VT-1835 - Aspirator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu canistra
Marca	Vitek
Model	VT-1835
Culoare	Negru/Rosu
Dimensiuni (L x l x H)	Aprox. 400 x 250 x 300 mm
Greutate	4.5 kg
Alimentare electrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere	1600 W
Putere de aspirare	350 W
Capacitate sac praf	2.5 L
Sistem de filtrare	Filtru HEPA
Nivel de zgomot	78 dB
Lungime cablu	5 m
Raza de actiune	7 m
Functii	Aspirare uscata
Accesorii incluse	Dua combinata, dua pentru crapaturi, perie pentru praf
Tip sac praf	Sac de hartie de unica folosinta
Intretinere filtru	Filtru HEPA lavabil
Caracteristici de siguranta	Protectie la supraincalzire, oprire automata
Disponibilitate piese de schimb	Sacuri de praf, filtre, duze

Întrebări frecvente - VT-1835 Vitek

Cum inlocuiesc sacul de praf?

Opriți și deconectați aspiratorul. Deschideți capacul frontal, scoateți sacul plin și introduceți un nou sac de hârtie de unică folosință.

Cât de des ar trebui să curăț filtrul HEPA?

Curățați filtrul HEPA la fiecare 3 luni. Bateți-l ușor sau clătiți sub apă rece. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.

Ce trebuie să fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă sacul de praf este plin sau filtrul este înfundat. De asemenea, inspectați furtunul și duza pentru blocaje. Curățați sau înlocuiți după cum este necesar.

Pot folosi aspiratorul fără sac de praf?

Nu, utilizați întotdeauna un sac de praf pentru a proteja motorul și a menține aspirarea. Funcționarea fără sac poate deteriora dispozitivul.

Cum curăț furtunul?

Deconectați furtunul de la aspirator. Folosiți o perie lungă flexibilă sau clătiți cu apă. Asigurați-vă că este complet uscat înainte de a-l reconecta.

Care este lungimea cablului și cum se depozitează?

Cablu are 5 m lungime. Pentru depozitare, apăsați butonul de derulare a cablului în timp ce țineți ștecherul. Ghidați cablul ușor pentru a evita încurcarea.

Pot aspira lichide cu acest aspirator?

Nu, acest model este conceput pentru aspirare uscată numai. Aspirarea umedă poate deteriora motorul și anulează garanția.

De ce se oprește brusc aspiratorul?

Este posibil să se fi declanșat protecția la supraîncălzire. Opriți, deconectați și lăsați-l să se răcească timp de 30 de minute. Verificați blocajele înainte de a reporni.

Cum schimb accesoriul?

Pur și simplu trageți duza actuală și împingeți accesoriul dorit. Asigurați-vă că se fixează în poziție pentru o potrivire sigură.

Este aspiratorul potrivit pentru păr de animale?

Da, duza combinată funcționează bine pentru părul de animale pe podele dure. Pentru tapițerie, utilizați peria de praf. Curățați peria regulat.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1835 Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

ASPIRATOR DE PRAF

Descriere

1. Perie pentru podea/mochete
2. Comutator regimuri «covor/podea»
3. Fixator reglare lungime tub telescopic
4. Tub telescopic de alungire
5. Reglor mecanic al puterii de aspirare
6. Mâner furtun flexibil
7. Furtun flexibil
8. Capătul furtunului flexibil
9. Fixatorul capătului furtunului flexibil
10. Orificiu de intrare a aerului
11. Recipient de colectare a prafului
12. Mâner pentru transportare
13. Buton pornit/oprit
14. Buton rulare cablu de alimentare
15. Locaș pentru «parcarea» periei
16. HEPA filtru de ieşire
17. Grilaj HEPA filtru de ieşire
18. Perie turbo
19. Duză pentru spații înguste
20. Perie pentru colectarea lichidelor de pe suprafete netede
21. Perie mică
22. Buton fixator recipient de colectare a prafului
23. Capac recipient
24. Fixator capac
25. Filtru
26. Separator
27. Balon detaşabil
28. Flotor
29. Suport flotor

Descriere recipient de colectare a prafului

RECOMANDĂRI PRIVIND MĂSURILE DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție instructiunea de exploatare contactul cablului de alimentare cu marginile înainte de utilizarea aspiratorului de praf șiu colțurile ascuțite ale mobilierului. În timpăstrați-o pe întreaga durată de exploatare pul curățirii încăperii nu treceți cu aspiratorul Operarea greșită a aspiratorului de praf poate cablul de alimentare deoarece poate duce la defectarea lui, cauzarea de prejuăpărea pericolul deteriorării acestuia.

utilizatorului și proprietății acestuia.

Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu, pentru a preveni electrocutarea, precum traumatismele trebuie respectate recomandările ce urmează.

• Utilizați prezentul dispozitiv numai în corespundere cu instructiunea de exploatare.
• Înainte de conectarea dispozitivului la re-teaua electrică, asigurați-vă că tensiunea de lucru a dispozitivului electric corespunde cu tensiunea din reteaua casei Dvs.
• Pentru a evita riscul de incendiu nu folosiți piese intermediare atunci când conectați aparatul la priză.
• Nu lăsați aspiratorul de praf conectat la priza electrică fără supraveghere.
• Pentru a reduce riscul de electrocutare nu folosiți aparatul în afara încăperilor.
• Pentru a preveni stricăciunile transportați aparatul doar în ambalajul producătorului.
• Din motive de siguranță a copiilor nu lăsați fără supraveghere pungile de polietilenă folosite în calitate de ambalaj.
• Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pachetele de polietilenă sau peliculele. Pericol de asfixiere!
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. Este necesară o atentă supraveghere dacă în preajma aparatului în funcțiune se află copii sau persoane cu abilități reduse.
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către copii sau persoane cu abilități reduce decât în cazul în care li se dau instrucțiuni corespunzătoare și clare de către persoana responsabilă cu siguranța lor cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre riscurile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Nu utilizați cablul de alimentare sau furtunul în calitate de mâner la transportarea aspiratorului de praf, nu închideți ușa dacă cablul de alimentare trece prin golul ușii și evitați
  care contactul cablului de alimentare cu marginile af sau colțurile ascuțite ale mobilierului. În tim-tarepul curățirii încăperii nu treceți cu aspiratorul f poste cablul de alimentare deoarece poate prejuatăirea pericolul deteriorării acestuia.
• Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare și în cazul în care nu îl și folosiți.
• Nu atingeți fișa sau corpul aspiratorului cu măinile ude.

romÂnÃ/ Moldovenească

• În timpul rulării cablului de alimentare, ghidați cablul cu mâna, nu lăsați fișa cablului de alimentare să se lovească de podea.
• Nu închideti orificiul de ieşire al aparătulibătut cu gunoi. Înlăturăți gunoiul și doar cu obiecte. apoi puteți continua lucrul.
• Nu puneți în funcțiune dispozitivul dacă vreu- nul dintre orificiile lui sunt blocate.
• Nu utilizați aspiratorul de praf pentru cură- țare lângă suprafețe încinse, în apropiere de
• Aveți grijă ca părul, precum și elementelemiere și în locurile de depozitare a lichisuspendate ale hainelor, degetele sau adelor inflamabile.
  aspiratorul de praf, extrageți fișa cablului de alimentare din priza electrică și verificați dacă tubul telescopic sau furtunul flexibil nu
  aparatuluibătut cu gunoi. Înlăturăți gunoiul și doar apoi puteți continua lucrul.
• Nu utilizați aspiratorul de praf pentru curățare lângă suprafețe încinse, în apropiere de
  merstlemiere și în locurile de depozitare a lichialelor inflamabile.

părti ale corpului să nu se afle în apropi depășitți marcajele nivelului maxim de ere de orificiul de aspirare al aspiratorași și praf în recipientul de colectare a pra-de praf. fului (11):

• Nu deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare prin tragere de cablu. Pentru deconectare întotdeauna trageți de fișă.
• Este necesară o atenție deosebită în timpul utilizării dispozitivului pe scări.
• Nu folositi aspiratorul pentru a colecta lichide inflamabile sau combustibile cum ar zina sau solventii. Se interzice utilizarea aspiratorului de praf în locurile de depozitare a unor astfel de lichide.

- Nu colectați cu aspiratorul de praf apa dosăuore.

alte lichide, articole ce ard sau fumegă, cum • Despachetați complet aspiratorul de praf și ar fi țigări, chibrituri sau scrumul fierbinteificați dacă nu există semne de deteri-precum și praful fin de la tencuială, dretren,

făină sau cenușă.

• Este interzisa utilizarea aspiratorului de praf dacă:
• nu este instalat sau este instalat greşit recipientul de colectare a prafului;
• nu sunt instalate filtrele de intrare și de ieșire.

- Verificați în mod regulat integritatea fișei cablului de alimentare și cablul de a ca acestea să nu prezinte defectiuni.

- Nu folosiți aparatul dacă este deteriorată fișa sau cablul de alimentare, dacă acesta funcționează cu anomalii, precum și dacă a căzut. Nu reparați singuri aparatul. În legătură (9)cși demontați furtunul. orice aspecte ale deservirii tehnice apelați la un centru de deservire autorizat. Montarea tubului telescop

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

MĂSURI DE PRECAUȚIE

- Dacă în timpul curățării a scăzut brusc terea de aspirare a aparatului, opriți imediat

A propidepășiți marcajele nivelului maxim de prapă și praf în recipientul de colectare a pra- fului (11):

• WATER FILL – nivel maxim admisibil de apă pentru curățare umedă/la utilizarea periei (20) pentru colectarea apei;
• DUST MAX – nivel maxim admisibil de praf și murdărie în recipient.

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

După transportarea sau păstrarea dispozitivului la temperaturi joase acesta trebuie ținut la temperatura camerei cel puțin

doséure.

• Despachetați complet aspiratorul de praf și erbințeificați dacă nu există semne de deteri-ă, dreten,
• Înainte de conectare, asigurati-vă că tensiunea în rețeaua electrică corespunde cu tensiunea de lucru a aspiratorului de praf.
• Întotdeauna opriți aspiratorul și scoateți fișa din priză în timp ce schimbați accesoriiile, precum și înaintea curățirii.

Montarea și demontarea furtunului flexibil

alimentarreduceți vârful furtunului flexibil (8) în orificiul de intrare a aerului (10) (fig. 1).

• Introduceți furtunul până auziți un clic, care confirmă corectitudinea montării. Pentru de-montarea furtunului flexibil apăsați pe fixator
  ură (9)csi demontați furtunul.

Montarea tubului telescopic și a accesoriiilor

• Ataşati tubul telescopic pentru alungire (4) la mânerul furtunului flexibil (6) (fig. 2).
• Trageți partea inferioară a tubului telescopic la lungimea necesară, apăsând în prealabil pe butonul fixatorului (3).

usc Ategeti accesoriiul necesar: peria pentru po-dea/mochete (1), peria turbo (18), duza

romÂnÃ/ Moldovenească

pentru spații înguste (19), peria pentîmpiedică deteriorarea suprafeței mobilierului.

lectarea lichidului (20) sau peria mică (21) și atașați-o la tubul telescopic pentru (4) (fig. 3).

Perie pentru podea/mochete (1)

Mutați comutatorul (2) de pe perie (1) în poziția necesară (în dependență de tipul suprafeței pe care se va efectua aspirarea).

Perie turbo (18)

Peria turbo (18) poate fi utilizată pentru curățarea podelelor, covoarelor și mochetelor cu puf lung și scurt, este potrivită pentru îndepărta părului de animale de pe mochete. F cilindrică din păr aspru se rotește sub acțiunea fluxului de aer, părul acesteia «scoate» eficient părul de animale și «mătură» gunoiul din puful mochetelor.

Remarcă: nu folosiți peria turbo pentru curățarea covoarelor cu franjuri și puf mai lung de 15 mm pentru a evita deteriorarea covorului la rotirea periei. Nu treceți cu peria turbo peste cabluri electrice, după utilizarea periei turbo obligatoriu opriți aspiratorul imediat după utilizare.

Duza pentru spații înguste (19)

Acest ajutaj este destinat pentru cură caloriferelor, spațiilor înguste, ungherelor și între pernele canapelelor.

Accesoriu pentru colectarea lichidelor de pe suprafete netede (20)

Peria este destinată pentru colectarea diferitor lichide și substanțe semilichide de uz vărsate pe podea.

Respectați măsurile de siguranță sus- mentionate atunci când colectați lichidele.

Dacă peria este utilizată intens vă recomandăm pentru formarea depunerilor de murdărie a mirosului neplăcut din aspirator să periodic peria (20), furtunul flexibil (7) telescopic (4) din interior sub jet de apă și să le uscați bine înainte de utilizarea ulterioară.

Perie mică (21)

Peria este destinată pentru colectarea prafului de pe suprafața mobilierului, prezența p

allINSTRUCTIUNE DE EXPLOATARE

Înainte de a pune în funcțiune aparatul trageți cablul de alimentare la lungimea necesară și introducți fișa cablului de alimentare în priza electrică. Marcajul galben de pe cablu indică lungimea maximă a cablului. Nu trageți cablul de alimentare dincolo de marcajul roșu.

Întotdeauna porniți aspiratorul numai dacă este instalat recipientul de colectare a prafului și filtrele.

- Pentru a porni aspiratorul apăsați butonul ea pornit/oprit (13) (fig. 4).

PeriaPentru rularea cablului de alimentare apăsați pe butonul de rulare (14) ghidați cablul cu mâna pentru ca acesta să nu se încâlcească și să nu se deterioreze (fig. 5). În pauze utilizați locașul pentru «parcarea» periei (15) (fig. 6). Aparatul permite efectuarea curățirii uscate, a precum și colectarea apei sau a băuturilor vărsate.

Atentie!

Nu depășiți marcajele nivelului maxim pentru apă și praf în recipientul de colectare a prafului (11):

rea WATER FILL – nivel maxim admisibil de apă pentru curățare umedă/la utilizarea periei (20) pentru colectarea apei;

- DUST MAX – nivel maxim admisibil de praf și murdărie în recipient.

- După terminarea curățeniei în încăpere apă-sați butonul pornire/oprire (13) și scoateți fișa casăiolului de alimentare din priza electrică.

Umplerea cu apă a recipientului de colectare a gunoiului și a prafului

• Apăsați pe butonul (22) și scoateți recipientul șide colectare a prafului (11) (fig. 7).
  spălăpucați de mânerul capacului recipientului și detuoléctare a prafului cu o mână, iar de mânerul de pe recipientul de colectare a prafului cu alta și rotiți capacul până la marcajul
  (fig. 8).
• Scoateți capacul recipientului (23) cu separatorul (26) din balon (27).

romÂnÃ/ Moldovenească

- Umpleți recipientul de colectare a (11) cu apă de la robinet fără a depăși marcajul WATER FILL.

Remarcă: În balonul detaşabil (27) se află flotorul (28), care permite să urmăriți nivelul apei în balon. Dacă colectați un lichid vărsat și nivelul acestuia va depăși marcajul nivelului maxim WATER FILL, atunci aspiratorul se va opri automat.

• Instalați capacul recipientului în așa fel, încât săgeata de pe capac (23) ↓ să coincidă cu marcajul ☑ de pe balonul detașabil rotiți mânerul până la marcajul ☑.
• Instalati recipientul de colectare a (11) la loc.

Remarcă: Puteți efectua curățarea uscată, fără ca balonul (27) să conțină apă.

După fiecare utilizare a aspiratorului îndepăratați praful și gunoiul din recipientul de prafului (11).

- Colectarea cu aspiratorul de praf a formate în timpul prelucrării covoarelor mobilierului tapițat cu soluții de îndeț petele și agenți de curățare speciali poate fi efectuată doar după adăugarea în container a unei soluții speciale pentru neutral spumei destinate pentru aspiratoare de praf cu spălare. Respectați dozarea în conformitate cu recomandările firmei producătoare

DESERVIRE

- Pe măsura murdăririi apei în recip colectare a prafului (11) schimbați-o, această procedură este descrisă în titlul «Curățarea recipientului de colectare a prafului».

Remarcă: după fiecare utilizare a aspiratorului de praf se recomandă să goliți recipientul de colectare a prafului (11) de apa murdară și să spălați recipientul (11) și accesoriiile detașabile ale acestuia.

ÎNTRETIEREA ASPIRATORULUI

Curățarea recipientului pentru colectarea gunoiului și prafului

Atentie! Mentineți filtrul (25) curat, deoarece de acest aspect depinde eficienta functionării aspiratorului de praf; curăța

filtrul (25) minim trei-patru ori pe an, caz de murdărire puternică și mai des.

prafulîriainte de a scoate recipientul de colectare a prafului (11) opriți aspiratorul cu butonul pornit/oprit (13) și scoateți fișa cablului de alimentare din priza electrică.

• Apăsați pe butonul (22) și scoateți recipientul de colectare a prafului (11) (fig. 7).
• Apucați de mânerul capacului recipientului de colectare a prafului cu o mână, iar de mânerul de pe recipientul de colectare a prafului cu alta, iar apoi rotiți mânerul până la marca-jul (fig. 8).

(27) Scoateți capacul recipientului (23) cu separatorul (26) din balon (27).

• Dacă în balonul detașabil a rămas apă (27) aceasta trebuie scursă.
- Trageți de fixatorul capacului superior (24) și deschideți capacul superior.

colectascoateți filtrul (25) și curățați-l de praf.

- Spălați balonul detașabil (27), filtrul (25) și spumei separatorul (26) sub jet de apă curgătoare.

Remarci:

• Uscati bine toate elementele înainte de asamblarea recipientului de colectare a prafului.
  Nu utilizati mașina de spălat vase pentru spălarea filtrului (25), separatorului (26) și balonului detașabil (27).
• Este interzisă utilizarea foenului pentru uscarea filtrului (25) și altor piese detaşabile.

ntul Instalati filtrul (25) la loc și închideți capacul

superior a recipientului de colectare a prafului (11).

• Instalați capacul recipientului în așa fel, încât săgeata de pe capac (23) ↓ să coincidă cu marcajul de pe balonul detașabil (27), și rotiți capacul până la marcajul.

- Instalați recipientul de colectare a prafului (11) la loc.

Scoaterea și curățarea flotorului (28)

Pe partea interioară a balonului detașabil (27) se află flotorul (28), care permite să urmăriți nivelul de apă în balon. Urmăriți ca flotorul să se plaseze liber și să nu fie înfundat. an, înar cațul în care lipsește libera deplasare a flotorului (28) trebuie să apăsați butonul su-

romÂnÃ/ Moldovenească

portului flotorului (29) și să extrageți flotorul (28) (fig. 9).

• Spălați suportul (29) și flotorul (28) sub jet de apă curgătoare.
• Spălați adâncitura pentru flotor în balonul de-tașabil (27).
• Instalati flotorul (28) și suportul (29) la loc.

Remarci:

- Este interzisă exploatarea aspiratorului de praf fără flotorul (28) și suportul (29) insta-late corect.

Scoaterea și curățarea HEPA-filtrului de ieșire (16)

• Deschideți grilajul (17), apăsând pe clichet și trăgând de grilaj (17) spre sine.
• Scoateți HEPA-filtrul de ieșire (16), în caz de necesitate puteți spăla HEPA-filtrul sub jet de apă călduță, înainte de a instala filtrul la loc acesta trebuie uscat bine (fig. 10).
• Instalați HEPA-filtrul (16) la loc și grilajul (17).

Atenție! Păstrați filtrul-HEPA (16) curat, deoarece de acest aspect depinde curățenia aerului ieșii din aspirator; efectuați curățarea HEPA-filtrului (16) minim de trei, patru ori pe an, iar în caz de murdărire puternică și mai des.

Remarci:

• Nu utilizati pentru spălarea HEPA-filtrului (16) mașina de spălat vase.
• Înainte de instalarea HEPA-filtrului (16) asigurați-vă că acesta este uscat.
• Este interzisă utilizarea foenului pentru usca-rea HEPA-filtrului (16).

Curățarea periei turbo

Efectuați curățarea periei rotative pe r murdăririi acesteia. Ațele răsucite pe perie sau părul lung pot fi ușor îndepărtate dacă le veți tăia în prealabil cu foarfecele, fiți prudenți pentru nu deteriora părul periei.

Carcasa aspiratorului

- Ştergeti carcasa aspiratorului cu un material moale uşor umezit, după care ştergeti până la uscare.

• Nu scufundati carcasa aspiratorului, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau în orice alte lichide. Nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul carcasei aspiratorului.
• Nu folositi pentru curățarea suprafetei aspiratorului de praf solventi sau agenti de curățare abrazivi.

Continut pachet

1. Aspiratorul de praf (cu filtrele și recipientul de colectare a prafului instalate) – 1 buc.
2. Furtun flexibil – 1 buc.
3. Perie universală cu tastă de comutare «covor/podea» – 1 buc.
4. Perie-turbo - 1 buc.
5. Accesoriu pentru colectarea lichidelor – 1 buc.
6. Perie pentru spații înguste – 1 buc.
7. Perie mică – 1 buc.
8. Instructiune – 1 buc. închideti

Specificații tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Consum de putere: 1800 W

Putere de aspirare: 400 W

Capacitate recipient de colectare a prafului - 2 l

Producătorul își rezervă dreptul să modifice designul și caracteristicile tehnice ale aparatului fără preaviz.

Termenul de functionare a aparatului - 5 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produ- sul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat măsura produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă a cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

Český

VYSAVAČ

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ