VT-1819 W - Aspirator Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip	Aspirator tip canistră
Model	VT-1819 W
Marcă	Vitek
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere	2000 W
Capacitate praf	2.0 L
Sistem de filtrare	Filtru lavabil HEPA H13
Control aspirare	Glisor electronic pe mâner
Nivel de zgomot	≤ 78 dB(A)
Lungime cablu	5.0 m
Rază de operare	8.0 m
Greutate	4.5 kg
Dimensiuni (LxAxÎ)	35 x 28 x 23 cm
Accesorii incluse	Unealtă pentru colțuri, perie de praf, duză pentru tapițerie
Fără sac	Da, separare ciclonică a prafului
Curățare filtru	Clătiți cu apă la fiecare 3 luni
Întreținere	Goliți recipientul de praf după fiecare utilizare
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată
Piese de schimb disponibile	Filtre, capete de perie, furtun
Reparabilitate	Design modular, acces ușor la motor

Întrebări frecvente - VT-1819 W Vitek

Cum curăț filtrul HEPA?

Opriți și deconectați aspiratorul. Scoateți recipientul de praf, scoateți filtrul HEPA și bateți-l ușor. Clătiți sub apă rece dacă este necesar, dar lăsați-l să se usuce complet timp de 24 de ore înainte de reintroducere.

Pot folosi aspiratorul pe podele din lemn?

Da, aspiratorul include o setare pentru podele dure sau puteți utiliza o perie moale. Controlul aspirației vă permite să reduceți puterea pentru a preveni zgârieturile.

Ce trebuie să fac dacă aspiratorul pierde puterea de aspirare?

Verificați dacă recipientul de praf este plin. Goliți-l. De asemenea, inspectați filtrele pentru blocaje. Curățați filtrul HEPA și filtrul pre-motor. Asigurați-vă că furtunul și accesoriile nu sunt blocate.

Cât de des trebuie să înlocuiesc filtrele?

Filtrul HEPA trebuie înlocuit la fiecare 6-12 luni, în funcție de utilizare. Filtrul pre-motor poate fi spălat și reutilizat. Consultați manualul pentru intervale specifice.

Este aspiratorul fără sac? Cum îl golesc?

Da, este fără sac, cu un sistem ciclonic. Pentru a goli, scoateți recipientul de praf, apăsați butonul de eliberare de jos pentru a deschide clapeta și aruncați murdăria. Clătiți recipientul ocazional.

Ce accesorii sunt incluse?

Pachetul include o unealtă pentru colțuri pentru spații înguste, o perie de praf pentru suprafețe delicate și o duză pentru tapițerie pentru mobilă.

Cât de lung este cablul de alimentare?

Cablul de alimentare are 5 metri lungime, oferindu-vă o rază de operare de 8 metri atunci când este combinat cu furtunul.

Pot spăla recipientul de praf?

Da, recipientul de praf se poate spăla. Folosiți apă caldă și detergent delicat, apoi uscați bine înainte de reatașare. Nu îl puneți în mașina de spălat vase.

Ce înseamnă lumina roșie indicator?

Lumina roșie indică de obicei că recipientul de praf este plin sau fluxul de aer este blocat. Goliți recipientul și verificați dacă există blocaje în furtun sau filtre.

Cum depozitez aspiratorul?

Aspiratorul are o poziție verticală de parcare sau îl puteți agăța pe un suport de perete (dacă este furnizat). Depozitați într-un loc uscat, cablul înfășurat în jurul cârligelor.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1819 W Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

ASPIRATOR DE PRAF

Descriere

1. Buton de conectare/deconectare rului de praf
2. Mânerul aspiratorului de praf
3. Butonul fixatorului aspiratorului de parf portabil
4. Acumulator
5. Fixatoarele accumulatorului
6. Mânerul aspiratorului de praf portabil
7. Indicator de încărcare/lucru
8. Buton de conectare/deconectare al rului portabil
9. Butonul fixatorului colectorului de praf
10. Colector de praf
11. Fixatorul periei electrice
12. Perie electrică cu indicatorul de lucru
13. Stație de încărcare a accumulatorului aspiratorului de praf
14. Loc pentru înfășurarea cablului de alimentare
15. Perie mică
16. Perie pentru tapițerie
17. Duză pentru rosturi
18. HEPA-filtru
19. Filtru de poliuretan
20. Separator
21. Capacul separatorului
22. Fixatorul susținătorului de perie
23. Sustinător de perie
24. Perie cilindrică

Container - colector de praf

Perie electrică

RECOMANDĂRI PRIVIND INSTRUCTIUNEA DE EXPLOATARE

Înainte de a utiliza dispozitivul citiți cu instrucțiunea de exploatare și păstrați-o tot timpul de exploatare. Utilizați dispozitivul doar destinației sale, cum este descris în p instrucțiune. Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau de a cauza daune utilizatorului sau a bunurilor lui.

Pentru a evita riscul de apariție a incer electrocutării sau a traumatismelor respectați recomandările prevăzute de mai jos.

- Înainte de conectarea dispozitivului la rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea din rețea-ua electrică în casa D-vă.

- Nu lăsați dispozitivul fără supraveghere, dacă fișa cablului de alimentare este conectată priza electrică. De fiecare dată după finisarea ato-încărcării acumulatorului scoateți fișa de alimentare din priza electrică.

- Nu utilizati aspiratorului de praf pentru colectarea apei și a altor lichide.

- Nu utilizati cablul de alimentare pentru transportarea statiei sau aspiratorului de praf; evitați contactul cablului de alimentare cu marginile și colțurile ascuțite a mobilierului.

- Nu utilizați aspiratorului de praf pentru colectarea apei și a altor lichide. - Nu utilizati cablul de alimentare pentru transportarea stației sau aspiratorului de praf; evitați contactul cablului de alimentare cu marginile și colțurile ascuțite a mobiliiierului.

aspirato-Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului în rezultatul căderii, instalați stația de încărcar a accumulatorului cât mai aproape de perete.

- Deconectând stația de la rețeaua electrică, nu trageți de cablu de alimentare, ci apucați fisa cablului de alimentare.

- Nu apucați fișa cablului de alimentare cu mâinile umede.

- Nu astupați orificiile de ieșire ale aspiratorului de praf cu alte obiecte.

- Asigurați-vă că părul, precum și elementele suspendate ale hainelor, degetele sau alte părți ale corpului să nu se afle în apropiere de orificiul aspirator al aspiratorului de praf.

- Fiți deosebit de precauți în timpul utilizării aspiratorului de parf pe scări.

- Se interzice utilizarea aspiratorului de praf pentru colectarea lichidelor inflamabile, cum ar fi benzină, solventi; la fel, se interzice utilizarea aspiratorului de praf în locurile de depozitare a unor astfel de lichide.

- Se interzice utilizarea aspiratorului de praf pentru colectarea apei și a altor lichide, a țigărilor aprinse sau fumegânde, a chibriturilor, a scrumului mocnind, și a prafului foarte de exemplu de la tencuială, beton, făină sau cenușă.

- Deconectând stația de la rețeaua electrică, nu trageți de cablu de alimentare, ci apucați fișa cablului de alimentare. - Nu apucați fișa cablului de alimentare cu mâinile umede. - Nu astupați orificiile de ieșire ale aspiratorului de praf cu alte obiecte. - Asigurați-vă că părul, precum și elementele suspendate ale hainelor, degetele sau alte părți ale corpului să nu se afle în apropiere de orificiul aspirator al aspiratorului de praf. - Fiți deosebit de precauți în timpul utilizării aspiratorului de parf pe scări. - Se interzice utilizarea aspiratorului de praf pentru colectarea lichidelor inflamabile, cum ar fi benzină, solventi; la fel, se interzice utilizarea aspiratorului de praf în locurile de depozitare a unor astfel de lichide. - Se interzice utilizarea aspiratorului de praf pentru colectarea apei și a altor lichide, a țigărilor aprinse sau fumegânde, a chibriturilor, a scrumului mocnind, și a prafului foarte de exemplu de la tencuială, beton, făină sau cenușă.

conform Se interzice utilizarea aspiratorului de praf prezenta dacă în colectorul de praf nu sunt insta separatorul, HEPA-filtrul și filtrul de poliuretan.

- Verificați în mod regulat fișa cablului de mentare și cablul de alimentare la lipsa deteri- endiilor. Nu încercați să reparați dispozitivul de sine stătător. Pentru orice întrebări în legătură cu reparația dispozitivului adresați-vă la un centru autorizat de service.

- Din motivele de siguranța a copiilor nu lăsați pungile de polietilenă, utilizate în calitate ambalaj, fără supraveghere.

romÂnÃ/ Moldovenească

• Atentie! Nu permiteti copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau peliculă de ambala-re. Pericol de sufocare!
• Nu permiteți copiilor să folosească rul de praf în calitate de jucarie. Fiți deosebit de precauți dacă în apropiere de conectat se află copii sau persoane bilități.
• Prezentul dispozitiv nu este prevăzut a fi utilizat de către copii și persoane cu dizabilități. Aceștia pot utiliza dispozitivul

(fig. 3) până când se va auzi un click al fixatorului (11). Pentru deconectarea periei electrice (12), apăsați pe fixatorul (11) și scoateți peria.

aspiratontați aspiratorul portabil în corpul periei electrice (fig. 4), el se va fixa. Pentru scoaterea dispozătăspiratorului de praf portabil apucați de mâner cu (d)și apăsați pe butonul fixatorului (3).

- Instalați peria electrică pe stația de încărcare a pentacumulatorului (13) (fig. 5).

ÎNCÎARCAREA ACUMULATORULUI

cazuri în care persoana responsabilă peintou a menține capacitatea de funcționare siguranța acestora le-a explicat instructiuneaacumulatorului (BA) este prevăzut un sitere corespunzătoare de utilizare a dispozitivului și de control: la scăderea tensiunii pe BA ma pericolele legate de utilizarea necorespujosa- de valorile setate, aspiratorul de praf s toare a acestuia. deconecta.

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ IN CONDITII CASNICE.

MONTAREA ASPIRATORULUI DE PRAF

În cazul transportării sau depozitării dispozitivului la o temperatură scăzută este necesar mențineți la temperatura camerei timp de cel puțin două ore.

• Instalati stația (13) cât mai aproape de perete și de priza electrică, iar aspiratorul de praf, asamblat cu peria electrică, instalati pe stație (13).
• Întroduceți fișa cablului de alimentare în priza electrică, se va lumina indicatorul de încărcare (7). În procesul încărcării al BA indicatorul (7)

să-va lumina roșu, iar culoare verde a indi rului (7) semnalează sfârșitul procesului de încărcare.

- După finisarea procesului de încărcare al BA,

- Despachetați complet aspiratorul de praf șiextrageti fișa cablului de alimentare din priza verificați dacă nu sunt prezente semne electrică.

deteriorare. Nu utilizati dispozitivul cu dete De fiecare dată după finisarea încărcării acu- riorări. mulatorului deconectați statia de la rețea elec-

- Înainte de a conecta statia de încărcare trica.

acumulatorului (13) în rețeaua electrică, – asingimea cablului de alimentare poate fi gurați-vă, că tensiunea din rețeaua electrioglată prin înfășurarea excesului cablului în corespunde cu tensiunea de lucru a aspirato- locul pentru înfășurare (14).

Montarea stației de încărcare a accumulatorului (13)

- Pentru montarea stației (13), introduceți suportul vertical în partea de jos a stației (13) până când se va auzi un click al fixatorului (fig. 1). Este de dorit instalarea stației asamblată (13), cât mai aproape de perete. Pentru dezasamblarea stației, apăsați pe fixatorul și trageți de suportul vertical spre direcția în sus.

Montarea periei electrice

• Ataşati mânerul (2) la corpul dispozitivului fixați-l cu şurubul (fig. 2).
• Introduceți peria electrică (12) în orificiul intrare a aerului de pe partea de jos a corpului

Recomandări suplimentare

• Primele trei cicluri de încărcare al acumulatorului BA nou se recomandă de efectuat după descarcare completă a lui (în aceste cazu conectarea aspiratorului de praf nu este posibilă).
• Durata fiecărui ciclu de încărcare al BA trebuie să fie cel puțin de 12 ore.
• Ciclurile ulterioare de încărcarea ale BA finisați atunci când indicatorul (7) se va lumina verde.

Remarcă:

— Utilizarea aspiratorului de praf în timpulului și încărcării BA nu este posibilă.

Nu scoateți aspiratorul portabil de pe corpul de periei electrice și peria electrică de pe stație (13) în timpul încărcării BA.

romÂnÃ/ Moldovenească

- Dacă indicatorul periei (12) clipește, acest fapt reprezintă un semnal a existenței defectului în schema de comandă. În acest caz, deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și adresaț-vă la un centru autorizat de service.

EXPLOATARE

Măsuri de precauție

- Nu utilizati aspiratorul de praf pentru curățarea încăperilor în nemijlocită apropiere de fețe puternic încălzite, în apropierea erelor și în locurile de depozitare a li inflamabile.

- Înainte de a începe curățenia, ridicati podea obiectele ascuțite, pentru a evita deteriorarea dispozitivului

Atenție! Nu utilizați aspiratorul de praf dacă în colectorul de praf (10) nu sunt instalate: separatorul (20), HEPA-filtrul (18) și filtrul de poliuretan (19).

Utilizarea aspiratorului de praf cu perie electrică

Utilizați peria electrică (12) pentru curățară podelei cu o suprafață dură, pentru cură linoleumului, podelei de teracotă, precum și pentru curățarea acoperirei de covor cu părul scurt.

- Scoateți aspiratorul de praf de pe statie.

- Conectați dispozitivul, apăsând butonul indicatoarele de lucru pe aspiratorul tabil (7) și peria electrică (12) va verde. Pentru conectarea aspiratorului de praf apăsați butonul (8).

Avertizare: Pentru transportarea periei electrice nu utilizati mânerul aspiratorului portabil (6).

- Deconectarea aspiratorului de praf se efectuează prin apăsarea repetată a butoanelor (1 sau 8).

Lucru cu aspiratorul portabil

- Pentru a scoate aspiratorul portabil apucați de mânerul (6) și apăsați butonul fixatorului (3).

- Introduceți duza necesară în orificiul de intrare a aerului al colectorului de praf (10).

Peria mică (15)

- Peria mică (15) este prevăzută pentru -c tarea prafului de pe suprafața mobilierulu prezența firelor de perie împiedică zgârie suprafetelor lustruite ale mobilei.

Duza pentru tapițerie (16)

Duza (16) este prevăzută pentru curățarea-suprafețelor textile ale mobilierului capitonat.

Duza pentru rosturi (17)

- Duza pentru rosturi (17) este prevăzută pentru curățarea radiatoarelor, fisurilor, colțurilor si spațiilor dintre pernele canapelelor.

Remarcă:

- Peria mică (15) se pune pe duza pentru tapițerie (16) (fig. 6), în așa fel Peria mică (15) poate fi ușor scoasă.

- Pentru comoditate în timpul funcționării și supra- depozitării duzelor puteți utiliza duza petru ros- scrumi- turi (17) în calitate de element de prelungire, punându-se pe ea duza pentru tapițerie (16).

- Păstrați duzele pe stația (13) pentru aceasta de pe este prevăzută o ieșitură specială.

- Conectați dispozitivul, apăsând butonul (8), indicatorul de lucru (7) va lumina verde.

- Deconectarea aspiratorului de praf se efectuează prin apăsarea repetată a butonului (8).

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

După fiecare utilizare a aspiratorul de praf îndepăratați praful și gunoiul, efectuați demontarea și curățarea colectorului de praf (10).

Scoaterea colectorului de parf (10) și urătarea îndepărtarea prafului și gunoiului din el

- Deconectați aspiratorul de praf.

- Pentru a scoate aspiratorul portabil apucați de

(1), mânerul (6) și apăsați butonul fixatorului (3).

-mentinând colectorul de praf (10), apăsati lumisia mentineți apăsat butonul fixatorului (9), scoateți containerul (10) (fig. 7).

- Instalând colectorul de praf (10) sub căldarea de gunoi, scoateți HEPA-filtru (18), filtrul de poliuretan (19) și separatorul (20) (fig. 8).

- Înlăturati praful și gunoiul din colectorul de prafec- (10).

Curățați separatorul (20) de praf și gunoi, pentru curățarea conului separatorului (20) deschideti capacul (21).

- HEPA-filtrul (18) și filtrul de poliuretan (19) spălați sub jet de apă caldă și uscați-le (fig. 9). Nu utilizați mașina de spălat vase pentru spălarea filtrelor (18, 19).

Înainte de instalare uscați minuțios filtrele (18, 19). Nu utilizați uscătorul de păr pentru usca-rea filtrelor (fig. 9).

Montarea colectorului de praf (10)

Remarcă: Uscați minuțios toate elementele înainte de a monta colectorul de praf (10).

romÂnÃ/ Moldovenească

• Asigurați-vă că pe separatorul (20) (21) este închis.
• Instalati separatorul (20) în corpul colectorului de praf (10).
• Introduceți filtrul de poliuretan (19) în plastic al HEPA-filtrului (18).
• Atenție! Asigurați-vă că filtrul de poliuretan (19) este instalat corect și tăietura de pe filtrul coincide cu ieșitura de pe corpul HEPA filtrului (18).
• Instalați HEPA filtrul (18), împreună cu filtrul de poliuretan (19), în colectorul de praf (10).

Atenție! Asigurați-vă că corpul HEPA filtru (18) împreună cu filtrul de poliuretan (19) sunt instalate corect în colectorul de praf (tăietura de pe HEPA-filtrul (18) coincide ieșitura de pe colectorul de praf (10).

- Instalați colectorul de praf (10) pe aspiratorul de praf portabil, corectitudinea instalării confimată prin clickul fixatorului (9).

Corpul aspiratorului portabil, corpul electrice, statia de încărcerea a BA.

• Ştergeti corpul aspiratorului portabil, corpul periei electrice și stația de încărcare a BA cu o cârpă ușor umezită, apoi ştergeti-le până la uscare.
• Nu scufundați aspiratorul portabil, peria electrică, stația de încărcare a BA, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă în alte lichide. Nu admiteți pătrunderea apei în interiorul corpului aspiratorului portabil, electrice și stației de încărcare a BA (13).
• Nu utilizati pentru curățarea suprafetelor, pie- selor, și a duzelor solventi sau substanțe de curățare abrazivi.
• Nu utilizati pentru spălarea HEPA filtrului (18), filtrului de poliuretan (19), separatorului corpului colectorului de praf (10) maș spălat vase.
• Nu utilizati uscătorul de păr pentru HEPA filtrului (18) și filtrului de poliuretan (19).

Curățarea periei electrice (12)

• Scoateți peria electrică (12) de pe apăsând și menținând apăsat butonul rului (11).
• Pentru scoaterea periei cilindrică (24) fixatorul (22), setându-l în poziția. Pentru a face acest lucru utilizati șurubelnita canelata sau o monedă corespunzătoare.
• Scoateți placa de fixare (23) (culoare galbenă).

capacuExtragetii peria cilindrică (24) din corp.

• Curățați peria cilindrică (24) de gunoi.
• Instalati peria cilindrică (24) la loc.
• Instalati placa de fixare (23) la loc (culoa congalbenă).
• Rotiți fixatorul (22) placei, plăsându-l în poziția

PĂSTRARE

• Înainte de a stoca aspiratorul de praf pe un termen lung, efectuați curățarea corpului, colectorului de praf (10) și a filtrelor (19, 18).
  rul pentru comoditate la păstrare îndelungată, dezasamblati dispozitivul, eliminând mâne-
  (10)ul și(2). Pentru a face acest lucru, deșur e șurubul de fixare și scoateți mânerul (2) 2).
• Pentru a dezasambla stația, apăsați pe fixator văși fitrageți de suportul vertical spre direcția sus (fig. 1).

ei Înainte de a depozita aspiratorul de praf pe un termen lung, încărcați complet acumulatorul ul BA, apoi scoateți BA din corpul aspiratoru portabil, apăsând pe fixatoarele (5), și păstrați BA separat de aspiratorul de praf.

- Păstrați aspiratorul de praf la loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Pentru funcționarea dispozitivului se utilizează padăimulatorul, care este supus reciclării.

Înainte de a scăpa de aspiratorul de praf inutilizabil, scoateți din el acumulatorul și acționați confo regulei de utilizare a deșeurilor periculoase acceptate în țara dumneavoastră.

Nu aruncați dispozitivul până atunci când nu veți (26)ateți acumulatorul din el.

COMPLETARE

usca@arpul aspiratorului de praf cu mânerul – buc.

1. Aspiratorul portabil cu colectorul de praf –

corpulbuc.

fixaterie electrică – 1 buc.
4. Perie mică – 1 buc.

citiPerie pentru tapițerie – 1 buc.

1. Duză pentru rosturi – 1 buc.
2. Statie (2 piese) – 1 buc.
3. Šurub – 1 buc.
4. Instructiune – 1 buc.

romÂnÃ/ Moldovenească

CARACTERISTICI TEHNICE

Alimentare: 220-240 V \~ 50 Hz

Putere: 100 W

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivului fără anunțare prealabilă.

Termenul de functionare a dispozitivului – 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional

sau la compania, unde a fost procurat pro dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

VYSAVAČ

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

CZ