VT-1838 - Aspirator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator
Marcă	Vitek
Model	VT-1838
Consum de energie	1800 W
Putere de aspirație	350 Air Watts (aproximativ)
Capacitate recipient praf	2,5 L (fără sac)
Sistem de filtrare	Filtru HEPA lavabil
Nivel de zgomot	78 dB
Greutate	5,5 kg
Dimensiuni (Î x L x A)	350 x 250 x 300 mm
Lungime cablu	5 m
Retractare automată cablu	Da
Control variabil aspirație	Da, electronic
Accesorii incluse	Perie pentru podea, duză pentru colțuri, perie pentru tapițerie
Protecție motor	Protecție la supraîncălzire cu oprire automată
Întreținere	Goliți recipientul de praf; spălați filtrul la fiecare 3 luni
Piese de schimb	Filtru HEPA, filtru din spumă
Siguranță	Marcat CE; dublu izolat

Întrebări frecvente - VT-1838 Vitek

Cum verific dacă recipientul de praf este plin?

VT-1838 este un model fără sac. Puteți verifica nivelul de praf prin recipientul transparent. Când resturile ajung la linia MAX, goliți-l imediat.

Cum curăț filtrul?

Opriți și deconectați aspiratorul. Scoateți recipientul de praf, apoi extrageți filtrul HEPA. Clătiți-l sub apă călduță și lăsați-l să se usuce complet timp de 24 de ore înainte de a-l înlocui. Nu folosiți detergent sau căldură pentru uscare.

De ce aspiratorul meu pierde puterea de aspirație?

Cauze posibile: recipient de praf plin, filtru murdar sau un blocaj în furtun. Verificați nivelul recipientului, curățați filtrul și inspectați furtunul și accesoriile pentru obstrucții.

Ce ar trebui să fac dacă aspiratorul se supraîncălzește și se oprește?

Aspiratorul are o funcție de protecție la supraîncălzire. Dacă se oprește, opriți-l, deconectați-l și lăsați-l să se răcească cel puțin 30 de minute. De asemenea, verificați dacă există blocaje și curățați filtrul înainte de a-l reporni.

Pot folosi aspiratorul pe podele din lemn?

Da, VT-1838 include o perie pentru podea potrivită pentru podele din lemn. De asemenea, puteți regla puterea de aspirație la o setare mai mică pentru a preveni zgârierea.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc filtrul HEPA?

Filtrul HEPA trebuie înlocuit la fiecare 6 până la 12 luni, în funcție de utilizare. Dacă observați o performanță redusă sau un miros de mucegai, înlocuiți-l mai devreme.

Ce accesorii vin cu aspiratorul?

Aspiratorul vine cu o perie combinată pentru podea, o duză pentru colțuri pentru spații înguste și o perie pentru tapițerie pentru mobilă și perdele.

Cablul de alimentare are retractare automată?

Da, VT-1838 are o funcție de retractare automată a cablului. Apăsați butonul de retractare situat pe mânerul superior pentru a retrage cablul fără a vă apleca.

Cum depozitez aspiratorul când nu îl folosesc?

Depozitați aspiratorul în poziție verticală. Înfășurați cablul în jurul cârligelor pentru cablu și plasați accesoriile în fantele încorporate din spatele unității pentru acces ușor.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi filtrele și accesoriile, pot fi achiziționate de la dealerii autorizați Vitek sau de la comercianții online. Consultați manualul de utilizare pentru numerele pieselor.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1838 Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

ASPIRATOR DE PRAF

Descriere

1. Buton pornire/oprire
2. Reglor trepte de putere
3. Locaș pentru «parcarea» periei
4. Buton rulare cablu de alimentare
5. Mâner pentru transportarea aspiratorului
6. Butonul fixatorului recipientului de colectare a prafului
7. Mâner pentru transportarea recipientului de colectare a prafului
8. Recipient de colectare a prafului
9. Clichetul recipientului de colectare a fului
10. Orificiu de aspirare
11. Recipient pentru apă
12. Capătul furtunului flexibil
13. Buton fixare furtun flexibil
14. Furtun flexibil
15. Mâner furtun I
16. Fixator mâner furtun
17. Fixator tub telescopic
18. Tub telescopic pentru alungire
19. Fixator reglare lungime tub telescopic
20. Susținător accesoriu
21. Consolă pentru «parcarea» tubului scopic
22. Comutator regimuri «covor/podea»
23. Perie pentru podea/mochete
24. Grilaj filtru de ieşire
25. Filtru de ieşire
26. Perie turbo
27. Perie mică
28. Duză pentru spații înguste
29. Accesoriu pentru curățarea mobilierului tapițat
30. Clichetele capacului recipientului de colec-tare a prafului
31. Bloc filtre
32. Capac inferior
33. Tastă deschidere capac inferior
34. Filtru din poliuretan
35. Protectie din spumă
36. Capac filtru HEPA
37. Clichet capac filtru HEPA
38. Filtru HEPA

ATENTIE!

Pentru o protectie suplimentară, vă sfătuim să instalați un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) în circuitul electric. Acest RCD trebuie să acționeze la o intensitate reziduală maximă de 30 mA; pentru instalare cereți sfatul insta- latorului.

RESPECTAREA MĂSURILOR DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție instrucțiunile de operare înainte de a folosi aspiratorul de praf și păstrați-le pe întreaga durată de exploatare. Folosiți aparatul doar conform destinației sale și în scopurile npeaționare în aceste instrucțiuni. O utilizare inadecvată a aparatului poate duce la defectarea lui, poate cauza pagube utilizatorului și proprietății acestuia.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau rănire:

• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurati-vă că tensiunea înscri-să pe aparat corespunde cu tensiunea din rețeaua locală.

- Pentru a evita riscul de incendiu nu folosiți ele-piese intermediare atunci când conectați aparatul la priză.

- Nu lăsați aspiratorul conectat la priza electrică fără supraveghere. În cazul în care nu folosiți aparatul, precum și înainte de a începe deservirea tehnică a acestuia, scoateți fișa de alimentare din priză.

- Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu folosiți aparatul în afara încăperilor, nu i îl folosiți pentru colectarea apei sau altor lichide.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. Este necesară o atentă supraveghere dacă în preajma aparatului pus în funcțiune se află copii sau persoane cu dizabilităti.

- Acest aparat nu este destinat pentru folosi- re de către copii sau persoane cu dizabilități decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de către persoa- na responsabilă de siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre

romÂnÃ/ Moldovenească

riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

- Nu trageți sau transportați de cablu, nu folo- siti cablul ca mâner, nu închideți ușa peste cablu și nu trageți cablul peste margini sau muchii ascuțite. Nu treceți cu asp peste cablul de alimentare pentru deteriora.

- Mai întâi opriți aspiratorul cu butonul pornire/oprire după care scoateți fișa cablului de alimentare din priză.

- Nu deconectați prin tragere de cablu, pentru deconectare întotdeauna trageți de fișă.

- Nu atingeți cablul sau corpul aspir cu mâinile ude.

- În timp ce rulați cablul de alimentare ghidatii cu mâna, nu permiteți ca fișa să fie lovită de suprafața podelei.

- Nu închideți orificiul de ieșire cu Nu porniți aparatul dacă unul dintre orificiile acestuia este blocat.

- Tineți părul, hainele largi, degetele sau alte părți ale corpului departe de orificiul aspirare.

- Aveți mare grijă atunci când curățați scările.

- Nu folositi aspiratorul pentru a colecta lichide inflamabile sau combustibile, cu benzina, și nu folositi în locuri unde acestea ar putea fi păstrate.

- Nu colectați articole ce ard sau fu cum ar fi țigări, chibrituri sau cenu binte, precum și praful fin de la tenc beton, făină sau cenușă.

- Nu colectați cu aspiratorul aglomerații praf, murdărie, puf, păr etc.

- Nu folosiți aspiratorul dacă: - nu este instalat sau este instalat recipientul de colectare a prafului; - recipientul pentru apă este gol; - nu sunt instalate toate filtrele.

- Verificați cu regularitate integritatea fișei și a cablului. În caz dacă este deteriorat cablul, fișa sau aparatul funcționează cu anomalii, sau dacă acesta a căzut apelați la un centru service autorizat.

- Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj fără supraveghere.

- Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula. Pericol de asfixiere!

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI aGASNIC

Măsuri de precauție

• Nu operați aspiratorul prea aproape de generatoare de căldură, în apropiere de scrumiere, precum și în locurile unde sunt păstrate substanțe ușor inflamabile.
• Înainte de a începe curățenia îndepăratați de autorpleipodea obiectele ascuțite pentru a preveni deteriorarea aparatului.
• Dacă în timpul utilizării a scăzut brusc pute-rea de absorbție a aspiratorului, opriți ime-diat aparatul și verificați dacă nu este blocat obiecteul telescopic sau furtunul flexibil. Opriți aspiratorul și scoateți fișa din priză – înde-părtați blocajul, numai după aceasta conti-nuați utilizarea acestuia.

Asamblarea aspiratorului

Scoateți aspiratorul din ambalaj și verificați dacă acesta nu este deteriorat. În cazul în care prezintă deteriorări nu îl folosiți.

Remarcă:

- În caz de transportare sau păstrare a apa- umegăului la temperaturi joase, este necesară ușătințeira acestuia la temperatura camerei cel cuialăutin două ore.

- Înainte de a conecta aparatul asigurati-vă i dă tensiunea rețelei electrice corespunde cu tensiunea de funcționare înscrisă pe acesta.

- grisotdeauna deconectați aparatul și scoateți fișa din priză în timp ce schimbați periile, precum și în timpul curățirii recipientului de colectare a prafului (8).

Umplerea cu apă a recipientului de colectare a prafului (8)

1. Scoateți recipientul de colectare a prafului (8), apăsând pe butonul (6) și trăgându-l de mâner (7) (fig. 1).
2. Detaşati recipientul pentru apă (11) deschizând clichetele (9) (fig. 2).
3. Umpleți recipientul (11) cu apă până la

romÂnÃ/ Moldovenească

marcajul MAX.

Remarcă: Cantitatea necesară de apă constituie circa 500 ml.

1. Asamblati recipientul de colectare a prafului (8). Verificați corectitudinea asamblării.
2. Închideti clichetele (9).
3. Instalați recipientul de colectare a (8) în poziția inițială, până la rului (6).

Remarcă:

• Nu turnati apă dincolo de nivelul MAX.
• Nu apăsați cu putere atunci când închideți capacul pentru a preveni deteriorarea defectarea acestuia.

Ataşarea furtunului flexibil, tubului telescopic și accesoriiilor

1. Introduceți capătul furtunului flexibil (12) în orificiul de aspirare (10). Introduceți furtunul până la clicul care confirmă corectitudinea atașării.

Pentru a scoate furtunul flexibil butonul de fixare (13) și detașați furtunul.

1. Introduceți furtunul (14) în orificiul mânerului (15) până la clicul fixatoarelor (16). Pentru a detașa mânerul (15) apăsați pe fixatoare (16).
2. Atașați tubul telescopic pentru alungire (18) la mânerul furtunului flexibil (15) până la cli- cul fixatorului (17). Pentru detașarea tubului telescopic (18) apăsați pe fixator (17).
3. Tragetii partea inferioară a tubului telescopic la lungimea necesară, apăsând în prealabil butonul fixatorului (19).
4. Selectați accesoriiul necesar: peria podea/mochete (23), peria turbo (26), peria mică (27), duza pentru spații îngi sau accesoriiul pentru curățarea mobilierului tapițat (29) – și atașați-l la tubul telescopic (18).

UTILIZAREA ACCESORIILOR-PERIE

Peria pentru podea/mochete (23)

Fixați comutatorul (22) în poziția necesară (în funcție de tipul suprafeței pe care o veți curăța).

Peria turbo (26)

Peria turbo (26) poate fi utilizată pentru cură- țarea podelelor, covoarelor și mochetelor puf lung și scurt, este potrivită pentru îndepăr-tarea părului de animale de pe mochete. Peria cilindrică din păr aspru se rotește sub acțiunea fluxului de aer, părul acesteia îndepărtează eficient părul de animale și „mătură” gunoiul din puful mochetelor.

prRenmarca:

Nu foratsi peria turbo pentru curățarea covoarelor cu franjuri și puf mai lung de 15 mm pentru a evita deteriorarea covorului în timpul rotirii periei. Nu treceți cu peria turbo peste cabluri electrice, opriți aspiratorul imediat după

Peria mică (27)

Peria mică (27) este destinată pentru colectarea prafului de pe suprafața mobilierului, prezența pufului împiedică deteriorarea suprafeței mobilierului.

aDuzæpentru spații înguste (28)

Duza pentru spații înguste (28) este destinată pentru curățarea caloriferelor, spațiilor înguste, ungherelor și spațiilor între pernele canapelelor.

Accesoriu pentru curățarea mobilierului tapițat (29)

Accesoriiul (29) este destinat pentru curățarea suprafețelor din țesătură a mobilierului tapițat.

Susținătorul de accesorii (20)

Pentru păstrarea mai comodă a accesorilor, setul este prevăzut cu un susținător pentru accesorii (20).

Fixați susținătorul pe tubul telescopic cu ajuto- teul ș(28)bului de fixare.

EXPLOATAREA

Atenție! Întotdeauna puneți în funcțiune aspiratorul doar dacă sunt instalate recipientul de colectare a prafului (8), care este umplut cu apă și filtrele (25, 34, 35 și 38). Întotdeauna verificați corectitudinea instalării filtrelor.

1. Înainte de a începe utilizarea trageți cablul de alimentare la lungimea necesară și introducți fișa de alimentare în priza electrică. Marcajul galben de pe cablu indică lungimea maximă a cablului. Nu trageți cablul de alimentare dincolo de marcajul roșu.

romÂnÃ/ Moldovenească

1. Pentru a porni aspiratorul apăsați (1).
2. În timpul funcționării puteți ajusta de absorbție rotind mânerul reglorului (2).
3. După utilizare opriți aparatul apăsând butonul (1) și scoateți fișa cablului mentare din priză.
4. Pentru rularea cablului de alimentare apă-sați pe butonul (4), ghidați cablul cu mâna pentru ca acesta să nu se încâlcească și să nu se deterioreze.
5. În pauze folositi locasul pentru «parcarea» periei (3).
6. Pentru mutarea aspiratorului folositi mânerul (5).

Avertisment: Nu mutați aspiratorul de mânerul recipientului de colectare a prafului (mânerul recipientului pentru apă (11).

Întreținerea aspiratorului în procesul de funcționare

Pe măsură ce apa se murdărește în procesul de funcționare, ea trebuie schimbată. Această procedură este descrisă în compartime «Umplerea recipientului de colectare a prafului cu apă». Dacă scade puterea de absorbție este necesar să curățați filtrele. Această procedură este descrisă în compartimentul «CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE».

Remarcă: Goliți recipientul de apa murdară și spălați recipientul de colectare a prafu după fiecare utilizare a aspiratorului.

Înainte de a scoate recipientul de colectare a prafului (8) este necesar să opriți în pre-alabil aspiratorul, apăsând pe buto și să scoateți fișa cablului de a din priză.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE Curățarea recipientului de colectare a prafului (8)

1. Opriti aspiratorul și deconectati-l de la retea.
2. Detaşati furtunul flexibil (14) apăsând fixatoarele (13) și trăgând în sus.
3. Scoateți recipientul de colectare a (8), apăsând pe butonul (6) și trăgându-l de mâner (7) (fig. 1).
4. Detaşati recipientul pentru apă (11) deschizând clichetele (9) (fig. 2).

butoGoliți recipientul (11) de apa murdară, spă-lați-l bine cu apă caldă și uscați-l.

puterCarățati blocul de filtre (31) de particulele mari de praf și gunoi deschizând capacul nd piferior (32). Pentru aceasta trageti clichetul ui de(33)adiere sine.

Remarcă: Pozitionați blocul de filtre (31) deasupra lăzii de gunoi.

1. Dezasamblati blocul de filtre (31) deschi-zând clichetele (30).
2. Extrageți protecția din spumă (35) și filtrul de poliuretan (34)
3. Spălați cu apă caldă capacul recipientului de colectare a prafului (8), blocul de filtre (31), filtrul de poliuretan (34) și protecția din spumă (35), uscați bine.

(7) 10. Asamolati blocul de filtre (31).

1. Instalați în poziția inițială filtrul de poliuretan (34), apoi protecția din spumă (35).
2. Instalați capacul recipientului de colectare a prafului (8) în poziția inițială și fixați-l închi-zând clichetele (30).
3. Instalați în recipientul (11) blocul de filtre tul (31). Verificați corectitudinea instalării.
4. Fixați recipientul pentru apă (11) închizând clichetele (9).

Curățarea filtrului HEPA (38)

Filtrul HEPA se află în partea inferioară a aparatului și este destinat pentru prevenirea încăperea pe care o curătați.

Remarcă: Înainte de a extrage filtrul HEPA (38) scoateți mai întâi recipientul de colectare a pfulului (8).

menSreateți capacul filtrului HEPA (36), trăgându-l în sus de clichet (37).

1. Extrageti filtrul HEPA (38) cu garnitura de poliuretan.
2. Clătiți filtrul HEPA (38) și garnitura de poliuretan a acestuia în apă caldă și uscați bine (fig. 3).

Reparcă:

• Clătiți filtrul HEPA (38) direcționând jetul de prafulpă spre partea exterioară a filtrului HEPA.
• Nu folositi mașina de spălat vase pentru a clăti filtrele.
• Nu folositi foehnul pentru uscarea filtrelor.
• Instalati garnitura de poliuretan în filtrul

romÂnÃ/ Moldovenească

HEPA (38), apoi instalati filtrul poziția inițială.

1. Instalați capacul (36) în poziția inițială apăsând pe acesta până la clicul (37).

Atentie!

Înainte de a instala recipientul de colectare a prafului (8) în corpul aspiratorului, asigurați-vă că filtrele – în special filtrul HEPA (38) – sunt uscate și în interiorul blocului de filtre (31) lip-sește umezeala.

Curățarea filtrului de ieșire (25)

Curățiți cu regularitate filtrul de ieșire (25).

1. Scoateți capacul filtrului de ieșire apăsând pe clichetul și trăgând grilajul (24) spre sine.
2. Scoateți filtrul de ieșire (25) din partea interioară a grilajului (24), clătiți-le sub apă caldă și uscati bine.
3. Fixați filtrul de ieșire (25) pe partea interioară a grilajului (24).
4. Instalati grilajul (24) în poziția inițială.

Remarcă: Verificați cu regularitate filtrele dacă acestea sunt murdare curățați-le.

Corpul aspiratorului de praf

• Ştergeti corpul aspiratorului cu o moale și umedă.
• Nu scufundați corpul aspiratorului, ca de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide. Nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul corpului ratorului.
• Nu folositi pentru curățarea suprafeței aspiratorului de praf solventi sau agenti de curățare abrazivi.

PĂSTRARE

• Înainte de a pune aspiratorul de praf la păstrare îndelungată curățați corpul, recipientul de colectare a prafului (8) și filtrele (24, 34, 35 și 38).
• Pentru o păstrare mai comodă folosiți susținătorul accesoriiului (20) și locașul de «parcare» a periei (3) în poziția verticală a corpului aspiratorului.
• Păstrați aspiratorul de praf la un loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

HECONTINUT PACHET

1. Aspirator de praf cu filtrele și recipientul de colectare a prafului instalate – 1 buc.
   clicfettluni flexibil - 1 buc.
2. Mâner furtun flexibil – 1 buc.
3. Tub telescopic pentru alungire – 1 buc.
4. Sustinător accesorii – 1 buc.
5. Perie universală – 1 buc.
6. Perie turbo - 1 buc.
7. Perie mică – 1 buc.
8. Duză pentru spații înguste – 1 buc.
9. Accesoriu pentru curățarea mobilierului tapițat -1 buc.
10. Instructiune – 1 buc.

(24),

SPECIFICATII TEHNICE

Alimentare: 220-240 V \~50 Hz

Consum maxim de putere: 1800 W

Pjetre desorbție: 400 W

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica designul și caracteristicile aparatului fără preaviz. și

Durata de functionare a aparatului - 5 ani

Garantie

lavetălegătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul cabl regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau ui aspieărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

Český

VYSAVAČ

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ