СТАРТ» буде блимати.

4. Послідовно натискуючи кнопку (15) «МЕНЮ» виберіть програму приготування, на дисплеї (3) буде блимати назва відповідної програми і з'явиться тривалість приготування, яка встановлена за умовчанням.

Примітка: Настроювання тривалості приго- тування не недоступне для програми «Рис». Якщо ви вибрали цю програму, на дисплеї будуть відображатися символи «8888».

Програми «Фондю» та «Мультікухар» дозволяють настроювати температуру нагрівального елементу. Якщо ви вибрали одну з цих програм, на дисплеї також буде відображатися встановлена температура.

1. Торкніться кнопки (16) «ЧАС», потім кнопками (17) «-/+» настройте тривалість приготування.

Примітка: Вибравши програму «Рис», пропустіть крок 7.

1. Настройте функцію відкладеного старту. Для цього торкніться кнопки (18) «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ», на дисплеї (3) з'явиться індикатор 📞.

2. Кнопками (17) «−/+» установіть час, через який приготування буде завершено.

Примітка:

Якщо ви хочете почати приготування негайно, пропустіть кроки 8 та 9.

Список програм, для яких доступна функція відкладеного старту, дивіться у таблиці «Програми приготування».

1. Щоб зберегти настройки та увімкнути програму, торкніться кнопки (14) «СТАРТ», на дисплеї з'являться показання залишившегося часу роботи (крім програми «Рис»).

Примітка:

Якщо ви не підтвердили настройки програми кнопкою (14) «СТАРТ» протягом 1,5-2 хвилин, прозвучать 15 звукових сигналів, і пристрій перейде до режиму очікування (підсвічування дисплея погасне).

У ході приготування (нагрівальний елемент працює) на дисплеї (3) відображається символ.

УКРАЇНЬСКА

Якщо ви настроїли функцію відкладеного старту та увімкнули пристрій, на дисплеї з'явиться символ 📋. Коли скінчиться час очікування, пристрій перейде до нагрівання, про що сповістіть звуковий сигнал і символ на дисплеї.

1. Щоб вимкнути програму, торкніться кнопки (20) «СТОП».
2. Про закінчення приготування повідомлять звукові сигнали. Якщо функція підтримання температури доступна для вибраної програми, пристрій автоматично перейде до підтримання температури, на дисплеї (3) буде відображатися час роботи мультіварки у режимі підігрівання (до 24 годин).

Примітка: Список програм з функцією підтримання температури дивіться у таблиці «Програми приготування».

1. Для скасування підтримання температури торкніться кнопки (20) «ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ/СКАСУВАННЯ».
2. Завершивши роботу з пристроєм, витягніть вилку мережевого шнура з розетки.
3. Відкрийте кришку (4). Надягніть кухонні рука- виці та вийміть чашу (11), узявши її за ручки (12).

Примітка:

Незважаючи на те, що пристрій підтримує температуру готової страви до 24 годин, не рекомендується залишати приготовані продукти надовго в чаші, оскільки це може стати причиною псування продуктів.

Не використовуйте режим підтримки температури для розігрівання продуктів. Увага!

• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
• Щоб уникнути отримання опіків, дотримуйтеся крайньої обережності, відкриваючи кришку (4). Не нахиляйтеся над паровим клапаном (6) в процесі роботи мультіварки, не розташовуйте відкриті ділянки тіла над чашею (11)!
• При першому використанні мультіварки можливе з'явлення стороннього запаху від нагрівального елементу, це допустимо.

- Стежте за готовністю продуктів в процесі приготування, при необхідності помішуйте продукти пластиковим ополоником (22) або лопаткою (23). Не використовуйте металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші (11).

ПРОГРАМИ «ЙОГУРТ»

- Налийте у скляночки (25) молоко та закваску (див. книгу рецептів).

Примітка: У якості закваски використовуйте натуральний йогурт без добавок і барвників з мінімальним терміном зберігання. Також закваску можна приготувати самостійно із спеціальної бактерійної закваски (придбавайте в аптеці або магазинах здорового харчування), дотримуючись інструкції, що додається до неї.

• Наповнені скляночки (25) без кришок установіть у чашу (11).
• Установіть чашу (11) в робочу камеру, виберіть програму і установіть час приготування (див. «Використання мультіварки»).
• Скляночки з готовим йогуртом закрийте кришками і помістить в холодильник на декілька годин, щоб припинити зростання бактерій.
• У готовий натуральний йогурт ви можете додати фрукти, варення, мед.

ПРОГРАМА «ФОНДЮ»

Пристрій призначений для приготування сирного фондю та фондю з бульйоном або рослинною олією. Ця програма дозволяє вибирати температуру нагрівання у діапазоні від 70° до 150°C. Рекомендована температура для приготування сирного фондю складає від 70° до 80°C.

• М'ясо, креветки або рибу ви можете завчасно замаринувати. Продукти наріжте на невеликі шматочки однакового розміру.
• Забороняється використовувати для фондю заморожені продукти.
• Креветки, невеликі шматочки м'яса, риби або овочів наколіть на шампури.

Увага! Забороняється використовувати металеві предмети, які можуть подряпати антипригарне покриття чаші. Використовуйте спеціальні дерев'яні (бамбукові) шампури.

- Продукти, що настромлені на вилочки, опустіть у розігрітий бульйон/олію/сир.

Програма «Мультікухар» дозволяє вам міняти температуру та час приготування у межах від 30°C до 150°C відповідно до ваших потреб та переваг.

Використання пристрою у програмах «Фондю» та «Мультікухар»

• Відкрийте кришку (4).
  – Установіть чашу (11) в робочу камеру.
• Помістіть продукти у чашу (11) (див. книгу рецептів). Об'єм продуктів має бути не вище відмітки максимуму і не ничже відмітки мінімуму.

УКРАЇНЬСКА

• Якщо ви готуєте у програмі «Мультікухар», щільно закрийте кришку (4). Якщо ви готуєте фондю, залиште кришку (4) відкритою.
• Виберіть програму приготування (див. «Використання мультіварки»), показання температури будуть блимати.
• Кнопками (17) «-/+» установіть бажану температуру.
• Торкніться кнопки (16) «ЧАС», потім кнопками (17) «-/+» установіть тривалість приготування.
• Торкніться кнопки (14) «СТАРТ» для запуску програми.
  – Якщо ви готуєте фондю, почекайте, поки сир розтопиться, а бульйон/олія нагріється.

Примітка:

Якщо ви готуєте фондю, регулярно помішуйте суміш сиру з вином. Не допускайте бурхливого кипіння рідин. При необхідності зменшіть температуру. Для цього вимкніть програму приготування та повторно настройте пристрій.

Функція пам'яті

• При аварійному вимкненні електроенергії в процесі роботи активується функція пам'яті тривалістю до 2 годин.
  – Якщо електроживлення було відновлено протягом 2 годин пристрій продовжує виконання заданої програми з моменту, на якому вона була припинена.
  – У випадку відсутності електроживлення більше 2 годин необхідно заново здійснити програмування пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

– Витягніть вилку мережевого шнура з розетки і дайте пристрою остигнути.
- Зніміть паровий клапан (6). Відкрутіть кришку парового клапана, повернувши її у напрямку → , вказаному на його бічній поверхні.
Промийте паровий клапан та встановіть кришку на місце, потім закріпіть, повернувши її у напрямку ←. Установіть клапан (6) на місце.

– Протріть корпус (1) і кришку (4) злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.

- Всі знімні деталі вимийте м'якою губкою з нейтральним миючим засобом, обполосніть проточною водою.

- Забороняється поміщати чашу (11) в посудомийну машину.

• Протріть поверхню нагрівального елементу (лише у захололому стані) м'якою сухою тканиною, у жодному випадку не допускайте потрапляння води всередину корпусу приладу.
• Не занурюйте корпус приладу, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будь-які інші рідини.
• Не використовуйте для чищення приладу і аксесуарів абразивні і агресивні миючі речовини.

ЗБЕРІГАННЯ

Вимкніть пристрій і зробіть його чищення.

– Зберігайте пристрій в сухому, проходному, недоступному для дітей місці.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Мультіварка — 1 шт.

Чаша — 1 шт.

Лоток для готування на парі — 1 шт.

Ополоник — 1 шт.

Лопатка — 1 шт.

Мірна склянка — 1 шт.

Скляночки для йогурту — 6 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240В \~ 50 Гц

Максимальна споживаєма потужність: 900Вт

Об'єм чаші: 5л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу — 3 роки.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

МУЛЬТЫВАРКА

1. Кнопка «СТАРТ»
2. Кнопка «МЕНЮ»
3. Кнопка «ЧАС»
4. Кнопкі настройкі параметраў «-/+»
5. Кнопка «АДКЛАДЗЕНЫ СТАРТ»
6. Кнопка «МУЛЬТЫПОВАР»
7. Кнопка «ПАДТРЫМАННЕ ТЭМПЕРАТУРЫ/СТОП»

Аксэсуары

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ПРАВІЛА КАРЫСТАННЯ ЧАРАЙ (11)

КАРОТКАЕ АПІСАННЕ КНОПАК ПАНЭЛІ КІРАВАННЯ (2)

ПРАГРАМЫ ПРЫГАТАВАННЯ

Латок для гатавання на пару — 1 шт.

Палоўнік — 1 шт.

Лапатка — 1 шт.

Шкляначкі для ёгурта — 6 шт.

Вечкі шкляначак - 6 шт.

Инструкцыя — 1 шт.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL