VT-1826 - Пыласос Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Пыласос
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1826
Электрасілкаванне	220-240 В, 50/60 Гц
Спажываная магутнасць	1400 Вт
Ўмяшчальнасць мяшка для пылу	3,5 л
Сістэма фільтрацыі	HEPA фільтр
Даўжыня шнура	5 м
Вага	4,5 кг
Памеры (Д × Ш × В)	400 × 280 × 250 мм
Узровень шуму	78 дБ
Тып пыласоса	Сухі
Тып мяшка	Шматразовы тканінны мяшок
Аксэсуары ў камплекце	Шчылінавы наканечнік, шчотка, насадка для мэблі
Рэгуляванне смактання	Ручное
Колы	Паваротныя колы

Часта задаваемыя пытанні - VT-1826 Vitek

Як замяніць мяшок для пылу?

Адкрыйце пярэднюю крышку, выдаліце поўны мяшок і ўстаўце новы шматразовы тканінны мяшок. Пераканайцеся, што ён зашчоўкнуўся.

Як часта трэба чысціць HEPA фільтр?

Чысціце HEPA фільтр кожныя 3-6 месяцаў, выбіваючы пыл або прамываючы вадой. Дайце яму цалкам высахнуць перад устаноўкай.

Што робіць рэгулятар смактання?

Рэгулятар смактання рэгулюе паток паветра для розных паверхняў. Перасуньце яго, каб паменшыць смактанне на далікатных тканінах або павялічыць на дыванах.

Ці можна выкарыстоўваць пыласос без мяшка?

Не, гэтая мадэль патрабуе мяшка для правільнай працы. Выкарыстанне без мяшка можа пашкодзіць рухавік.

Як даглядаць за шчоткавым ролікам?

Рэгулярна выдаляйце валасы і смецце з шчоткавага роліка нажніцамі або распорвальнікам. Пераканайцеся, што ён круціцца свабодна.

Ці з'яўляецца шнур сілкавання высоўным?

Так, націсніце кнопку змотвання шнура, каб аўтаматычна зматаць шнур. Трымайце вілку, каб пазбегнуць пашкоджання.

Для чаго выкарыстоўваюцца прыкладзеныя аксэсуары?

Шчылінавы наканечнік дастае да вузкіх месцаў, шчотка здымае пыл з мэблі, а насадка для мэблі чысціць тканіны.

Як чысціць фільтр?

Зніміце фільтр, выбіце рыхлы пыл, і пры неабходнасці прамыйце цёплай вадой. Дайце 24 гадзіны высыхаць перад устаноўкай.

Што рабіць, калі смактанне падае?

Праверце, ці поўны мяшок, ці забіты фільтр, ці ёсць закаркаванне ў шлангу. Выдаліце любыя перашкоды.

Дзе знайсці запасныя часткі?

Звярніцеся ў службу падтрымкі Vitek або да аўтарызаваных дылераў за арыгінальнымі часткамі, такімі як мяшкі, фільтры і аксэсуары.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1826 Vitek

BEL Інструкцыя па эксплуатацыі 28

uz Foydalanish qoidalari 32

ENGLISH

VACUUM CLEANER

Прылада прызначана для ўборкі памяшканняў

Апісанне

1. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыццяў
2. Перамыкач «дыван/падлога»
3. Фіксатар рэгулёўкі даўжыні тэлескапічнай трубкі
4. Тэлескапічная падаўжальная трубка
5. Ручны рэгулятар магутнасці ўсмоктвання
6. Ручка гнуткага шланга
7. Гнуткі шланг
8. Наканечнік гнуткага шланга
9. Паветразаборная адтуліна
10. Ручка кантэйнера-пылазборніка/для пераноскі пыласоса
11. Кантэйнер-пылазборнік
12. Кнопка фіксатара кантэйнера-пылазборніка
13. Клавіша ўключэння/выключэння
14. Рэгулятар магутнасці ўсмоктвання
15. Месца для «паркоўкі» шчоткі
16. Рашотка выходнага фільтра
17. Выходны НЕРА-фільтр
18. Кнопка змотвання сеткавага шнура
19. Вечка ўваходнага фільтра
20. Уваходны фільтр
21. Сепаратар
22. Колба кантэйнера-пылазборніка
23. Ніжняе вечка кантэйнера-пылазборніка
24. Фіксатар ніжняга вечка
25. Ахоўны фільтр
26. Турба-шчотка
27. Камбінаваная насадка: шчылінная/для пылу

ЎВАГА!

Для дадатковай аховы мэтазгодна ў ланцуг сілкавання ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышає 30 мА; пры ўстаноўцы трэба звярнуцца да спецыяліста.

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью на эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тәрміна эксплуатацыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

Для зніжэння рызыкі ўзнікнення пажару, для прадухілення паражэння электрычным токам, а таксама для абароны ад атрымання траўмаў необходимна выконваць прыведзеняя ніжэй рэкамендацыі па мерах бяспекі.

• Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу толькі ў адпаведнасці з інструкцый на эксплуатацыі.
• Перш чым падключыць прыладу да электрасеткі, пераканайцеся ў тым, што напружанне, паказанае на прыладзе, адпавядае напружанню ў электрасеткі ў вашай хаце.

• У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не выкарыстойувайце перахаднікі пры падлучэнні прылады да электрычнай разеткі.

• Не пакідайце пыласос без нагляду, калі ён уключаны ў сеткавую разетку.

• Для зніжэння рызыкі ўдару электрычным токам не выкарыстоўвайце пыласос па-за памяшканнямі. Кожны раз перад чысткай, а таксама ў тым выпадку, калі вы не карыстаєцеся пыласосам, адключайце яго ад электрычнай сеткі.
• Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Не бярыцеся за сеткавую вілку ці за корпус пыласоса мокрымі руками.
• Падчас змотвання сеткавага шнура прытрымвайце яго рукой, не дапушчайце, каб сеткавая вілка ўдаралася аб паверхню падлогі.
• Забараняецца зачыняць выхадныя адтуліны прылады якімі-небудзь прадметами.
• Забараняецца ўключаць прыладу, калі якая- небудзь з яго паветраных адтулін заблакавана.
• Сачыце за тым, каб валасы, а таксама павольна вісячыя элементы адзежы, пальцы ці іншыя часткі цела не знаходзіліся побач з паветразаборнай адтулінай пыласоса.
• Забараняецца адключаць прыладу ад электрычнай сеткі вышморгваннем сеткавай вілкі з электрычнай разеткі. Вымаючы вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, не цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку.
• Будзьце асабліва ўважлівыя пры ўборцы лесвічных пляцовак.
• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос для збору лёгкаўзгаральных вадкасцяў, такіх як бензін, растворальнік. Забараняецца выкарыстанне пыласоса ў месцах захоўвання такіх вадкасцяў.
• Забараняецца збіраць з дапамогай пыласоса падпаленья ці дымлівыя цыгарэты, запалкі, попел, які цьмее, а таксама тонкадысперсны пыл, напрыклад ад тынкоўкі, бетону, мукі ці попелу.
  • Забараняецца выкарыстойваць пыласос, калі:
  – не ўсталяваны ці няправільна сабраны кантэйнер-пылазборнік;
  – не ўсталяваны ўваходны, выходны і ахоўны фільтры.
• Рэгулярна правярайце вілку сеткавага шнура і сеткавы шнур на адсутнасць пашкоджанняў.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце без нагляду поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання.
• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць пыласос у якасці цацкі. Будзьце асабліва ўважлівыя, калі побач з працавальнай прыладай знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаваньмі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобам, якія адказваюць за їх бяспеку, не дадзены адпаведныя

БЕЛАРУСКАЯ

і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным карыстанні.

• Не выкарыстоўвайце сеткавы шнур ці шланг у якасці ручкі для пераноскі пыласоса, не зачыняйце дзверы, калі сеткавы шнур праходзіць праз дзвярны праём, а таксама пазбягайце кантакту сеткавага шнура з вострымі краямі ці вугламі мэблі. Падчас уборкі памяшкання забараняецца пераязджаць пыласосам праз сеткавы шнур, бо можа ўзнікнуць небяспека пашкоджання сеткавага шнура.
• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос пры наяўнасці пашкоджанняў сеткавай вілкі ці сеткавага шнура, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Не справуйце самастойна рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.

• Калі падчас уборкі рэзка зменшылася магутнасць усмоктвання пыласоса, неадкладна выключыце пыласос, дастаньце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і праверце тэлескапічную трубку ці шланг на прадмет засмечвання. Устараніце засор, і только пасля гэтага можна працягваць уборку.
• Не рабіце ўборку пыласосам у непасрэднай блізкасці ад моцна нагрэтых паверхняў, побач з попельніцамі, а таксама ў месцах захоўвання лёгкаўзгаральных вадкасцяў.

ЗБОРКА ПЫЛАСОСА

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

• Цалкам распакуйце пыласос і праверце яго на наяўнасць пашкоджанняў. Пры выяўленні пашкоджанняў не ўключайце і не выкарыстойўвайце пыласос.
• Перад першым уключэннем пыласоса пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму напружанню пыласоса.
• Заÿсёды адключайце пыласос і даставайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі падчас замены шчотак-насадак, а таксама падчас прафілактыкі.

• Падлучэнне і зняцце гнуткага шланга

- Устаўце наканечнік гнуткага шланга (8) у паветразаборную адтуліну (9) такім чынам, каб выступы на наканечніку супалі з паглыбленнямі у паветразаборнай адтуліны і павярніце наканечнік па гадзіннікавай стрэлцы (мал. 1).

• Для здымання гнуткага шланга павярніце наканечнік гнуткага шланга (8) супраць гадзіннікавай стрэлкі і адлучыце шланг.

Падлучэнне тэлескапічнай трубкі і насадак

• Падлучыце тэлескапічную падаўжальную трубку (4) да дзяржальні гнуткага шланга (6) (мал. 2).
• Высуньце ніжнюю частку тэлескапічнай трубкі на неабходную даўжыню, папярэдне націснуўшы на кнопку фіксатара (3) (мал. 3)
• Абярыце неабходную насадку - шчотку для падлогі/дывановых пакрыцяў (1), турба-шчотку (26) ці камбінаваную насадку (27) - і падлучыце яе да тэлескапічнай падаўжальнай трубкі (4) (мал. 4).

Шчотка для падлогі/дывановых пакрыцяў (1)

Устанавіце пераключальнік (2) на шчотцы (1) у неабходнае становішча (у залежнасці ад тыпу паверхні, на якой робіцца ўборка).

Турба-шчотка (26)

Турба-шчотку (26) можна выкарыстаўваць для ўборкі падлог, чысткі дыванаў і дывановых пакрыццяў з сярэднім і кароткім ворсам, яна ідэальна падыхходзіць для ўборкі поўсці жывёл з дывановых пакрыццяў. Цыліндрычная шчотка з цвёрдым шчаціннем круціцца пад дзеяннем струменя паветра, яе шчацінне эффектыўна «вычэсвае» шэрсць жывёл і «вымятае» парушынкі з ворса дыванавых пакрыццяў.

Нататка: Забараняецца выкарыстойваць турбашчотку для чысткі дыванаў з доўгімі махрамі і ворсам даўжэй 15 мм, каб пазбегнуць пашкоджанняў дывана пры кручэнні шчоткі. Не праводзіце турба-шчоткай па электрычных правадах, пасля выкарыстання турба-шчоткі абавязкова выключайце пыласос адразу па заканчэнню ўборкі.

Камбінаваная насадка (27)

Насадка прызначана як для чысткі радыятараў, шчылін, кутоў і паміж падушкамі канап, так і для збору пылу з паверхні мәблі, при этом наяўнасць ворса не дазваляе пашкоджання паліраванай паверхні мәблі. Нататка: - Кожны раз перад заменай шчотак- насадак, а таксама перад чысткай кантэйнера- пылазборніка (11) адключайце пыласос і вымайце сеткавую вілку з электрычнай разеткі.

ВЫКАРЫСТАННЕ ПЫЛАСОСА

Ўвага! Заўсёды ўключайце пыласос толькі з усталяваным кантэйнерам-пылазборнікам (11), уваходным фільтрам (20), выходным НЕРАфільтрам (17) і ахоўным (25) фільтрам. Заўсёды правярайце правільнасць зборкі кантэйнерапылазборніка (11) і правільнасць уусталёўкі фільтраў (17, 20, 25).

• Перад пачаткам працы выцягніце сеткавы шнур на неабходную даўжыню і ўстаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку. Жоўтая

БЕЛАРУСКАЯ

адзнака на сеткавым шнуры папярэджвае пра максимальную даўжыню шнура. Забараняецца выцягваць сеткавы шнур далей чырвонай адзнакі.
- Для ўключэння пыласоса націсніце клавішу ўключэння/выключэння (13).
- Падчас працы вы можаце рэгуляваць магутнасць усмоктвання рэгулятарам (14) і механічным рэгулятарам (5), размешчаным на ручцы гнуткага шланга (6).
- Па канчатку працы адключыце пыласос, націснуўшы клавішу (13) і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
- Для змотвання сеткавага шнура націсніце і ўтрымлівайце кнопку (18), прытрымвайце рукой шнур, які змотваецца, у пазбяганне яго захліствання і пашкоджання.
- У перапынках падчас працы выкарыстоўвайце месца «паркоўкі» шчоткі (15).
• Для пераноскі пыласоса ці кантэйнера- пылазборніка (11) выкарыстоўвайце ручку (10).

ЧЫСТКА I ДОГЛЯД

Вырабляйце выдаленне смецця і пылі, разборку і чыстку кантэйнера-пылазборніка (11) пасля кожнага выкарыстання пыласоса.

Пачынайце ўборку толькі ў тым выпадку, калі з кантэйнера-пылазборніка (11) папярэдне былі выдаленья пыл і смецце.

Здыманне кантэйнера-пылазборніка (11) і выдаленне з яго пылу і смеця

• Выключце прыладу, націснуўшы на клавішу ўключэння/выключэння (13) і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Трымаючыся за ручку (10), націсніце на кнопку фіксатара (12) і зніміце кантэйнер-пылазборнік (11) (мал. 5).
• Размясціце кантэйнер-пылазборнік над смеццевым вядром. Адкрыйце вечка (23), націснуўшы на фіксатар вечка (24) (мал. 6). Выдаліце з кантэйнера-пылазборніка (11) назапашаны пыл і смецце.

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад электрасеткі, зніміце кантэйнер-пылазборнік (11), выдаліце з яго пыл і смецце.
• Прытрымліваючы кантэйнер-пылазборнік (11) за колбу (22), павярніце вечка (19) супраць гадзіннікавай стрэлкі і зніміце яго (мал. 7).
• Узяўшыся за выступы на уваходнам фільтре (20), павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі ў становішча UNLOCK і выміце яго (мал. 8).

• Ачысціце ўваходны фільтр (20) ад пылу, для гэтага выміце паралонавы фільтр з корпуса фільтра (20), прамыйце сам фільтр і паралонавы фільтр пад струменем цёплай вады і старанна прасушыце іх.

• Павярніце сепаратар (21) супраць гадзіннікавай стрэлкі і зніміце яе.

• Прамыйце сепаратар (21) і колбу (22) пад бруёй цёплай вады, затым старанна прасушыце (мал. 9).

ЎВАГА! Перад зборкай кантэйнерапылазборніка пераканайцеся, што ўсе здымныя дэталі чыстыя і сухія.

• Устаўце сепаратар (21) ў колбу (22). Сумясціце выступы на сепаратары (21) з паглыбленнямі на колбе (22) і павярніце сепаратар па гадзіннікавай стрэлцы.
• Усталюйце ахоўны фільтр (25) на сепаратар, сумясціўшы выступы на фільтры з паглыбленнямі на сепаратары, і павярніце фільтр па гадзіннікавай стрэлцы.
• Усталюйце выступы на вечку (23) у пазы колбы (22) і павярніце вечка (23) па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора, пры гэтым кнопка фіксатара кантэйнера-пылазборніка (12) павінна быць насупраць фіксатара ніжняга вечка (24) (мал. 7).
• Усталюйце кантэйнер-пылазборнік (11) на месца, да пстрычкі фіксатара (12).

Чыстка выходнага НЕРА-фільтра (мал. 10)

Рэгулярна праводзіце чыстку выходнага НЕРАфільтра (17).

• Зніміце рашотку (16) выходнага фільтра, націснуўшы на зашчапку.
• Выміце НЕРА-фільтр (17), прамыйце яго пад бруёй цёплай вады і старанна прасушыце.
  • Усталюйце НЕРА-фільтр (17) на месца.
  • Усталюйце на месяца рашотку (16).

Чыстка ахоўнага фільтра (25)

Пры бачным забруджванні ахоўнага фільтра (25) выміце яго, прамыйце, старанна прасушыце і ўсталюйце на месца.

Нататка:

– Не выкарыстояўвайце посудамыйную машыну для прамывання фільтраў (17, 20, 25), сепаратара (21) і колбы (22).
– Перад установýкай фільтраў (17, 20) пераканайцеся ў тым, што яны сухія.
– Забараняецца выкарыстойваць фен для сушкі фільтраў (17, 20, 25) і іншых здымных дэталяў.

Ўвага! Сачыце за чысцінёй фільтраў, паколькі ад гэтага залежыць эффектыўнасць працы пыласоса; праводзіце чыстку фільтраў не меней трох-чатырох разоў у год, а пры моцным запарушванні - часцей.

Чыстка турба-шчоткі

Правадзіце чыстку круцельнай шчоткі па меры яе забруджвання. Ніткі ці доўгія валасы, якія наматаліся на шчотку, лёгка выдаліць, папярэдне разрэзаўшы їх нажніцамі, пры гэтым будзьце асцярожныя і не пашкодзьце шчацінне шчоткі.

БЕЛАРУСКАЯ

Калі падчас працы не адбываецца кручэнне цыліндрычнай шчоткі:

- Выключыце пыласос і адключыце яго ад электрасеткі, адкрыйце вечка з ніжняга боку турба-шчоткі, націснуўшы на і пацягнуўшы за фіксатары вечка, і ачысціце крыльчатку ад валасоў і нітак (мал. 11).

Корпус пыласоса

• Працірайце корпус пыласоса злёгку вільготнай мякай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
• Забараняецца апускаць корпус пыласоса, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці. Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр карпусы пыласоса.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі паверхні пыласоса растворальнікі і абразіўныя чысцільныя сродкі.

ЗАХОЎВАННЕ

• Перад тым, як прыбраць пыласос на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку корпуса, кантэйнера-пылазборніка (11) і фільтраў (17, 20, 25).
  • Для выгоды пры захоўванні пыласоса выкарыстоўвайце месца «паркоўкі» шчоткі (15).
• Захоўвайце пыласос у сухім прахалодным месцы недаступным для дзяцей.

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

1. Пыласос з усталяванымі фільтрамі і кантэйнерампылазборнікам – 1 шт.

2. Гнуткі шланг – 1 шт.

3. Тэлескапічная падаўжальная трубка – 1 шт.
4. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыцяў – 1 шт.
5. Турба-шчотка – 1 шт.
6. Камбінаваная насадка - 1шт.
7. Инструкцыя – 1 шт.

Электрасілкаванне: 220-240 В \~ 50 Гц Максімальная спажываная магутнасць: 2200 Вт Магутнасць усмоктвання: 450 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады – 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быть атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBEKCHA

ПИЛОСОС

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ