VT-1826 - Aspirator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator
Marcă	Vitek
Model	VT-1826
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de energie	1400 W
Capacitate sac de praf	3.5 L
Sistem de filtrare	Filtru HEPA
Lungime cablu	5 m
Greutate	4.5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	400 x 280 x 250 mm
Nivel de zgomot	78 dB
Tip aspirator	Uscat
Tip sac	Sac textil reutilizabil
Accesorii incluse	Unealtă pentru colțuri, perie, duză pentru tapițerie
Control aspirație	Manual
Roți	Roți pivotante

Întrebări frecvente - VT-1826 Vitek

Cum schimb sacul de praf?

Deschideți capacul frontal, scoateți sacul plin și introduceți un sac textil reutilizabil nou. Asigurați-vă că se fixează corect.

Cât de des ar trebui să curăț filtrul HEPA?

Curățați filtrul HEPA la fiecare 3-6 luni, scuturând praful sau clătindu-l cu apă. Lăsați-l să se usuce complet înainte de reutilizare.

Ce face controlul de aspirație?

Controlul de aspirație reglează fluxul de aer pentru diferite suprafețe. Glisați-l pentru a reduce aspirația pe țesături delicate sau pentru a o crește pe covoare.

Pot folosi aspiratorul fără sac?

Nu, acest model necesită un sac pentru a funcționa corect. Folosirea fără sac poate deteriora motorul.

Cum întrețin peria de rulare?

Îndepărtați regulat părul și resturile de pe peria de rulare cu foarfece sau un deșirare. Asigurați-vă că se rotește liber.

Cablu de alimentare este retractabil?

Da, apăsați butonul de retractare a cablului pentru a retrage automat cablul. Țineți ștecherul pentru a preveni deteriorarea.

La ce se folosesc accesoriile incluse?

Unealta pentru colțuri ajunge în spații înguste, peria curăță mobilierul, iar duza pentru tapițerie curăță țesăturile.

Cum curăț filtrul?

Scoateți filtrul, scuturați praful liber și clătiți sub apă călduță dacă este necesar. Lăsați 24 de ore să se usuce înainte de reintroducere.

Ce trebuie să fac dacă scade aspirația?

Verificați dacă sacul este plin, filtrul este înfundat sau există un blocaj în furtun. Îndepărtați orice obstrucții.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați serviciul clienți Vitek sau dealerii autorizați pentru piese originale, cum ar fi saci, filtre și accesorii.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1826 Vitek

ROMÂNĂ/ Moldovenească

ASPIRATOR DE PRAF

Aparatul este destinat pentru curățarea încăperilor

Descriere

1. Perie pentru podea/mochete
2. Comutator «covor/podea»
3. Fixator reglare lungime tub telescopic
4. Tub telescopic de alungire
5. Reglor manual al puterii de aspirare
6. Mâner furtun flexibil
7. Furtun flexibil
8. Capătul furtunului flexibil

9. Orificiu de intrare a aerului

10. Mâner recipient de colectare a prafului/pentru transportarea aspiratorului de praf

11. Recipient de colectare a prafului

12. Buton fixator al recipientului de colectare a prafului

13. Buton pornit/oprit

14. Reglor al puterii de aspirare

15. Locaș pentru «parcarea» periei

16. Grilaj filtru de ieşire

17. HEPA-filtru de ieşire

18. Buton rulare cablu de alimentare

19. Capac filtru de intrare

20. Filtru de intrare

21. Separator

22. Balon recipient de colectare a prafului

23. Capac inferior al recipientului de colectare a prafului

24. Fixator capac inferior

25. Filtru de protectie

26. Perie turbo

27. Accesoriu combi: pentru rosturi/pentru praf

ATENTIE!

Pentru o protectie suplimentară instații în circuitul de alimentare un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) al cărui curent nominal de declanșare să nu depășească 30 mA; pentru instalare apelați la un specialist.

RECOMANDĂRI PRIVIND MĂSURILE DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție instrucțiunea de exploatare înainte de aspiratorului de praf și păstrați-o pe întreaga durată de exploatare. Operarea greșită a aspiratorului de praf poate duce la defectarea lui, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății acestuia. Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, pentru a preveni electrocutarea, precum și traumatismele trebuie respectate recomandările privind măsurile de siguranță ce urmează.

• Utilizați prezentul dispozitiv numai în corespundere cu instrucțiunea de exploatare.
• Înainte de conectarea dispozitivului la rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea de lucru a dispozitivului electric corespunde cu tensiunea din rețeaua casei Dvs.
• Pentru a evita riscul de incendiu nu folosiți piese intermediare atunci când conectați aparatul la priza electrică.
• Nu lăsați aspiratorul de praf fără supraveghere dacă acesta este conectat la priza electrică.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare nu folosiți aparatul în afara încăperilor. De fiecare dată înainte de curățare, precum

și în cazul în care nu utilizați aspiratorul, deconectați-l de la rețeaua electrică.

• Pentru a preveni stricăciunile transportați aparatul doar în ambalajul producătorului.

- Nu atingeti fișa sau corpul aspiratorului cu mâinile ude.

- În timpul rulării cablului de alimentare, ghidați cablul cu mâna, nu lăsați fișa cablului de alimentare să se lovească de podea.

- Nu închideti orificiul de ieşire al aparatului cu obiecte.

- Nu puneti în funcțiune dispozitivul dacă vreunul dintre orificiile pentru aer sunt blocate.

- Aveți grijă ca părul, precum și elementele suspendate ale hainelor, degetele sau alte părți ale corpului să nu se afle în apropiere de orificiul de aspirare al aspiratorului de praf.

rea Nu deconectați aparatul de la rețeaua electrică prin tragere de cablu. Pentru deconectarea fișei cablului de alimentare întot-deauna trageți de fișă.

- Este necesară o atenție deosebită în timpul utilizării dispozi-tivului pe scări.

- Nu folositi aspiratorul pentru a colecta lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina sau solventii. Se interzice utilizarea aspiratorului de praf în locurile de depozitare a unor astfel de lichide.

- Nu colectați cu aspiratorul de praf apa sau alte lichide, articole ce ard sau fumegă, cum ar fi țigări, chibrituri sau scrumul fierbinte, precum și praful fin de la tencuială, beton, făină sau cenușă.

- Este interzisa utilizarea aspiratorului de praf dacă:

— nu este instalat sau este instalat greşit recipientul de colec-tare a prafului;

— nu sunt instalate filtrele de intrare, de ieşire și de protectie.

- Verificați în mod regulat integritatea fișei cablului de alimentare și cablul de alimentare ca acestea să nu prezinte defectiuni.

- Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați fără supraveghere pungile de polietilenă folosite în calitate de ambalaj.

- Atentie! Nu permiteți copiilor să se joace cu pachetele de polietilenă sau peliculele. Pericol de asfixiere!

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. Este necesară o atentă supraveghere dacă în preajma aparatului în funcțiune se află copii sau persoane cu abilități reduse.

- utilizarea aparat nu este destinat pentru folosire de câtre copii sau persoane cu abilități reduse decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de câtre persoana responsabilă cu siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

- Nu utilizati cablul de alimentare sau furtunul în calitate de mâner la transportarea aspiratorului de praf, nu închideți ușa dacă cablul de alimentare trece prin golul ușii și evitați contactul cablului de alimentare cu marginile sau colțurile ascuțite ale mobilierului. În timpul curățirii încăperii nu treceți cu aspiratorul peste cablul de alimentare deoarece poate apărea pericolul deteriorării acestuia.

- Nu folosiți aparatul dacă este deteriorată fișa sau cablul de alimentare, dacă acesta funcționează cu anomalii, precum și dacă a căzut. Nu reparați singuri aparatul. În legătură cu orice aspecte ale deservirii tehnice apelați la un centru de deservire autorizat.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

MĂSURI DE PRECAUTIE

• Dacă în timpul curățării a scăzut brusc puterea de aspirare a aparatului, opriți imediat aspiratorul de praf, extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică și verificați dacă tubul telescopic sau furtunul flexibil nu s-au bătut cu gunoi. Înlăturăți gunoiul și doar apoi puteți continua curățarea.
• Nu utilizați aspiratorul de praf pentru curățare lângă suprafețe încinse, în apropiere de scrumiere și în locurile de depozitare a lichidelor inflamabile.

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

După transportarea sau păstrarea dispozitivului la temperaturi joase acesta trebuie ținut la temperatura camerei două ore.

• Despachetați complet aspiratorul de praf și verificați dacă nu există semne de deteriorare. Dacă există defectiuni nu pornitii și nu utilizați aspiratorul.
• Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea îr electrică corespunde cu tensiunea de lucru a a lui de praf.
• Întotdeauna opriți aspiratorul și scoateți fișa din priză în timp ce schimbați accesoriiile, precum și înaintea curățirii.

Montarea și demontarea furtunului flexibil

• Introduceți vârful furtunului flexibil (8) în orificiul de a aerului (9) astfel, încât ieșiturile de pe vârf să coincidă cu adânciturile din orificiul de aspirare a aerului și rotiți vârful în sensul acelor de ceasornic (fig. 1).
• Pentru demontarea furtunului flexibil rotiți vârful furtunului flexibil (8) în sens contrar acelor de ceasornic și detașați furtunul.

Montarea tubului telescopic și a accesoriiilor

• Ataşati tubul telescopic pentru alungire (4) la mânerul furtunului flexibil (6) (fig. 2).
• Trageți partea inferioară a tubului telescopic la lungimea necesară, apăsând în prealabil pe butonul fixatorului (3) (fig. 3)
• Alegeti accesoriiul necesar - peria pentru podea/mochete (1), peria turbo (26) sau accesoriiul combi (27) – și atașati-o la tubul telescopic pentru alungire (4) (fig. 4).

Perie pentru podea/mochete (1)

Mutați comutatorul (2) de pe perie (1) în poziția dependență de tipul suprafeței pe care se va efectua aspirarea).

Peria-turbo (26)

Puteți utiliza peria-turbo (26) curățarea podelelor, cov- mochetelor cu puf mediu și scurt, este potrivită pentru îndepărtarea părului de animale de pe mochete. Peria cilindrică din păr aspru se rotește sub acțiunea fluxului de aer, părul acesteia «scoate» eficient părul de animale și «mătură» gunoiul din puful mochetelor.

Remarcă: Nu folosiți peria turbo pentru curățarea covoarelor cu franjuri și puf mai lung de 15 mm pentru a evita deteriorarea covorului la rotirea periei. Nu treceți cu peria turbo peste cabluri electrice, după utilizarea periei turbo obligatoriu opritii aspiratorul imediat după utilizare.

Accesoriiul este destinat atât pentru curățirea caloriferelor praf, îndepărtarea gunoiului din spațiile înguste, precum și pentru colectarea prafului de pe suprafața mobilierului, prezența părului pe ajutaj previne deteriorarea mobilierului lustruit.

Remarcă: - De fiecare dată înainte de a schimba periile-accesorii, precum și înainte de curățarea recipientului de colectare a prafului (11) deconectați aspiratorul și scoateți fișa din priza electrică.

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

Atenție! Întotdeauna porniți aspiratorul numai cu recipientul de colectare a prafului (11), filtru de intrare (20), HEPA-filtrul de ieșire (17) și filtrul de protecție (25) instalate. Întotdeauna verificați corectitudinea asamblării recipientului de colectare a prafului (11) și corectitudinea instalării filtrelor (17, 20, 25).

• Înainte de a pune în funcțiune aparatul trageți cablul de alimentare la lungimea necesară și introduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică. Marcajul galben de pe cablu indică lungimea maximă a cablului. Nu trageți cablul de alimentare dincolo de marcajul roșu.
• Pentru a porni aspiratorul apăsați tasta pornit/oprit (13).
  • În timpul utilizării puteți ajusta putere de aspirare cu reglo- rețeaua rul (14) și reglorul mecanic (5), amplasat pe mânerul furtu- iratoru- nului flexibil (6).
• După utilizare opriți aspiratorul apăsând pe tasta (13) și extra-geți fișa cablului de alimentare din priza electrică.
• Pentru rularea cablului de alimentare apăsați și mențineți apăsat butonul (18), ghidați cablul cu mâna pentru ca acesta să nu se încălcească și să nu se deterioreze.
  In pauze utilizati locasul pentru «parcarea» periei (15).
• Pentru transportarea aspiratorului de praf sau a recipientului de colectare a prafului (11) utilizati mânerul (10).

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Efectuați îndepărtarea prafului și a gunoiului, dezasamblarea și curățarea recipientului de colectare a prafului (11) după fiecare utilizare a aspiratorului.

Începeți curătenia doar în cazul în care din recipientul de colectare a prafului (11) au fost îndepărtate în prealabil praful și gunoiul.

Scoaterea recipientului de colectare a prafului (11) și îndepărtarea prafului și gunoiului din acesta

• Opriti aspiratorul apăsând pe tasta pornit/oprit (13) și extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică.
  necesare fin de mâner (10), apăsați pe butonul fixatorului (12) și scoateți recipientul de colectare a prafului (11) (fig. 5).
• Pozitionați recipientul de colectare a prafului de asupra coșului de gunoi. Deschideți capacul (23), apăsând pe fixatorul carelor pașului (24) (fig. 6). Îndepăratați din recipientul de colectare a prafului (11) praful și gunoiul acumulat.

Dezasamblarea și curățarea recipientului de colectare a prafului (11)

• Opriti aspiratorul și deconectați-l de la rețeaua electrică, scoateți recipientul de colectare a prafului (11), îndepăratați din acesta praful și gunoiul.
• Menținând recipientul de colectare a prafului (11) de balon (22), rotiți capacul (19) în sens contrar acelor de ceasornic și scoateți-l (fig. 7).
• Apucând de ieșiturile de pe filtrul de intrare (20), rotiți-l în de sens contrar acelor de ceasornic în poziția UNLOCK și ex-trageți-l (fig. 8).

ROMÂNĂ/ Moldovenească

• Curățați filtrul de intrare (20) de praf, pentru aceasta extrageți filtrul de poliuretan din carcasa filtrului (20), spălați filtrul și filtrul de poliuretan sub jet de apă caldă și uscați-le bine.
• Roiți separatorul (21) în sens contrar acelor de ceasornic și extrageți-l.
• Spălați separatorul (21) și balonul (22) sub jet de apă caldă, apoi uscați-le bine (fig. 9).

ATENTIE! Înainte de asamblarea recipientului de colectare a prafului asigurați-vă că toate piesele detașabile sunt uscate și curate.

Asamblarea recipientului de colectare a prafului (11)

• Introduceți separatorul (21) în balon (22). Aliniați ieșiturile de pe separator (21) cu adânciturile de pe balon (22) și rotiți separatorul în sensul acelor de ceasornic.
• Instalați filtrul de protecție (25) pe separator, aliniind ieșiturile de pe filtru cu adânciturile de pe separator și rotiți filtrul în sensul acelor de ceasomic.
• Instalați ieșiturile de pe capac (23) în canelurile balonului (22) și rotiți capacul (23) în sensul acelor de ceasornic capăt, butonul fixatorului recipientului de colectare a lui (12) trebuie să se situeze în fața fixatorului capacului inferior (24) (fig. 7).
• Instalați recipientul de colectare a prafului (11) la loc până la clicul fixatorului (12).

Curățarea HEPA-filtrului de ieșire (fig. 10)

Curățați cu regularitate HEPA-filtrul de ieșire (17).

• Scoateți grilajul (16) filtrului de ieșire apăsând pe clichet.
• Extrageți HEPA-filtrul (17), spălați-I sub jet de uscați bine.
  • Instalati HEPA-filtrul (17) la loc.
  • Instalați la loc grilajul (16).

Curățarea filtrului de protectie (25)

În caz de murdărire vizibilă a filtrului de protecție (25) scoateți-l și spălați-l, uscați bine și instalați-l în poziția inițială.

Remarcă:

• Nu utilizati mașina de spălat vase pentru spălarea filtrelor (17, 20, 25), separatorului (21), balonului (22).
• Înainte de a instala filtrele (17, 20) asigurați-vă că acestea sunt uscate.
• Este interzisă utilizarea foenului pentru uscarea filtrelor (17, 20, 25) și altor accesorii detaşabile.

Atenție! Păstrați filtrele curate deoarece de acest depinde eficiența funcționării aspiratorului de praf; efectuați curățarea filtrelor minim de trei-patru ori pe an, iar în caz de murdărire puternică și mai des.

Curățarea periei turbo

Efectuați curățarea periei rotative pe măsura murdăririi acesteia. Ațele răsucite pe perie sau părul lung pot fi ușor îndepărtate dacă le veți tăia în prealabil cu foarfecele, fiți prudenti deteriora părul periei.

Dacă în timpul funcționării nu are loc rotirea periei cilindrice:

• Opriți aspiratorul și deconectați-l de la rețeaua electrică, deschideți capacul din partea inferioară a periei turbo, apăsând și trăgând de fixatoarele capaului și curățați elicele de păr și ațe (fig. 11).

Carcasa aspiratorului de praf

• Ştergeți carcasa aspiratorului cu un material moale uşor umezit, după care ştergeți până la uscare.
• Nu scufundați carcasa aspiratorului, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau în orice alte lichide. Nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul carcasei aspiratorului.
• Nu folositi pentru curățarea suprafeței aspiratorului de praf solventi sau agenti de curățare abrazivi.

PĂSTRARE

• Înainte de stocarea aspiratorului de praf pentru păstrare înde-lungată efectuați curățarea carcasei, recipientului de colectare a prafului (11) și filtrele (17, 20, 25).
  nic Pântu dăpăstrare comodă a aspiratorului de praf utilizati loca- prăfupentru «parcarea» periei (15).

in- Păstrați aspiratorul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

CONTINUT PACHET

1. Aspirator de praf cu filtrele și recipientul de colectare a prafului instalate – 1 buc.
2. Furtun flexibil – 1 buc.
3. Tub telescopic pentru alungire – 1 buc.
4. deletre péniru podea/mochete – 1 buc.
5. Perie turbo – 1 buc.
6. Accesoriu combi – 1 buc.
7. Instructiune – 1 buc.

SPECIFICATII TEHNICE

Alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum maxim de putere: 2200 W

Putere de aspirare: 450 W

Producătorul își rezervă dreptul să modifice caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz.

Termenul de functionare a aparatului - 5 ani

Garantie

asătăgătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i nDirectiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČESKÝ

VYSAVAČ

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ