VT-1835 - Шаңсорғыш Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы
Құрылғының нұсқаулығын тегін табыңыз VT-1835 Vitek PDF форматында.
| Өнім түрі | Контейнерлі шаңсорғыш |
| Бренд | Vitek |
| Модель | VT-1835 |
| Түсі | Қара/Қызыл |
| Өлшемдері (Ұ x Е x Б) | Шам. 400 x 250 x 300 мм |
| Салмағы | 4,5 кг |
| Қуат көзі | 220-240 В ~ 50/60 Гц |
| Қуат тұтынуы | 1600 Вт |
| Сору қуаты | 350 Вт |
| Шаң қабының сыйымдылығы | 2,5 л |
| Сүзгі жүйесі | HEPA сүзгі |
| Шу деңгейі | 78 дБ |
| Сым ұзындығы | 5 м |
| Жұмыс радиусы | 7 м |
| Функциялары | Құрғақ тазалау |
| Керек-жарақтар кіреді | Комбинациялық саптама, саңылау саптамасы, шаң сүрткіш щетка |
| Шаң қабының түрі | Бір реттік қағаз қап |
| Сүзгіге күтім | Жуылатын HEPA сүзгі |
| Қауіпсіздік мүмкіндіктері | Қызып кетуден қорғау, автоматты өшіру |
| Қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі | Шаң қаптары, сүзгілер, саптамалар |
Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1835 Vitek
Пайдаланушылардың сұрақтары туралы VT-1835 Vitek
0 сұрақ осы құрылғы туралы. Білетініңізге жауап беріңіз немесе өзіңіздікін қойыңыз.
Осы құрылғы туралы жаңа сұрақ қою
Құрылғыңыздың нұсқаулығын жүктеңіз Шаңсорғыш PDF форматында тегін! Нұсқаулықтарыңызды табыңыз VT-1835 - Vitek және электрондық құрылғыңызды қайта қолыңызға алыңыз. Бұл бетте құрылғыңызды пайдалануға қажетті барлық құжаттар жарияланған. VT-1835 брендінің Vitek.
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1835 Vitek
- Еден/кілем төсеніштеріне арналған қылшақ
- «Еден/кілем» режимдер ауыстырғышы
- Телескопиялық түтіктің ұзындығын реттеудің бекіткіші
- Телескопиялық ұзатрқыш түтік
- Сорғызу куатының механикалық реттегіші
- Иілгіш кубыршектің сабы
- Илгіш кубыршек
- Иілгіш кубыршектің уштамасы
- Иілгіш кубыршектің үштамасының бекіткіші
- Ауатарткыш саңылау
- Контейнер-шанжинауыш
- Тасымалдауға арналған сап
- Іске қосу/сөндіру батырмасы
- Желілік кабельді орау батырмасы
- Кылшак «турағы» орны
- Шығаратын НЕРА-сүзгіш
- Шығаратын НЕРА-сүзгіш торы
- Турбо-кылшақ
- Саңылауларға арналған қылшақ
- Жумыр беттерден суйыктыктарды арналған қылшақ
- Кіші қылшақ
- Контейнера—шанжинауыш бекіткішнің ба- тырмасы
- Контейнер какпағы
- Какпак бекіткіші
- Сүзгіш
- Сепаратор
- Шешілмелі кұты
- Калткы
- Калткы устауышы
Шанды жинауға арналған контейнердің сипаттамасы
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША ҚСЫНЫСТАР
Кұрылғыны іске қосу және пайдалану алдында пайдалану бойынша басшылықты зейін койып окып шығыңыз және оны анықтама материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс қолднабау оның бузылуына, пайдаланушыға немесе оның • мүлігіне зиян келтіруі мүмкін.
Өртену, электр тоғымен зақымдану жаракат алу тәуекелін азайту үшін ұсыныстарды орындау керек.
- Берілген құрлығны пайдалану бойынша нұсқаулыққа сәйкес пайдаланыңыз.
- Кұрылғыны іске қосу алдында, құрылғының жұмыс істеу кернеуі Сіздің үйіңіздің электр желісіндегі кернеуге сәйкес болуына көз жеткізіңіз.
- Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін кұрылғыны электр ашалығына қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз.
- Шансорғыш желілік ашалыққа қосулы кезде, оны қараусыз қалдырмаңыз.
- Элепектр тоғы сокқысы тәуекелін азайту үшін шаңсорғышты бөлмелерден тыс пайдаланбаңыз.
- Бузылуларға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз.
- Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз.
- Назар аударыңыз! Балапарға полиэти- лен каптармен немесе пленкамен ойнауға руксат етпеніз. Түншыгу каупі бар!
- Балаларға шансорғышты ойыншық ретінде уға пайдалануға рүқсат етпеніз. Жұмыс істеп түргған құрылғының қасында балалар, не мүмкіндіктері шектеулі түлғалар болса аса сақ болыңыз.
- Егер балаларға және мүмкіндіктері шектеулі түлғаларға олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғамен құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда болатын қауіптер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса, берілген құрылғы оларға пайдалануға арналмаған.
- Желілілк бауды немесе кубыршекті шансорғышты тасымалдайтын сап ретінде пайдаланбаңыз, егер желілік бау есік саңылауын өтетін болса, есікті жаппаңыз, желілк баудың жиңаздың үшкір шеттермен немесе бұрыштарымен жанасуына жол бермеңіз. Бөлмені жинаған кезде желілк ба-
малудан шансорғышпен жұруге тыйым салы-
нады, себебі желілік баудың булінуі жүзеге
ң асуы мүмкін.
• Әрқашан тазалау алдында және сіз шаңсорғышты пайдаланбаған кезде оны се желіден ажырату керек.
ендёжелілк айыретікті немесе шанорсғыш кор- пусын сулы қолмен ұстамаңыз.
КАЗАКША
- Желілік бауды орау кезінде оны қолқАҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ
Устаңыз, желілк айыртетіктің еденге ұрылуына жол берменіз.
• Кұрылғының шығаратын саңылауын қандай да бір заттармен жабуға тыйым салынады. - Егер құрылғының қандай да бір бөгеттелген болса, оны іске қосуға салынады.
- Шаштардың, сонымен қатар бос салбыраған киім бөліктері , саусақтар немесе басқа дене мүшелері шаңсорғыштың ауатартқыш саңылауларының қасында орналаспауын қадағлаңыз.
- Кұрылғының желілік айыретігін ашалықтан жұлып оны сөндіруге тыйым салынады. Желілік баудың айыретігін ашалықатн суырғанда баудан атртпаңыз, ал айыретіктен қолыңызбен ұстаңыз.
- Баспалдақ алаңшаларын жинастырғанда аса назар болыңыз.
- Шансорғышты бензин, еріткіштер сияқты жеңіл түтанатын сұйықтықтарды жинауға пайдалануға тыйым салынады. Шансорғышты осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде пайдалануға тыйым салынады.
- Шансорғыш көмегімен суды немесе ба сүйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп жатқан темекілерді, сіріңкелерді, шокты, со- нымен қатар сылақтың, бетонның, үннь немесе күлдің майда түйіршікті шаңын жинауға тыйым салынады.
- Егер мыналар орнатылмаған болса шаңсорғышты пайдалануға тыйым салы-
нады:
– контейнер-шаңжинауыш орнатылмаған не- месе дұрыс кұрастырылмаған;
— кіргізетін және шығаратын сүзгіштер. - бузылуалрдың жоктығына көз жеткізу үшін желілік баудың айыретігін және желілік бауды уакытылы тексерп тұрыңыз.
- Желілік айыретітік немесе желілік бау булінген кезде, құрылғы іркілістермен жұмыс істесе, сонымен қатар ол құлағаннан кейін шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны өз бетіңізбен жәндеуге тырыспаңыз. Барлық сұрақтар бойынша туыныдгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Егер жинастрыу уакытында кенект шансорғыштың сорғызу қуаты зайып кетсе, dereу шансорғышты сөндірііңіз, желілік баудың айыретігін ашалықтан
ауырыңыз және етелскопиялық түтікті не- ымесе кұбыршекті қоқычстануға тексеріңіз.
Коқысты жойыңыз, және содан кейін ғана жинастыруды жалғастыруға болады.
^a Шансорғышпен жинастыруды қатты қызған беттердің тікелей қасында, күлсауыттардың қасында, сонымен қатар тез түтанатын сүйықытықтар сақталатын жерлерде жүргізбеніз.
Контейнер-шаңжинауыштағы (11) су мен шаңның максималды белгілерінен асырмаңыз:
WATER FILL – дымкрыл жинастыру кезіндегі/суды жинауға арналған қылшақты (20) пайдаланған кездегі судың максималды деңгейі;
DUST MAX – контейнердегі шаң мен қоқыстың максималды мүмкін деңгейі.
Курылғыны төмен температура
жағдайында сақтаған немесе
тасымалдаған кезде оны бөлме
температурсында екі сагаттан кем емес уакыт устаган жөн. - Шансорғышты толық ораудан шығарыңыз және онда бұзылулардың жоқтығын тексеріңіз.
- Кұрылғыны іске қосу алдында, құрылғының жұмыс істеу кернеуі Сіздің үйініздің электр желісіндегі кернеуге сәйкес болуына көз жеткізіңіз.
Қылшақ-қондырмаларды ауыстырган кезде, соынмен қатар прфилактика кезінде шаңсорғышты сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз.
Илгіш кубыршектіңүштамасын (8) ауатарткыш саңылауға (10) салыңыз (сур. 1).
Құбыршекті қосылудың дұрыстығын растайтын шыртылға дейін салыңыз. Иілгіш құбыршекті шешу үшін бекіткішке (9) басыңыз және құбыршекті босатыңыз.
КУРЫЛФЫ ТЕК УЙДЕ ПАЙДАЛАНУФА АРНАЛФАН
ОАКТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ
Иілгіш кубыршекті косу және айыру
ҚАЗАҚША
Телескопиялық түтікті және қондырмалардықосу
- Телескопиялық үзартқыш түтікті (4) кұбыршектің сабына (6) қосыңыз (сур. 2).
лешескопиялық түтікті (4) ішінен су ағынымен жжуды және келесі пайдалану алдында
баксылап курғатуды ұсынамыз.
- Алдын-ала бекіткіш батырмасына (3) сып, телескопиялық түтіктің теменгі қажетті ұзындыққа шығарыңыз.
- Кажетті кондырманы танданыз: еденгеКылшак жићаз бетінен шанды жинау үшін кілемге арналған қылшақты (1), турбөранлған, қылшақта түктің болуы жићаздың қылшақты (18), саңылауларға арналғанжылтыратылған бетінің бүлінуіне жол бермейді.
кылшакты (19), сүйыктыкты жинауға арналған кылшакты (20) немесе кін
кылшақты (21) және оны телескопия узартқыш түтікке (4) қосыңыз (сур. 3).
иістің пайда болуына жол бермеу үшін қылшакты (20), иілгіш құыршекті (7) және
Кіші қылшақ (21)
Екышак жиhas бетінен шанды жинау үшін франлған, кылшақта туктің болуы жиhasдың жылтыратылған бетінің булінуіне жол бермейді.
Еден/кілем төсеніштеріне арналған қылшақ (1)
Кылшактағы (1) ауыстырғышты (2) күйге белгілеңіз (жинастрыу жүргізіліп бетке байланысты).
Турбо-кылшак (18)
Турбо-қылшақты (18) едендерді жинауға, ұзын және қыска қылы бар кілемдерді және төсеніштерін тазалауға пайдалануға болады, ол кілем төсніштерінен жануарлар жүнін өте жақсы келеді. Қатты қылы бар цилиндр тәрізді қылшақ ауа ағынының әсерімен айналады, оның қылы кілем төсеніштерінің түгінен жануралар » «тарайды» және қиқымдарды «сыпырады».
Ескерту: турбо-қылшакты ұзын шашағы және түгі 15 мм-ден ұзын кілемдерді тазалауға пайдалануға тыйым салынады, бүл кілемді қылшақ айналғанда бүлдірмеу үшін. Турбо-қылшакты электрлік баулармен жүргізбеніз, турбо-қылшакты пайдаланып болғаннан кейін, шаңсорғышты жинастырып болғаннан кейін міндетті түрде сөндіріңіз.
Саңылауларға арналған қондырма (19)
Берілген кондырма радиаторларды, саңылауларды, бұрыштар мен дивандар жастықтарының арасындағы кеңістіктерді тазалауға арналған.
Жұмыр беттерден сүйықтықтарды жинауға арналған қондырма (20)
Кылшак еденге төгілген әртүрлі сүйык және жартылай сүйык заттарды жинауға арналған.
Сүйыктыктарды жианағн кезде жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
Егер кылшак каркынды пайдаланылса, шансорғышта лас өңездің және жағымсыз
ыжұмысты бастау алдында желілік кабельді
кажетті ұзындыққа шығарыңыз және желілік айыретікті электрлік ашалыққа салыңыз.
Желілі ккабельдегі сары белгі кабельдлін
тмаксималды ¥зындығы туралы хабарлайды.
Жанілік кабельді қвызыл белгі әрі шығаруға тыйым салынады.
Эркашан шансорғышты орнатылған контейнер- шансорғышпен және орнатылған сүзгіштермен пайдаланыңыз.
• кілішансоорғышты іске қосу үшін қосу/сөндіру батырмасын (13) басыңыз (сур. 4).
- Желілік кабельді орау үшін орау батырма- сына (14) басыңыз және баудың ұрылуын және бүлінуіне жол бермеу үшін оралып үнінжатқан бауды қолыңызбен ұстаңыз (сур. 5).
- Жумыс арасындағы үзілістерде қылшақтың «тұрағы» орнын (15) пайдаланыңыз (сур. 6).
- Кұрылғы құрғақ жинастрыуды ғана емес, со- нымен қатар төгілген сду ынемесе сусын- дарды жинауға мүмкіндік береді.
Назар аударыңыз!
Контейнер – шанжинауыштағы (11) су мен шаңның максималды деңгейі белгісінен асырманыз:
- WATER FILL - дымқыл жинастыру кезіндегі/суды жинауға арналған қылшақты (20) пайдаланған кездегі судың максималды мүмкін деңгейі;
- DUST MAX – контейнердегі шынның максималды мүмкін деңгейі.
- Жинастыруды аяктағаннан кейін қосу/сөндіру баытрмасын( 13) басыңыз және желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықатн шығарыңыз.
Коқыс пен шанды жинауға арналған контейнерге су толтыру
- Батырманы (22) басыңыз және контейнершаңжинауышты (11) шешіңіз (сур. 7).
КАЗАКША
- Шанжинауыш какпағының сабынан б қолыңызбен ұстаңыз, ал контейнер-шанжинауыш сбанынан –басқасыменн ұстаңыз, және какпакты белгісіне бураңыз (сур. 8).
- Контейнер қақпағын (23) сепараторы бар құтыдан (27) шағырыңыз.
- Контейнер-шанжинауышка (11) кубыр суды кубынз, WATER FILL белгісінен асырманыз.
Ескерту: Шешілетін кұтыда (27) қалтқы (28) бар, ол кұтыдағы су деңгейін қадағалауға мүмкіндік береді. Егер Сіз теөгілген сүйықтықты жинасаңыз, және оның деңгейі максималды белгіден WATER FILL асатын болса, онда шаңосрғыш автоматты сөнеді.
- Контейнер қақпағын (23) ондағы бағдар шешіңлмелі құтыдағы (27) белгісімен сәйкес келітіріңіз және қақпақты бөлгісіне дейін бураңыз.
- Контейнер-шанжинауышты (11) орнына орнатыңыз.
Ескерту: Сіз құрғақ жинастыруды жүргізе аласыз, бірақ құтыда (27) судың болуы міндетті емес.
Шансорғышты әр пайдаланған сайын контейнершаңжинауыштан (11) шаң мен қоқысты жойыңыз.
- Кілемдер мен жұмсақ жиңаздарды дақ қетіргіштермен және арнайы тазалағыш кұралдармен өндеген кезде немесе өндеп болғаннан кейін көбікті шансорғышпен жинауға тек контейнердің ішіне жуғыш шансорғыштар үшін қолданылатын арнайы көбікті бейтараптандырғыш заттар қосылғаннан кейін ғана рұқсат етіледі. Дозировканы өндіруші фирманың ұсыныстарына сәйкес сақтаңыз
КЫЗМЕТ КОРСЕТУ
- Контейнер-шаңжинауыштағы (11) судың ластануына байланысты оны айырбастап тұрыңыз, бүл рәсім «Шаң мен қоқысты жинауға арналған контейнерді тазалау» бөлімінде сипатталған.
Ескерту: шансорғышты әр пайдаланған сайын контейнер-шаңжинауыштағы (11) лас суды төгу және оның және контейнердің (11) шешілмелі бөлшектерін жуу ұсынылады.
ШАНСОРФЫШ КУТИМИ
Коқыс пен шанды жинауға арналған контейнерді тазалау
бір Назар адуарыңыз! Сузгіштің (25)
тазалығын бақылаңыз, себебі шаңсорғыш жұмысының нәтижелілігі байлансты дебіпады; сүзгішті (25) тазалауды жылына үш-төрт реттен сирек емес, ал қатты (дәстанғанда жиірек жүргізіңіз.
- Контейнер-шаңжинауышты (11) шешкенде шансорғышты қосу/сөндіру батырмасымен (13) сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан суырыңыз.
- Батырманы (22) басыңыз және контейнершаңжинауышты (11) шешіңіз (сур. 7).
- Шанжинауыш қақпағының сабынан бір қолыңызбен ұстаңыз, ал контейнер- шаңжинауыш сбанынан –басқасыменн ұстаңыз, және қақпақты бөлгісіне дейін ар бураңыз (сур. 8).
Лен Контейнер қақпағын (23) сепараторы (26) бар құтыдан (27) шағырыңыз.
- Егер шешілмелі кутыда (27) су қалса, оны төгу керек.
- Жоғарғы қақпақтың бекіткішін (24) тартыңыз және жоғарғы қақпақты ашыңыз.
- Сузгішті (25) шығарыңыз және оны шаңнан тазалаңыз.
- Шешілмелі кутыны (27), сүзгішті (25) және ак сепараторды (26) ағын сумен жуыңыз.
Ёскерту:
Контейнер-шанжинауышты курастрыу алдында, барлык элементтерді жаксылап кургатыңыз.
Сузгішті (25), сепараторды (26) және шешілмелі құтыны (27) жуу үшін ыдыс жуатын машинаны пайдаланбаныз.
Сузгішті (25) және шешілмелі бөлшектреді күрғату үшін фенді пайдалануға тыйым салынады.
- Сүзгішті (25) орнына орнатыңыз жжәнее контейнер-шаңжинауышың (11) жоғарғы қақпағын жабыңыз. Контейнер қақпағын ондағы бағдар (23) ↓ шешілмелі құтыдағы (27) бөлгімен сәйкес көлуін қадағалаңыз, және қақпақты бөлгіге дейін бураңыз.
- Контейнер-шаңжинауышты (11) орнына орнатыңыз.
Қалтқыны (28) шешу және тазалау
Шешілмелі кұтының (27) ішкі жағында қалтқы (28) бар, ол құитылағы су деңгейін бақылауға
ҚАЗАҚША
мүмкіндік береді. Калтқы еркін қозғала және ластанбауын қадағалаңыз.
- Калткының (28) еркін қозғалысы болма жағдайда қалтқы ұстауышының батырмасына (29) басу және қалтқыны (28) шағыру – кажет (сур. 9).
- Устаушты (29) және қалтқыны (28) сумен жуыңыз.
- Шешілмелі құтыдағы (27) қалтқыға арналған ойықты жүыңыз.
- Калткыны (28) және ұстауышты (29) орныа орнатыңыз.
Ескертпе:
– Калкы (28) мен устағышы (29) дұрыс орнатылмаған шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады, себебі бүл оның бұзылуына әкеп соғүы мүмкін.
Шығаратын НЕРА-сүзгішті (16) шешу және тазалау
- Ілгекке басып және торды (17) өзіңізге тартып, торды (17) ашыңыз.
- Шығаратын НЕРА-сүзгішті (16) жуыңь кажет болғанда НЕРА-сүзгішті сәл жы ағын сумен жууға болады, орнына алдында, сүзгішті жақсылап құрғату к (сур. 10).
- НЕРА-сүзгшіті (16) орнына орнатыңыз және торды (17) жабыңыз.
Назар аударыңыз! НЕРА-сүзгіштің (16) тазалығын бақылаңыз, себебі будан шаңсорғыштан шығатын ауаның тазалығы байланысты болуы мүмкін; НЕРА-сүзгішті (16) тазалауды жылына уш-төрт реттен сирек емес, ал қа ластанғанда –жиірек жүргізіңіз.
Ескерту:
— НЕРА-сүзгішті (16) жуу үшін ыдыс жуатын машинаны пайдаланбаныз.
— НЕРА-сүзгішті(16) орнату алдында, оның күргақ екеніне көз жеткізіңіз.
— НЕРА-сүзгішті (16) күргату үшін фенді пайдалануға тыйым салынады.
Турбо-кылшақты тазалау
Айналатын қылшақты ластанған сайын тазалап тұрыңыз. Қылшаққа оралған жінтерді нем ұзын шаштарды алдын-ала қайшымен қи жойған ыңғайлы, осы кезде сақтықты сақтаңыз және қылшақтың қылын бүлдіріп алмаңыз.
Шанеорғыш корпусы
– Шансорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ
пагаматамен сүртіңіз, содан кейін құргатып
а- сүртіңіз.
– Шансорғыш корпусын, желілік бауды және желілік баудың айыртетігін суға немесем 3) кәғәнеелген басқа сүйықтықтарға салуға тыйым салынады. Шансорғыш куорпусының ішіне суың тиюіне жол берменіз.
– Шаңсорғыш бетін тазалау үшін еріткіштерді және қажайтын тазалағыш заттарды пайдалануға тыйым салынады.
Жеткізілім жинағы
- Шаңсорғыш (орнатылған сүзгіштермен және контейнер-шанжинауышпен) – 1 дн.
- Иілгіш кубыршек – 1 дн.
- «Еден/кілем» ауыстырғышы бар әмбебап қылшақ – 1 дн.
- Турбо-кылшак – 1 дн.
-
Суйыктыктарды жинауға арналған қылшақ – 1 дн.
-
Саңылауларға арналған қылшақ – 1 дн. №! Кіші қылшақ – 1 дн.
-
Наду скаулык – 1 дн. ерек
Техникалық сипаттамалары
Сорғызу куаты: 400 Вт
Шанжинауыш көлемі – 2 л
Өндіруші құрылғның дизайны мен техникалық сипаттамаларын өзгерту құқғын алдын-ала
табаралаусыз сактайды.
Курылғының қызмет те умерзімі – 5 жыл
Гарантиялық міндеттілігі
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық немірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық ні 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.