VT-1826 - Пилосос Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Пилосос
Бренд	Vitek
Модель	VT-1826
Електроживлення	220-240 V, 50/60 Hz
Споживана потужність	1400 W
Ємність мішка для пилу	3.5 L
Система фільтрації	HEPA фільтр
Довжина шнура	5 m
Вага	4.5 kg
Розміри (Д x Ш x В)	400 x 280 x 250 mm
Рівень шуму	78 dB
Тип прибирання	Сухе
Тип мішка	Багаторазовий тканинний мішок
Аксесуари в комплекті	Щілинна насадка, щітка, насадка для меблів
Регулювання всмоктування	Ручне
Колеса	Поворотні колеса

Часті запитання - VT-1826 Vitek

Як замінити мішок для пилу?

Відкрийте передню кришку, вийміть повний мішок і вставте новий багаторазовий тканинний мішок. Переконайтеся, що він зафіксувався на місці.

Як часто потрібно чистити HEPA фільтр?

Чистіть HEPA фільтр кожні 3-6 місяців, збиваючи пил або промиваючи водою. Дайте повністю висохнути перед встановленням.

Для чого потрібне регулювання всмоктування?

Регулювання всмоктування контролює потік повітря для різних поверхонь. Пересуньте повзунок, щоб зменшити всмоктування на делікатних тканинах або збільшити для килимів.

Чи можна використовувати пилосос без мішка?

Ні, ця модель потребує мішка для правильної роботи. Використання без мішка може пошкодити двигун.

Як доглядати за щіткою?

Регулярно видаляйте волосся та сміття з щітки за допомогою ножиць або розпорювача. Переконайтеся, що вона обертається вільно.

Чи втягується шнур автоматично?

Так, натисніть кнопку змотування шнура, щоб автоматично втягнути шнур. Притримуйте вилку, щоб уникнути пошкоджень.

Для чого використовуються аксесуари?

Щілинна насадка дістає до вузьких місць, щітка збирає пил з меблів, а насадка для меблів чистить тканини.

Як чистити фільтр?

Вийміть фільтр, обтрусіть пил і за потреби промийте теплою водою. Дайте висохнути 24 години перед повторним встановленням.

Що робити, якщо знизилося всмоктування?

Перевірте, чи повний мішок, чи забитий фільтр або чи є засмічення у шлангу. Усуньте перешкоди.

Де знайти запасні частини?

Зверніться до служби підтримки Vitek або авторизованих дилерів для придбання оригінальних деталей: мішків, фільтрів та аксесуарів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1826 Vitek

UA Інструкція з експлуатації 24

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӨНІНДЕГІ ۷СЫНЫСТАР

Пристрій призначений для прибирання приміщень.

Опис

1. Щітка для підлоги/килимових покриттів
2. Перемикач «підлога/килим»
3. Фіксатор регулювання довжини телескопічної трубки
4. Телескопічна подовжувальна трубка
5. Ручний регулятор потужності всмоктування
6. Рукоятка гнучкого шланга
7. Гнучкий шланг
8. Наконечник гнучкого шланга
9. Повітрозабірний отвір
10. Ручка контейнера-пилозбірника/для перенесення пилососа
11. Контейнер-пилозбірник
12. Кнопка фіксатора контейнера-пилозбірника
13. Клавіша включення/виключення
14. Регулятора потужності всмоктування
15. Місце для «паркування» щітки
16. Решітка вихідного фільтра
17. Вихідний НЕРА-фільтр
18. Кнопка змотування мережевого шнура
19. Кришка вхідного фільтру
20. Вхідний фільтр
21. Сепаратор
22. Колба контейнера-пилозбірника
23. Нижня кришка контейнера-пилозбірника
24. Фіксатор нижньої кришки
25. Захисний фільтр
26. Турбо-щітка
27. Комбінована насадка: щілинна/для пилу

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюг живлення доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАХОДАМ БЕЗПЕКИ

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її протягом усього терміну експлуатації. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Для зниження ризику виникнення пожежі, для запобігання ураженню електричним струмом або для захисту від здобуття травм необхідно дотримуватися необхідно дотримуватися рекомендацій відносно заходів безпеки, приведених нижче.

• Використовуйте даний пристрій лише відповідно до інструкції з експлуатації.

• Перш ніж підімкнути пристрій до електромережі, переконайтеся в тому, що напруга, зазначена на пристрою, відповідає напрузі в електромережі у вашому домі.

• Щоб уникнути риску виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні приладу до електричної розетки.

• Не залишайте пилосос без нагляду, коли він включений в мережеву розетку.
• Для зниження ризику удару електричним стру- мом не використовуйте пилосос поза приміщен- нями. Пилосос слід відключати від електричної мережі всякий раз перед чищенням, а також в тому випадку, якщо ви ним не користуєються.
• Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.
• Не беріться за мережеву вилку або за корпус пилососа мокрими руками.
• Під час змотування мережевого шнура притримуйте його рукою, не допускайте, щоб мережева вилка ударялася об поверхню підлоги.
• Забороняється закривати вихідний отвір пристрою якими-небудь предметами.
• Забороняється включати пристрій, якщо якийнебудь з повітряних отворів заблокований.
• Слідкуйте за тим, щоб волосся, елементи одягу, що вільно висять, пальці або інші частини тіла не знаходилися поряд з повітрозабірними отворами пилососа.
• Забороняється відключати пристрій від електричної мережі висмикуванням мережевої вилки з електричної розетки. При відключенні вилки мережевого шнура з розетки не тягніть за шнур, тримайтеся за вилку рукою.
• Будьте особливо уважні при прибиранні сходових майданчиків.
• Забороняється використовувати пилосос для збору легкозаймистих рідин, таких як бензин, розчинники. Забороняється використання пилососа у місцях зберігання таких рідин.
• Забороняється за допомогою пилососа збирати гарячі або димлячі сигарети, сірники, тліючий попіл, а також тонкодисперсну пил, наприклад, від штукатурки, бетону, борошна або золи.
  • Забороняється використовувати пилосос, якщо:
  – не встановлений або неправильно зібраний кон- тейнер-пилозбірник;
  – не встановлені вхідний, вихідний та захисний фільтри.
• Регулярно перевіряйте вилку мережевого шнура і сам мережевий шнур на відсутність пошко- джень.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте без нагляду поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Загроза ядухи!
• Не дозволяйте дітям використовувати пилосос в якості іграшки. Дотримуйтесь особливої обережності в тому випадку, якщо поряд з працюючим пристроєм знаходяться діти, або особи з обмеженими можливостями.

УКРАЇНЬСКА

• Цей прилад не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, їм не дано відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• Не використовуйте мережевий шнур або шланг в якості ручці для перенесення пилососа, не закривайте двері, якщо мережевий шнур проходить через дверний отвір, а також уникайте контакту мережевого шнура з гострими краями або кутами меблів. Під час прибирання приміщення забороняється переїджати пилососом через мережевий шнур, оскільки може виникнути небезпека пошкодження мережевого шнура.
• Забороняється використовувати пилосос при пошкодженні мережевої вилки або мережевого шнура, якщо вприлад працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Якщо під час прибирання різко знизилася всмоктуюча потужність пилососа, негайно вимкніть пилосос, витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і перевірте телескопічну трубку або шланг на предмет засмічення. Усуньте засмічення, і лише після цього можна продовжувати прибирання.
• Не робить прибирання пилососом в безпосередній близькості від сильно нагрітих поверхонь, поряд з попільничками, а також в місцях зберігання легкозаймистих рідин.

ЗБІРКА ПИЛОСОСА

У разі транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Повністю розпакуйте пилосос і перевірте його на наявність пошкоджень. При виявленні пошкоджень не включайте і не використовуйте пилосос.
• Перед першім включенням пилососа переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пилососа.
• Завжди відключайте пилосос і виймайте мережеву вилку з електричної розетки під час заміни щіток-насадок, а також під час профілактики.

Підключення та зняття гнучкого шланга

• Вставте наконечник гнучкого шланга (8) в по-вітрозабірний отвір (9) так, щоб виступи на

наконечнику збіглися з поглибленнями у пові- трозабірному отворі і поверніть наконечник за годинниковою стрілкою (мал. 1).

- Для зняття гнучкого шланга поверніть наконечник гнучкого шланга (8) проти годинникової стрілки і від'єднайте його.

Під'єднання телескопічної трубки і насадок

• Під'єднайте телескопічну подовжувальну трубку (4) до рукоятки гнучкого шланга (6) (мал. 2).
- Витягніть нижню частину телескопічної трубки на необхідну довжину, попередньо натиснувши на кнопку фіксатора (3) (мал. 3)
- Виберіть необхідну насадку - щітку для підлоги/килимових покриттів (1), турбо-щітку (26) або комбінованої насадки (27) - і під'єднайте її до телескопічної подовжувальної трубки (4) (мал. 4).

Щітка для підлоги/килимових покриттів (1)

Встановите перемикач (2) на щітці (1) в необхідне положення (залежно від типа поверхні, на якій здійснюється прибирання).

Турбо-щітка (26)

Турбо-щітку (26) можна використовувати для прибирання підлоги, чищення килимів та килимових покриттів з середнім і коротким ворсом, вона ідеально підходить для прибирання вовни тварин з килимових покриттів. Циліндрова щітка з жорсткою щетиною обертається під дією потоку повітря, її щетина ефективно «вичісує» шерсть тварин і «вимітає» смітинки з ворсу килимових покриттів.

Примітка: Забороняється використовувати турбощітку для чищення килимів з довгою бахромою і ворсом довше 15 мм, щоб уникнути ушкоджень килима при обертанні щітки. Не проводьте турбощіткою по електричним дротам, після використання турбо-щітки обов'язково вимикайте пилосос відразу після закінчення прибирання.

Комбінована насадка (27)

Насадка призначена як для чищення радіаторів, щілин, кутів і між подушками диванів, так і для збору пилу з поверхні меблів, при цьому наявність ворсу перешкоджає пошкодженню полірованої поверхні меблів.

Примітка: - Всякий раз перед заміною щіток- насадок, а також перед чищенням контейнера- пилозбірника (11) відключайте пилосос і виймайте мережеву вилку з електричної розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

Увага! Завжди вмикайте пилосос тільки з встановленим контейнером-пилозбірником (11), вхідним фільтром (20), вихідним НЕРА-фільтром (17) та захисним (25) фільтром. Завжди перевіряйте правильність збірки контейнера-пилозбірника (11) і установлення фільтрів (17, 20, 25).

УКРАЇНЬСКА

• Перед початком роботи витягніть мережевий шнур на необхідну довжину і вставте мережеву вилку в електричну розетку. Жовта відмітка на мережевому шнурі попереджає про максимальну довжині шнура. Забороняється витягувати мережевий шнур далі червоної відмітки
• Для включення пилососа натисніть клавішу включення/виключення (13).
• Під час роботи ви можете регулювати потужність всмоктування регулятором (14) або механічним регулятором (5), розташованим на ручці гнучкого шланга (6).
• По закінченню роботи вимкніть пилосос, натиснувши клавішу (13) і витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.
• Для змотування мережевого шнура натисніть та утримуйте кнопку (18), притримуйте рукою шнур, який змотується, щоб уникнути його захльостування і пошкодження.
• В перервах під час роботи використовуйте місце «паркування» щітки (15).
• Для перенесення пилососа або контейнера-пи- лозбірника (11) використовуйте ручку (10).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Робіть видалення сміття і пилу, розбирання та чищення контейнера-пилозбірника (11) після кожного використання пилососу.

Починайте прибирання тільки в тому випадку, якщо з контейнера-пилозбірника (11) попередньо видалені пил і сміття.

Зняття контейнера-пилозбірника (11) і видалення з нього пилу та сміття

• Вимкніть пристрій, натискуючи на клавішу включення/виключення (13) і витягніть вилку мережевого шнура з розетки.
• Тримаючись за ручку (10), натисніть на кнопку фіксатора (12) і зніміть контейнер-пилозбірник (11) (мал. 5).
• Розташуйте контейнер-пилозбірник над відром для сміття. Відкрийте кришку (23), натиснувши на фіксатор кришки (24) (мал. 6). Видалите з контейнера-пилозбірника (11) накопичилася пил і сміття.

Розбирання та чистка контейнера-пилозбірника (11)

• Вимкніть пилосос і вимкніть його від електричної мережі, витягніть контейнер-пилозбірник (11), видаліть з нього пил та сміття.
• Притримуючи контейнер-пилозбірник (11) за колбу (22), поверніть кришку (19) проти годинникової стрілки та зніміть її (мал. 7).
• Взявшись за виступи на вхідному фільтрі (20), оберніть його проти годинниковій стрілці в положення UNLOCK і витягніть його (мал. 8).
• Очистіть вхідний фільтр (20) від пилу, для цього вийміть поролоновий фільтр з корпусу фільтра (20), промийте сам фільтр і поролоновий фільтр

під струменем теплої води і ретельно просушите їх.

• Оберніть сепаратор (21) проти годинникової стрілки і вийміть його.
• Промийте сепаратор (21) та колбу (22) під струменем теплої води, потім ретельно просушіть (мал. 9).

УВАГА! Перед збиранням контейнерапилозбірника переконайтеся в тому, що всі знімні деталі чисті та сухі.

Збирання контейнера-пилозбірника (11)

• Вставте сепаратор (21) в колбу (22). Поєднайте виступи на сепараторі (21) з поглибленнями на колбі (22) і оберніть сепаратор за годинниковою стрілкою.
• Встановіть захисний фільтр (25) на сепаратор, поєднавши виступи на фільтрі з поглибленнями на сепараторі, і поверніть фільтр за годинниковою стрілкою.
• Установіть виступи на кришці (23) у пази колби (22) та поверніть кришку (23) за годинниковою стрілкою до упору, при цьому кнопка фіксатора контейнера-пилозбірника (12) має бути напроти фіксатора нижньої кришки (24) (мал. 7).
• Встановіть контейнер-пилозбірник (11) на місце, до клацання фіксатора (12).

Чищення вихідного НЕРА-фільтру (мал. 10)

Регулярно робіть чищення вихідного НЕРА-фільтру (17).

• Зніміть решітку (16) вихідного фільтра, натиснувши на клямку.
• Вийміть НЕРА-фільтр (17), промийте його під струменем теплої води і ретельно просушіть.
  • Встановите НЕРА-фильтр (17) на місце.
  • Встановите на місце решітки (16).

Чищення захисного фільтру (25)

При помітному забрудненні захисного фільтра (25) витягніть його, промийте, ретельно просушіть і встановіть на місце.

Примітка:

– Не використовуйте посудомийну машину для промивання фільтрів (17, 20, 25), сепаратора (21) та колби (22).
– Перед установленням фільтрів (17, 20) переконайтеся у тому, що вони сухі.
– Забороняється використовувати фен для су- шіння фільтрів (17, 20, 25) та інших знімних де- талей.

Увага! Слідкуйте за чистотою фільтрів, оскільки від цього залежить ефективність роботи пилососу; проводите чистку фільтрів не менше трьох-чотирьох разів на рік, а при сильному засміченні - частіше.

Чищення турбо-щітки

Проводьте чищення обертової щітки у міру її

УКРАЇНЬСКА

забруднення. Намотавшиеся на щітку нитки або довге волосся легко видалити, попередньо розрізавши їх ножицями, при цьому дотримуйтеся обережності та не ушкодьте щетину щітки.

Якщо під час роботи не відбувається обертання циліндрової щітки:

- Вимкніть пилосос і вимкніть його від електричної мережі, відкрийте кришку з нижнього боку турбощітки, натиснувши і потягнувши за фіксатори кришки, і очистите крильчатку від волосся і ниток (мал. 11).

Корпус пилососа

• Протріть корпус пилососа злегка вологою м'якою тканиною, після чого витріть досуха.
• Забороняється занурювати корпус пилососа, мережевий шнур і вилку мережного шнура в воду або будь-які інші рідини. Не допускайте потрапляння рідини всередину корпусу пилососа.
• Забороняється використовувати для чищення поверхні пилососа розчинники і абразивні чистячи засоби.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як прибрати пилосос на тривале зберігання, проведіть чищення корпусу, контейнера-пилозбірника (11) і фільтрів (17, 20, 25).
- Для зручності при зберіганні пилососа використовуйте місце «паркування» щітки (15).
- Зберігайте пилосос в сухому проходному місці недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1. Пилосос з встановленими фільтрами і контейнером-пилозбірником - 1 шт.
2. Гнучкий шланг – 1 шт.
3. Телескопічна подовжувальна трубка – 1 шт.
4. Щітка для пола/килимових покриттів – 1 шт.
5. Турбо-щітка – 1 шт.
6. Комбінована насадка – 1шт.
7. Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Максимальна потужність: 2200 Вт

Потужність всмоктування: 450 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби пристрою – 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/ЕС Ради Євроли й розпорядженням 2006/95/ЕС по низько-вольтних апаратурах.

БЕЛАРУСКАЯ

ПЫЛАСОС

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ.

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ

Пристрій призначений для прибирання приміщень.

Опис

1. Щітка для підлоги/килимових покриттів

2. Перемикач «підлога/килим»

3. Фіксатор регулювання довжини телескопічної трубки

4. Телескопічна подовжувальна трубка

5. Ручний регулятор потужності всмоктування

6. Рукоятка гнучкого шланга

7. Гнучкий шланг

8. Наконечник гнучкого шланга

9. Повітрозабірний отвір

10. Ручка контейнера-пилозбірника/для перенесення- пилососа

11. Контейнер-пилозбірник

12. Кнопка фіксатора контейнера-пилозбірника

13. Клавіша включення/виключення

14. Регулятора потужності всмоктування

15. Місце для «паркування» щітки

16. Решітка вихідного фільтра

17. Вихідний НЕРА-фільтр

18. Кнопка змотування мережевого шнура

19. Кришка вхідного фільтру

20. Вхідний фільтр

21. Сепаратор

22. Колба контейнера-пилозбірника

23. Нижня кришка контейнера-пилозбірника

24. Фіксатор нижньої кришки

25. Захисний фільтр

26. Турбо-щітка

27. Комбінована насадка: щілинна/для пилу

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюг живлення доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАХОДАМ БЕЗПЕКИ

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її протя усього терміну експлуатації. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для • запобігання ураженню електричним струмом або для захисту від здобуття травм необхідно дотримуватися необхідно дотримуватися рекомендацій відносно • заходів безпеки, приведених нижче.

• Використовуйте даний пристрій лише відповідноплівкою. Загроза ядухи!

до інструкції з експлуатації.

- Перш ніж підімкнути пристрій до електромере переконайтеся в тому, що напруга, зазначена на пристрою, відповідає напрузі в електромережі у вашому домі.

• Щоб уникнути риску виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні приладу до електричної розетки.
• Не залишайте пилосос без нагляду, коли він включений в мережеву розетку.
• Для зниження ризику удару електричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями. Пилосос слід відключати від електричної мережі всякий раз перед чищенням, а також в тому випадку, якщо ви ним не користуєтся.
• Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.
• Не беріться за мережеву вилку або за корпус пилососа мокрими руками.

• Під час змотування мережевого шнура притримуйте його рукою, не допускайте, щоб мережева вилка ударялася об поверхню підлоги.

• Забороняється закривати вихідний отвір пристрою якими-небудь предметами.
• Забороняється включати пристрій, якщо який- небудь з повітряних отворів заблокований.
• Слідкуйте за тим, щоб волосся, елементи одягу, що вільно висять, пальці або інші частини тіла не знаходилися поряд з повітрозабірними отворами пилососа.
• Забороняється відключати пристрій від електричної мережі висмикуванням мережевої вилки з електричної розетки. При відключенні вилки мережевого шнура з розетки не тягніть за шнур, тримайтеся за вилку рукою.
• Будьте особливо уважні при прибиранні сходових майданчиків.
• Забороняється використовувати пилосос для збору легкозаймистих рідин, таких як бензин, розчинники. Забороняється використання пилососа у місцях зберігання таких рідин. В) Забороняється за допомогою пилососа збирати не гарячі або димлячі сигарети, сірники, тліючий попіл, а також тонкодисперсну пил, наприклад, від штукатурки, бетону, борошна або золи.
• Забороняється використовувати пилосос, якщо: – не встановлений або неправильно зібраний ите контейнер-пилозбірник;

отягоє встановлені вхідний, вихідний та захисний фільтри.

„ Регулярно перевіряйте вилку мережевого шнура і сам мережевий шнур на відсутність пошкоджень.

• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте без нагляду поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною

ідноплівкою. Загроза ядухи!

• Не дозволяйте дітям використовувати пилосос
  ережі, якості іграшки. Дотримуйтесь особливої обережності в тому випадку, якщо поряд з у працючим пристроєм знаходяться діти, або особи з обмеженими можливостями.
• Цей прилад не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями,

O'ZBEKCHA

якщо тільки особою, яка відповідає за їх безпеку, • їм не дано відповідні і зрозумілі інструкції безпечне користування приладом і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильном використанні.

Для зняття гнучкого шланга поверніть наконечник пручкого шланга (8) проти годинникової стрілки і від'єднайте його.

Під'єднання телескопічної трубки і насадок

- Не використовуйте мережевий шнур або ш в якості ручці для перенесення пилососа, закривайте двері, якщо мережевий шнур проходить через дверний отвір, а також уникайте контакту мережевого шнура з гострими краями або кутами меблів. Під час прибирання приміщ забороняється переїжджати пилососом через мережевий шнур, оскільки може виникнути небезпека пошкодження мережевого шнура.

шланПід'єднайте телескопічну подовжувальну трубку нє(4) до рукоятки гнучкого шланга (6) (мал. 2).

- Витягніть нижню частину телескопічної трубки на необхідну довжину, попередньо натиснувши на кнопку фіксатора (3) (мал. 3)

ценнѣиберіть необхідну насадку - щітку для підлоги/ килимових покриттів (1), турбо-щітку (26) або комбінованої насадки (27) - і під’єднайте її до телескопічної подовжувальної трубки (4) (мал. 4).

- Забороняється використовувати пилосос при пошкодженні мережевої вилки або мережево шнура, якщо вприлад працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самост ремонтувати пристрій. 3 усіх питань ремон звертайтеся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.

ощітка для підлоги/килимових покриттів (1)

Встановите перемикач (2) на щітці (1) в необхідне пійкоження (залежно від типа поверхні, на якій нерійснюється прибирання).

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

- Якщо під час прибирання різко знизилася всмоктуюча потужність пилососа, негайно вимкніть пилосос, витягніть вилку мережево шнура з електричної розетки і перевірте телескопічну трубку або шланг на предмет засмічення. Усуньте засмічення, і лише піцього можна продовжувати прибирання.

- Не робить прибирання пилососом в безпосередній близькості від сильно нагрітих поверхонь, поряд з попільничками, а також в місячях збер легкозаймистих рідин.

ЗБІРКА ПИЛОСОСА

У разі транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Повністю розпакуйте пилосос і перевірте його на наявність пошкоджень. При виявленні пошкоджень не включайте і не використовуйте пилосос.
  • Перед першім включенням пилососа переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пилососа.
• Завжди відключайте пилосос і виймайте мережеву вилку з електричної розетки під час заміни щітокнасадок, а також під час профілактики.

Підключення та зняття гнучкого шланга

- Вставте наконечник гнучкого шланга (8) в повітрозабірний отвір (9) так, щоб ви на наконечнику збіглися з поглибленнями повітрозабірному отворі і поверніть наконечник за годинниковою стрілкою (мал. 1).

Турбо-щітка (26)

Турбо-щітку (26) можна використовувати для прибирання підлоги, чищення килимів та килимових покриттів з середнім і коротким ворсом, вона ідеально підходить для прибирання вовни тварин з килимових покриттів. Циліндрова щітка з жорсткою щетиною побертається під дією потоку повітря, її щетина ефективно «вичісує» шерсть тварин і «вимітає» гемітинки з ворсу килимових покриттів.

Примітка: Забороняється використовувати турбо-щітку для чищення килимів з довгою бахромою і ворсом довше 15 мм, щоб уникнути ушкоджень килима при обертанні щітки. Не проводьте турбо-щіткою по електричним дротам, після використання турбо-щітки обов'язково вимикайте підросос відразу після закінчення прибирання.

Комбінована насадка (27)

Насадка призначена як для чищення радіаторів, щілин, кутів і між подушками диванів, так і для збору пилу з поверхні меблів, при цьому наявність ворсу перешкоджає пошкодженню полірованої поверхні меблів.

Примітка: - Всякий раз перед заміною щіток- насадок, а також перед чищенням контейнера- пилозбірника (11) відключайте пилосос і виймайте мережеву вилку з електричної розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

Увага! Завжди вмикайте пилосос тільки з естановленим контейнером-пилозбірником (11), вхідним фільтром (20), вихідним НЕРА-фільтром (17) та захисним (25) фільтром. Завжди перевіряйте правильність збірки контейнерапилозбірника (11) і установлення фільтрів (17, 20, 25).

Тупи Перед початком роботи витягніть мережевий у шнур на необхідну довжину і вставте мережеву вилку в електричну розетку. Жовта відмітка на мережевому шнурі попереджає про максимальну

O'ZBEKCHA

довжині шнура. Забороняється витягувати • Промийте сепаратор (21) та колбу (22) під мережевий шнур далі червonoї відмітки струменем теплої води, потім ретельно просушіть

• Для включення пилососа натисніть клавішу включення/виключення (13).
УВАГА! Перед збиранням контейнера- пилозбірника переконайтеся в тому, що есі іднімні деталі чисті та сухі.

- Під час роботи ви можете регулювати потужність півсмоктування регулятором (14) або механічним регулятором (5), розташованим на ручці гнучкого шланга (6). 36

- По закінченню роботи вимкніть пилосос, натиснувши клавішу (13) і витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.

- Для змотування мережевого шнура натисніть та утримуйте кнопку (18), притримуйте рукок шнур, який змотується, щоб уникнути його захльостування і пошкодження.

- В перервах під час роботи використовуйте місце «паркування» щітки (15).

- Для перенесення пилососа або контейнерапилозбірника (11) використовуйте ручку (10).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Робіть видалення сміття і пилу, розбирання чищення контейнера-пилозбірника (11) після кожного використання пилососу.

Починайте прибирання тільки в тому випадку, якщо з контейнера-пилозбірника (11) попередньо видаленРе пил і сміття. (1)

Зняття контейнера-пилозбірника (11) і видалення з нього пилу та сміття

- Вимкніть пристрій, натискуючи на клавішу включення/виключення (13) і витягніть вилку мережевого шнура з розетки.

- Тримаючись за ручку (10), натисніть на кнопку фіксатора (12) і зніміть контейнер-пилозбірнище (11) (мал. 5). При г

- Розташуйте контейнер-пилозбірник над відромвитягніть його, промийте, ретельно просушіть і для сміття. Відкрийте кришку (23), натиснувановіть на місце. на фіксатор кришки (24) (мал. 6). Видалипримітка: контейнера-пилозбірника (11) накопичилася пия! Не використовуйте посудомийну машину для і сміття. промивання фільтрів (17, 20, 25), сепаратора

Розбирання та чистка контейнера-пилозбірника (11)

- Вимкніть пилосос і вимкніть його від електричної мережі, витягніть контейнер-пилозбірник (11), видаліть з нього пил та сміття.

- Притримуючи контейнер-пилозбірник (11) за колбу (22), поверніть кришку (19) проти годинн стрілки та зніміть її (мал. 7).

- Взявшись за виступи на вхідному фільтрі оберніть його проти годинниковій стрілці положення UNLOCK і витягніть його (мал. 8).

- Очистіть вхідний фільтр (20) від пилу, для цього вийміть поролоновий фільтр з корпусу фільнащення турбо-щітки

(20), промийте сам фільтр і поролоновий під струменем теплої води і ретельно просушите їх.

- Оберніть сепаратор (21) проти годинниковоїножицями, при цьому дотримуйтеся обережності та стрілки і вийміть його. не ушкодьте щетину щітки.

- Промийте сепаратор (21) та колбу (22) під струменем теплої води, потім ретельно просушіть (мал. 9).

Збирання контейнера-пилозбірника (11)

• Вставте сепаратор (21) в колбу (22). Поєднайте виступи на сепараторі (21) з поглибленнями на колбі (22) і оберніть сепаратор за годинниковоють стрілкою.

встановіть захисний фільтр (25) на сепаратор, поєднавши виступи на фільтрі з поглибленнями на сепараторі, і поверніть фільтр за годинниковою стрілкою.

- Установіть виступи на кришці (23) у пази колби - (22) та поверніть кришку (23) за годинниковою стрілкою до упору, при цьому кнопка фіксатора контейнера-пилозбірника (12) має бути напроти фіксатора нижньої кришки (24) (мал. 7).

та Встановіть контейнер-пилозбірник (11) на місце, до клацання фіксатора (12).

Чищення вихідного НЕРА-фільтру (мал. 10)

Регулярно робіть чищення вихідного НЕРА-фільтру (17).

• Зніміть решітку (16) вихідного фільтра, натиснувши на клямку.
• Вийміть НЕРА-фільтр (17), промийте його під струменем теплої води і ретельно просушіть.
• Встановите НЕРА-фильтр (17) на місце.
  • Встановите на місце решітки (16).

При помітному забрудненні захисного фільтра (25)

витягніть його, промийте, ретельно просушіть і вютановіть на місце.

Примітка:

Я Не використовуйте посудомийну машину для промивання фільтрів (17, 20, 25), сепаратора (21) та колби (22).

– Перед установленням фільтрів (17, 20) переконайтеся у тому, що вони сухі.

– Забороняється використовувати фен для сушіння фільтрів (17, 20, 25) та інших знімних деталей.

Овіга! Слідкуйте за чистотою фільтрів, оскільки від цього залежить ефективність

роботи пилососу; проводите чистку фільтрів не менше трьох-чотирьох разів на рік, а при сильному засміченні - частіше.

Надення турбо-щітки Гроводьте чищення обертової щітки у міру її забруднення. Намотавшиеся на щітку нитки або довге волосся легко видалити, попередньо розрізавши їх

O'ZBEKCHA

Якщо під час роботи не відбувається обертання КОМПЛЕКТАЦІЯ

циліндрової щітки:

- Вимкніть пилосос і вимкніть його від електричної мережі, відкрийте кришку з нижнього бе турбощітки, натиснувши і потягнувши за фіксатори кришки, і очистите крильчатку від волосся і ниток (мал. 11).

1. Пилосос з встановленими фільтрами і контейнером-пилозбірником - 1 шт.

2. Гнучкий шланг – 1 шт.

3. Телескопічна подовжувальна трубка – 1 шт.

4. Щітка для пола/килимових покриттів – 1 шт.

5. Турбо-щітка – 1 шт.

6. Комбінована насадка – 1шт.

7. Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Максимальна потужність: 2200 Вт

Корпус пилососа

- Протріть корпус пилососа злегка вологою м'якою тканиною, після чого витріть досуха.

- Забороняється занурювати корпус пилососа, мережевий шнур і вилку мережного шнур воду або будь-які інші рідини. Не допусі потрапляння рідини всередину корпусу пилососа.

Виробник залишає за собою право змінювати

- Забороняється використовувати для чищен поверхні пилососа розчинники і абразивні чистячи засоби.

характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби пристрою – 5 років

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як прибрати пилосос на три зберігання, проведіть чищення корпусу, контейнера-пилозбірника (11) і фільтрів (17, 25).

- Для зручності при зберіганні пилососа використовуйте місце «паркування» щітки (15).

- Зберігайте пилосос в сухому прохолодному місці недоступному для дітей.

Kafolat shartlari

Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qining. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi.

Ushbu jihoz 2004/108/EC Ko'rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida (2006/95/EC) aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi.

GB

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL