VT-4217 BN - көп функциялы ас үй құрылғысы Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мультипісіргіш
Бренд	Vitek
Модель	VT-4217 BN
Қуат тұтынуы	700 Вт
Сыйымдылығы	5 Л
Өлшемдері (Е x Т x Б)	30 см x 25 см x 25 см
Салмағы	4.5 кг
Кернеу / Жиілік	220-240 В, 50/60 Гц
Негізгі функциялары	Бумен пісіру, бұқтыру, пісіру, қуыру, күріш пісіру, баяу пісіру, жылыту
Басқару түрі	Дисплей және сенсорлы түймелері бар электронды
Ішкі ыдыс материалы	Жабыспайтын жабынды
Ішкі ыдыс алынбалы	Иә
Қақпақ түрі	Бу шығару тесігі бар шыны қақпақ
Қауіпсіздік функциялары	Қызып кетуден қорғау, қауіпсіздік құлпы
Тазалау және күту	Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз; ішкі ыдыс ыдыс жуғышта жууға болады
Қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі	Vitek уәкілетті қызмет көрсету орталықтары арқылы
Жөндеу мүмкіндігі	Білікті қызмет көрсету персоналы жөндей алады
Жиынтықтағы керек-жарақтар	Өлшеуіш шыныаяқ, шпатель, бу себеті, пайдалану нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-4217 BN Vitek

Мультипісіргішті бумен пісіру үшін қалай қолданамын?

Ішкі ыдысқа су құйыңыз, бу себетін салыңыз, содан кейін тағамды салыңыз. Бу функциясын таңдап, таймерді орнатыңыз.

VT-4217 BN-де торт пісіруге бола ма?

Иә, пісіру функциясын қолданыңыз. Ыдысты майлап, қамырды құйыңыз, содан кейін пісіруді таңдаңыз. Тіс тазалағышпен дайындығын тексеріңіз.

Ішкі ыдысты қалай тазалау керек?

Ішкі ыдыс ыдыс жуғышта жууға болады. Немесе жұмсақ губка және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Қатты губкаларды қолданбаңыз.

Жылыту функциясы не істейді?

Пісіруден кейін мультипісіргіш автоматты түрде жылыту режиміне ауысады, бұл 12 сағатқа дейін тағамды беру температурасын сақтайды.

Дисплейде қате көрсетілсе, не істеу керек?

Құрылғыны ажыратыңыз, салқындатуға рұқсат етіңіз, ыдыстың дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Егер қате сақталса, Vitek тұтынушыларға қызмет көрсетуге хабарласыңыз.

Мультипісіргіште күріш пісіруге бола ма?

Иә, күріш функциясын қолданыңыз. Нұсқаулықтағы су қатынасы кестесін орындаңыз. Әдетте 1 кесе күрішке 1,5 кесе су.

VT-4217 BN-де қандай қауіпсіздік функциялары бар?

Онда қызып кетуден қорғау және қақпақтағы қауіпсіздік құлпы бар, бұл қысымның жиналуын болдырмайды.

Металл ыдыс-аяқтарды қолдануға бола ма?

Жоқ, жабыспайтын жабынды зақымдамау үшін ағаш немесе силикон ыдыс-аяқтарды қолданыңыз.

Пісіру уақытын қолмен қалай реттеймін?

Функцияны таңдағаннан кейін уақытты реттеу түймелерін (+ немесе -) басыңыз. Уақыттар бағдарламаға байланысты өзгереді.

Пайдалану нұсқаулығын қайдан жүктеп алуға болады?

notice-facile.com сайтына кіріп, Vitek VT-4217 BN іздеңіз, PDF нұсқаулығын жүктеп алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-4217 BN Vitek

Мультипісіргіштің негізгі тағайындалуы – бүл тағамдарды жылдам және сапалы пісіру.

CYPETTEME

1. Корпусы
2. Баскару тактасы
3. Дисплей
4. Какпак
5. Какпак ашу батырмасы
6. Бу клапаны
7. Тасымалдау түткасы
8. Желілік сымды қосуға арналған ұяшық
9. Кыздырғыш элемент
10. Температура бергіші
11. Баскару тактасы
12. Тостак түткалары
13. Шешілмелі қорғаныс экран

Дисплей және басқару тақтасы

1. Буда пісәруге арналған науа
2. Ожау
3. Калакша
4. Өлшеуіш стақан
5. Йогуртка арналған қақпақты стақандар

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Косымша корғану үшін куат тізбегіне 30 мА-ден аспайтын номиналды жұмыс істеу тоғы бар корғаушы сөндіргіш құрылғыны (ҚСҚ) орнатып қойған жән; ҚСҚ-ны орнату үшін маманға жолығу керек.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электроприборды пайдаланбас бұрын, осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге өкеп соғуы мүмкін.

• Курылғыны пайдалану алдында, желілік бауды және аспаптың корпусындағы желілік бау ағытпасын зейін қойып қарап шығыңыз, олардың бүлінбегеніне кез жеткізіңіз. Аспапты бүлінген желілік баумен немесе желілік бау ағытпасымен пайдаланбаңыз.
• Іске қосу алдында, электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Желілік бау «еуройайыртетікпен» жабдыкталған, оны жерлендірудің сенімді түйіспесі бар ашалыққа қосыңыз.
  • Кұрылғыны желіге қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
• Желілік бау құрылғы корпусындағы сәйкес ағытпаға және желілік ашалыққа тығыз салынуын қадағалаңыз.
• Тек жеткізу жинағына кіретін желілік шнурды пайдаланыңыз және басқа құрылғылардың желілік шнурларын пайдаланбаныз.
• Өрт туындауын болдырмау үшін құрылғыны электрлік розеткаға жалғау үшін жалғастырғыш тетіктер пайдаланбаңыз.
• Кұрылғыны түзу ыстыққа төзімді бетте, судан, ылғалдан және ашық оттан алшақ орналастырыңыз.
• Курылғыны желілік розеткаға еркін жететіндей орналастырыңыз.
• Кұрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде пайдаланыңыз.
• Аспапты тура күн сәулелерінің әсерінен қорғаңыз.
• Аспапты қабырға мен жиңаздың тікелей жанында орналастырмаңыз.
• Желілік сымның жиңаздың өткір шеттеріне және ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз. Желілік шнурдың окшаулағыш қабының булінуін болдырмаңыз.
• Желілік шнурды және желілік шнур ашасын су қолмен ұстауға тыйым салынған.
• Кұрылғыны су құйылған ыдыска жақын жерде, ас үй қолжуғышына жақын жерде және сыз жертөле ғимаратында немесе бассейндер маңында пайдаланбаңыз.
• Куралды, желілік шнурды және желілік шнурдың ашасын суга немесе басқа кез келген сүйықтыққа батырмаңыз.
• Аспап суға түскен жағдайда дереу желілік сым ашасын розеткадан суырып, оны электрлік желіден сөндіріңіз. Бүл жағдайда суға қолды батыруға болмайды. Аспапты кейін қолдану мәселесі бойынша авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз.

КАЗАКША

• Курылғы кертіктеріне және бөлшектерінің арасына бөгде заттар қоюға болмайды.
• Киім жиегінің немесе бөгде заттардың аспап қақпағы мен корпусының арасына түсіп қалмағандығын қадағалаңыз.
• Тек жеткізілім жинағына кіретін алмалы бөлшектерді қолданыңыз. Құрылығыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Курылғыны электр желісінен сөндірген кезде, ешкашан желілік сымнан тартпаңыз, желілік ашадан ұстап, оны абайлап розеткадан суырыңыз.
  • «Фондю» және «Құыру» бағдарламаларынан басқа жұмыстар кезінде құрылғы қақпағын ашық күйінде қалдырмаңыз.
• Жаракаттанудың алдын алу үшін бу шығатын саңылаулар мен мультипісіргіш қақпағы ашық болған кезде тостаған үстінде еңкейменіз.
• Мульти қайнату аспабының жұмысы кезінде қақпақтың үстіңгі бетіне жоламаңыз, қақпақты ашу түймесін баса отырып, қақпақты ашыңыз.
• Ыстық суға күйіп қалудың алдың алу үшін мультипісіргіш қақпағын ашқан кезде аса сақ болыңыз.
• Бу какпағын тазалықта ұстаңыз, ластанған жағдайда оны тазартып отырыңыз.
• Аспапты тостаған мен бу клапаны орнатылмаған жағдайда қолдануга қатаң тыйым салынады, сонымен қатар мультипісіргішті тағам дайындауга арналған тостағанда тағамдар мен сұйықтықтың жеткілікті мөлшері болмаған жағдайда қосуға тыйым салынады.
  • Күрғақ тағамдар мен сүйықтықтардың мөлшері жөніндегі ұсыныстарды сақтаңыз.
• Назар аударыңыз! Тағамдарды буда дайындаған кезде тостағандағы сүйықтық деңгейін қадағалаңыз, қажет кезде тостағанға су құйып отырыңыз. Құрылғыны қараусыз қалдырманыз.
• Корғаныс экранның бүлінген силикон төсенішімен мультипісіргішті пайдалануға тыйым салынады.
• Кұрылғы жұмыс істеп түрғанда тостағанын суырып алуға болмайды.
• Жұмыс істеп түрған мультипісіргіштің бетін жаппаңыз.
• Жұмыс істеп түрган құрылғыны тасымалдауға тыйым салынады. Құрылғыны алдын ала электр желісінен сөндіріп, тағамдар салынған тостағанды алып

шығып және құрылғы салқындағанша күтіп, корпусындағы түтқаны қолданыңыз.

Жумыс кезінде қақпак, тағамдар дайындауға арналған тостаған, сонымен қатар корпус белшектері қатты қызады, оларға жанаспаңыз. Ыстық тостағанды тек ас үй қолғаптарын кие отырып, түтқасынан ұстап алыңыз.

• Куралды үнемі тазалап отырыңыз.

- Аспапты бөлмеден тыс қолдануға тыйым салынады.

- Жұмыс үстінде балалардың құрал корпусына және желілік шнурға қол тигізуіне жол берменіз.

- Бул кұрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арналмаған.

- Берілген құрылғы физикалық, жүйке жүйесіндегі, психикалық ауыткулары бар немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (жасы 8-ден асқан балаларды қосқанда) қолдануына арналмаған. Мүндай түлғалардың құралды қолдануы олардың қауіпсіздігіне жауап беретін түлғаның қарауында болғанда, сондай-ақ, оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы және оны қате қолданғанда түындауы мүмкін қауінтер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулық берілгенде гана мүмкін.

- Балалар приборды ойыншык ретінде пайдаланбас үшін оларды кадагалап отырыңыз.

- Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыныз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе каптама үлдірмен ойнауға руксат берменіз. Түншығу каупі бар!

- Акаулардың алдың алу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасымен ғана тасымалданыз.

- Желілік бау немесе желілік баудың айыртетігі булінген кезде, егер ол іркілістермен жұмыс істесе, сонымен қатар ол құлағаннан кейін құрылығыны пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны өз бетіңізбен жәндеуге тырыспаңыз. Барлық сурақтар бойынша тел туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Кұрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін құрғақ салқын жерде сақтаңыз.

КУРЫЛФЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК ЖАФДАЙДА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛФАН

ҚАЗАҚША

ТОСТАФАНДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ (11)

• Кұрылғы және оның бөлшектерін қатаң түрде тек тағайындалуы бойынша ғана пайдаланыңыз. Тамақ дайындауға арналған тостағанды қыздыргыш кұралдарға немесе қайнатқыш беттерге қойып пайдалануға болмайды.
• Тостағанның орнына басқа ыдыс пайдаланбаңыз.
- Кыздырғыштың элементтің беті (9) және тостаған (11) түбі таза және құргғақ болуын қадағалаңыз.
• Тостағынды тағамдарды араластыруға арналған ыдыс ретінде пайдаланбаңыз. Куюге қарсы жабынын бүлдіріп алмас үшін ешкашан да тағамдарды тостағанда ұсақтамаңыз.
• Тостағанда қандай да бір заттар қалдырмаңыз және сақтамаңыз.
• Тағам дайындау барасында тостағандағы тағамдарды тек пластик ожаумен (22) немесе қалақшамен (23) араластырыңыз.
- Тостағанның куюге қарсы жабынын сырып тастауы мүмкін металл бұйымдарды пайдаланбаңыз.
- Тостағанды астатымдары және дәмдеуіштердің мол көлемін қоса отырып даярланған тағамнан соң бірден жүыңыз.
- Тостаған жабынының зақымдануына жол бермеу үшін тостағанды дайындағаннан кейін бірден салқын су астына қоймаңыз, салқындағанша күтіңіз.
• Тостағанды ыдыс жууға арналған машинада жууға болмайды.

Баскару тактасындағы батырмаларды басу дыбыстық сигналмен қатар жүреді.

«МЭРЕ» батырмасы (14)

Курылғыны іске қосу және дайындау бағдараламасын бастау үшін «МӘРЕ» батырманы (14) пайдаланыңыз.

«МЭЗІР» батырмасы (15)

(15) «МЭЗІР» түймесімен даярлау бағдарламасын тандаңыз.

«УАҚЫТ» батырмасы (16)

Даярлау узактығын қалпына келтіруге әту үшін «УАҚЫТ» түймесін (16) басыңыз.

«−/+» (17) батырмалары

«-/+» (17) батырмаларымен әзірлеу ұзақтығын, температурасын және кейінге қалдырылған мәре қызметін баптай аласыз.

Сіз аякталуына қарай даярлау процесі аякталатын уақытты орната аласыз. Уақыт 1 сағаттан 24 сағатқа дейінгі аралықта 1 сағаттық қадаммен бапталады.

Мысал:

Егер сіз даярлаудың аякталуына дейін 2 сағат уақымты орнатсаңыз, ал таңдалған бағдарламаның ұзақтығы 50 минутты кұраса, құрылғы 1 сағат 10 минут бойы күту тәртібінде болады да, осыдан кейін даярлауға кіріседі.

Ескерту: Даярлау узактығы «Күріш» багдарламасы үшін қалыпқа келтірілмейді және кейінге қалдырылған бастау қызметінің жұмыс қолайлылығы үшін 1 сағатқа теңестіріледі. Осылайша, құрылғы кейінге қалдырылған бастау уақыты аяқталғанға дейін бір сағат қалғанда қүрішті даярлауга кіріседі. Күріштің даярлаудың накты узактығы оның түріне және көлеміне тәуелді.

«МУЛЬТИАСПАЗШЫ» батырмасы (19)

Температураны және даярлау ұзактығын қалыпқа келтіруге мүмкіндік беретін, «Мультиаспазшы» бағдарламасына жылдам қол жетімділік үшін (19) түймесін қолданыңыз.

«ТЕМПЕРАТУРАНЫ

САКТАУ/СТОП»

батырмасы (20)

Даярлаудың белгілі бір бағдарламаларын аяқтаған соң құрылғы автоматты түрде температураны 24 сагат бойы ұстау тәртібіне көшеді. Температураны қолдау қызметі бағдарламаларының тізімін «Даярлау бағдарламалары» кестесінен қараңыз.

Температураны қолдау тәртібін ықтиярсыз токғату, сонымен бірге температураны қолдау тәртібіне күту тәртібіне құрылғыны өткізу үшін (20) түймесін қолданыңыз.

Сонымен бірге даярлауды токтату және сақталмаған қалыпқа келтірулерді босату үшін (20) түймесін қолданыңыз

Назар аударыңыз!

• Жумыс істеп турған құрылғыны ешкашан қараусыз қалдырмаңыз.

КАЗАКША

ДАЙЫНДАУ БАФДАРЛАМАЛАРЫ

Багдарлама	Тағайындалу бойынша уақыт (сағат)	Әзірлеу уақыты (сағат)	Кейінге қалдырылған мәре	Температураны ұстап тұру
Қүріш қол жетімсіз	автоматты + +
Ботқа 0:20 0:20 – 1	1:10 + +
Сорпа 1:00 1:00 – 4	:00 + +
Борщ 1:00 1:00 – 2	:00 + +
Қайнату 0:20 0:10 – 2	:00 + +
Буға пісіру 0:20 0:20 – 2	:00 + +
Бұқтыру 0:40 0:30 – 2	:30 + +
Құыру 0:10 0:10 – 0	:45 - -
Нан пісіру 0:45 0:40 – 2	:00 - +
Паста	0:20 0:15 – 0:40 + +
Палау 0:30 0:20 – 2	:00 + +
Ысыту	0:30 0:15 – 1:00 + +
Фондю Температура: 70°-нан 150°C-ге дейін	0:20	0:15 – 0:40	-	егер 75°C жоғары температура орнатылған болса, қызмет қол жетімді
Түздық	0:10 0:10 – 0:30 - +
Тосап	0:30	0:20 – 4:00	-	-
Консервілеу	0:20 0:10 – 6:00 + -
Ірімшік	1:00 1:00 – 5:00 - -
Йогурт	8:00 6:00 – 12:00	- -
Мүздан еріту	0:45 0:30 – 2:00 + -
Мультиаспазшы Температура: 30-нан 150°C-ге дейін	0:30 0:10 – 6:00		+	егер 75°C жоғары температура орнатылған болса, қызмет қол жетімді

- Эзірлеу процесін қадағалап отырыңыз, сондай-ак тағамдар өзірленіп болғанда мультипісіргішті сөндіріңіз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.

– «Нан пісіру» режимінде дайындау процесі аякталғанға дейін қакпакты (4) ашпаңыз.

– «Куыру» бағдарламасында құрылғы асүйлік плитаға ұқсас жұмыс жасайды, әзірлеу процесін міндетті түрде қадағалаңыз.

– «Фондю» және «Құыру» бағдарламаларынан басқа жұмыстар кезінде құрылғы қақпағын ашық күйінде қалдырмаңыз.

- Нан куйіп кетпеуі үшін «Нан пісіру» бағдарламасы аяқталғаннан кейін температураны сақтау режимін бірден сөндіру қажет.

- Назар аударыңыз! «Йогурт» және «Ірімшік» бағдарламаларында жұмыс

істеген кезде мультипісіргішті жылжытпаңыз.

- Тағамдардың дайындау әдістерін дайындау әдістері ктіабынан қараңыз (жеткізілім жинағына кіреді). Барлық рецептер нұсқау сипатында болады, себебі құрауыштардың көлемі мен мен қатынасы өнімдердің аймақтық сипаттамасына және теңіз деңгейінен биіктігіне тәуелді ауымқуыыықтимал.

АЛГАШКЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Курылғыны суық (қыс) мезгілінде тасымалдаған немесе сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында кем дегенде екі сағат ұстай тұру қажет.

- Кұрылғыны орудан шығарыңыз, мультипісіргіштің қалыпты жұмыс істеуіне

ҚАЗАҚША

кедергі болатын орайтын матреиалдарды жойыңыз.

• Мультипісіргішті түзу жылуға төзімді бетке, асханалық (газ пеші, элеткрпеші немесе пісіру тактасы сияқты) жылу көздерінен алшақ орнатыңыз.
  – Құрылғыны корпусының қабырғамен ара қашықтығы 20 см кем болмайтындай және мультипісіргіш үстіндегі бос кеңістік 30-40 см кем болмайтындай орналастыру керек.
• Кұрылғыны шығатын будың жоғары температурасынан бүлінуі мүмкін заттарға жақын жөрге орналастырмаңыз.

Назар аударыңыз! Күралды ваннага, колжуғышка немесе басқа да су толған ыдыстарға жақын орналастырманыз.

– Какпакты (4) батырмага (5) басып ашыңыз.
– Барлық алмалы бөлшектерді бейтарап жуу құралының көмегімен жұмсақ ыскышпен жүыңыз: тостаған (11), буда тағамдар дайындауға арналған науа (21), шөміш (22), қалақша (23), өлшеуіш стақан (24), қақпақты стақандар (25). Сосын оларды ағын сумен шайып, кептіріңіз.

- Экранның (13) теменгі бөлігіндегі бекіткіштерді басып экранды шешіңіз. Экранды бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және ажқыслап құрғатыңыз. Экранның жоғары бөлігіндегі кертікті қақпақтағы (4) құысқа орнатыңыз және экраның теменгі бөлігіне бекіткіштің сыртылына дейін басыңыз.

- Кұрылғы корпусын дымқыл шуберекпен, кейін құрғақ қылып сүртіңіз.

МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

1. Тағамдарды тостағанға (11) рецепт бойынша салыңыз (рецепт кітабын қараңыз).

Ескертпе: Курауыштардың сүйықтығымен коса алғандағы көлемі «10» максимальді деңгейден аспауын және «2» минимальді деңгейден төмен болмауын қадағалаңыз. Ботқа ушін (куріштен өзгесі) ең жоғарғы деңгейдің белгісі – «8».

Курішті өлшейтін стаканмен (24) өлшеңіз (бір стаканшада шамамен 160 г күріш), оны жуыңыз және кастрюльге салыңыз.

Аныкталған күріш мөлшері үшін қажетті су деңгейі тостағанның ішіндегі межелікте көрсетілген (11): күріш – «RICE», стақандардағы су деңгейі – «CUP». Суды сәйкес белгіге дейін құйыңыз.

Мысал: Төрт өлшеуіш стақан жарма салып, суды «4 CUP» (4 стакан) белгісіне дейін кую кажет.

Сүйык ботқалар үшін күріш пен суды 1:3 қатынасында қолданған жөн.

1. Тостағанды (11) құрылғының жұмыс камерасына орналастырыңыз. Ыдыстың сыртқы беті таза әрі құргғақ екендігіне кез жеткізу керек, ал ыдыстың өзі дұрыс орнатылғандығын және қыздыру элементінің бетіне дәл сәйкес келетіндігін қадағалау керек (9).

Ескерту:

Тостаганды (11) жармаларды жууга пайдаланбаңыз және орган тагамдарды турамаңыз, бүл куюге қарсы қабатты бүлдіре алады.

Жумыс камерасында және тостаған (11) түбінде бөтен заттардың, ластанудың және ылгалдыңи болмауына көз жеткізіңіз. Колданар алдында тостағанның (11) сыртқы бөті мен түбін құргатып сүртіңіз. Қыздыргғыш элементтің (9) ортасында температура бергіші (10) орналасқан. Қадағаның еркін қозғалуына ешнәрсе кедергі келтірмейтіндігін қадағалаңыз.

1. Егер Сіз тағ,амдарды буға дайындасаңыз, суды тостағанға (11) қайнап жатқан су табқтың (21) түбіне тиметийцнідей етіп құйыңыз. Өнімдерді астауға салу керек (21) және оның ыдысын орнату керек (11).

2. Какпакты (4) шыртылға дейін жабыңыз.

3. Желілілк баудың ағытпасын ұяға (8), ал желілік баудың айыртетігін – ашалыққа салыңыз. Осыған қоса, дыбыстық белгі дыбысталады, дисплей жарығы (3) жыпылықтайды, ал «МәРЕ» жарықталу түймесі (14) жыпылықтайтын болады.

4. «МЭЗІР» түймесін (15) бірізді баса отырып, даярлау бағдарламасын таңданыз, дисплейде (3) сәйкес бағдарламаның атауы жыпылықтайтын болады және даярлаудың өздігі бойынша орнатылған ұзақтығы пайда болады.

Ескерту: Дайындау узактығын баптау «Күріш» бағдарламасы үшін қол жетімсіз. Егер сіз бүл бағдарламаны таңдасаңыз, дисплейде «8888» белгісі пайда болады. «Фондю» және «Мультиаспазшы» бағдарламалары қыздыру элементінің температурасын қалыпқа келтіруге мүмкіндік береді. Егер сіз берілген бағдарламалардың бірін таңдасаңыз,

КАЗАКША

дисплейде орнатылған температура көрсетілетін болады.

1. «УАКЫТ» түймесін (16), осыдан кейін (17) «-/+» түймелерімен даярлау ұзактығын қалыпқа келтіріңіз.

Ескерту: «Күріш» бағдарламасын таңдай отырып, 7 кадамды өткізіп жіберіңіз.

1. Кейінге қалдырып бастау қызметін баптау керек. Ол үшін «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛғАН СТАРТ» түймесін (18) басыңыз, дисплейде (3) индикатор 📋 пайда болады.
2. «−/+» (17) батырмаларымен дайындаудың аякталуына кажетті уақытты орнатыңыз.

Ескерту:

Егер сіз дайындауды дереу бастағыңыз келсе, 8 және 9 қадамдарды қалдырып кетіңіз. Кейінге қалдырылған мәре қызметі бар багдарламалар тізімін «Дайындау багдарламалары» кестесінен қараңыз.

1. Баптауларды сақтау және дайындау бағдарламасын қосу үшін (14) «МӘРЕ» батырмасына жанасыңыз, дисплейде қалған жұмыс уақыты («Күріш» бағдарламасынан басқа) пайда болады.

Ескерту:

Егер сіз 1,5-2 минут ішінде «МӘРЕ» түймесімен (14) бағдараламаның қалыпқа келтіруін растамасаңыз, 15 дыбыстық белгі дыбысталады және құрылғы күту тәртібіне өтеді (дисплей жарықталуы сөнеді). Даярлау процесінде (қыздыру элементі жұмыс істейді) дисплейде (3) белгісі көрсетіледі.

Егер де сіз кейінге қалдырып бастау қызметін іске қоссаңыз және құрылғыны іске қосып қойсаңыз, дисплейде белгісі бейнеленеді. Куту уақыты аяқталған соң құрылғы қыздыруға ауысады, бүл туралы дыбыстық белгі хабарланып, дисплейде белгісі пайда болады.

1. Бғдарламаны сөндіру үшін «СТОП» (20) түймесін басыңыз.
2. Дайындалудың аякталуы труалы дыбыстық сигналдар белгі береді. Егер температураны қолдау қызметі таңдалған бағдарлама үшін қол жетімді болса, құрылғы автоматты түрде температураны қолдауға өтеді, дисплейде (3) мульти қайнату аспабының қыздыру тәртібіндегі уақыты (24 сағатқа дейін) көрсетілетін болады.

Ескерту: Температураны қолдауы бар бағдарламалар тізімін «Дайындау бағдарламалары» кестесінен қараңыз.

1. Температураны қолдауы бар қызметтің күшін жою үшін «ТЕМПЕРАТУРАНЫ САҚТАУ/СТОП» түймесін (20) басыңыз.
2. Кұрылғымен жұмысты аяқтаған сөң, желілік сым шанышқысын розеткадан суырыңыз.
3. Какпағын (4) ашыңыз. Ас үй қолғаптарын кініз және түтқасынан (12) ұстай отырып, тостағанды (11) алыңыз.

Ескерту:

Курылғының дайын тағам температурасын 24 сағат бойы ұстап туратындығына карамастан, әзірленген тағамдарды[] тостағанда ұзақ уақым бойы қалдыру ұсынылмайды, өйткені бүл тағамдардың бузылуына себеп болуы мумкін.
Тагамды жылыту үшін температураны устап тұру режимін пайдаланбаңыз. Назар аударыңыз!

• Жумыс істеп түрган кұрылғыны ешкашан қараусыз қалдырмаңыз.

- Куйіп қалмас үшін, мультипісіргіш қақпағын (4) ашқан кезде аса сақ болыңыз. Мультипісіргіш жұмысының барысында бу клапанының (6) устінде еңкейменіз, терінің ашық бөліктерін тостаған (11) устінде орналастырмаңыз!

- Мультипісіргішті алғаш пайдаланғанда қыздыру элементінен бөгде қіс пайда болуы мүмкін, бұлай борлмауы керек.

- Тағамдардың дайын болуын дайындау процесінде дайынданызы, кажет болғанда тағамдарды пластик ожаумен (22) немесе қалақпе (23) араластырыңыз. Тостағанның (11) куюге қарсы жабынын жырып кетуі мумкін металл заттарды қолданбаңыз.

- Стақандарға (25) сүтті және ашытқыны күйыңыз (рецепттер кітабын қар.)

Ескертпе: Ашытқы ретінде сақтау мерзімі барынша аз болатын, қоспалар мен бояғыштар қосылмаған табиғи йоғуртты қолданыңыз. Сонымен қатар ашытқыны арнайы бактериялық ашытқыдан (дәріхана немесе сау тамақтану дукендерінен сатып алыңыз) оған қоса тіркелетін нұсқаулыққа сүйеніп өздігінен дайындауга болады.

• Какпаксыз толтырылған стақандарды (25) тостағанға (11) орнатыңыз.
• Тостағанды (11) жұмыс камерасына орнатып, бағдарламасын тандаңыз және дайындау

ҚАЗАҚША

уакытын орнатыңыз («Мультипісіргішті қолдану» қараңыз).

– Дайын йогурттар құйылған стақандардың қақпактарын жауып, бактериялардың өсімін токтату үшін бірнеше сағатқа тоңазытқышқа орналастырыңыз.
– Дайын табиға йогуртқа Сіз жемістерді, тосапты, балды қоса аласыз.

Құрылғы ірімшікті фонддю және сорпа немесе өсімдік майы қосылған фонддю дайындауға арналған. Аталған бағдарлама 70°C бастан 150°C дейінгі аралықта қыздыру температурасын таңдауға мүмкіндік береді. Ірімшікті фонддю үшін ұсынылатын температура 70°C бастан 80°C дейінгі аралықта.

– Етті, шаяндарды немес балықты сіз алдынала сурлей аласыз. Тағамдарды бірдей өлшемді кішігірім тілімдерге кесіңіз.
- Фондю үшін мүздатылған тағамдарды қолдануға тыйым салынады.
- Шаяндарды, еттің, балықтың немесе көкөністердің шағын бөліктерін шампурларға қадаңыз.

Назар аударыңыз! Тостактың куюге карсы бетін сырып тастауы мүмкін металл заттарды пайдаланбаныз. Арнайы ағаш (бамбук) істіктерін қолданыңыз.

- Айырларға қадалған тағамдарды қыздырылған сөрпага/ майға/ірімшікке батырыңыз.

«МУЛЬТИАСПАЗШЫ» БАФДАРЛАМАСЫ

«Мультиаспазшы» бағдарламасы сізге сіздің қажеттіліктеріңіз бен тілектеріңізге сәйкес 30°C бастап 150°C дейінгі шектерде дайындау температурасы мен уақытын өзгертуге мүмкіндік береді.

Курылғыны «Фондю» және

«Мультиаспазшы» бағдарламаларында қолдану

• Какпағын (4) ашыңыз.

• Тостағанды (11) жұмыс камерасына орнатыңыз.
  – Өнімдерді тостаққа (11) салыңыз (рецепттер кітабын қар.) Тағамдар көлемі максимум белгісінен жоғары және минимум белгісінен төмен болмау керек.
  – Егер сіз «Мультиаспазшы» бағдарламасында дайындасаңыз, қақпақты (4) тығыз жабыңыз. Егер сіз фондю дайындасаңыз, қақпақты (4) ашық қалдырыңыз.

• Даярлау бағдарламасын («Мульти қайнату аспабын қолдану») таңдаңыз, температура көрсеткіші жыпылыктайтын болады.

• (17) «-/+» түймелерімен қалаған температураны орнатыңыз.
• «УАҚЫТ» түймесін (16), осыдан кейін (17) «-/+» түймелерін баса отырып, даярлау узактығын орнатыңыз.
• Бағдарламаны іске қосу үшін «МӘРЕ» түймесін (14) басыңыз.
• Егер сіз фондю дайындасаңыз, ірімшік балқығанша, ал сорпа/май қызғанша күтіңіз.

Ескерту:

Егер сіз фондю дайындасаңыз, ірімшік пен шарап қоспасын үнемі араластырып отырыңыз. Сўлықтықтың қатты қайнауына жол берменіз. Қажет кезде температураны азайтыңыз. Бүл мақсатта дайындау багдарламасын сөндіріп, құрылғыны қайтадан баптаңыз.

Жад қызметі

• Жумыс барысында электр энергиясы апаттық өшірілу жағдайында жады қызметі 2 сағатқа дейін ұзактықпен белсенді болады.
• Электр куат кезі каппына келген кезінде 2 сағат бойы кұрылғы төқтатылған уақыттан бастан берілген бағдарламаны орындауды жалғастыра береді.
• 2 сағаттан астам электр куаты болмаған жағдайда кұрылғыны қайтадан бағдарламалау керек.

• Желілік баудың айыртетігін ашалыктан суырыңыз және құрылғыға салқындауға уақыт беріңіз.
• Бу клапанын (6) шешіңіз. Буйір жағында көрсетілген → бағытында бура отырып, бу қақпақшасының қақпағын бураңыз. Бу қақпақшасын жуыңыз және қақпақты орнына орнатыңыз, осыдан кейін ← бағытында бура отырып, оны бекітіңіз. Клапанды (6) орнына орнатыңыз.
• Корпус (1) пен какпакты (4) аздап суланған шуберекпен сүртіп, кейін құрғақ қылып сүртіңіз.
• Барлық шешілмелі бөлшектерді бейтарап жуғыш заты бар жұмсақ ыскышпен жуыңыз, ағын сумен шайыңыз және күргатыңыз.
• Тостағанды (11) ыдыс жуатын машинаға салуға тыйым салынады.
• Кыздырғыш элемент бетін (тек салқын күйінде) жұмсақ құрғақ шуберекпен сүртіңіз,

КАЗАКША

ешбір жағдайда аспап корпусының ішіне судың тиюіне жол бермеңіз.

• Кұрылғы корпусын, желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін суға немесе кез- қелген баска сүйықтықтарға матырмаңыз.
• Кұрылғыны және оның бөлшектерін тазалау үшін абразивті және күшті жұғыш құралдар пайдаланбаңыз.

САКТАЛУЫ

• Кұрылғыны сөндіріңіз және оны тазаладуы жүргізіңіз.
• Кұрылғыны кұрғак, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ЖИНАҚТАМАСЫ

Буға пісіруге арналған табақ – 1 дн.

Ожау – 1 дн.

Калак – 1 дн.

Өлшеуіш стақан – 1 дн.

Йогуртка арналған стақандар – 6 дн.

Стакандар какпағы – 6 дн.

Нускаулык – 1 дн.

Куат кезінің қысымы: 220–240 В \~ 50 Гц Максималды қажет ететін қуаты: 900 Вт Тостаған көлемі: 5 л

Өндіруші аспаптың сипаттамаларын алдын-ала хабаралаусыз өзгертуге құқықты сақтайды.

Аспаптын қызмет ему мерзімі – 3 жыл.

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

УКРАЇНЬСКА

МУЛЬТИВАРКА

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA