VT-1811 B - Aspirator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Aspirator cu cilindru
Marcă	Vitek
Model	VT-1811 B
Culoare	Negru
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală	1400 W
Capacitate praf	2.5 L
Filtrare	Filtru lavabil HEPA 13
Nivel zgomot	78 dB(A)
Rază de acțiune	8 m
Lungime cablu	5 m
Greutate	4.8 kg
Dimensiuni (L x A x Î)	400 x 280 x 250 mm
Tip aspirare	Aspirare uscată
Accesorii incluse	Unealtă pentru colțuri, perie, unealtă pentru tapițerie
Sac de praf	Da, sac de schimb tip VT-BAG1
Întreținere filtru	Filtru HEPA lavabil, curățați la fiecare 3 luni
Caracteristici de siguranță	Reînfășurare automată a cablului, protecție termică
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile online prin serviciul Vitek
Clasă de eficiență energetică	A

Întrebări frecvente - VT-1811 B Vitek

MANUAL DE UTILIZARE VT-1811 B Vitek

ROMÂNĂ/ Moldovenească

ASPIRATOR DE PRAF AUTO VT-1811

Aparatul este destinat numai pentru curățarea salonului automobilului.

Descriere

1. Duză pentru spații înguste
2. Fixator duză pentru spații înguste
3. Recipient de colectare a prafului
4. Prefiltru
5. Filtru din pânză
6. Butonul fixatorului recipientului de colectare a prafului
7. Buton pornire/oprire
8. Mâner
9. Cablu de alimentare
10. Fişă de alimentare
11. Accesoriu pentru curățarea suprafețelor moi

MĂSURI DE PRECAUTIE

Citiți cu atenție instrucțiunea de exploatare îna- inte de utilizarea aspiratorului de praf și păstrați- o în decursul întregii perioade de exploatare. Operarea greșită a aspiratorului de praf poate duce la defectarea lui, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății acestuia.

Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, pentru a preveni electrocutarea, precum și traumatismele trebuie respectate recomandările privind măsurile de siguranță ce urmează.

• Acest model de aspirator este destinat doar pentru curățare uscată, este interzis să colectați cu aspiratorul apa sau alte lichide.
• Nu scufundati aspiratorul în apă.
• Nu folositi aspiratorul pentru a colecta lichide inflamabile sau combustibile cum ar fi benzina sau solventii. Se interzice utilizarea aspiratorului de praf în locurile de depozitare a unor astfel de lichide.
• Nu colectați cu aspiratorul de praf țigări ce ard sau fumegă, chibrituri, scrum fierbinte.
• Utilizați doar accesoriiile furnizate împreună cu aparatul.
• În timpul funcționării țineți aparatul la o distanță sigura de față și ochi.
• Nu porniți aparatul dacă este blocat vreun orificiu.

• Curățați cu regularitate filtrele, nu permiteți acumularea prafului pe acestea, a pufului, părului și altui gunoi care ar împiedica aspirarea normală a aerului.

• Nu utilizati aspiratorul dacă nu sunt insta-late filtrele.

• Pentru oprirea aparatului nu trageți de cablul de alimentare, apucați întotdeauna de ștecherul introdus în aprinzătorul de țigări din automobil.
• Feriți cablul de alimentare de acțiunea temperaturilor înalte și de muchiile ascuțite.
• Înainte de utilizare asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins între uși, geamuri sau alte dispositive ale automobilului.
• Întotdeauna opriți aspiratorul după utilizare, în timpul curățirii și în timpul schimbării accesoriilor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul și nu le permiteți să atingă carcasa aparatului și cablul de alimentare în timpul funcționării acestuia.
• În pauzele dintre ciclurile de lucru plasați aparatul în locuri inaccesibile pentru copiii sub 8 ani.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către persoanele (inclusiv copiii mai mari de 8 ani) cu deficiențe fizice, psihice sau fără experiență și cunoștințe suficiente. Utilizarea aparatului de către aceste persoane este posibilă doar în cazul în care sunt supravegheați de către persoana responsabilă cu securitatea lor și dacă le-au fost date instrucțiuni clare și corespunzătoare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot surveni în caz de folosire inadecvată.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără supraveghere.
• Atentie! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicule. Pericol de asfixiere!
• Nu desfaceți singuri aparatul, în caz de defectiuni sau dacă acesta a căzut apelați la cel mai apropiat centru service autorizat.
• Transportați aparatul numai în ambalajul producătorului.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii și persoane cu dizabilități.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

ROMÂNĂ/ Moldovenească

Securitatea electrică

• Aparatul este destinat pentru alimentarea de la rețeaua de bord a automobilului cu o tensiune de 12 V, cu polul minus împămîntat.
• Nu conectați aparatul la rețeaua de bord, care are polul plus împămîntat sau o altă tensiune.
• În unele automobile tensiunea din aprinzătorul de țigări dispare la scoaterea cheii din contact. În acest caz consultați instrucțiunea automobilului dumneavoastră.
• Tensiunea la contactele conectorului dispozitivului nu depășește 12 V și nu prezintă pericol pentru utilizator.

Utilizarea aspiratorului de praf auto

Remarci

Colectarea optimă a gunoiului și a prafului este posibilă numai dacă filtrele sunt curate, iar recipientul de colectare a prafului este gol.

Înainte de utilizarea aspiratorului de praf asigu-rați-vă că filtrele sunt instalate în carcasa recipi-entului de colectare a prafului (3).

• Desfaceți cablul de alimentare (9) și introduceți ștecherul (10) în aprinzătorul de țigări al automobilului.
• Trageți de fixator (2), instalați duza pentru spații înguste (1) în poziția de lucru (fig. 1) și fixați-o, deplasând-o înapoi.
• În caz de necesitate atașați accesoriiul pentru curățarea suprafetelor moi (11) la duza pentru spații înguste (1).
• Porniți aspiratorul de la întrerupător (7).
• După utilizare opritii aspiratorul de la întrerupător (7) și scoateți ștecherul (10) din aprinzătorul de țigări al automobilului.
• Îndepărtați gunoiul colectat și praful din recipientul de colectare a prafului.

Duza pentru spații înguste (1)

Accesoriiul este destinat pentru curățarea locurilor greu accesibile, ungherelor și spațiilor dintre banchetele automobilului.

Accesoriiul pentru curățarea suprafețelor moi (11)

Accesoriiul este destinat pentru curățarea suprafetelor textile (căptușelii, banchetelor, tetierelor).

Înlăturarea gunoiului și a prafului

Se recomandă să înlăturați gunoiul și praful după fiecare curățare a salonului automobilului.

• Opriti aspiratorul de la întrerupător (7) și extrageti ștecherul (10) din aprinzătorul pentru țigări al automobilului.
• Tineți aspiratorul de mâner (8) cu recipientul de colectare a prafului (3) în jos.
• Apăsați butonul fixatorului recipientului de colectare a prafului (6) și detașați recipientul de colectare a prafului (3) (Fig. 2).
• Extrageti și curățați de praf și gunoi prefiltrul (4) și filtrul de pânză (5) (Fig. 3, 4).
• Întoarceți recipientul de colectare a prafului (3) și îndepărtați din acesta gunoiul și praful.
• Spălați filtrele (4, 5) și recipientul de colec-tare a prafului (3) sub jet de apă caldă. Nu utilizati pentru spălarea filtrului mașina de spălat vase.
• Uscați bine filtrele și recipientul de colectare a prafului. Nu utilizați foehnul pentru curățarea filtrului de pânză (5).
• Instalați filtrul de pânză (5) în prefiltru (4) și introduceti-l în recipientul de colectare a prafului (3).
• Instalați recipientul de colectare a prafului la loc, pentru aceasta aliniați adâncitura de pe recipi- entul de colectare a prafului (3) cu ieșitura de pe carcasa aparatului sub un mic unghi, care este necesar pentru asigurarea cuplării închiză- torului, și închideți complet recipientul de colec- tare a prafului până la clic.

Curățarea blocului de filtre

Mențineți curate filtrele (4, 5), deoarece de acest lucru depinde eficiența funcționării aspiratorului, efectuați curățarea filtrului minim de treipatru ori pe an, iar în caz de ancrasare puternică și mai des. În aspirator sunt utilizate filtre destinate pentru curățare multiplă. Înlocuirea filtrului de pânză (5) se va face după necesitate.

• Scoateți recipientul de colectare a prafului și extragetii prefiltrul (4).
• Scoateți filtrul de pânză (5), curățați-l de gunoi și spălați-l sub jet de apă caldă.
• Curățați de praf recipientul de colectare a prafului (3) și prefiltrul (4), spălați-le sub jet de apă caldă.
• Uscați bine filtrele (4, 5) înainte de a le instala în recipientul de colectare a prafului.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

Atentie!

• Nú utilizati mașina de spălat vase pentru spălarea filtrelor și a recipientului de colec-tare a prafului.
• Nu utilizati foehnul pentru uscarea filtrelor sau un alt aparat generator de căldură.

Carcasa aspiratorului

• Ştergeti carcasa aspiratorului de praf cu un material moale și umed.
• Nu permiteți pătrunderea lichidului în interiorul carcasei aspiratorului de praf.
• Nu utilizati pentru curățarea suprafeței aspiratorului solventi și agenti de curățare abrazivi.

Continut pachet

1. Aspirator de praf (cu filtrele și recipientul de colectare a prafului instalate) – 1 buc.
2. Perie mică – 1 buc.
3. Instructiune – 1 buc.

Specificatii tehnice

Alimentare: DC (current continuu) 12 V
Consum de putere: 60 W
Capacitate recipient de colectare a prafului: 0,5 l
Lungime cablu: 3,5 m

Producătorul își rezervă dreptul să modifice caracteristicile tehnice ale aparatului fără pre-aviz

Termenul de funcționare a aparatului – 2 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

CE Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

УКРАЇНЬСКА

ROMÂNĂ/ Moldovenească

Aparatul este destinat pentru colectarea umezelii, spălarea și curățarea geamurilor, oglinzilor și a suprafetelor acoperite cu gresie (faiantă).

Descriere

1. Accesoriiul pulverizatorului din microfibră
2. Suport accesoriu (1)
3. Pulverizator
4. Mânerul pulverizatorului
5. Balonul pulverizatorului
6. Dispozitivul de încărcare
7. Indicator pentru încărcare
8. Accesoriu îngust (160 mm)
9. Accesoriu lat (280 mm)
10. Fixatorul accesorilor
11. Buton pornire/oprire
12. Indicator pentru controlul funcționării
13. Carcasa aparatului
14. Baterie de accumulator
15. Capacul bateriei de accumulator
16. Fixatorul rezervorului
17. Rezervor pentru colectarea apei
18. Dop din cauciuc

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție instrucțiunea de exploatare înainte de utilizarea aparatului și păstrați-o în decursul întregii perioade de exploatare. Operarea greșită a aparatului poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului sau proprietății lui.

Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu sau electrocutării și pentru a preveni alte traumatisme în timpul operării dispozitivului este necesar să respectați următoarele măsuri de precauție.

• Acest aparat este destinat doar pentru colec-tarea umezelii, spălarea geamurilor, și a suprafetelor acoperite cu gresie (faiantă).
• Utilizați doar accesoriiile furnizate împreună cu aparatul.
• Nu utilizati aparatul pentru colectarea lichidelor ușor inflamabile așa ca benzina, solventii; nu utilizati aparatul în locurile unde sunt păstrate astfel de lichide.
• Nu întoarceti aparatul în timpul funcționării.
• Aparatul nu este destinat pentru colectarea unei cantități mari de apă de pe suprafețele orizontale, de exemplu? Lichidele care s-au

vârsat dintr-un pahar răsturnat, sau alimentele lichide, așa ca supa, ouăle, înghețata etc.

• Opriti aparatul de fiecare dată înainte de a schimba accesoriiile sau în timpul curățării.
• Înainte de prima încărcare a bateriei de acumulator asigurați-vă că tensiunea rețelei electrice corespunde cu tensiunea de lucru a dispozitivului de încărcare.
• Nu încărcați acumulatorul în locuri cu umiditate sporită sau temperaturi ridicate. Efectuați încărcarea acumulatorului la temperaturi cuprinse între 0°C și +35°C și umiditate relativă ce nu va depăși 80%.
• Nu utilizati dispozitivul dacă este blocat vreun orificiu al acestuia.
• Utilizați dispozitivul doar cu detergenți obișnuiti pentru curățarea geamurilor, care nu contin spirt.
• Nu îndreptați jetul pulverizatorului în ochi.
• Nu îndreptați jetul pulverizatorului pe electrocasnice, acest lucru poate duce la electrocutare.
• Nu acoperiți orificiile de ventilare ale dispozitivului. Nu permiteți pătrunderea obiectelor în orificiile dispozitivului.
• Nu atingeți cablul de alimentare sau fișa dispozitivului de încărcare cu mâinile ude, acest lucru poate duce la electrocutare.
• Dispozitivul trebuie oprit dacă nu îl utilizați sau doriți să scoateți accesoriiul pentru curățare.
• Nu scufundatii dispozitivul în apă sau alte lichide.
• Este necesară o atentă supraveghere dacă în preajma aparatului pus în funcțiune se află copii sub 8 ani sau persoane cu abilități reduce.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de câtre copiii sub 8 ani.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de către persoanele (inclusiv copii mai mari de 8 ani) cu deficiențe fizice, psi-hice sau fără experiență și cunoștințe suficiente. Utilizarea aparatului de către aceste persoane este posibilă doar în cazul în care sunt supravegheați de către persoana responsabilă cu securitatea lor și dacă le-au fost date instrucțiuni clare și corespunzătoare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot surveni în caz de folosire inadecvată.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără supraveghere.

Atentie! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicule. Pericol de asfixiere!

• Pentru a evita stricăciunile transportați aparatul numai în ambalajul producătorului.
• Urmăriți starea bateriei. Extrageți bateria din compartimentul pentru baterii în cazul în care dispozitivul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii și persoane cu dizabilități.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

UTILIZAREA APARATULUI

După transportarea sau păstrarea aparatului la temperaturi scăzute acesta trebuie ținut la temperatura camerei minim două ore.

Încărcarea bateriei

Înainte de prima utilizare a aparatului sau după o pauză îndelungată în exploatarea acestuia este necesară o încărcare de 4 ore a bateriei de acumulator.

• Scoateți rezervorul (17), trăgând de fixator (16) spre sine (fig. 1).
• Deschideți capacul compartimentului pentru baterii și extrageți bateria (14) (fig. 2).
• Instalați bateria de accumulator (14) în dispozitivul de încărcare (6), respectând strict polaritatea (fig. 3).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priza rețelei electrice, indicatorul (7) va arde cu culoare roșie.
• După terminarea ciclului de încărcare culoarea indicatorului (7) se va schimba în verde. Bateria de accumulator este încărcată.

Remarci:

• Efectuați încărcarea accumulatorului la temperaturi cuprinse între 0° C și +35° C.
• Dacă nu ați utilizat aparatul timp de o lună și mai mult încărcați complet bateria de accumulator înainte de utilizare.

Atentie!

Curgerea bateriei poate cauza traumatisme sau poate duce la deteriorarea dispozitivului. Pentru a preveni deteriorarea respectați recomandările ce urmează:

• instalați bateria respectând strict polaritatea;
• scoateți bateria dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp;
• nu desfaceți bateria, nu o expuneți la temperaturi înalte.

Asamblarea pulverizatorului

• Instalați suportul accesoriiului (2) pe pulverizator (3), aliniind ieșiturile de pe pulverizator (3) cu adânciturile de pe accesoriiu (2) și fixați-l până la clicul fixatoarelor, așa cum este indicat în figura 4.
• Ataşati și fixați accesoriiul (1) pe suport (2), așa cum este indicat în figura 5.
• Deşurubați și scoateți pulverizatorul (3) de pe balon (5) (fig. 6).
• Turnați în balonul pulverizatorului (5) un agent de curățare.
• Instalati pulverizatorul la loc.

Utilizarea aparatului

• Selectați și instalați accesoriiul necesar (8 sau 9) până la clicul fixatorului (fig. 7).
• Verificați corectitudinea instalării bateriei de accumulator (14).
• Apăsând pe mânerul pulverizatorului (4) aplicați în mod egal agentul de curățare pe suprafață, apoi ștergeți suprafața cu accesoriul (1) (fig. 8).
  Remarcă: Pe măsura murdăririi accesoriiului (1) clătiți-l sub jet de apă caldă.
• Porniți aparatul apăsând pe butonul (11), se va aprinde indicatorul pentru controlul funcționării (12).
• Pentru colectarea lichidului de pe suprafață treceți cu dispozitivul de sus în jos.

Remarcă: Suprafetele greu accesibile pot fi curătate în poziție orizontală în decursul unei perioade scurte de timp.

Atentie!

Dacă nivelul de încărcare al bateriei de acumulator este scăzut (14) indicatorul pentru controlul funcționării (12) va începe să clipească lent, iar după o vreme aparatul se va deconecta automat.

ROMÂNĂ/ Moldovenească

Opriti aparatul în pauze, acest lucru va permite o prelungire considerabilă a timpului de functionare a aparatului în limitele unui ciclu de încărcare a bateriei de accumulator.

Scurgeti apa murdară din rezervor pe măsura umplerii acestuia.

• De îndată ce veți termina utilizarea opriți aparatul, apăsând pe butonul (11) și efectuați curățarea acestuia.
• Scurgeți apa murdară din rezervor (17) pe măsura umplerii acestuia, pentru aceasta opriți aparatul apăsând pe butonul (11), detașați rezervorul pentru apă trăgând de fixator (16) spre sine, apoi deschideți dopul de cauciuuc (18) și scurgeți apa (fig. 9).
• Închideți rezervorul (17) cu dopul și instalați- I la loc.

Curățare și întreținere

• Opriți aparatul înainte de curățare apăsând pe butonul (11).
• Scoateți rezervorul pentru apă trăgând de fixator (16) spre sine, apoi deschideți dopul de cauciuc (18) și scurgeți apa (fig. 9).
• Spălați rezervorul sub jet de apă și permiteți-i să se răcească.
• Închideți rezervorul (17) cu dopul și instalati- I la loc.
• Scoateți accesoriiul instalat (8 sau 9), apăsând pe butonul fixatorului (10) și trăgând accesoriiul spre sine (fig. 10).
• Spălați accesoriiile (8 și 9) sub jet de apă caldă și permiteți-le să se răcească.
• Ştergeti carcasa aparatului cu un material umed.
• Spălați și uscați balonul pulverizatorului (5).
• Scoateți accesoriiul (1), spălați accesoriiul sub jet de apă caldă, apoi uscați bine.

Carcasa aparatului

• Ştergeti carcasa aparatului cu un material moale și umed.

• Nu scufundatii carcasa aparatului în apă sau alte lichide. Nu permiteți pătrunderea lichidului în interiorul carcasei aparatului.

• Pentru îndepărtarea murdăriei utilizați agenti de curățare delicați, nu utilizați perii metalice și agenti de curățare abrazivi.

• Nu plasați accesoriiile și balonul pulverizatorului în mașina de spălat vase.
• Păstrați aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

1. Pulverizator în set cu accesoriu – 1 buc.
2. Dispozitiv pentru încărcare – 1 buc.
3. Baterie de accumulator – 1 buc.
4. Accesorii – 2 buc.
5. Dispozitiv pentru curățarea geamurilor – 1 buc.
6. Instructiune - 1 buc.

Specificații tehnice

Alimentare dispositiv de încărcare: 100–240 V \~ 50/60 Hz

Tensiune de ieşire dispozitiv de încărcare: (current continuu) 4,2 V 600mA

Putere maximă: 12 W

Rezervor pentru colectarea apei: 120 ml

Termenul de functionare a aparatului – 2 ani

Producătorul își rezervă dreptul să modifice designul și caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

УКРАЇНЬСКА

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ